ひだまりが聴こえる 第五話 「聴こえなくなるより、怖いこと」2024年10月31日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I am what I think I am.
00:04This is a quote left by the French philosopher Descartes.
00:09It means that we can doubt every existence in this world,
00:14but we cannot doubt the existence of ourselves.
00:23I am what I think I am.
00:28That's all for today.
00:59Mr. Sugihara, please come in.
01:03Yes.
01:28It's nice here, isn't it?
01:40I know, but I'm not satisfied.
01:42What?
01:43Really?
01:45What do you think, Taichi?
01:48Why isn't he here today?
01:50What?
01:51He hasn't been here for a week.
01:54Are you talking about Sugihara again?
01:56That's all you talk about.
01:58He hasn't been in touch with me.
02:03Maybe he's avoiding you.
02:05What?
02:06Did you do something that would make him hate you?
02:08No, I didn't.
02:09Really?
02:12I don't know.
02:16Yasu, can I have some tea?
02:18Sure, but I don't know when.
02:25Sugihara is so difficult to deal with.
02:29I talked to him the other day.
02:31He was easy to talk to.
02:33The other day?
02:34When did you meet Kohei?
02:38We met a little before the summer break.
02:41We talked about Miho.
02:43What?
02:44Miho seems to have feelings for Sugihara.
02:48So I told Taichi about it.
02:51Did you tell him about Miho?
02:54Yes, I did.
02:55Why?
02:57Why didn't you tell him?
03:00Well...
03:02If you have something to do with Sugihara, just go to his house.
03:05I don't know his address.
03:07But he has a cooking class at his house.
03:10You can check it out.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:31Oh, so big!
04:36Are you looking for someone?
04:39We are looking for Miss Sugihara.
04:42Oh, the math teacher!
04:44I see.
04:45She skipped class today...
04:47I'm sorry. I thought you were a student.
04:56No, no.
05:04Here you are.
05:06I just came here.
05:10Don't hesitate to eat.
05:14Let's eat.
05:18It looks delicious.
05:25It's delicious.
05:29I'm glad to hear that.
05:32It's very delicious.
05:34I'm glad to hear that.
05:38Oh, you are the student of the lunch box.
05:42Oh, yes.
05:44Thank you very much.
05:48There is a lot of cream on your face.
05:51I'm sorry.
05:52I heard from Kohei that there is a student who eats deliciously.
05:57It's true.
05:58It feels good to see you.
06:01There is still a lot of cream on your face.
06:04Where is Kohei?
06:07He is in the hospital now.
06:10Hospital?
06:11Did he get hurt?
06:13No, he is going to make a band-aid.
06:15He broke it.
06:17What?
06:18He seems to have lost his hearing a little.
06:25He has recovered.
06:27How is my voice now?
06:29Is it loud, small, or normal?
06:33It's a little loud.
06:34Is it a little loud?
06:41How about this?
06:44It's still a little loud.
06:46Is it still a little loud?
06:48It's loud on the right.
06:49Is it loud on the right?
06:50Yes.
06:54I'm sorry to keep you waiting.
06:57You should be back soon.
06:59No, I have a part-time job.
07:02Thank you for the meal.
07:04Oh, hey.
07:06Yes.
07:10Please don't ignore Kohei.
07:16He is gloomy, silent, and unlovable.
07:22He has a really annoying personality.
07:26But I think he has changed after meeting you.
07:32When I heard that your favorite food is hamburger,
07:35I rarely requested it.
07:38I didn't ask you to make it delicious.
07:42So, I made it myself.
07:47What?
07:49I wanted to hear how delicious your food is.
08:09Kohei's mom is good at cooking.
08:13I feel better today.
08:17I see.
08:20I don't want to hear that anymore.
08:30I don't want to hear that anymore.
08:38I don't want to hear that anymore.
08:56I'm back.
08:57Welcome back. You're late.
09:00It took a lot of time.
09:05I'm sorry.
09:07Sorry for what?
09:09I broke the rice cooker.
09:12What are you talking about?
09:15You should have come back earlier.
09:19What?
09:21The girl in the lunch box was here.
09:24Didn't you see her on the way?
09:37I'm sorry.
09:50Are you okay?
09:53Yes.
09:55You look serious.
09:57Did something happen?
10:01Well...
10:06Sit down.
10:09Okay.
10:12So,
10:14the girl asked you about your friend.
10:20But you didn't tell your friend about it?
10:26Yes.
10:28But I had a fight with my friend because of that.
10:34If your friend likes her, he might get mad at you.
10:43Also,
10:45maybe your friend didn't tell your friend because he likes her.
10:51What?
10:53If you like her, I don't think you should bother her.
11:06You must be hungry. I'll make you something to eat.
11:12That guy...
11:24Hey, Taichi.
11:27Hey.
11:29Why didn't you pick up my phone?
11:31Sorry. I dropped it somewhere.
11:33Where did you drop it?
11:35I don't know.
11:37Let me know if you find it.
11:40No, no.
11:42I have a job.
11:43What?
11:44Come here.
11:45A job?
11:46What?
11:47Forget it.
11:54Here you go.
12:01What is this?
12:03VHS.
12:05When I was organizing the warehouse, I found a lot of them.
12:08I checked the contents.
12:11I'll put a tape on it.
12:13It's annoying.
12:15You don't use this kind of thing now.
12:17That's why it's valuable.
12:24Did you go to Sugihara's house?
12:29I did, but I couldn't meet her.
12:32I see.
12:35But I think I'm the bad guy.
12:43Why do you care about Sugihara?
12:48What?
12:57Kohei is smart.
13:02He has a big house.
13:04He's popular with girls.
13:07That's amazing.
13:08I think so.
13:12But he doesn't care about others.
13:17He holds everything by himself.
13:21He doesn't have confidence.
13:26What?
13:30I'm going to close it.
13:33Okay.
13:39But...
13:43I have a bad feeling about him.
13:48I don't know if it's because of his confidence.
13:53I feel sorry for him.
14:02Kohei is a good guy.
14:08He doesn't talk much.
14:10He doesn't look good.
14:13But he's very kind.
14:18Everyone just doesn't know.
14:23I don't know how hard he's working.
14:28I don't know how good he looks.
14:34I shouldn't have done that.
14:39I shouldn't have left him alone.
14:44I shouldn't have left him alone.
14:49So...
14:52I shouldn't have left him alone.
14:57So...
15:01Taichi.
15:03Are you okay?
15:05What?
15:07He's here.
15:19You left this at home.
15:24I found it in your house.
15:32Bye.
15:35Hey!
15:37Wait!
15:39Hey!
15:41Where are you going?
15:43Didn't you hear what I said?
15:45Kohei!
15:53You know, right?
15:55My hearing is getting worse.
16:03I can't hear you even if you're talking.
16:20I'm sorry.
16:22You're lying.
16:25What?
16:28I can't hear anything else.
16:34I can only hear Taichi's voice.
16:38Why can I hear it clearly?
16:44Why are you saying that?
16:46It's not fair!
16:49What?
16:50What do you mean it's not fair?
16:53You're the one who tried to break off the engagement without explaining it to me.
17:03You don't tell me how you feel.
17:08I don't know what to do.
17:10What do you mean?
17:14Even if you don't know everything, I want to know.
17:21But if you don't say anything, I won't know anything.
17:29You don't have to care about me.
17:32Just tell me how you feel.
17:38I'm begging you. Don't put up with it alone.
17:42Tell me how you feel.
17:46Don't give up from the beginning.
17:55Why is Taichi crying?
18:01I don't know.
18:05I don't know.
18:12I don't know.
18:43I didn't know.
18:49It's not fair.
18:55But I like Taichi.
19:03Actually, I was more afraid of being hated by Taichi than not being able to hear it.
19:25I'm sorry.
19:29I'm glad you told me.
19:37Thank you for everything.
20:00I'm sorry.
20:08It's delicious.
20:15What's wrong?
20:17Don't you eat?
20:21I'm going to eat.
20:23I'll eat.
20:36It's delicious.
20:54I'm going to eat.
20:55Wait a minute.
20:57Here you are.
21:00Is it okay to eat one?
21:02It's okay to eat one.
21:04You're growing up.
21:08I can do it.
21:09Have a good day.
21:23Sugihara-kun.
21:24Good morning.
21:25How are you?
21:26Yes.
21:29Please come to the presentation next time.
21:35Um...
21:37Can I still join your circle?
21:41Of course you can.
21:43Why all of a sudden?
21:45I don't know.
22:16Kouhei.
22:26I'm not going to fall anymore.
22:31Why?
22:33Is it bad if you come out normally?
22:39Um...
22:41Wait a minute.
22:48I found it.
22:53Hey, Kouhei.
22:54Wait a minute.
22:57What?
23:00Are you okay?
23:03You don't want to be with me anymore, do you?
23:18I was surprised.
23:24I didn't know what to do.
23:27I thought about it.
23:30I even forgot to eat.
23:34I thought about it.
23:36I thought about it.
23:40But no matter how much I thought about it,
23:44I couldn't find a reason to hate you.
23:54So...
23:56Can I still join your circle?
24:08Kouhei?
24:10Can you hear me?
24:22I can hear you.
24:40Can you hear me?
24:45I can hear you.
24:49Let's enjoy the moment.
24:52If you're so defenseless, you'll get kissed again.
24:56I won't do that anymore.
24:59I won't do anything that Taichi hates.
25:01What if he doesn't hate you?