Category
📺
TVTranscript
00:00There's a job rotation system in the industry.
00:02It's a system that allows you to experience different jobs and grow.
00:06I'm Tsutato Sugimoto, and I've been assigned to the sales team from today.
00:09Let's do our best together.
00:10I'm going to train you hard!
00:13I'm Hino Kansa.
00:14You're going to be working under me from today.
00:17What?
00:18Shukusei?
00:19In the industry,
00:21people call me Mr. Shukusei.
00:24You're a piece of shit.
00:25Sushi restaurants are coming to my office!
00:30What a great workplace.
00:32I'd like a bowl of ramen, please.
00:34I don't like sushi.
00:35I'm not hungry.
00:36I'm not hungry.
00:37I'm not hungry.
00:56I'm not hungry.
00:57I'm not hungry.
00:58I'm not hungry.
01:26You can't eat it from here.
01:28We have to go back to the office.
01:29I'm not hungry.
01:30I'm not hungry.
01:32I'm not hungry.
01:33I'm not hungry.
01:46I don't trust you yet.
01:49I need to see your performance today.
01:52Today, there are three people working on the purge.
01:55What?
01:57All of a sudden?
02:03I can't believe I'm going to be a purge.
02:17I'm sorry! I'm sorry!
02:18I'm sorry!
02:22It's moving.
02:48I'm sorry.
03:18I'm sorry! I'm sorry!
03:28Here, put it away.
03:32It's a small amount of money.
03:35Hino's job is easy.
03:40It's efficient and good.
03:42Mr. Sasaka, please hold this.
03:43Yes.
03:45One, two.
03:46If you do it like that, you'll hurt your back.
03:50I'm not that old.
03:52You're not old.
03:55The purge job is a gray area in the church.
03:59That's why I don't have a script, and I have to hire a processor myself.
04:03Of course, if there's a risk, it's my responsibility.
04:16I killed 10 women and children.
04:38Hey, Hino.
05:08Do you know him?
05:18Yeah, I do.
05:20I used to kill people I worked with.
05:26I don't want to do it anymore.
05:30Really?
05:38One more person.
05:40Yes.
05:54I'm dead.
05:57Please.
06:02It's easy today.
06:05Sasaka, watch out!
06:08I'm scared.
06:32I'm scared.
06:34No, no, no, I'm talking about this.
06:36You said you were dead.
06:38No, I wasn't.
06:40Are you okay?
06:42I'm okay.
06:43You can't let your guard down.
06:45No, no, no.
06:47I didn't know you were calling me.
06:49It was a mistake.
06:51It's okay.
06:53There are people who are not good at listening to poison, so be careful.
06:55I'm sorry.
07:07You made me drink it.
07:09It's not poison, is it?
07:12It's just black tea.
07:17Did you give me the knife, too?
07:23You tried it, didn't you?
07:26You have a good sense.
07:28Well, I'll give you a pass.
07:31Don't shake my hand.
07:33But, well,
07:35I'll give you at least 50 points.
07:40Okay.
07:46Today's work is over.
07:48Good job.
07:55Good job.
08:10I'm so tired.
08:25I'm so tired.
08:45I want to play games, but I don't have the energy to play games.
08:49I can't help but watch short videos.
08:56I've seen something like this in a movie I've seen.
09:11What?
09:18What?
09:34I'm tired, too.
09:37I know how hard it is for you.
09:41It must have been hard for you.
09:45I'm glad you're here.
09:48No, not at all.
09:50It wasn't hard at all.
09:52It's a terrible environment, isn't it?
09:56But our department is safe.
09:59I can have a child.
10:01I used to work there, too.
10:04I was attacked by my family.
10:08It was terrible.
10:11I'm the only one left in the Yamashita family.
10:15It's terrible, isn't it?
10:18I didn't know that.
10:20I didn't know that.
10:24This is my daughter.
10:26Is she your daughter?
10:28That's wonderful.
10:33Anyway, it's the best way to show your parents that you have a child.
10:40I don't have a child anymore.
10:42I'm sorry.
10:47I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:51Everyone, let's have another toast with Chisato.
10:55Cheers!
11:01Chisato.
11:04You can think of everyone here as family.
11:09Let's do our best together.
11:11Cheers!
11:13Cheers!
11:20Leave it to us.
11:22Let's do it.
11:24Let's do it.
11:26Let's do it.
11:28Let's do it.
11:40I'm home.
11:59I'm home.
12:11You're going to be exhausted.
12:14Go to bed.
12:18I'm home.
12:21Good night.
12:23Good night, Mahiro.
12:28I was told not to say good night.
12:31What do you mean?
12:33I was told that thinking creates reality.
12:37So, instead of saying good night, I should say good morning.
12:42Good morning.
12:44It's not good morning!
12:48You woke me up.
12:50I'm tired.
12:52Chisato will sleep here tonight.
12:58I won't forgive you for eating delicious sushi.
13:03Look!
13:05Look!
13:07I bought bread for tomorrow. You can choose.
13:10Can I?
13:12You can eat two.
13:14Really?
13:16Wiener roll.
13:20Salt bread?
13:27Bacon cheese.
13:29Sandwich bread.
13:30It's the best.
13:32What do you think, Mahiro?
13:36I don't know.
13:39Melon bread.
13:45Butter bread.
13:49Tuna mayo melt.
13:52Cheddar cheese.
13:53Tuna cheddar.
13:54Cheddar.
13:56Cheddar cheese.
13:57I should have bought melon bread.
14:00The one with sugar on top.
14:04It's delicious.
14:07It's delicious.
14:11It's delicious.
14:28Watch it.
14:30You can't kill me!
14:34Kaede Kimura is a monster.
14:36You will be killed.
14:39I'm waiting for you over there.
14:41I want you to play over there.
14:58I'm tired.
14:59I'm tired.
15:00I'm tired.
15:01I'm tired.
15:06Do I have to do this every day?
15:14Do I have to do this every day?
15:20The one who controls the morning controls the life.
15:28I don't want to control either of them.
15:34I'll do my best today, too.
15:37I'm going.
15:38See you.
15:47I'm going.
15:48See you.
15:51How are you?
15:52How are you?
15:58How are you?
16:04How are you?
16:06How are you?
16:10Let's start.
16:18I'm sorry.
16:21How are you?
16:22How are you?
16:23How are you?
16:25We have a special plan for killers.
16:27We have a special plan for killers.
16:30You can use it more easily than before.
16:34What do you think?
16:37I can't do anything new.
16:42I'll just introduce you today.
16:44Please take it home.
16:46Please take it home.
17:14He's an important person.
17:16He's going to be the governor of Shikusei.
17:23Hi.
17:53Hi.
18:14Do you have a wet tissue?
18:23Yes.
18:34Are you done?
18:36Yes.
18:42It's tough, isn't it?
18:45He's on guard.
18:47He's the governor of Shikusei.
18:50It's much harder than usual.
18:57Do you want to quit?
19:06This is the only thing I can do.
19:20You can do it.
19:37You can do it.
19:39I bought it in a box.
19:40You can drink as much as you want.
19:47Hi.
19:50Hi.
20:02Thank you for calling.
20:04Yes.
20:05I'm Sugimoto from office Himawari.
20:10I have a special plan for you.
20:13Please...
20:14Yes.
20:16I see.
20:17You can make it in time.
20:19I see.
20:22Please listen to me.
20:25It's a great plan.
20:27Please...
20:30I see.
20:32You're right.
20:34I see.
20:38I'm sorry.
20:39I'm sorry.
20:45I'm sorry.
20:46I'm sorry.
20:48Can I use your safe?
21:09You don't have to say yes to everything.
21:14Let's think about it.
21:16Can you think about it?
21:20I'm sorry.
21:22What did you apologize for?
21:26I'm sorry for bothering you.
21:29Who?
21:30What?
21:32Kurihara.
21:33It's not an apology.
21:35I'm sorry.
21:38If you use an apology from time to time,
21:41it won't be effective when you really want to apologize.
21:47Yes.
21:49You've done a good job so far.
22:0650 million yen.
22:08I want more.
22:09Can I add one more person?
22:11Yes, go ahead.
22:14I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:18Eye for an eye, nose for a nose.
22:35into bed and stare at the clock.
22:39I wear a red sweater and tie my hair up.
22:44The smell of your breath drifts out a little bit into the freshly baked bread.
22:48I am not feeling any emotions yet.
22:49My memories of you are too big.
22:54I have to finish my editing earlier.
22:56I sit on my hips.
22:58Next to your eyes, I fall asleep.
23:00I hope that tomorrow it wouldn't be me again.
23:04I
23:12Yeah, it's good, it's got a summer this time
23:34I
23:57She know Akira, what was it so that's got
24:04I