• last week
Tozluyaka Episode 20

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Category

📺
TV
Transcript
00:00What are you doing, Nesli?
00:10Oh, you scared me.
00:12I'm tidying up.
00:15Since when?
00:19How?
00:22You usually scatter things around instead of tidying up.
00:26That's why I'm asking, since when?
00:28Aren't you really tired of these signs?
00:33Aren't you being unfair to me?
00:35Injustice?
00:37After the injustice you've done to us?
00:41Really?
00:46Just give up hitting me in the face.
00:51I'm trying to get it together.
00:53Don't you see?
00:55I'm not your enemy.
00:57I'm your child's mother.
00:59You lost that right years ago.
01:02That's why you can't get that right back by flying around, tidying up the house, cooking.
01:12You can never give back what you took from me that damn night.
01:24I wonder when you're going to forgive me.
01:28When I die?
01:30Don't die, Nesli.
01:32Live.
01:34But take your stuff and go live in your house.
01:39Please.
01:42Please.
01:54Please.
02:24Ali.
02:44Are you ready?
02:46I don't have any intention of going either.
02:48I just don't want to be rude to Fırat.
02:51You changed the frame.
02:54Is it because of the wind?
02:56It's broken.
02:57I changed it.
02:59Good job.
03:04Ali.
03:07Do you miss your father?
03:09Of course I do.
03:12What about you?
03:14Of course I miss him.
03:16Of course I do.
03:20Everything happens for a reason.
03:25I can't stop thinking about him.
03:28That's why he left without paying for what he did to us.
03:34If you don't want to go there, let's not go.
03:39What do you mean?
03:41I don't know.
03:43You know, Zeyno's father came.
03:48Maybe you're whining.
03:53Sometimes it hurts.
03:55What does it have to do with it?
03:57I'm happy when the people I love are happy.
03:59You know that.
04:02Just sometimes...
04:06He puts it.
04:08Okay.
04:11Of course he does.
04:13Mom, if you're not happy, let's do this.
04:21Let's be thankful.
04:24If you're a father who will be proud of you,
04:30I have a father who will be proud of me at every moment.
04:34I'm luckier than a lot of kids right now.
04:37Of course you are.
04:39Let's go and eat their meat.
04:41Let's go.
04:42Come on.
04:52Turn them around, Uncle Osman.
04:55Turn it around, it's like coal.
05:00Well done, son.
05:03There's no such thing as a boy, is there, Vedat?
05:06God bless you, brother.
05:09You do one too.
05:11We've seen it.
05:14How?
05:16Come on, turn it around.
05:18Come on, it's on fire.
05:20What happened to the meatballs?
05:22Come on.
05:29Zeyno.
05:30What are you doing, girl?
05:32I'm looking at what my father brought.
05:35This time?
05:36I couldn't find it, no.
05:38I said, it's grown up now.
05:40Don't bring a gift or anything.
05:42Don't you get a gift when you grow up?
05:44He'll give you a gift.
05:45You can go and get what you want.
05:46Oh, my God.
05:48Why are you getting involved in the father-daughter relationship?
05:50Besides, I like surprise gifts.
05:52Is everything money?
06:05Enough.
06:16Help Uncle Osman.
06:18Look at me.
06:20Take the money.
06:24The girl waited for the gift and said she'd give it to you.
06:26Okay?
06:27Give the money to Zeyno.
06:28Tell her what you're going to tell her.
06:30I don't want your money anymore.
06:36Turn these around properly.
06:38What are you doing?
06:40Where's Bilal?
06:42Where's Bilal?
06:43We're going to be hungry because of him.
06:45I'm doing it.
06:46Where are you doing it?
06:47It's on fire.
06:48You're going to eat it.
06:49I'll eat it.
07:02Wow, my brother.
07:05Sadik, when did you get out?
07:07I got out 2 hours and 12 minutes ago.
07:11Oh, my God.
07:17I came here running as soon as I got out.
07:20What does that mean?
07:22Sadik was your brother's favorite.
07:25What happened to you?
07:27Did they wash you with soap?
07:29They took good care of me inside.
07:31Come on.
07:32Wow, cut the table.
07:34Good, good.
07:36Should I prepare these?
07:38It's all for you.
07:39You're the best, brother.
07:40I'll just say something.
07:42Let's cut that sadness, brother.
07:44I've been sad enough inside.
07:46I just want to have fun, brother.
07:48You're like a pumpkin.
07:54Isn't that Vedat's voice?
07:57Doesn't this man get tired every day, every night?
08:01Life is good for him.
08:03Forget it.
08:04Tell me, how did it go?
08:07Did you get your lesson?
08:10Let me tell you something.
08:12I just rested inside.
08:18I'm actually tired.
08:20It's like I'm on vacation.
08:22You say I'm not a man.
08:26I've never met a man who knows himself as much as you do.
08:30Your mouth smells like cheese.
08:33Come on, welcome.
08:38Let's go.
08:50Are you okay?
08:51I'm fine.
08:52Don't you go home?
08:54Do you sleep here?
09:00I mean, I have a house, but I don't have money.
09:04Uncle Kenan, you never say.
09:06What does this girl drink, what does she eat?
09:08Does she need anything?
09:10Do you have any expenses?
09:11You really...
09:17Maybe you're the most dangerous of your friends.
09:22No, I swear.
09:24Look, Cemre is a murderer.
09:26I'm just a little girl next to her.
09:29You have a lot of money.
09:31Take it.
09:36Are you going to give me my allowance now?
09:38Take it.
09:39Okay, you're not running away.
09:42I'll come back tomorrow.
09:56Ferdi.
09:57Ferdi, come here.
09:59We're going to eat meat.
10:01Come with us.
10:06Come on, don't be shy.
10:08Let me bring these to the table.
10:15God bless you, aunt Derya.
10:18Come on, we're starving.
10:20Come on, hurry up.
10:22If it was your brother, we would have made tea and drunk it.
10:25Call him.
10:27Come on, act like a man.
10:31Aren't you coming?
10:32I'm not coming.
10:33Brother Fırat says he'll eat the barbecue by hand.
10:36Will he eat it by hand?
10:40Will he eat it by hand?
10:42Look, eat it.
10:44Okay?
10:46Look, I'm not coming, don't call me.
10:50I'm pissed off.
10:52Be patient.
10:53Shut up, shut up.
10:55Come on, what is he saying, isn't he coming?
10:58He has something to do.
11:02Come on.
11:03Since we don't have a place to go, let's sit at the table.
11:06Come on, please.
11:07Shall we sit?
11:08Come on, come on.
11:09I'll sit next to my father.
11:10Let's sit.
11:11Brother, what happened?
11:13Nothing, brother.
11:14Look at the wave.
11:15So the friends won't have trouble.
11:18Let's talk business then.
11:21Were you able to handle things when I wasn't there?
11:23I did.
11:26Where are you going?
11:28Bilal.
11:30Where are you going?
11:37Here, brother.
11:38Take care, brother.
11:44Brother.
11:45That's all from me.
11:46Look, I took care of you and did what you said.
11:50But it's over.
11:51It's my last job.
11:55How is that possible?
11:56What nonsense are you talking about?
11:58We're just getting started.
12:00Look, we won well.
12:01I hope we'll win more.
12:03What do you mean, I hope?
12:05It's like we're doing a good deed here.
12:07Because of this mess, I had to deal with it.
12:09What happened to you?
12:11They harassed me.
12:12Who harassed you?
12:13The police?
12:14I wish it were the police.
12:15I'd go to jail.
12:18Did I get caught on the school security camera?
12:20What happened?
12:22This guy, Kenan Yağızoğlu,
12:24made me go to the corner.
12:26If he didn't give it to the police,
12:27why did he make you go to jail then?
12:29They took my ropes.
12:30Like a puppet.
12:31From there to there.
12:32Okay, we're just getting started.
12:34Look, I won't be anyone's man.
12:36I won't.
12:40They make him sell his family.
12:42Who the hell are they?
12:56Sadık, look.
12:57You're my brother.
12:58There's nothing to take.
13:00If two worlds come together,
13:02I'll close this book.
13:04We're still friends.
13:05Don't get me wrong.
13:07But we're not going to sell our souls.
13:10Done.
13:12Let's go.
13:22Have some bread.
13:25Fırat, you can't do it.
13:27Who knows what's going to happen if you do?
13:29He's dead.
13:31Fırat can eat the whole world.
13:33He must be hungry.
13:36I was right.
13:38You didn't let Bilal down.
13:41You deserve it.
13:42You deserve it.
13:48Let's open a barbecue for you.
13:50Good idea.
13:51The most delicate thing.
13:53Sincai 2022.
14:00What's going on?
14:01What's going on?
14:02What's up, girl?
14:03We forgot to make my dad's onion and tomato salad, mom.
14:07Oh, my God.
14:08He'll miss it.
14:09There's so much to do.
14:10What's it to you?
14:12I'm going to do it.
14:14Sit down.
14:15Sit down.
14:16Go to your father.
14:18I'll do it.
14:19Come on, dad.
14:20Come on.
14:21Come on, my dear.
14:22Come on, my daughter.
14:23She always thinks about her father.
14:25No, no, wait.
14:27I'll do it.
14:28I love onion and tomato salad.
14:34My beautiful daughter.
14:41Could you find it, Derya?
14:43I found it.
14:45It was downstairs.
14:48Are you crying?
14:49No, I'm not.
14:50Not now.
14:51You're not even a girl yet.
14:53I hear you.
15:00We got divorced with Fırat.
15:06He had a son from another woman.
15:10His son is eight years old.
15:13Two years ago, he asked me to marry him.
15:16He asked me what I had.
15:17He asked me if I was his mother.
15:20He said he'd come if he wanted to, but his house was there.
15:24He lied to me.
15:28I couldn't tell him, Zeyno.
15:32Can a person tell his daughter that her father went to his house, Derya?
15:37I couldn't.
15:40I couldn't.
16:10I couldn't.
16:28I couldn't.
16:40I couldn't.
17:10I couldn't.
17:15I couldn't.
17:40I couldn't.
18:11I couldn't.
18:22Where have you been?
18:23I was at the park.
18:26What did you do?
18:28Did you celebrate the game you played?
18:31What a plan!
18:33Let's make fun of our friends.
18:35With where they live.
18:37With what they eat and drink.
18:38With what they wear.
18:40I didn't know they were going to do something like this.
18:43Stop lying to me.
18:45What's going on again?
18:47Don't get involved.
18:49I'm here now.
18:51I'll tell you that.
18:53Dad, I'm not lying to you.
18:55I really have nothing to do with what happened.
18:59I believe that.
19:01I believe that.
19:05I would believe if it was in the past.
19:06I would say my son wouldn't do such a thing.
19:07I would say he has a conscience.
19:09But you've changed, Çağrı.
19:11Since when have you become such an arrogant man looking up at people?
19:19You've changed.
19:20I can't recognize my son anymore.
19:22Who is my son, Çağrı?
19:24Who is my son?
19:26Who is Çağrı?
19:31Here, see for yourself.
19:34The video I prepared for Zeyno.
19:36Don't come to me with these games anymore.
19:39Dad, you were saying, who is Çağrı, let me know Çağrı.
19:43Here, look, learn who Çağrı is.
19:45Watch this.
19:50Can someone tell me what's going on here, please?
19:53Mom, I'll make you watch, I'll tell you.
19:57Yes, we are in front of Zeyno's house.
20:00I came here to get to know him.
20:01Let's see who this Zeyno is.
20:04I think he was very sweet when he was little.
20:06He's still like that, actually.
20:08He smiles very well, but if I tell him his face, he'll definitely get angry.
20:12I think you should smile more, Zeyno.
20:19The only child in the family.
20:21I couldn't meet his father, but his mother is Emine.
20:24Don't underestimate my mother.
20:25Look, she's like an angel.
20:27She cooks, don't say she didn't.
20:29Look, you can eat your fingers.
20:31They raised their daughters like princesses.
20:33Now, she eats in front of her, she doesn't eat behind her.
20:36So what else?
20:38They say there's a curse from God to our man there.
20:40So nice, nice.
20:42Hazal knows the value of her family in her friend.
20:45She's fond of them.
20:47And she's very fond of her friends.
20:49Always side by side, always side by side.
20:52For example, he loves to spend time with his family.
20:55Whenever they find the opportunity, they go on vacation together.
20:58Mutlu has a family that loves him very much.
21:03Other than that, he loves to swim.
21:06This explains why Egen has broad shoulders.
21:09Yes, I learned about the president.
21:12I learned that he likes to eat pizza, and he's a funny guy when he isn't sulking.
21:17This was all so easy.
21:20I'm not going to eat anything else.
21:21No, I'm going to feed my son.
21:24I'm going to feed him.
21:25I'm going to feed my son.
21:27I'm going to feed my son.
21:29I'm going to feed him.
21:31I'm going to feed my son.
21:33I'm not going to eat anything else.
21:35I'm going to feed my son.
21:36I found out he's a funny guy.
21:40He gets along well with his father.
21:43They're more like friends.
21:45They like to chat together.
21:47They have a lot of things in common.
21:49It's like football.
21:51He's lucky, but he's not aware of it yet.
21:54I hope one day he'll understand the value of what's in his hands.
21:57Ali scored, it's a goal.
22:00I'm...
22:02outside.
22:07Get ready, we're going.
22:08Where?
22:09To apologize to Ali.
22:11Look, I heard what happened today and I'm really bored.
22:15Come on, get up, I don't want to object.
22:17Get up, get ready, you have five minutes.
22:18I'm waiting over there.
22:20Get up.
22:21Come on.
22:23Quick.
22:27Put on something proper.
22:29Come on.
22:36ALERT
22:52Murderer Cemre.
23:03Who are you?
23:05Are you the murderer?
23:09Murderer.
23:12Snake.
23:14They've gone too far.
23:17They've been trying to ruin our children's peace since the day they arrived.
23:21Now it's Cemre's turn.
23:23I can't believe it.
23:25Look at us.
23:26They didn't call Cemre a murderer, but she did.
23:30With what right?
23:32Ayla, honey.
23:33You're right.
23:35I mean, yes, it's a very unfortunate situation.
23:38But you have to be tough for Cemre, honey.
23:41How can I be tough?
23:43How?
23:44After what happened to your brother,
23:46it took me years to get my hands on Cemre.
23:49Now my child is broken again.
23:51And for what?
23:53Because of three or five stupid words.
23:55I'm going to take them all to court.
23:58Now, Ayla, you say court, but there are no words.
24:01There are also images.
24:02I know it's terrible.
24:04But you can't solve this by attacking the kids.
24:06I talked to Kenan.
24:08We're going to get all the images from the organization company.
24:11They're going to be examined in detail, of course, but...
24:15I think it's going to take two days.
24:17Two days, right?
24:19Two days.
24:21They call me a murderer. Are you aware of that?
24:24Do you know what's written in this?
24:26Mom.
24:27Let me go.
24:28Stay away.
24:29It's been two days.
24:30I can't tell you how relieved I am.
24:32Stay away from me.
24:33You too.
24:34Stay away.
24:36You're going to get those images right away.
24:37Did you hear me?
24:38You're going to get those images right away.
24:42I don't have time, mom.
24:43They don't believe me.
24:45Mom.
24:46They don't believe me.
24:47Do you know?
24:48They don't believe me.
24:49Nobody thinks so.
24:50Look, we know you didn't do it.
24:52Cemre, please don't do it, mom.
24:54Come on, let's go to your room.
24:55I'm always with you.
24:57I promise it will be solved.
24:58Come on, honey.
25:00Come on, honey.
25:02Oh, Cemre.
25:04Oh, Cemre.
25:06The child still couldn't overcome his anger problem.
25:09He said he was being treated by his family, but...
25:12Look, it obviously didn't work.
25:17Önder.
25:19No, it's nothing.
25:21Do you think...
25:23...Cemre...
25:25...because of what happened to Hazal that night...
25:29...he got angry or something?
25:32Could he have done something like that?
25:35It's very bad to think about it, of course.
25:39I don't know, anyway.
25:42I don't know anything anymore.
25:54Oh, sir, welcome.
25:56Welcome.
25:57Or I should say welcome to us.
26:01Berk, I'll give these to you right away.
26:03First of all, please.
26:10I mean...
26:13You bothered me.
26:14Can I know why?
26:16There was a misbehavior at school today.
26:19Ali?
26:20No, it's nothing. I didn't tell you because it's not important.
26:22Are you his mother?
26:24It's obvious that Ali is a thoughtful boy.
26:25He didn't want to bother you.
26:28He had a school day.
26:30About him, our kids...
26:31...they made a little...
26:33...a worthless joke to their friends.
26:35Of course, Berk immediately realized his mistake.
26:38And he wanted to apologize to his friend.
26:42He bothered you for nothing.
26:43He came all the way here.
26:44He dragged us after him.
26:46But we even forgot.
26:47No problem.
26:49You relax too.
26:50Don't force yourself to apologize so much.
26:53Great.
26:54Okay, since there's a problem...
26:57...we can go.
26:58Don't listen to what your friend says.
27:00Okay.
27:01Okay, relax.
27:07If I were you...
27:09...which I am...
27:14I wouldn't.
27:15Because we shouldn't interfere with the kids' problems.
27:18We shouldn't.
27:19You can't force things like this.
27:20They can handle it on their own.
27:23Berk, sit down if you want.
27:24Please.
27:27You sit down too.
27:28Sit down.
27:29Thank you very much.
27:30Ali, come with me.
27:31I'll take care of this cake.
27:33Since you insist, then...
27:36...let's sit down.
27:41You can't go from here to there...
27:43...without apologizing to your friend.
27:46It's good to eat this onion...
27:49...but it makes your stomach weird.
27:52Don't you have soda or carbonate?
27:55No.
27:56What?
27:57I'll buy it, dad.
27:58I'll go and buy it.
27:59Her father's smile.
28:01She's so fond of me.
28:03You got used to it.
28:05Soda, tea, coffee.
28:07Listen to me.
28:08When the girl comes, you'll tell her everything.
28:10Then you'll go home and drink tea and soup wherever you want.
28:16He's so stupid.
28:18Hello.
28:19It's my coach.
28:20Her father's smile.
28:26This is not enough for me.
28:28If I ask him to give me a bracelet, he won't give it to me.
28:32Okay, coach.
28:33I'll miss you too.
28:34I'll come in two days.
28:36What do you want?
28:37What should I bring for you?
28:39A remote control car.
28:41Okay, dad.
28:43Hello.
28:44Okay, okay.
28:45I'll bring her father's smile.
28:47Please.
28:59Dad.
29:14Dad.
29:16That cake is very good.
29:18It's not as famous as yours.
29:21But it has a loyal customer.
29:23There's a queue at the door.
29:26Good.
29:27How nice.
29:28You didn't eat, did you?
29:29Are you upset?
29:30I'm a fool.
29:31I don't want to eat.
29:32I can't eat.
29:36Bro, like we said.
29:38We're meeting Azal.
29:41Okay.
29:42Be careful.
29:46Ali.
29:48Take care of your friend.
29:51Go talk to him.
29:52Apologize to him as soon as possible.
29:54What's going to happen?
29:55Should I beg him to apologize?
29:56Ali.
29:57Come on.
29:58No, mom.
29:59Come on.
30:02Ali, can we talk to you?
30:04Yes, talk to him.
30:06Come on, Ali.
30:07Come on.
30:08Come on.
30:09Take your friend to his room.
30:10Talk to him.
30:11Come on.
30:12Good.
30:14Well done.
30:15These young people are making fun of me.
30:17Talk to him nicely.
30:19Don't come back until you make up.
30:21Come on, kid.
30:28What do you think you're doing?
30:30You're making fun of the kid and coming here.
30:32The kid is his brother.
30:34What should I have done?
30:36Should I have agreed to their silence?
30:38We're going to make up for the years that have passed.
30:41Shut up.
30:42Do you understand?
30:43No, don't say anything.
30:44Don't say a word from now on.
30:46I'll tell you something.
30:48They look like me.
30:50Both of them have hair on their noses.
30:53I'm not kidding.
30:54I'm really angry.
30:55Can you be quiet, please?
31:00I'm sorry.
31:01It was a little exaggerated.
31:04But I...
31:05I mean, it's enough to do a little something.
31:07But...
31:08When it comes to fun, they're a little...
31:11Friends are running away, of course.
31:13What the hell are you?
31:15What?
31:16I mean, what the hell are you?
31:18First, they say let's do business together.
31:20Then they shoot from behind or something.
31:22You're going to do acrobatics, right?
31:24Acrobatics?
31:26Okay, okay.
31:27Charismatic.
31:28Okay.
31:30You spent a lot of money.
31:32I mean, you...
31:34You got mad at us and burned Cemre.
31:36When you say Cemre...
31:38You didn't say a word this morning.
31:40What happened?
31:41You said you wouldn't do it.
31:42You said you weren't sure.
31:43You didn't stand behind the girl.
31:46That's how it came to you.
31:48That's how it came to me.
31:50I came to apologize.
31:51I apologized.
31:52It's over.
31:54Then...
31:56You believe what Cemre did.
31:58There's no doubt about it.
32:00Can you move a little?
32:02Oh!
32:04Don't cry.
32:06Look, if you know something...
32:08If you don't tell us anything...
32:10Don't forget what I wrote in that note.
32:13Okay?
32:14If you don't want your father to hear what I've been through...
32:17Okay, okay, okay.
32:18I don't give a fuck about this.
32:21Okay.
32:22Okay.
32:23Gather the team tonight. Come to the cafe.
32:25Okay.
32:27First, I need to talk to our guys.
32:30I need to convince them.
32:31Then...
32:33I'll let you know.
32:34Okay?
32:37Okay?
32:40Derya.
32:43Please.
32:44I want to show you something.
32:45Don't.
32:46No need.
32:47It's about you.
32:48Not just me.
32:50I don't want to see anything about you.
32:52Don't you understand?
32:53No.
32:57When you say you don't want to see...
32:59It's like nothing happened.
33:02Look, I've always respected what you've been through.
33:06I've made a lot of mistakes.
33:08I've made mistakes.
33:09I don't deny it anyway.
33:11But you can't deny how happy we were then.
33:19You can't.
33:24Look at this video.
33:28Did you get along?
33:31Did Berk apologize to you?
33:34He did.
33:35He's very sorry about what happened.
33:39I don't want you to be bad with each other.
33:43Look, you came to him.
33:44He came to you.
33:46You got along so well.
33:47Put it on.
33:48See more.
33:50Spend more time together.
33:52Then you'll understand how much you look alike.
33:56Okay, then.
34:00If he apologized, thank you.
34:03We ate our cake.
34:05Okay, then.
34:06Excuse me.
34:07You welcomed us very well, Derya.
34:09Thank you very much.
34:14See you again soon.
34:17No.
34:18Thank you, Berk.
34:22Ali.
34:24I left my phone and glasses on the table.
34:26Can you bring it to me?
34:30Give it to me.
34:46It was a trouble.
34:47By the way.
34:49I know about Cemre.
34:53Especially, I didn't tell your mother.
34:55So that she wouldn't be sad.
34:56It would be better if you didn't tell her.
34:58Now tell me.
35:01Where did those images come from?
35:03Who gave you those images?
35:10I don't know who sent it.
35:12But thanks to him, we found out what happened that night.
35:16From now on...
35:17From now on, too.
35:18You won't get involved in anything.
35:21I'll see if Cemre is guilty or not.
35:25Then I'll see.
35:26You won't get into trouble.
35:28Do you understand?
35:30Okay.
35:31You too.
35:34Okay.
35:35Come on, let's go home.
35:47Zeynep, my daughter.
35:48Fate brings bad luck.
35:50The girl is locked up.
35:51She's frozen.
35:52Thank God you didn't wake up.
35:54How does God show you in front of you?
35:56You see, right?
35:57Come on, curl up now.
35:58You curl up well.
35:59Curl up.
36:00What are you talking about?
36:01Did it go to your head?
36:02You've been curling up in front of the girl for two years.
36:04You're going to tell her everything.
36:06You're going to tell her everything.
36:07If I'm quiet, it's for her good.
36:08As if you don't know.
36:09Why are you interrupting me?
36:10God damn it.
36:11Don't read it.
36:12Are you going to hit me?
36:13Don't read it.
36:15Enough.
36:16Enough.
36:21Zeyno.
36:22Zeyno, my daughter.
36:23Zeyno.
36:27How old is she?
36:28Who's how old?
36:30She says her son.
36:31She says her son.
36:32Her son.
36:33Her son.
36:45He's eight years old.
36:46We divorced my father two years ago.
37:00You got divorced two years ago from 8 years old
37:06Every New York I thought I knew about my life
37:11You threw all my 1953
37:14What the hell are you talking about?
37:16What are you talking about?
37:18What?
37:20You fooled me.
37:22You looked into my eyes and lied to me.
37:27You lied to me.
37:29Every time you came to this house, I couldn't stand you.
37:38You left.
37:40I cried for you for days.
37:44You were here.
37:46But you didn't say anything.
37:48Zeyno.
37:50What can I say to you?
37:52What can I say to you?
37:56You poured your tears out.
37:58I cried inside.
38:01Should I be jealous of being cheated on?
38:03Should I be jealous of you?
38:04Should I be jealous of your life?
38:05Why should I be jealous?
38:06Act like nothing happened.
38:09Serve.
38:10Put your food.
38:11Go to bed.
38:13Tell her.
38:15I told you 50 times.
38:17Tell her.
38:22I couldn't cry.
38:24I always cried inside.
38:26But I told your mother to calm down.
38:32I told her not to be like this.
38:34If a man is not happy at home, he will be slapped.
38:36God damn you.
38:38God damn you.
38:40Are you still reading?
38:42Did you show me your face?
38:44Did you tell me?
38:46What did you say to me?
38:48Didn't you tell me not to get divorced?
38:50Didn't you tell me?
38:52Tell me.
38:54Why are you hiding everything from me?
38:56Show me your face.
38:58Zeyno.
39:00Zeyno.
39:08Zeyno.
39:14Are you going out?
39:16Don't be late for dinner.
39:18Don't eat anything. I'll prepare.
39:20If your father doesn't go, we'll eat together.
39:22Okay.
39:23Call him.
39:27What's up?
39:29If I'm going to meet Berk,
39:31I think you should keep your friends away for a while.
39:34Because you have a problem with your relationship.
39:37Because you know what?
39:39If your friends do something that you are ashamed of,
39:46then you will take a step back.
39:48You will ignore that relationship.
39:52I'll go to Zeyno.
39:54Don't be surprised.
39:56I'll apologize to her.
39:58Why didn't you tell me this before?
40:00You don't let me go.
40:02That's right.
40:04Go.
40:07I can't find Ceza.