Category
📺
TVTranscripción
00:00Mucho gusto. Raimundo Obregón.
00:04Juliana Fitia. Juliana, Juliana.
00:10O sea, a ti te he visto en otro sitio, ¿cierto?
00:15No, no creo. Juliana es una amiga
00:17y se ha encargado de mí en estos días.
00:19¿Verdad? Ok, ok, ok.
00:22Te he cuidado. Te he cuidado.
00:25Ok. ¿Y cómo se conocieron?
00:29Internet. Muy bien, muy bien.
00:32Pues si no se ponen de acuerdo,
00:33ni siquiera en la manera en que se conocieron,
00:35esta amistad no va a durar mucho tiempo.
00:38Fuimos con la del supermercado
00:40o nos fuimos en redes sociales
00:42y ella me ha ayudado bastante conociendo la ciudad.
00:45Ok.
00:48¿Y eres de aquí? ¿Eres costeña?
00:50Sí. Claro.
00:52¿Y en qué barrio vives?
00:54En Los Cristales.
00:56La Loma, arriba.
00:58Sí, allí. ¿Conocen?
01:00Yo la conozco porque he ido allí un par de veces
01:02con la fundación a presentarnos y a prestar algunos servicios.
01:05Ah, bien.
01:06¿Y a qué te dedicas?
01:10Un poco de todo.
01:12Ok. Ok, ok. ¿Turismo?
01:16Entrotime.
01:18Entrotime.
01:20No entiendo lo que me quiere decir.
01:21¿Me quiere decir algo para curarte?
01:22Soy una experta en coctelería.
01:24Reino.
01:30Un whisky doble.
01:32Y seco.
01:34A ver cómo te queda.
01:37Vení, me muestras tu juguete, Benicio.
01:39Ven.
01:40Sí, sí, claro. Voy.
01:44Ven, ven y me enseñas el juguetico.
01:46Oye, ¿cuánto hace que lo tienes?
01:48Un tiempito. Bonito, ¿eh?
01:50Espectacular, oye.
01:52Bueno, y si a este le llamas el Lobo del Mar,
01:56a ti te tiene que llamar el Lobo de la Tierra.
01:59No dejas que se te escape una sola presta.
02:02Es solo una amiga.
02:04Amiga.
02:05A esta ciudad llegan muchos extranjeros buscando eso.
02:09Amigas. Autóctonas.
02:11Negras, quiere este cielo.
02:13Por favor, Benicio, no vuelvas a nombrar esa palabra en mi presencia.
02:18Autóctonas. Llamalas autóctonas.
02:21Llamalas.
02:22Además, te quiero dar un consejo como amigo.
02:25Y es que aquí en la ciudad hay algunos sitios en donde no está bien visto
02:30que uno ande con este tipo de personajes.
02:33Benicio.
02:35Muchas gracias por la recomendación.
02:40Voy a atender una llamada. Un momentito.
02:41Dale, dale, dale.
02:42Please.
02:44¿Estás loco?
02:46No te preocupes. ¿Cómo vas?
02:48Si este señor se da cuenta de quién soy, se va a rayar.
02:52Tú tranquila, ¿no?
02:53Estoy totalmente seguro que eso no va a pasar.
02:56Relax.
02:57Ah, tranquilo.
02:58Porque ahora soy Juliano, experto en cocteles.
03:01Mira, ven acá.
03:02Dime dónde tiene guardado el trago.
03:04Busca.
03:05Toda la vida no pude ser tan fácil.
03:06Busca.
03:07Me puedo meter en un problema con el jefe.
03:09Ok, entonces, ¿cómo conseguimos la información?
03:11Necesitamos seguir su confianza.
03:14Lo más fácil es entrar a trabajar con ellos en la empresa.
03:17Eso suena increíble.
03:19Esta semana me enteré que están buscando a un nuevo gerente de puerto.
03:22Fantástico. Vamos.
03:24Y él tampoco.
03:25¿Cómo? No, no, no. Es muy peligroso.
03:28Mañana hablamos. Estamos en contacto.
03:30Benicio, escucha.
03:31¿Dónde tiene el trago?
03:32Adiós.
03:34Ay, ¿qué?
03:35Parecía como algo importante, ¿no?
03:37Me acaban de ofrecer un trabajo para una agencia de alquiler de yates.
03:41No me convence mucho.
03:43¿Te ofrecían poco?
03:45No, me ofrecían muchísimo.
03:47Pero la idea no me entusiasma.
03:49Yo me muevo más por...
03:51No por dinero, sino por...
03:53Que me divierta, que me mueva, que me motive.
03:56Que le meta yo, ¿sabes?
03:58Sí, sí, sí.
04:01¿Qué me comentas?
04:02Bueno, si me dices de quién se trata,
04:04yo seguro te puedo dar un par de referencias.
04:06¿Me ayudaría? O sea, ¿no te molesta que te pida ayuda?
04:09Por supuesto que no.
04:10Bueno, estoy como solo.
04:11O sea, creo que tiene mucha cautela a dónde me meto para no...
04:14no arrepentirme.
04:15Benicio, ¿y es que estás pensando quedarte por aquí un largo tiempo?
04:18Sí.
04:19¿Sí?
04:20Sí.
04:21¿Por qué?
04:22¿Por qué?
04:23¿Por qué?
04:24¿Por qué?
04:25¿Por qué?
04:26¿Por qué?
04:27¿Por qué?
04:29¿Sí?
04:30Ya me cansé de viajar y toda la nación le echa un ancla
04:32y rehacer mi vida.
04:34¿Y por qué aquí?
04:36Esta calle es increíble.
04:37Hay sol, playa.
04:39Mar.
04:41Mujeres bonitas.
04:44Y tengo muchas ganas de comprarme una casa y trabajar en el mar,
04:47que eso es...lo único que sé hacer.
04:50¿De dónde me dijiste que era tu licencia en navegación?
04:54Escuela marítima de Valencia.
04:55Benicio, no me jodas.
04:56No me jodas, es de las mejores escuelas que hay en Europa.
04:59Es buenísima, aprendí muchísimo y ¿qué le parece si damos un paseo
05:03y no hay mejor forma de evaluar a un capitán que en el mar?
05:06Bueno...
05:07Te enseño cómo confiar en este cacharro
05:09que ha dado dos veces la vuelta al mundo y está, mira,
05:12de nuevo.
05:13¿Enterito? Bueno, daré a lo que me estás diciendo.
05:16¡Ven! ¡Vente!
05:18¡Vente!
05:20Bueno, bueno, ya...
05:21O sea, esto tiene otro tinglado para hacerlo.
05:24Muévete.
05:25¿Qué es lo primero que haces con este pichotito?
05:37¡Hijos míos!
05:39¿Cómo están?
05:41¡Ay, qué bonito verlos!
05:44Amores, bueno, sí, pero ya me encontré.
05:46Sí, yo sé.
05:47Ahorita nos tomamos unos shots y nos ponemos al día.
05:50¿Todo bien?
05:51Perfecto.
05:53¡Cate!
05:55¡Ay, El Pado!
05:58Decí en la categoría que voy a estar ronronada por esto.
06:01¡El Pado!
06:02¿Cómo estás, mi vida? Me has hecho falta.
06:05¿Dónde estamos metidas, Cate?
06:07Baby, me fui a estudiar a los Estados Unidos, ¿cómo ves?
06:10Ah, pues te sento muy bien. Te ves preciosa.
06:13Ay, gracias, ya sabes, como siempre.
06:14Más gringa, menos gringa. Siempre bella.
06:16Cate, te pasaste a ser toda una fiera.
06:19¿Cómo eres tú?
06:20¿Qué ha pasado, mi vida? ¿Cómo está todo por acá?
06:24Un poco triste porque no había vuelto.
06:26Ay, ponte serio, que aquí entra y sale gente
06:28que no debe extrañar a nadie.
06:30Gente chévere como tú, muy poca.
06:32La gente como tú hace mucha falta cuando se va.
06:35Sobre todo cuando se van así, sin despedirse.
06:37Ay, mi amor, perdóname, no me despedí de nadie, te lo juro.
06:40Fue una cosa de que tenía una urgencia de salir.
06:42Mi alma me pedía ya...
06:44Hay que escuchar al instinto, que es sábio.
06:47Que tú y yo te dijimos que era hora de abandonar el niño.
06:49Así es.
06:50Sobre todo después de lo que pasó con Sonia.
06:53Ese mente sí que lo hemos extrañado.
06:55Un tipo bonito, de esos que muy rara vez puedes conocer.
06:59Como tú.
07:00Por eso es que hacían tan bonita pareja.
07:04Sonia era un tipo muy feliz, amaba la vida.
07:07Por eso es muy difícil entenderlo que se la quitó.
07:10Han pasado dos años y todavía hace mucha falta.
07:13Ven, ven. Espera un momento.
07:16Como te gusta, mira.
07:18Gusto innecesario, mi manco.
07:20Hola, Fadi. ¿Qué más?
07:22Hola, Melisa.
07:23Tus amigos la extrañamos y estamos allá.
07:26Ya, ahorita te verán.
07:29¿Vamos?
07:30Sí, ya va. Ya voy, voy, voy. Estoy yendo ya.
07:33Perdóname, mi amor, la quiero un montón,
07:35pero hay veces que la quiero.
07:38Bienvenido de nuevo a tu casa, Catica.
07:42Ay, mi belleza. Y con esto, bueno.
07:44Ya sabes, está en tu casa.
07:46¿Otra vez? Me siento, mi amor.
07:48Con mucho gusto.
07:50Apúrate. ¿Qué te pasa a ti?
07:52Estás insoportable.
07:54Yo siempre he sido así.
07:55No, ahorita estás peor que nunca.
07:56Pareces una abuelita intensa, como te digo, la tía Melisa.
07:59Mira, ¿tú qué es lo que estás buscando allá?
08:01Lo que no se te ha perdido, como dice mi mamá.
08:03No es mi culpa, que de lo único que sé
08:04para hablar ese parche en la vida es de eso.
08:07Mira, a mí el Fadi le se me cae bien.
08:08O sea, la verdad, tipazo, ¿no?
08:09Pero viniste a recuperar el tiempo perdido con tus amigos,
08:13con tus best friends, que somos nosotros,
08:14así que ya está bueno.
08:15Él también es mi amigo.
08:17Bueno, tu mejor amigo.
08:18¿Sabes lo que me dijo?
08:20Que le parecía supremamente extraño
08:22que Sonny se haya quitado su propio amor.
08:25Pero es que todos tienen una opinión tan diferente
08:27de ese tema, whatever.
08:28A mí es la primera vez que escucho a alguien hablar de eso.
08:34Y la verdad,
08:35tú nada más has estado alborotando el temita ese
08:37para torturar a tu papá.
08:38Ya, manita, dale un break.
08:39¿Perdón?
08:41Explícate.
08:43Ay, no, Cate, no te vengas así inocente conmigo, por favor.
08:46O sea, yo te conozco bastante bien
08:48y sé perfectamente que tú estuviste con Sonny
08:50porque querías fastidiar a tu papá.
08:52¡Guau!
08:54Ok, entonces, básicamente, lo que yo hice fue pinzarlo.
08:57No, no, yo tampoco he dicho eso.
08:58Dice que estás pero más insoportable y más cizañera
09:01que hace un par de años, déjame decirte.
09:02Ay, pero por lo menos te digo la verdad, Valor.
09:04¿Me traes una piel o qué?
09:05No, no, no, ese veneno me lo guardas.
09:07Bueno, bueno, aquí les traje a la ingleña,
09:10a la nativa, Catherine Obregón.
09:19¿Y a qué velocidad veníamos, más o menos, Capi?
09:21A 10 nudos, señor.
09:23¿Cómo alcanzamos esa velocidad?
09:24Si creo que no tenemos el viento suficiente, ¿no?
09:27Porque la clave está en la dirección del viento,
09:29y cómo lo aprovechamos con las velas.
09:30Ellas son nuestras mejores alianzas, ¿ok?
09:33Por ejemplo, nosotros,
09:35como ahora queremos volver a donde estábamos,
09:37tenemos que cambiar la dirección del velero
09:39y la dirección del viento, ¿ok?
09:41¿Y cómo lo aprovechamos?
09:42Con las velas.
09:43¿Y cómo lo aprovechamos?
09:44Con las velas.
09:46Tenemos que cambiar la dirección del velero a 180 grados.
09:50Juliana, ¿puedes venir aquí y cuando te diga, hazlo?
09:54Sí.
09:55Arregla el timonete.
09:58Tenemos que ir soltando las velas.
10:06¡Jala!
10:11¡Buenos pectorales, no, Juli!
10:16¿Bueno?
10:28¡Hoy es la propia!
10:32¡Hoy es mi amor!
10:34Y es ella como una canción, una canción que el viento silbara incompleta, murió en
10:50las faldas de una coina cualquiera, se fue el poeta y hasta el poema murió, de un capullo,
11:02un capullo con todo su encanto escondido, se fue alardeando de valentía con su olvido,
11:12hoy que regresa el capullo de olvido y afloró, me duele su canción de amor, me duele como
11:20si fueras mía, y me duele sentirte mi niña, llena de amor con tu mano vacía, me duele
11:30como si fueras mía, llena de amor con tu mano vacía, me duele como si fueras mía.
11:37Me duele como si fueras mía, llena de amor con tu mano vacía, me duele como si fueras
11:45mía.
12:00Y el paquete, así me lo dices.
12:02Exacto.
12:03Y así lo guerro a ti, que te amo, cariño.
12:06Te te amo.
12:08¡Oh!
12:10¡Muéstrame!
12:19Un placer, Raymundo.
12:25Suena muy raro escuchar mi nombre sin el don
12:29o sin el señor.
12:31¿Prefieres que te diga don Raymundo?
12:35¿Cómo dices?
12:36Es que estoy bromeando.
12:38Oye, sabes que quedé como un poco mareado,
12:40pero no es por tu manera de conducir, porque lo haces muy bien.
12:45Por el whisky que me diste.
12:46¿Qué te parece si los próximos los vamos en tierra viva?
12:50No me parece bien.
12:53Llévame tu hoja de vida a la oficina.
12:55¿Hoja de vida?
12:57¿Eso se utiliza todavía?
13:00Yo, sí.
13:04¡Niña, gracias por el whisky!
13:19Yo pensaba que nos decían mentiras.
13:21¿Mentiras?
13:22Y la única que dice que se llama Juliana eres tú.
13:25Ah, no, no. Ese señor llegó y a mí me agarró desprevenido.
13:28¿O qué? ¿Sabes que iba a venir?
13:30No. Vino de sorpresa,
13:31pero aquí el cabra está verdaderamente preocupado.
13:34Por quien dice mentiras soy yo.
13:38Marcos,
13:39¿en dónde hemos visto a esa negra?
13:42No sé, señor, pero se me hace conocida.
13:47Averiguate dónde la hemos visto.
13:49De inmediato, don Raymundo. Cuenta con eso.
13:53Estoy seguro que yo he visto a esa negra en otro lado.
14:00¿Sabes que el diablo es el príncipe de las mentiras?
14:03No se va a dar cuenta, Vicky.
14:04¿Y si se da cuenta?
14:06Puede ser peligroso.
14:07Un poco de peligro no le hace mal a nada.
14:09Es divertido.
14:10Lo único malo que has hecho es no decir que eres policía.
14:13¿Y me cambio el nombre? No puedes casi nada.
14:16Mira, Vinicio, yo sé que para ti no es importante
14:20porque esto es un juego.
14:21Te estás divirtiendo.
14:23Pero para mí es muy importante porque este es mi trabajo.
14:27Esta es mi vida. ¿Me pueden suspender?
14:29Te quiero ayudar en el corazón.
14:31¿Y tú qué ganas?
14:32A ti.
14:34Ganarte a ti.
14:36Tú eres mi premio.
14:38A ti.
14:41Es demasiado tarde. Es mejor que me vaya.
14:43Ya.
14:44No eres mi prisionero.
14:47Tu teléfono.
14:49Está sonando.
14:51Ya me voy.
15:02Me da la impresión
15:06de que esta gente cree o piensa
15:11que nosotros tenemos algo que ver con la muerte de Sónica.
15:16Pues, no sé, Fede. Siendo honesto,
15:19si yo no fuera de este parche,
15:20yo también pensaría que tenemos algo que ver.
15:24¿Qué chistes? ¿Por qué?
15:26Si es que nosotros amamos a todo el mundo
15:28y todo el mundo nos ama.
15:29¿Por qué pensarían eso?
15:30¡No, Amela!
15:32Y de la misma manera, en sentido contrario.
15:33Ya empezaste con tus respuestas de reina de belleza.
15:36Déjenme, que yo creo que estoy desprendida, pero feliz.
15:38Al contrario. Deja de tomar. Ya, párale esa vaina.
15:41Ves, si yo quería aprovechar ese momento como...
15:45de unión.
15:46Para decirte que...
15:48Perdón, Marico.
15:50Perdón porque yo...
15:52yo quería estar ahí para ti,
15:54pero tú sabes cómo son mis papás y...
15:57Unos hijueputas.
15:59Y literalmente me obligaron a alejarme.
16:03Pero, ves,
16:04en mi alma tú sabes que yo estuve ahí para ti.
16:07Aunque no estuve, ¿verdad?
16:09Ajá.
16:11Ah, igual tranquila, tampoco te preocupes.
16:13No te preocupes.
16:14¿No?
16:15Ay, igual tranquila, tampoco fue tan grave.
16:20Quiero decir,
16:21mi soledad me sirvió muchísimo para trabajar.
16:24Mis demonios, ¿sabes?
16:25Y también irme, estar en Estados Unidos.
16:28Estudiar,
16:29alejarme,
16:30todo me ayudó en mi proceso.
16:32A eso me refiero.
16:33Claro.
16:35Cualquiera que te escucha pensaría que hasta tiene sentimientos.
16:38Ay, idiota, por supuesto que me dolió.
16:40Claro, o sea, tú lo ves que se iba a casar y todo, oye.
16:43Yo lo vi que dijo que sí, yo tampoco.
16:45Ay, entonces ahora cómo me tienen, como la bitch del paseo.
16:49¿Qué?
16:50¿Ahora qué van a decir?
16:53¿Que yo maté a mi exnovio o qué?
16:54Sí.
16:55La verdad es que...
16:57todos y cada uno de nosotros aquí
17:00somos sospechosos de la muerte de Isola.
17:02Ay, por favor, ¿le pueden quitar el trago a esta mujer?
17:04Que ya se puso demasiado densa, en serio.
17:06Bueno,
17:07yo creo
17:09que ya va siendo hora de salir.
17:12¿Mel y la copa?
17:14Vamos, vamos, dame la copa.
17:15¿En serio, eh?
17:17Sí, en serio.
17:18Vamos, para.
17:19El bolso, el bolso, que se me queda la dignidad.
17:27Ey, pero ven, pásame la copita.
17:34Tú has cambiado mucho, Kat.
17:37Te desapareciste de la faz de la tierra,
17:39no volviste a aparecer nunca más.
17:41Por favor.
17:43Más bien tú eres el de la agenda ahorita, repleta.
17:46Ahora que eres un...
17:47que un innovador, un empresario.
17:50Businessman.
17:52Sí, empoderado.
17:53Eso mismo, empoderado.
17:55Puede que sí.
17:57Puede que sí.
17:59Pero igual si tú aparecías, yo estaría ahí.
18:03Oh, my God.
18:05¿Pero qué quiere aquí el señor?
18:06¿Quiere un pañuelito para esos moquitos de tristeza
18:09y desolación?
18:10Porque eres tan rata.
18:11Ay, no me jodas, tú sabes cómo soy yo.
18:14Yo no hablo con nadie, no estoy buscando a nadie ni nada.
18:16Mucho menos ahora, que acabo de volver.
18:18Estoy adaptándome nuevamente.
18:21Estoy dirigiendo un montón de cosas.
18:23Pero tú tranquila, que yo te quiero mucho.
18:25Yo, yo, yo, mamá.
18:26Yo, yo, yo, mucho.
18:28Vamos, pues.
18:30Estás metiendo también con la teniente Ibarán, ¿no?
18:32Te gusta jugar con fuego, mi hermano.
18:35¿Y tú de qué la conoces a mí, no?
18:37Imagínate, nada más y nada menos que ella fue del combo
18:40que me capturó a mí cuando me metieron en la cana.
18:42Si una mujer normalita es peligrosa cuando la engañan,
18:46¿te puedes imaginar una mujer engañada siendo policía?
18:50¿No?
18:51¿No?
18:52¿No?
18:53¿No?
18:54¿No?
18:55¿No?
18:56¿No?
18:58¿Una mujer engañada siendo policía?
19:02Emilio, Vicky fue la encargada de la investigación
19:05de la muerte de mi hermano.
19:07Alguien.
19:09¿Y le vas a dar información, mi hermano?
19:11Le estoy sembrando inquietudes y voy a ayudar
19:15a encontrar la sesión a mi hermano.
19:17Por cierto, toma, consigna todo lo que viene en esta lista
19:20para mañana, por la mañana y para el día.
19:23Pero mi hermano, ¿esta vaina no alcanza?
19:26No, ¿verdad? Miré un poco de vaina y...
19:28¿Qué?
19:30Toma un gato.
19:32¿Tú crees que es mucho?
19:36¿Y cuál es la supuesta perla que me tienes que comprar?
19:39Compa, imagínate que tengo el dato de que Caterina Obregón está en playa escondida con sus amiguetos.
19:46Supuestamente le están haciendo un homenaje a tu hermano.
19:49Ah, ¿sí? ¿Y están bonitos ellos?
19:50Ya les dije que estaban de regreso.
19:52¿Pasan por el muelle? ¿Viste?
19:55¿En qué momento te volqueteaste así, Meli?
19:57Ustedes saben cómo es de media copa y todavía le dan trago.
20:00Ayúdame, Dani.
20:01Mi bolso, no, no, mi bolso, mi bolso.
20:03Ya, ya, ya, te tenemos cubierta. Mejor tú existe, sobrevive.
20:06Ven para acá.
20:07Oigan, ¿ustedes saben lo que? Lo amo.
20:10Nosotros a ti.
20:11Solo porque estás fit y no pesas tanto.
20:13Ven para acá.
20:14Cuidado, cuidado.
20:15Descárgala tú, Dani.
20:16Alguien cógeme.
20:17Ven para acá.
20:18Alguien...
20:21¡Huepa!
20:22A ver.
20:23Ven, Cati, vamos a llevar a Meli a la casa.
20:25Ah, no. Ustedes la borrachan o ustedes la llevan.
20:27Yo me voy caminando a mi casa tranquilita.
20:44Hola.
20:45¿Cómo estás?
20:46Bien.
20:48Busca el sombrerito.
20:51Mira, tengo esta opción también. Muy linda.
20:53Muchas gracias.
21:10Te ves guapa, pero me quedo con el anterior, ¿eh?
21:13Que tampoco es que me convenza mucho.
21:16¿Cuál es la diferencia?
21:17A ver, póntelo.
21:24Mírate.
21:25Con este te ves como la típica mujer inocente
21:27que no lo contrato en su vida.
21:28Mira.
21:29Y la pregunta es si es culpa del sombrero
21:31o es así del sombrerito.
21:32Por supuesto que soy yo,
21:34que soy supremamente inocente.
21:37Pero guapito,
21:40¿por qué no te pones el sombrerito?
21:42Pero guapito,
21:45ponte...
21:47este.
21:50Te ves tan enigmática,
21:54sombría,
21:56inalcanzable.
21:57Totalmente yo.
21:59No, tú no necesitas un sombrero que demuestre quién eres.
22:02Tú ya eres la inalcanzable.
22:08Es para ti, quédatelo.
22:10Para ti.
22:13Ok.
22:15Ya lo recibo.
22:17Me gusta.
22:20Muchas gracias.
22:21Vale, con gusto.
22:22Que te vaya bien.
22:25Bueno, por lo menos me ahorraste esa platica.
22:27Buen asesor de sombrero sí eres.
22:30Esa te la doy.
22:31¿Y tú qué tan buena asesora eres
22:33quedándome buscando a alguien que me enseñe
22:35la verdadera vida natural?
22:38No, no, pues vete a esos lugares típicos
22:40donde van los turistas, los gringos.
22:42No, esa no es la vida verdadera.
22:44Primero sentirla de verdad,
22:48tocarla toda.
22:50¿Sabes qué?
22:52Ok, te me calmas, por favor.
22:55La verdad dudo mucho que estés listo para el voltaje
22:58que tienen estas tierras para ofrecer.
23:00Extranjerito.
23:01Sí, apostemos.
23:02El que gane le puede pedir al otro lo que quiera.
23:04Ok, ¿entonces quieres que estemos jugando
23:06a los besitos robados como niños chiquitos?
23:08¿Eso es lo que te gusta?
23:09Es en serio, puedes pedir lo que seas y ganas.
23:11Ten cuidado con eso.
23:12Yo me tomo bien personal esas cosas.
23:15Te apuesto que si estoy preparado para esa noche tan loca,
23:17te me vas a mostrar.
23:21Sin miedo.
23:22No, no, no.
23:23Miédote en tú.
23:34Vaya.
23:36¿Y tú dónde andabas? ¿Yo te vi en tu casa?
23:39Trabajando, Marisol.
23:41Bueno, Vicky, ya no más.
23:42Deja a la abogada de una vez por todas
23:44y me cuentas qué es lo que te está pasando.
23:46Nada.
23:47¿Nada?
23:48No, nada.
23:49Ay, ya.
23:50Bueno, pues entonces aquí me voy a quedar.
23:52Hasta que no me cuentes, no me muevo.
23:54Mejor dicho, llama de nada a los del tránsito porque me quedo.
24:04Conocí a alguien, Marisol.
24:05¿De qué?
24:06Baja la voz.
24:07No me va a pensar mal porque no ha pasado nada.
24:10Dios mío, Vicky.
24:12Es que sos un chismoso, amor.
24:14¿Por qué no me lo habías dicho antes?
24:15¿Qué te pasa?
24:16Tienes ofendida, Vicky.
24:18Nos conocimos por redes sociales hace como dos años más o menos.
24:23¿Dos años?
24:24Desde extranjero.
24:25¿Qué?
24:27No puedo creerlo, Victoria.
24:28Pero bueno, ¿qué?
24:29¿Cómo es? ¿Cómo se llama?
24:30¿Cuántos años tiene?
24:31¿A qué se dedica?
24:32¿Está bueno?
24:34Nos conocimos en persona en estos días.
24:37¿Cómo que en persona?
24:39El tipo vino hasta aquí para verte.
24:41Vicky.
24:42Ay, así me dio un infarto, Marisol, se lo juro.
24:44Ay, ¿pero cómo no?
24:45Si es que está buenísimo.
24:47Dios mío, si los criminales que nosotros perseguimos fueran así.
24:51Mi amor, índice de criminalidad cero.
24:54Ay, mi amor.
24:56Tamila.
24:58Ahí estuvo en su velero.
24:59¿En un velero?
25:00Baja la voz, Marisol.
25:01De verdad, no te voy a contar más.
25:02No, ¿entonces qué?
25:03¿Cuándo le pidas la gringada o qué?
25:05Ay, mi amor.
25:07Ay, es que me siento mal.
25:09Me siento horrible.
25:11A ver, luego, si no pensar en él cuando estoy con mi familia
25:13y luego pensar en mi familia cuando estoy con él
25:15y estoy hecho un lío, todo mal.
25:17¿Y eso qué pasa antes?
25:19¿Durante?
25:20¿O después?
25:21Váyase, estúpida, que no ha pasado nada.
25:23Perdón.
25:24Pero nada alegre.
25:25No necesito nada.
25:26Nada alegre.
25:27Nada alegre.
25:28Pero nada negro.
25:29No necesito nada.
25:31Ok.
25:32Pregunta.
25:34¿Cuándo estás con él?
25:36¿Sientes como unos cosquillitos por aquí?
25:39Y como un calorcito un poquito más allá.
25:44Si no sintiera nada, no estaría tan preocupada.
25:46Ay, Vicky.
25:48Las cosas le llegan a uno cuando uno las necesita.
25:51Tú llevas muchísimos años aburridísima en ese matrimonio tuyo.
25:55¿Y sabes qué necesitas?
25:56Un buen sacudón para que sepas lo que le doy con esta vida, por Dios.
25:59Ay, cállate, tú no ayudas.
26:02A ver.
26:04Los hombres se la pasan poniendo cachosa diestra y siniestra.
26:07¿Y las otras qué?
26:09Mi amor, una aventurita al año no hace daño.
26:12No sé, no sé, Mari, no sé.
26:14Es que siento como si estuviera traicionando a mi familia.
26:16A ti misma es que te estás traicionando, Vicky.
26:18¿Y sabes por qué?
26:19Porque te la pasas metida aquí.
26:22En vez de hacerle caso a lo que sientes acá
26:24y darle un poquito de alegría a lo que tienes más allá.
26:27Cállate.
26:28¿Sabes qué? Ya, se acabó.
26:30Salte.
26:31No, pero es muy mala influencia.
26:32Salte y vino a trabajar.
26:33Déjame trabajar.
26:34¿Sabes qué?
26:35Y tú sigues dando la clave de la alegría,
26:36la clave de la felicidad
26:37y tú últimamente andas muy tensa.
26:39¿Qué hacen para tu nasa?
26:40¡Vuelve!
26:41¡Cállate, chava!
26:42Tú viste que quiero trabajar.
26:43Déjame trabajar.
26:44Chao.
26:45Hasta mañana.
26:46Chao.
26:55¡Ay, qué bien!
26:56¡Mis chiquillos!
26:57Te cobras un poquito de ella, ¿vale?
27:01Mírala a ella, mírala.
27:07¿Qué tal?
27:08Mírala.
27:09¿Cómo la ves?
27:10¿Qué opinas?
27:11¿Empezamos bien?
27:12¿Sí?
27:13Me gusta.
27:14¿Y tú?
27:15¿Y tú?
27:16¿Y tú?
27:17¿Y tú?
27:18¿Y tú?
27:19¿Y tú?
27:20¿Y tú?
27:21¿Y tú?
27:22¿Y tú?
27:23Me gusta.
27:24Bueno, pues a ver si terminamos igual de bien.
27:37¡Rico!
27:38¡Rico!
27:40Bienvenido a mi segundo hogar.
27:44El rincón de la música.
27:45Mira, toda esa gente.
27:46Ay, los zapatos.
27:53Vamos, vamos.
28:10¿Qué es?
28:13Una especie de aguardiente que hacen aquí los locales
28:15porque es demasiado fuerte para tu delicadísimo paladar de extranjero.
28:19Ay, por favor.
28:20He probado cosas más fuertes.
28:23Está bueno, ¿eh?
28:26¡Wow!
28:27Ok.
28:29Bueno.
28:30Siendo el caso, salud.
28:34¿Y por qué brindamos?
28:38Por la champeta.
28:50¿Qué pasó? ¿Se te hizo así?
28:52¡Se te arruga, extranjerito!
28:54¿Qué pasó?
29:11Ah, ¿qué?
29:13Muy sobradito el extranjero.
29:16A ver qué tan cierto es.
29:19Baby, ven para acá.
29:20Quiero saber si realmente este señor baila champeta.
29:48¿Qué pasa?
30:14¿Qué dice el jurado para Boris?
30:19¡Vamos!
30:28¡Vamos!
30:32¡Bien!
30:34¡Vamos!
30:36¡Vamos, vamos, vamos!
30:44¡Bien!
30:48¡Bien!
31:02¿Qué dice el apurado más importante de la fiesta?
31:05Ah, que todavía es muy temprano para dar un veredicto.
31:09Al parecer alguien está perdiendo la apuesta y no lo quiere aceptar.
31:12¡Ay, por favor!
31:13Espérate a que salga el sol y estés así parado con esa energía y ahí hablamos.
31:17¿Y cuál es el siguiente reto? Porque estoy más que listo.
31:22¿Me concede esta señorita?
31:24¿O le salió faldita?
31:47¡Bien!
31:56Nada mal, extranjero. ¿Dónde aprendiste a bailar?
31:59¿Algún día alguien me enseñó?
32:03O sea que además de asesoras de vida nocturna, te consigues asesoras de baile en todas partes que vas.
32:10Digamos que el baile lo llevo en la sangre.
32:12Y por eso me encanta estar bien con el humor.
32:14Tanto ritmo, tanta calmitud, tantas cosas.
32:45¡Vamos!
33:09Big bro, hermanito.
33:11Te mando un obvio porque me imagino que allá donde estás encerrado el internet no es muy bueno y no puedes ver mis videos.
33:17Te cuento que estoy muy bien.
33:19Empecé a trabajar en el restaurante de una discoteca y conocí nuevos amigos.
33:24Relajados como los que vivíamos en lugares donde trabajaba nuestra mamá, ¿te acuerdas?
33:28La diferencia es que estos sí son buena onda.
33:32De hecho hay una chica que espero que algún día conozca, Bryan.
33:35Es demasiado relajada esa mujer, es hermosa.
33:38La más hermosa que he visto en mi vida.
33:41Siento que a yo también le gusto y que puede pasar algo más.
33:45¿Quién sabe? De pronto encontré mi media naranja, Bryan.
34:02¡Miro!
34:03¿Estás?
34:04Dímelo.
34:06¡Miro!
34:07¡Papi!
34:13¡Papi!
34:14¡Estás en tu casa!
34:16¿Todo bien?
34:17Bien, hermano, bien.
34:19Bien, bien.
34:20¿Conseguiste todo lo que te he pedido?
34:22Trabajando duro, mi hermano.
34:23Mira esto.
34:24Oye, lo que sí me salió difícil fue un billete que me tocó sacar de los bolsillos que esté viendo por allá.
34:29Salió de mi plata.
34:30Te lo recompenso con el doble.
34:32Bueno.
34:33Y también me costó trabajo el pasaporte italiano falso ese.
34:36Claro.
34:37¿Pero cómo te fue en tu cita con la Caterina Obregón?
34:40No fue una cita, pero bien.
34:42Poco a poco la iré enredando como a mí me gusta.
34:44Piano, piano, esa vez.
34:46Piano, piano, ya te la echaste a la muela.
34:49Pero que te quede claro que esa tía no va a poder dejar de pensar en mí.
34:52Yo volví loca.
34:55Y te creo.
34:57No te lo puedo creer, Caterina André Obregón.
35:01Estaba muy tomada.
35:04Bueno, ¿y por qué te fuiste?
35:06Ah, ese escondito era para que te hubiera zampado con papitas agrandadas y todo, ¿no, mi hija?
35:09No estoy tan necesitada, cariño.
35:11Ay, sí, claro.
35:13¿Cuándo fue la última vez que te comiste un machito opresor de esos?
35:16Yo no llevo la cuenta de esas cosas, mi hija.
35:18No, no, no, no, no.
35:20No, no, no, no, no.
35:22¿Cuándo fue la última vez que te comiste un machito opresor de esos?
35:24Yo no llevo la cuenta de esas cosas, mi hija.
35:27Yo sí te voy a decir una vaina.
35:29Si yo no tuviera novia, y no fuera el amor de mi vida,
35:32y no estuviera así de tragada como estoy,
35:35el papá de mis hijos sí sería Vinicio.
35:37Dios mío.
35:38No, yo sí le haría una docena de peladitos a ese hombre.
35:40No, no, no, no, no.
35:42Todavía no nada de eso.
35:44Vamos demasiado rápido.
35:45Muy fácil.
35:47Me gusta que mis machos se esfuercen,
35:49sí, a la misión, al reto.
35:51Bueno, y por lo menos intercambiar el número de celular.
35:55Ay, no.
35:56No, Mati, te faltan sonsita aguaceros, mi hija, de verdad.
35:59Bueno, ¿y el fotogram?
36:00¿Muestran el perfil del man?
36:04I knew it.
36:05Ay, no seas ridícula.
36:06Yo sabía que lo ibas a estar saltando.
36:07Eres una bandida.
36:08Absolutamente no.
36:09Estábamos hablando de él, entonces yo abrí el perfil a propósito.
36:12Uy, yo sabía que me iban a pedir eso.
36:14Esa fotito está tan deliciosa.
36:16Sí, tiene una buena foto.
36:18Me siento con razón, como medio reto.
36:20¿Qué pasó?
36:21¿Qué viste?
36:22¿Qué hiciste?
36:23Le di un like a una foto.
36:24No seas...
36:25Ya, ya, ya, ya.
36:26Fue sin querer, fue sin querer.
36:27Ay, Dios mío, que no.
36:28Ya, títalo, ya le pasó nada.
36:29Ya, ya, ya.
36:30Ya, ya, ya.
36:31No, no, no.
36:32Ahí, ahí.
36:33No, no, espera.
36:34Ya, ya, ya.
36:35Y me ataca a mí.
36:36Ya, ya, ya.
36:37Ya, ya, ya.
36:38Ya, ya, ya.
36:39Ya, ya, ya.
36:40Ya, ya, ya.
36:41Ya, ya, ya.
36:42Ya, ya, ya.
36:43Ya, ya, ya.
36:44Ya, ya, ya.
36:46¿Qué vamos a hacer?
36:47Vamos a construir la historia de Vinicio Gallo.
36:51¿De quién?
36:52Vinicio Gallo.
36:53Vinicio Gallo.
36:55Muy italiano.
36:56Se va a sentir italiano.
36:57Como los que vienen a la playa.
36:59Totalmente.
37:00Los camarones.
37:03Ahí, bien, bien.
37:04Ahora ponte más abajo.
37:06Así, eso.
37:07Eso de frente.
37:08Bien, bien, bien.
37:11Vinicio Gallo,
37:13nació en Escalia,
37:15al sur de Italia,
37:18frente al Mediterráneo.
37:25Listo.
37:34Hola.
37:36Me gusta el original, ¿sí o qué?
37:38¿Sí?
37:39¿Sí?
37:40Sí.
37:42Allí conoció el amor por la navegación.
37:46Muy joven, se fue de su pueblo a recorrer el mundo.
37:49Y después de viajar por toda Europa,
37:52terminó en España.
37:56En Valencia, España, Vinicio Gallo
37:59estudió para ser capitán de navío.
38:06Allí estudió y trabajó muy duro
38:09para conseguir su primera enmarcación.
38:15Mira.
38:16Esto está mucho mejor que las originales.
38:20¡Guau!
38:23Hermano, felicidades.
38:25Hay que darle la bienvenida al nuevo Vinicio del Gallo.
38:33Que se tenga la familia Obregón
38:35y que se tengan los amigos de Caterina.
38:38Vamos con todo.
38:43Que se preparen.
38:52Hola.
38:54Emiro, necesito que me hagas dos favores.
38:57Dímelo.
38:58El primero, que me sigas dando toda la información de Caterina.
39:01Entradas, salidas, todo.
39:03O sea que te vas a seguir moviendo como un fantasma.
39:06Segundo, necesito una chica de unos 25 a 27 años.
39:12No.
39:13Quizás tú eres igualito a todos esos gringos.
39:15Vienes a buscar peladitas.
39:17No, no, no. Es para un date.
39:19¿Un qué?
39:20Un trabajo.
39:21Una chica que parezca con la que estoy saliendo.
39:23Ah, bueno.
39:24Ya entiendo.
39:25Ya entiendo. Ahora sí entiendo.
39:27Importante que no sea vulgar.
39:28O sea, una chica con estilo, con clase.
39:30Que se vea elegante.
39:32Ya la tengo.
39:33Ya la tengo a la perfecta.
39:35Ya verás.
39:42¿Qué, qué, Vicky?
39:43No, no, no.
39:45Una comida, amiga. El tipo va con todo.
39:48Ay, no. Es que no creo que sea buena idea, Mario.
39:52Pero ¿cómo que no?
39:53Es la mejor de las ideas, Vicky.
39:55Llevas todo este tiempo obsesionada con el mal.
39:57Lo mejor que puedes hacer es ir a jugar de detective.
40:00Es que yo lo busqué.
40:01Lo busqué hasta las notificaciones,
40:04y no aparece nada.
40:06¿Y entonces?
40:07¿Cuál es la desconfianza?
40:09Ay, María, es que yo miento porque este es mi trabajo.
40:12Es entendible.
40:13Es normal.
40:14Pero él, un ser humano común y corriente,
40:17mintiendo así en la cara de Remindo Obregón,
40:19¿no te parece raro?
40:21No sé, me dio como una sensación muy extraña.
40:24Ay, que no sé, Vicky.
40:25A mí me parece que tú eres súper avifada
40:27para las cosas del trabajo.
40:28Pero para la vida personal eres una pelota.
40:31Lo que tienes que hacer es volver al velero
40:33y echar un ojito por ahí
40:34a ver si encuentras algo que no te cuadra.
40:36Y si es así,
40:37pues ya sabes si puedes confiar o no en el tipo.
40:39¿Sabes cuál es la mejor forma de quitarle línea a un fantasma?
40:42Arrancarle la máscara, amiga.
40:45Y me pasó así como es bien rico.
40:47Ay, aprovecha el tipo de cocina deliciosa.
40:50Ay, sí.
40:51Ay, qué rico.
40:52Es que me dolió.
40:53Sí, ya de verdad.
40:55No cambia.
41:02Quiero que vean al fondo a la derecha
41:04la zona de reestructuración
41:05en la que está en mantenimiento este mes.
41:07Don Raimundo,
41:08llamó Inicio Gallo que ya viene para acá.
41:11¿Hoy?
41:12Sí, en 10 minutos llega más o menos.
41:14Bueno, que me espere en la oficina.
41:16Vale.
41:17Con el dragado que hicimos
41:18podremos recibir embarcaciones de mayor envergadura,
41:22mucho más grandes.
41:23Embarcaciones como las que pasan
41:25por la ampliación del canal de Panamá.
41:28¿Y esto qué implica?
41:30Que la sociedad tendrá mayores ingresos económicos,
41:34el fortalecimiento de la industria de la región
41:37y, por supuesto, el desarrollo del país.
41:41Bueno, pues,
41:43la cosa pinta como bien, ¿no?
41:45A pesar de los retrasos.
41:47Eso sí,
41:48nos salvó el informe de auditoría de las obras
41:51que fue satisfactorio
41:52porque ya los accionistas estaban empezando a quejar.
41:56A partir de este momento
41:58ya se puede inaugurar la ampliación del puerto.
42:01Bueno, bueno, pues, felicitaciones.
42:04Siempre hemos sido conscientes de tus capacidades.
42:07Siempre he dicho
42:08que no podemos tener un mejor presidente
42:11de nuestra junta directiva.
42:12Lo que te propones, lo sacas adelante.
42:16Y esto es algo que yo les agradezco.
42:18Ustedes saben que mi existir
42:22es el bienestar de la sociedad del puerto.
42:25Te cuento que esta ampliación
42:27va a requerir cambios en el personal administrativo.
42:30Vamos a necesitar gente capacitada ahí.
42:34Sobre eso también les quería hablar.
42:36Después de muchos desvelos
42:39logré conseguir al gerente ideal para este cargo.
42:55¡Uh!
42:57¡Uh!
43:00Que no esperaba verte tan pronto por aquí, Lobo.
43:03Es mejor diciendo que no.
43:06¿Qué?
43:07¿Qué?
43:08¿Qué?
43:09¿Qué?
43:10¿Qué?
43:11¿Qué?
43:12¿Qué?
43:13¿Qué?
43:14¿Qué?
43:15¿Qué?
43:16¿Qué?
43:17¿Qué?
43:18¿Qué?
43:19¿Qué?
43:20¿Qué?
43:21¿Qué?
43:22¿Qué?
43:23¿Qué?
43:24Es mejor diciendo y haciendo, ¿no?
43:27Tienes razón.
43:29El mundo no es de los que se quedan esperando.
43:32Como yo.
43:34Por eso le traje...
43:36la hoja de vida.
43:38La que tanto me pediste.
43:40A verla.
43:45Oh...
43:47¿Italiano?
43:49Nací allí, me fui muy pequeñito.
43:51Mi padre dejaba muchísimo.
43:53Ciudadino del mundo.
43:55¡Del mundo!
43:57Tú sabes que yo también tengo raíces italianas.
44:00Durante los años 20, más o menos,
44:02llegaron muchos italianos a las costas colombianas.
44:05Entre ellos, el abuelo de mi papá.
44:07¿De dónde era su bisabuelo?
44:09Calabria.
44:10Calabres.
44:11¿Calabria?
44:13Calabria.
44:14Yo nací en un pueblito de Calabria,
44:16frente al Mediterráneo. Es Calia, se llama.
44:18Mejor.
44:19Sí, mejor.
44:20Vamos a terminar siendo familiares.
44:22¿Casualidades de la vida?
44:25A ver, ¿qué más hay por acá?
44:29Gerencia de puertos y derecho navillero
44:32de la universidad de Valencia.
44:36¿Y demás?
44:37Tengo diplomas, licencias.
44:40Las puedes ver.
44:41¿Las puedo ver?
44:45Vinicio.
44:47Mira.
44:49Siéntate.
44:50¿Tú crees en el destino, Vinicio?
44:55Puede ser.
44:57Ahí está la última maestría.
44:59Es reciente y no he ejercido porque,
45:02en confianza en el mundo, estoy buscando un reto, de verdad.
45:06Y me encantan las cosas difíciles
45:09para demostrar de lo que soy capaz, que es mucho.
45:13Vinicio.
45:15¿Qué pensarías si te digo que el destino puede estar conspirando
45:19en este momento para que tú y yo saquemos un proyecto
45:22que no importa a otro lado?
45:25Tengo un cargo que te puede llegar a interesar.
45:29Te advierto de que no soy muy bueno
45:31para estar detrás de un escritorio.
45:33Nada detrás de escritorios.
45:36Este cargo es para alguien ambicioso,
45:41para alguien visionario.
45:44Y de eso tengo bastante.
45:46Muy bien.
45:48¿Qué pasaría si te redactas un proyecto
45:50o algo así como reestructuración de gerencia de puerto?
45:55Pídele a mi secretaria toda la información que necesites.
45:58¿Me la presenta? ¿La vemos?
46:01¿El destino puede confabular a favor nuestro, Vinicio?
46:05¿Te la envíes?
46:07Cuenta con ello.
46:10Muchas gracias por el recibimiento y por la confianza.
46:13A ti, Vinicio, por haber venido.
46:17¡Aú!
46:18¡Aú!
46:33Ya sabemos quién es la mujer
46:34que estaba con Vinicio en el velero, señor.
46:37¿Victoria Iguarán?
46:39Teniente Victoria Iguarán.
46:41Ella fue la que descubrió el cuerpo sin vida de Sonia O'Connor
46:45y estaba encargada de la investigación.
46:51Ya sabía yo que esta negra me estaba diciendo mentiras.
46:59¿Qué pasa?
47:00¿Qué pasa?
47:01¿Qué pasa?
47:02¿Qué pasa?
47:04¿Qué pasa?
47:05¿Qué pasa?
47:07¿Marcos?
47:09¿Por qué carajos esta ciudad siendo tan grande
47:14Vinicio tiene que quedar precisamente con ella?
47:19¿Es coincidencia?
47:23Averígualo.
47:24Así será, señor.
47:25Permiso.