• 2 days ago
Tozluyaka Episode 64

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Category

📺
TV
Transcript
00:06Do you witness this?
00:07Yes.
00:09Do you witness this?
00:10Yes.
00:18You have stated that you want to marry in the presence of our witnesses and guests.
00:24I declare you husband and wife on the basis of the authority given to me by our mayor.
00:30Good luck.
00:31Bravo!
00:45Come here.
00:53You can kiss the bride.
01:16Congratulations.
01:17Önder.
01:18Derya.
01:19Congratulations.
01:20Congratulations.
01:22Congratulations.
01:31Önder please wait a moment.
01:39What are you doing?
01:40I wish you didn't come.
01:42Why are you doing this to yourself?
01:46What are you doing here?
01:48What are you doing here?
01:51I mean...
01:54I was invited, first of all.
01:57Kenan is mine, he's ours.
01:59I mean, okay, he's more of your friend, but...
02:01You're in love with him, and you're in love with the bride.
02:04I mean, I don't have a little love for the groom.
02:06I mean...
02:07That's why I think it's more reasonable for me to be here.
02:12I mean...
02:14I'll tell you something.
02:16You're enjoying this situation, aren't you, Nes?
02:23Önder, you're really talking nonsense right now.
02:25I came here so it wouldn't be a shame.
02:28If you say let's go, let's go, okay.
02:31No, I mean, I cared about my Kenan and his wife.
02:35Nesrin.
02:37Derya is not Kenan's wife.
02:40It will never be.
02:42What do you mean she's not his wife?
02:44I don't want to say his wife.
02:46I don't want to say his wife.
02:47What should I say?
02:48Should I say my husband?
02:49Should I say my life partner?
02:50What should I say?
02:52No, I mean, I really don't know right now.
02:55Tell me how you're going to be happy.
02:57I'll tell him.
02:58Don't say anything, Nesrin.
03:00Just shut up.
03:02There are things you don't know.
03:04So just shut up.
03:12Okay.
03:19Bravo, Kenan.
03:21Really, bravo.
03:23What did he do?
03:24Why did he do it?
03:25He ruined it.
03:27It was beautiful.
03:29Osman, look at me.
03:30Look at me.
03:32Look, remember well.
03:34Did my father burn my mother's name?
03:35Are you trying to tell me that?
03:38Two slanders.
03:40He should be beaten.
03:41His heart should burn.
03:43Osman.
03:44Did my father tell you this?
03:46Vedat.
03:48Vedat said.
03:50He said gold.
03:52From his son's wedding.
03:54He said.
03:56You're married, Kader.
03:58No, Bilal.
04:00Bilal, come here.
04:02Bilal.
04:05What is this?
04:10Dad.
04:14What?
04:15A napkin.
04:16A napkin.
04:17Dad, what is the condition of this house?
04:18What is it doing on the floor?
04:20What fell?
04:21A lot of things fell, dad.
04:23These lights are over.
04:26But I'm done too.
04:28God bless you.
04:30If I had stayed, I would have died a long time ago.
04:33From all of us.
04:34Uncle Vedat.
04:37You sat in your socks and clothes.
04:39Get up, I'll put these in there.
04:42I say what a smell.
04:45Uncle Vedat.
04:46How can you stand this smell?
04:48How old are you?
04:49Couldn't you hold the plate?
04:51Plate, plate.
04:52You should have held a plate.
04:53Shame.
04:54It's obvious where the lion lay.
04:55It's a shame if you do it.
04:57You left an old man here alone.
04:59Pray that I don't die.
05:01What were you waiting for?
05:03He's an old man.
05:04He knows how to divorce my mother.
05:05He knows how to get young.
05:07Don't make me talk now.
05:09You slept with the devil.
05:10What devil did you sleep with?
05:12What devil did you sleep with?
05:13You're always sleeping with this devil.
05:14I don't understand this job.
05:15Okay, look.
05:16Your mother is gone.
05:17I'll go, I'll kiss her feet.
05:19I'll apologize.
05:20I'll get married as soon as possible, okay?
05:22You heard the forgiveness.
05:24You're holding Nassim from the air.
05:26Well done, dad.
05:27Dad.
05:29In the name of God.
05:30In the name of God.
05:31Brother, what is it?
05:32You look like you're raiding.
05:34What's up?
05:35Help!
05:36Help!
05:37Help!
05:39Mom!
05:41What are you looking at, son?
05:42My heart is screaming, bird.
05:43Mom!
05:44Mom!
05:45Oh my God!
05:46Oh my God!
05:47What happened, sister Kader?
05:49Brother, your father will be killed.
05:51Brother, your father will be killed.
05:53Like me?
05:55Are you alive?
05:56No.
06:01Brother, what's going on?
06:02Dad, what did you do?
06:04What did he do?
06:05Oh my God.
06:06My hand is cramped.
06:07Oh.
06:11Miss bride, can we look at the groom, please?
06:14It's a must.
06:15I'm doing this for the kids.
06:17You know, right?
06:18Let's smile.
06:22Miss bride, you too.
06:23I'm laughing.
06:24You're laughing.
06:25Okay, this is the last time.
06:27We'll go after that.
06:28You're bothering me.
06:29Let's take a picture with the kids.
06:30It's a must.
06:31It's a must.
06:32It has to be.
06:39Come on.
06:40Come on.
06:41Let's get closer.
06:42Okay.
06:43Come closer.
06:44Yes.
06:48Are we ready?
06:49Wait.
06:50Smile again.
06:51You'll say cheers.
06:52One, two, three.
06:53Cheers.
06:54It's cheers.
06:55Cheers.
06:56Cheers, cheers.
07:00We're so happy, right?
07:03I'm so happy.
07:04Congratulations.
07:05Congratulations.
07:06Congratulations.
07:07Congratulations.
07:19Nobody's here.
07:25Ali, come on, son.
07:26We're leaving.
07:27Where to?
07:29Where are we going?
07:30We're going home, of course.
07:31Why?
07:32Okay, but...
07:33Okay, but what?
07:34Didn't we make a deal?
07:35Of course I'm going home.
07:36What?
07:37Am I going to stay here?
07:38At least the guests should have left with their cars.
07:42They shouldn't have run away on the first night.
07:45Let's do this.
07:46I'll make some tea.
07:47Let's calm down.
07:48Let's calm down.
07:49There's a tea like that.
07:50It calms you down.
07:51Okay.
07:52Melissa.
07:53Then we'll go home.
07:54Okay.
07:55Okay.
07:56Okay.
07:57Okay.
07:58Then I'm going now.
07:59I'm brewing Melissa's tea.
08:00Five minutes.
08:01We calm down.
08:02We sit down.
08:03Time passes.
08:04I'm coming.
08:05Do it, son.
08:06Do it.
08:07Do Melissa's tea.
08:08To Ms. Derya.
08:09Since your father is a man who can last at most five minutes.
08:14What do you mean?
08:15Are you acting like me now?
08:17I mean, you're crushing me to save my life.
08:20Is it a lie?
08:21I'm crushing you.
08:22Yes.
08:23You're starting to be ridiculous.
08:24Why am I crushing you?
08:25You're crushing me.
08:26I'm saving your life.
08:27I mean, I saved your life, but I can break your heart.
08:28I can hurt you.
08:29It doesn't matter.
08:30Kenan needs it.
08:31Kenan is in need.
08:32I can humiliate you.
08:33Because why am I strong?
08:34I'm very strong.
08:35That's why.
08:36What are you saying?
08:37I'm doing my best.
08:38Okay?
08:39What else do you want from me?
08:40I want you to forgive me now.
08:41Mr. Kenan, don't shout at my mother.
08:42Who do I give this to?
08:43Choose.
08:44You choose.
08:45Come on, mom.
08:46Someone's at the door.
08:47I'm going.
08:48I'm going.
08:49I'm going.
08:50I'm going.
08:51I'm going.
08:52I'm going.
08:53I'm going.
08:54I'm going.
08:55Someone's at the door.
08:56He's not here.
08:57We're going.
08:58I'm going.
08:59I won't forgive you for the rest of my life, but I won't let you die.
09:06You know why?
09:07Because of that kid.
09:08Because you're the only thing this kid has in his life.
09:09Thank her.
09:10You live for her reputation.
09:11With her.
09:12You're the one who's lost.
09:14Thank him.
09:16You're living for his honor.
09:18And put this in your head.
09:27It's so cold.
09:28Close your eyes.
09:33Ali, should we walk a little bit?
09:35Let's not walk.
09:37Let's run down slowly.
09:39Because I'll only calm down.
09:41Why don't you two talk?
09:43Ali, don't do it.
09:45What should I do to your father?
09:47What do you want from me?
09:49I don't mean Mr. Kenan.
09:51What?
09:53Should I call Mr. Önder?
09:55No, I'll take care of it later.
09:57Mom.
09:59You say I'll take care of it later,
10:01but it didn't look good.
10:03Call him.
10:05We'll take care of it.
10:07There won't be a problem for you.
10:09Didn't we talk about this?
10:11Why is it a problem for me?
10:13Call him.
10:15Okay.
10:17Ali.
10:21Call him.
10:27Is it ringing?
10:29Yes.
10:37Let's walk.
10:39I'll take a taxi.
10:55Sari.
10:57Did your father come?
10:59Don't ask.
11:01His phone is off.
11:07I forgot.
11:13Your father forgot his phone at home.
11:17Mom, what's going on?
11:21What's going on?
11:23Here's the thing.
11:27Your father is suffering from love.
11:29Did he have a fight with Derya?
11:31It's okay if he had a fight.
11:33It's just a few things.
11:37Derya got married to Uncle Kenan.
11:45How?
11:47Then what?
11:51It's bad for everyone in front of us.
11:53If I were you, I would never marry you.
11:55If there was a monkey, I would marry the monkey.
11:57I may be remembering this wrong.
11:59This is not right.
12:01How could he do such a thing?
12:03Why would he do such a thing?
12:05It's ridiculous.
12:07Why?
12:09Should I pick you up or your father?
12:11Pull yourself together.
12:13We need to go and find something.
12:17What should we do?
12:19If your father is broken up, we'll pick him up.
12:23If your father is broken up, we'll pick him up.
12:25Don't be so sad.
12:29We're a beautiful family.
12:31We'll get over it.
12:33Brother.
12:37Did you go in there like a madman?
12:41If there's anything you've been hiding,
12:43tell me about my father.
12:45No way.
12:47What are you talking about?
12:49Zeyno said it's a nightmare.
12:51It's a nightmare.
12:53Why did you come at night?
12:55Tell me about it.
12:57I don't have it.
12:59I didn't know.
13:01Bilal.
13:03Tell me something.
13:05I'm exhausted.
13:07You're not hiding anything.
13:09I swear to God.
13:11I won't look him in the eye.
13:13I'll go and talk to him.
13:15I won't look him in the eye.
13:17Stop it.
13:19Bilal, make an explanation.
13:21Sit down.
13:23There's nothing.
13:25God.
13:27When I found out you were cleaning the house,
13:29I got bored.
13:31That's all.
13:35You should take care of yourself.
13:37Are my brothers your servants?
13:39Are they your servants?
13:41I'm sick of him.
13:43I'm sick of him.
13:45Stop it.
13:47He's right.
13:49If you don't do something,
13:51you'll serve Mr. Vedat.
13:53My husband is right.
13:55He's right.
13:57My husband is right.
14:01You're right.
14:05There are strange things going on in this house.
14:07I'm in shock.
14:09I don't know what's going on.
14:11If I'm wrong, you're wrong.
14:13I'm going to hand him over to the police.
14:17I'm going to hand him over to the police.
14:19What are you going to do?
14:21I have no other choice.
14:23I have to do something to him.
14:25What are you talking about?
14:27Are you going to testify in court?
14:29No.
14:31You have to confess to your father first.
14:33You have to confess to your father first.
14:35He's been quiet for years.
14:37He's been quiet for years.
14:41I know how to make him talk.
14:43I know how to make him talk.
14:45I can't trust you.
14:47Why?
14:49You're going to be a murderer.
14:51You're going to be a murderer.
14:53That's why I'm doing this.
14:55Why should I kill myself for this?
14:57Why should I go to jail like my mother?
14:59There are Arabs, you and Zeyno.
15:01When you're angry,
15:03your eyes and brain go.
15:05You're afraid.
15:09I'm not going to kill anyone.
15:11I'm going to send him to jail.
15:13Tell me what's on your mind.
15:15He won't do it when he's angry.
15:17That's what I'm telling you.
15:21But when he's in a good mood?
15:27I'm going to make him sing.
15:29I'm going to make him sing like a nightingale.
15:31I'm going to make him sing like a nightingale.
15:33I'm going to make him sing like a nightingale.
15:35I'm going to move away.
15:37I'm going to move away.
15:39Mom.
15:41Are you hungry?
15:43Can you eat there?
15:45I'm not hungry.
15:47Okay.
15:49I'm sorry.
15:51I forced you to do this.
15:53Don't.
15:55No one can force me to do anything.
15:57I did the right thing.
15:59Let's not fight.
16:01Come on.
16:03Do you want a sandwich?
16:05Okay.
16:07Ali.
16:09Go out with your friends.
16:11It was a hard night for you.
16:13Come on.
16:29Come on.
16:55Önder.
16:57I know it's all nonsense.
16:59You're mad at me.
17:01You're angry.
17:03You don't understand.
17:05You're right that I don't understand.
17:07But...
17:09Do you know?
17:11I really need you tonight.
17:15Nothing will change.
17:17It didn't change.
17:19I came home.
17:21I'm here as you left me.
17:23Please call me.
17:25Please.
17:37It was a short call.
17:39How did he get here?
17:41I don't understand.
17:43Don't be ridiculous.
17:45How can he hit me?
17:47I was hitting him.
17:49Don't exaggerate.
17:51Didn't you see his face?
17:53His face was broken.
17:55I saw.
18:03He deserved it.
18:05I hope it gets worse.
18:07I saw.
18:09I'll get up.
18:11Your mother must have come.
18:13No, sit down.
18:15You're protecting your daughter.
18:17What will she say?
18:19Okay.
18:23Let's go.
18:27What are you doing here?
18:29Why are you here?
18:31We need to talk.
18:33Are you still here?
18:35Calm down.
18:37We're here for something else.
18:39Hasan, do what suits you.
18:43We had a fight.
18:45We hurt you with your love.
18:47We're Black Sea.
18:49We're not wrong.
18:51You deserve it.
18:55You deserve it.
18:59If my lover hurt you, I'd put you here.
19:09Then I'd take it off and put it back on.
19:13Stop it.
19:17Don't look at her.
19:19She loves me.
19:21That's why.
19:23Of course I love you.
19:25You're the most precious thing in my life.
19:29Really?
19:31Yes.
19:33My car.
19:35They're stealing my car.
19:37What's going on?
19:39My car.
19:41What's going on here?
19:43What are you doing?
19:45The ball came.
19:47It won't come.
19:49It's not a ball.
19:51You won't even touch this car.
19:53Did you hear me?
19:55Take your ball and play somewhere else.
19:57Why are we playing somewhere else?
19:59You park your car somewhere else.
20:01It's so precious.
20:03Look at her words.
20:05Look at me.
20:07I'll blow your head off with this ball.
20:09Get away.
20:11What are you doing?
20:13What are you doing?
20:15Don't be ridiculous.
20:17I won't give it to you.
20:19Give me my ball.
20:21Give me my ball.
20:23I won't give it to you.
20:25Don't be ridiculous.
20:27Stop it.
20:29I'll bring you your ball.
20:31Stop it.
20:35Uncle Osman, they took our ball.
20:41Don't be sad.
20:43I'll buy you a ball.
20:45Come here.
20:53Where is this guy?
20:55I'm going crazy.
20:57I don't know.
21:01He's really behaving like a kid.
21:03If I take him to pedagogy, it's okay.
21:07You're a big man.
21:09The woman betrayed you.
21:11What is this situation?
21:13Did they get together?
21:15With whom?
21:19With my grandfather.
21:21With Derya.
21:23What is he doing with Derya?
21:25The woman got married today.
21:27We just got married.
21:29That's why we're here.
21:31Maybe there's something we don't know.
21:33Maybe Uncle Kenan forced the woman.
21:35Maybe Derya needs my father right now.
21:37I don't know.
21:41You scared me.
21:43I'm so nervous.
21:45Where's my bag?
21:47Are you really leaving me alone?
21:51If your father comes, you call me.
21:53I don't believe it.
21:55Are you a parent?
21:57I'm not sure.
21:59Someone's gone.
22:01What is this?
22:11Send.
22:21Send.
22:23I know it's all nonsense.
22:25Take it easy.
22:29You'll get used to it.
22:33Ali.
22:37Ali, you know, right?
22:39Something's going on.
22:43When Mr. Kenan offered his mother to marry him,
22:45the woman's eyes lit up.
22:49She couldn't even bear to marry him in the same environment.
22:53So he found a way to convince her.
22:55He took my heart.
22:57It's nonsense.
22:59Okay, people break up with the person they love.
23:01Sometimes he says things he doesn't want to say.
23:05But I'm a woman, too.
23:07I know.
23:09There was no love in your mother's eyes.
23:11There was only anger.
23:17I can't be convinced.
23:19If Aunt Derya comes and tells me, I can't be convinced.
23:21Does my mother need to convince you?
23:23No.
23:25Let's get up.
23:33I...
23:35Ali, look at me.
23:37What's going on?
23:39Can you tell me now?
23:41Can you trust me?
23:43My mother will be a donor to Mr. Kenan.
23:47There's no such thing as a donor without a kinship.
23:49You can't do the transfer if you want.
23:51That's why my mother...
23:53I just didn't want my father to die.
23:55She had to marry a man she hated.
23:59I can't talk about this either.
24:01Because we're married because it's fake.
24:03If someone finds out, they'll go to jail.
24:05They'll be thrown in jail.
24:09In summary,
24:11Mr. Kenan, Berk, and I...
24:13We intervened in my mother's life.
24:23Coffee?
24:25No, thank you.
24:27I couldn't give you my wedding gift.
24:29I'm just passing by.
24:31I thought I'd congratulate you.
24:33I thought I'd give you my CD.
24:35From our first night?
24:37Yes, you're right.
24:39It wasn't very appropriate.
24:41But I'll introduce you.
24:43I'm Nesrin.
24:45You can expect anything from me.
24:47Where's Derya?
24:49No.
24:51What do you mean no?
24:53No.
24:55I'm so happy for you.
24:57For us?
24:59If there's something I don't know,
25:01and if this happiness will stay with me,
25:03I'd like to know.
25:05So can I ask?
25:07Where could your wife be on your first night?
25:11At home.
25:13What house?
25:15I knew it.
25:19What did you do?
25:21Did you threaten the woman?
25:23Did you force her to marry?
25:25Kenan,
25:27if he finds out that you're married,
25:29he'll never leave you.
25:31He won't.
25:35What?
25:37Was this your plan?
25:39Threaten a woman,
25:41force her to marry.
25:43Well done.
25:45Not force.
25:47I can't say she's very willing.
25:49But it's a little complicated.
25:51She got her signature.
25:53And she still hates me.
25:55It doesn't matter.
25:57What matters is that she got her signature.
25:59What are you talking about?
26:01It's complicated.
26:03But accept it.
26:07If you help me,
26:09the cards will be redistributed.
26:13You have to deal with this process.
26:15If you help me,
26:17Derya will be my boss.
26:21Okay.
26:25Tell me everything,
26:27one by one.
26:29Please.
26:33Derya,
26:35she married me
26:37to be my donor.
26:39I'll think about it.
26:41But,
26:43I'll let you know
26:45when the time is right.
26:51Önder knows about this.
26:53Of course.
26:55That's her hope.
26:57But she doesn't know me.
27:03I think they know each other.
27:05Let's not be unfair.
27:07It's not that good.
27:09Maybe.
27:11They're a little...
27:15Romantic.
27:17Maybe.
27:19If I were her,
27:21I'd be happy.
27:23Let's not say that.
27:27What do you want from me
27:29in this process?
27:31In this process,
27:33I'll make Önder angry.
27:37Because it's easy to be happy
27:39when a woman you're in love with
27:41marries someone else.
27:43I put myself in her shoes.
27:45Shame on me.
27:47Shame on me.
27:49But,
27:51in this process,
27:53if Önder gets an offer
27:55from a good team
27:57abroad,
27:59for example,
28:01amateur rugby,
28:03and you're ready
28:05when her psychology is broken,
28:09what if you make her accept it?
28:11We'll start a new life together.
28:13Bingo.
28:15I'm in.
28:17Deal.
28:19Deal.
28:21What did you buy?
28:23You said the last minute.
28:25I went to the first shop I saw.
28:27I bought something.
28:29You did?
28:37Blue, don't tell anyone, okay?
28:39I promised my mother.
28:41No one should know.
28:43Okay, of course.
28:45Don't blame yourself for nothing.
28:47Okay?
28:49I don't think it has anything to do with your pressure.
28:51I mean,
28:53your mother would have
28:55accepted it anyway.
28:57After all, it's a life promise.
28:59And your mother
29:01is the most kind-hearted person in the world.
29:03She's strong and brave at the same time.
29:09You know what?
29:11I hope I and a woman like her in the future
29:13become a mother like her
29:15if possible.
29:19Unlike my mother
29:21who gave birth to me.
29:23Get up, we're going.
29:25Where?
29:27We're going.
29:29Where are we going?
29:31Didn't I promise you
29:33that we'd find your family?
29:35We're going to find your family.
29:37You'll see.
29:39Whatever happened,
29:41where are we going at that hour of the night?
29:43To Mr. Kenan.
29:45What?
29:47We're making so much sacrifice, and he's helping us.
29:49Okay?
29:51Ali.
29:57If my mother is alive,
29:59I...
30:01I can't face him alone.
30:03I can't.
30:05I don't feel that strong right now.
30:07But
30:09you're
30:11not alone.
30:13You're
30:15much stronger than I thought.
30:17Okay?
30:21Come on.
30:23Didn't I tell you to get dressed?
30:25Here.
30:27Give me the ball.
30:29Give me the kid's ball.
30:31His mother will beat him.
30:33His mother will beat him.
30:37Let him apologize.
30:39That's how I'm going to give him his ball.
30:41Hazal.
30:43What?
30:45Don't be ridiculous.
30:47Give me the kid's ball.
30:49His mother will beat him.
30:51Let him pray.
30:53Let him pray that I didn't beat him.
30:55Kids don't beat each other.
31:01I never
31:03hit him.
31:05His friends
31:07beat him.
31:09They beat him a lot.
31:17My money.
31:19My money.
31:21Give me the ball.
31:23His mother will beat him.
31:31Hazal.
31:35Hazal.
31:41Hazal.
31:43Take this ball.
31:45I'm sorry.
31:47Keep the money.
31:51Don't cry.
31:53Don't cry.
31:55I'll give you the ball.
31:57Don't cry.
31:59Don't cry.
32:01Hazal.
32:05She gave it to you.
32:07Get up.
32:13Take it.
32:15Take the ball.
32:17Come on.
32:23Zeyno, come on.
32:25What are you doing?
32:27I'm here.
32:29I'm here.
32:31I'm here.
32:59Come on.
33:09I'm sorry.
33:11I didn't know where to go.
33:13Are you okay?
33:15Is everything okay?
33:17I'm fine.
33:19But everything is not okay.
33:21Derya, I don't have a father.
33:23I'm curious about something.
33:25I'm curious about something.
33:27What are you trying to do?
33:29I don't understand.
33:31I don't understand.
33:33I saw you at your wedding.
33:35After that...
33:39I'm sorry.
33:41I'm really bothering you.
33:43You're not bothering me.
33:45Let's go to the car.
33:47Where are we going?
33:49I don't know.
33:51I don't know.
33:53The only thing I know is...
33:55You need it.
33:57I'm sorry.
33:59I couldn't show you the respect you need for your private life at a time like this.
34:03I just don't understand.
34:05I'm so worried.
34:07At least she needs you as much as you do.
34:09Çağrı.
34:11You sent a message.
34:13I'll be right there.
34:15What happened?
34:17Let's start from here.
34:19Does he go somewhere to distract him?
34:21What's going on?
34:23Where does he go when he's bored?
34:25Why would he be bored?
34:27What's going on?
34:29Zeynep, stop.
34:31Think about it.
34:33Does he go somewhere to distract him?
34:35Does he go somewhere to be alone?
34:37Think about it.
34:41Nodul.
34:43Okay, we're going there.
34:45Come on.
34:47Let's go.
34:51Come on.
34:53Of course.
34:55Come on.
35:01Here it is.
35:03I'm going to injure your foot.
35:05Çağrı.
35:07If you let me, I'll talk to him.
35:09Okay?
35:11Okay.
35:13I'll tell you what he's looking for.
35:15Don't play anymore.
35:17Okay, thank you.
35:19We found this man.
35:21Is there something between Aunt Derya and Önder?
35:25There was.
35:27There was.
35:29Yes, there was.
35:31You didn't know?
35:45I'm not surprised.
35:47If you can't do anything one day,
35:49I'll be surprised today.
35:53Where did you find me?
35:55Çağrı told me.
35:57Çağrı?
35:59Hello.
36:01It's me, Çağrı.
36:03It's good that you remember.
36:05I might have been a little worried.
36:07Look what I have.
36:09You forgot this, too.
36:11I'm sorry, Pasha.
36:13I'm sorry.
36:15But I'm fine.
36:17No problem.
36:19Sport is good.
36:21A healthy mind and a healthy body.
36:23Besides,
36:25enjoy yourself.
36:27No problem.
36:29A healthy body.
36:31But it's better if you don't play.
36:33Enjoy yourself.
36:35It's okay.
36:41Close the front door.
36:43It's colder outside.
36:45Yes, I noticed.
36:47Take something on you.
36:49You're sweaty.
36:51You'll get cold, too.
36:53I'm fine.
36:55Önder!
36:57Stop!
36:59Okay.
37:01Önder, can I see?
37:03Let's go.
37:05I don't want to see.
37:07Let me see.
37:09Let me see.
37:11It's okay.
37:13Wait a minute.
37:15If nothing happened to me today,
37:17it will never happen again.
37:19I'm used to this.
37:21Really.
37:23Don't break the bandage.
37:25We can't fix it again.
37:29What are you doing?
37:31What are you doing?
37:33What are you doing to yourself, to me, to us?
37:37Am I doing this to us?
37:41Get up.
37:43I can't stand it.
37:45Let's go.
37:49My father proposed to me.
37:51Derya didn't accept it.
37:53I don't know what happened after that.
37:55Does Ali know about all this?
37:57I have no idea.
37:59How do you understand all this?
38:01I don't understand either.
38:03Where is Derya?
38:05Is my father there?
38:07They look good together.
38:11I'm naive.
38:15Am I naive when you're standing?
38:17Haven't you noticed them all this time?
38:19Am I being naive?
38:21I don't think you're as crazy as you look.
38:23I'm crazier than you.
38:25What if you were crazy?
38:27You'd hit yourself again.
38:31You're doing great.
38:33Okay, focus on me.
38:35I'm here.
38:37I can't.
38:39Crazy questions.
38:41If that's the case,
38:43why did Aunt Derya marry Mr. Kiriman?
38:45I have no idea.
38:47Anyway, let's go to the beach.
38:49Come on.
38:53You know why I did it.
38:55I told you.
38:57I thought you understood.
39:01After the transfer is over,
39:03everything will be over.
39:05Yes, I signed a contract,
39:07not a marriage contract.
39:09It was a contract to save someone's life.
39:11And after this is over,
39:13I'll get that man out of my life
39:15with a similar contract.
39:17I never took Kenan out of my life.
39:19He was always out of the door.
39:21Like we talked.
39:23Nothing has changed.
39:27Önder, it was a game.
39:29Why are we playing this game?
39:31So there's no death in the end, right?
39:33Well,
39:35is it that hard to understand me?
39:37It's like I left you.
39:39You treat me like I betrayed you.
39:41Is it that hard?
39:43Or...
39:45Or you don't trust me.
39:47Of course I trust you, Derya.
39:49This is my promise.
39:51Of course I trust you.
39:53Then you don't trust yourself.
39:55I mean, after everything is over,
39:57you're not sure your feelings will stay the same.
39:59That's why you can't trust yourself.
40:01Really?
40:03Yes.
40:05I'm sure of myself.
40:07I trust myself.
40:09I know I'll come running to you
40:11after this is over.
40:13And I will.
40:15I wonder if you'll be there.
40:19I've been waiting for you all my life.
40:23Now you're telling me a story?
40:25Then what?
40:27Then what, Önder?
40:29Then what, Önder?
40:31Please tell me.
40:33It's hard.
40:35It's hard.
40:37Derya, I'm also human.
40:39I can't handle it.
40:41I'm not as strong as you think.
40:43I'm not as strong as you think.
40:45That's what we understood.
40:49So,
40:51I can't be accepted sometimes.
40:53I can't get it from the bottom.
40:55I'm not a man to be idealized.
40:57I can't be idealized.
40:59I can't be idealized.
41:01I can't be idealized.
41:05Derya,
41:07Derya,
41:09you said yes to this man.
41:13It touched me a lot.
41:17Something touched me here.
41:21It's too heavy.
41:23I'm afraid.
41:27I'm afraid of losing you.
41:39You'll never lose me.
41:41Because I found you everywhere.
41:43Just so you know.
41:53I found you everywhere.
42:01She's really eccentric.
42:03She's an iconic character.
42:05Look at her.
42:09Close the door.
42:13Okay.
42:15Okay.
42:17Okay.
42:19Oh!
42:21Here you go.
42:23Here you go.
42:27Dad, your favorite son and daughter-in-law are here.
42:29Who?
42:31Welcome, guys.
42:33I'm sorry.
42:35I'm having a bad day.
42:37What bad day?
42:39I married the woman I love.
42:41It's a good day.
42:43It's going to be a good day.
42:45That's right.
42:47You're planning very good days.
42:51Where's Aunt Derya?
42:53Let me congratulate her, too.
42:55Upstairs.
42:57Very high.
42:59This woman is getting higher and higher in my eyes.
43:03Can I learn the reason for your visit at this time?
43:09We need your help on a subject.
43:11Of course.
43:13Can you help us find Mavi's biological family?
43:17Oh!
43:19You're looking for trouble.
43:21But you're very lucky.
43:23You're in the right place.
43:25You're in the right place.
43:45It's so weird.
43:47If you see my father, he's like a child.
43:49He's laughing next to Derya.
43:51It's weird.
43:55I don't know what to do.
43:57So your love doesn't have age.
43:59Yes.
44:01But I took refuge in my father all my life.
44:03I relied on him.
44:05If he falls, I'll fall with him.
44:11Let me tell you something.
44:15Your father is a very good man.
44:17He's a very honest man.
44:19He's a very charismatic man.
44:21I think he's a very handsome man.
44:23But I'm starting to get jealous.
44:25I'm jealous.
44:27If I were you, I'd be jealous.
44:29Look.
44:33Ali's, Arab's, and mine.
44:35None of us laughed next to my father.
44:37Now we're experts in this area.
44:41But your father is a very strong man.
44:47Maybe he's a bit of a...
44:49He's a bit of a...
44:51He's a bit of a...
44:55He's a bit of a...
44:57If you ask me how I know this,
44:59If you ask me how I know this,
45:01I know it from there.
45:05Did you copy it from there?
45:07Did you copy it from there?
45:09Let's just say I felt it.
45:17Two, three, four, five.
45:19Two, three, four, five.
45:25How did you read that article?
45:27How did you read that article?
45:29I see everything.
45:31Do you see everything?
45:33Do you see everything?
45:41What should we do?
45:43What should we do?
45:45I thought you'd like it.
45:47Don't you?
45:53How many times does love come into a person's life?
45:55Why does a person turn his back on his lover?
45:57I mean, does a person leave his lover because Kenan is sick?
45:59I mean, does a person leave his lover because Kenan is sick?
46:01I swear I wouldn't even sin to Firat.
46:03I swear I wouldn't even sin to Firat.
46:05Kader, if you say Firat again, I'll put myself in that oven.
46:07Kader, if you say Firat again, I'll put myself in that oven.
46:09I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:15I mean, what I'm trying to say is...
46:17I'm sorry.
46:19Okay, that's enough.
46:21Okay, but that's how it is.
46:23I think he's got three days left.
46:25I'm sorry for you.
46:27I'm sorry for you.
46:29After this hour, Önder won't even look at your face.
46:31After this hour, Önder won't even look at your face.
46:33After this hour, Önder won't even look at your face.
46:35Good morning.
46:37Good morning.
46:39Derya, should we have breakfast together before I go to school?
46:41Derya, should we have breakfast together before I go to school?
46:43Kader, we already had breakfast.
46:45Kader, we already had breakfast.
46:47Enjoy your breakfast.
46:49Enjoy your breakfast.
46:51We'll have tea.
46:53I'll order tea for you at the shop.
46:55I'll order tea for you at the shop.
46:57See you later.
46:59See you later.
47:01See you later.
47:03Sit down.
47:05I'll get ready in a minute.
47:07No, we'll do it together.
47:09No, we'll do it together.
47:11Okay.
47:13Our school will organize a donation night for the child abduction institution.
47:15Our school will organize a donation night for the child abduction institution.
47:17Every class will have a duty.
47:19Every class will have a duty.
47:21What is our duty?
47:23What is our duty?
47:25Your duty is to play a child's game.
47:27Your duty is to play a child's game.
47:29We'll do whatever it takes, teacher.
47:31We'll do whatever it takes, teacher.
47:33The goal is to make the children happy.
47:35You're right, Blue.
47:37Can I come in?
47:39Does everyone have to play?
47:41Does everyone have to play?
47:43You have to play.
47:45Everyone has to play.
47:47Put your hands under the stone.
47:49Put your hands under the stone.
47:51Don't throw it.
47:53Don't follow the devil.
47:55It's not bad.
47:57What kind of people are you?
47:59What kind of people are you?
48:01I'm experienced.
48:03I played in middle school.
48:05Didn't you become a tree?
48:09Get out.
48:11Get out.
48:13Sorry.
48:15She has to play.
48:17Can you give me a cotton princess role?
48:19Can you give me a cotton princess role?
48:21Can you give me a cotton princess role?
48:23Teacher.
48:25Cotton princess is the best.
48:27Cotton princess is the best.
48:29If it doesn't work,
48:31light will be.
48:33I'm embarrassed.
48:35I'm embarrassed.
48:37Don't do it.
48:39I think Zeyno.
48:41Teacher.
48:43I think we should take a roll.
48:45The role fight has already started.
48:47You write the papers.
48:49It doesn't matter to anyone.
48:51Let me wake you up.
48:53The princess will kiss him.
48:55The princess will kiss him.
49:01It will be a mess.
49:03Write the papers.
49:05Zeyno.
49:07Zeyno.
49:09Teacher.
49:11Can we take a roll?
49:13No.
49:15I think it will be.
49:17Here you are.
49:23Take one.
49:25Take one.
49:27I'm choosing all of them.
49:29Take one.
49:31Take one.
49:33Take one.
49:35Please.
49:37Take one.
49:39Take one.
49:41Princess.
49:43I got a princess.
49:45Let's do this.
49:47Teacher.
49:49Let me turn my princess
49:51to Ali.
49:53Because
49:55he gives the right to the princess.
49:57If it's okay,
49:59I'll take a roll from you.
50:01I'm wise.
50:03I'm calm.
50:05It's okay.
50:07You're mean.
50:09It's okay.
50:11I think you should be the hunter.
50:13The one who cooperates with the witch.
50:15Zeyno.
50:17That's not the story.
50:19But I won't hurt you.
50:21It's okay.
50:23The hunter is okay.
50:25Unfortunately,
50:27the hunter is me.
50:29I'll take care of it.
50:31A friend from Yağızoğlu University
50:33will manage the game.
50:35He'll make you work.
50:37He'll share all the details with you.
50:39It won't be fair, right?
50:41Dekor will arrange the school.
50:43It's up to you.
50:45Okay, guys?
50:47Okay, teacher.
50:51I exaggerated yesterday.
50:53No.
50:55It's okay.
50:57After talking to you,
50:59I had a chance to think.
51:01We need to do this.
51:03Your health is very important.
51:05Nothing else.
51:07Before the surgery,
51:09after the surgery,
51:11we need to strengthen your immune system.
51:13That's all.
51:19Kenan.
51:21Park inside.
51:23Slow down.
51:25Well...
51:27We couldn't talk everything.
51:29We need to talk,
51:31Önder.
51:33No one should know.
51:35I know.
51:37I don't want to risk Derya.
51:39So?
51:41Where can we talk?
51:43Pull the car over there.
51:45Then we'll talk here.
51:47Do I have tea?
51:49Kenan, go.
51:51I'll call.
51:55What kind of a man is he?
51:57I don't know.