[SUB ESPAÑOL] La pequeña bruja
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Aún no entiendes. Ese traidor mató a muchos de nuestros propios. ¿Por qué tenemos que recibir a su hija malvada en nuestro cofre?
00:00:19No te preocupes con la decisión de Crystal.
00:00:21¡Sólo mira a ella! ¡Es desgastante!
00:00:24¿En serio? Si no puedes parar de mirarme, ¡puedes irte!
00:00:28¿Cómo te atreves a recibir tu voz contra mí?
00:00:30¡Suéltame!
00:00:32Quizás la próxima vez, debería quemarte toda tu cara.
00:00:36Si muero, Crystal te matará también.
00:00:39¡No!
00:00:40¡No!
00:00:41¡No!
00:00:42¡No!
00:00:43¡No!
00:00:44¡No!
00:00:45¡No!
00:00:46¡No!
00:00:47¡No!
00:00:48¡No!
00:00:49¡No!
00:00:50¡No!
00:00:51¡No!
00:00:52¡No!
00:00:53¡No!
00:00:54¡No!
00:00:55¡No!
00:00:56¡No!
00:00:57¡No!
00:00:58¡No!
00:00:59¡No!
00:01:00¡No!
00:01:01¡No!
00:01:02¡No!
00:01:03¡No!
00:01:04¡No!
00:01:05¡No!
00:01:06¡No!
00:01:07¡No!
00:01:08¡No!
00:01:09¡No!
00:01:10¡No!
00:01:11¡No!
00:01:12¡No!
00:01:13¡No!
00:01:14¿Qué?
00:01:19¿Conoces?
00:01:20¡Sí, británico!
00:01:22¡Vete!
00:01:27Francis.
00:01:29Jeca Ashave!
00:01:45No! No puedo hacer esto, mas!
00:01:51Deja de hacer eso!
00:01:52Lo haré adrenalineado!
00:01:54Reset el ritual!
00:01:59¡No hagas esto nunca más!
00:02:04Una chica humana...
00:02:06Interesante.
00:02:19¿Quién eres?
00:02:21¡No!
00:02:24Relájate, ¿de acuerdo?
00:02:26Soy un asesino.
00:02:27Soy un humano igual a ti.
00:02:29No te asustes.
00:02:31¿De acuerdo?
00:02:34¿Eres un asesino?
00:02:35Sí.
00:02:38¡Cállate!
00:02:39Confía en mí.
00:02:40¿De acuerdo?
00:02:42¡Estoy tan muerta!
00:02:50Fácil.
00:02:52Y nadie se va a matar, ¿de acuerdo?
00:02:54Pero no soy tu enemigo aquí.
00:02:56Te puedo sacar de este lugar.
00:02:58Donde ningún asesino te puede dañar, pero tienes que parar de gritar.
00:03:01¡No soy estúpido!
00:03:02Soy un asesino y eres un asesino.
00:03:04Así que...
00:03:06No te muevas.
00:03:11¿Qué estás...?
00:03:12¿Qué estás haciendo? ¡Para!
00:03:15Te están mentiendo.
00:03:17No puedo sentir los poderes que vienen de ti.
00:03:19No eres un asesino.
00:03:21Confía en mí.
00:03:22He cazado y asesinado a cientos de asesinos.
00:03:25Si tu fuieras uno, yo lo sabría y estarías muerto.
00:03:27¿De acuerdo?
00:03:29Ahora es tu elección.
00:03:30Puedes quedarte aquí y ser torturado por asesinos o venir conmigo.
00:03:33¿Qué crees que será peor?
00:03:37Probablemente es cierto.
00:03:39Todos aquí odian a mi.
00:03:40No quiero estar aquí nunca más.
00:03:42Bien, entonces...
00:03:44La iglesia es una reunión ahora para un ritual.
00:03:47¿Quieres sacarme de aquí?
00:03:48Es ahora o nunca.
00:03:50Lo que estoy esperando.
00:04:11¡Oh, no!
00:04:12Me olvidé de mencionar lo grande que es este bosque.
00:04:15Nos llevará días para salir de aquí a pie.
00:04:17Y eso si no nos perdemos primero.
00:04:18¿A pie?
00:04:20¿Cómo crees que llegué aquí?
00:04:21¡Vamos, vámonos!
00:04:24Un perro.
00:04:25¿Llegaste aquí en un perro?
00:04:26Tal vez tengas la oportunidad.
00:04:28Llegaste aquí en un perro, ¿verdad?
00:04:29Un perro.
00:04:30Llegué aquí con un coche.
00:04:32GPS.
00:04:33¿Cómo has estado atrapado aquí?
00:04:35¿Dónde está el coche?
00:04:41¿En serio creías que pudieras escapar de aquí sin ser notado?
00:04:46Puedo oler a ti desde miles de kilómetros, perro.
00:04:50Las muertes de los sacerdotes de la caverna de los Crimson, ¿verdad?
00:04:54Esta noche será mi gloria revivir las muertes de mis hermanos y hermanas fallecidos.
00:04:59Te voy a romper como tengo mil otros perros.
00:05:10No me duele, por favor.
00:05:13Es muy importante para tu ritual.
00:05:15La llevaré al infierno con mi último respiro, te lo juro a Dios.
00:05:18¡Para!
00:05:23Si la dejas ir, la dejaré vivir.
00:05:28Por ahora.
00:05:30¡No te vayas!
00:05:32Si me tomas un paso más, la romperé.
00:05:35Estás haciendo un gran error, Cazador.
00:05:39Uno que te arrepentirás muy pronto.
00:05:43Si intentas seguirnos, la mataré también.
00:05:46¿Entendido?
00:06:06Estamos aquí.
00:06:08¿Qué es eso?
00:06:09Un coche.
00:06:11Mucho más rápido que un perro.
00:06:13Vamos.
00:06:16Al otro lado.
00:06:36¿Puedes levantarte?
00:06:38¿Qué dices?
00:06:40Por supuesto.
00:07:05¿Estás listo?
00:07:24Si no tocas nada, romperás mi coche.
00:07:27¿Hay alguien escondiéndose o es una especie de magia?
00:07:30Muy divertido.
00:07:31Es una tecnología de magia. Se llama radio.
00:07:35Bienvenida al nuevo mundo.
00:07:38¿Por qué estás atrapada ahí?
00:07:41Mientras puedo recordar, siempre he estado en el cofre.
00:07:47Bueno, estás fuera ahora.
00:07:50¿Dónde está tu familia?
00:07:52No tengo familia.
00:07:56¿Alguien que te acompañe?
00:07:58No, tampoco tengo amigos.
00:08:02Genial.
00:08:05¿Dónde quieres que te acompañe?
00:08:10¿Puedo...
00:08:12¿Puedo quedarme contigo?
00:08:14¿Puedo...
00:08:16¿Puedo quedarme contigo?
00:08:18¿Qué?
00:08:19¿Qué? No.
00:08:21Pero no sabes nada de mí.
00:08:22No sabes mi nombre, no sabes si soy una buena persona.
00:08:24Me salvaste de esas magias y eso es suficiente para mí.
00:08:28No es tan sencillo, ¿de acuerdo?
00:08:30No puedes...
00:08:31¿Qué es tu nombre?
00:08:32Ethan.
00:08:34Hola, Ethan. Soy Freya.
00:08:36Genial, eres mi primer amigo.
00:08:38Ethan, ¿puedo quedarme contigo, por favor?
00:08:40Eres la única persona que conozco que no es una magia.
00:08:45De acuerdo.
00:08:46Temporalmente.
00:08:48De acuerdo, gracias.
00:08:49Eres el mejor.
00:08:50Descansa.
00:08:54Descansa, porque...
00:08:56...este va a ser un viaje muy largo.
00:09:08Hola, priesta. ¿Por qué no me mates a él?
00:09:12No, esto es perfecto.
00:09:15¿Ves? El ritual no le dio suficiente sufrimiento.
00:09:18Oh, pero el mundo humano lo hará.
00:09:22Fui corta, priesta.
00:09:25Y tú...
00:09:49¿Esa es tu habitación?
00:09:51¿Qué quieres decir, mi habitación?
00:09:53Esta es mi casa.
00:09:55¿La casa entera es tu casa?
00:09:58Sí.
00:10:08Espera ahí.
00:10:10Puedes cambiar.
00:10:18No.
00:10:19No te la pierdas.
00:10:20Te la perdimos.
00:10:21No te la pierdas.
00:10:23No te la pierdas.
00:10:24Te la pierdimos.
00:10:25No te la pierdemos.
00:10:26Te la pierdemos.
00:10:27No te la pierdemos.
00:10:44¿Qué haces?
00:10:45Ethan, esto es un gran desastre para una buena casa.
00:10:48Estoy ayudándote a limpiar. Soy muy buena en el trabajo de casa.
00:10:51Está bien, déjalo. Déjalo, lo haré.
00:10:54No, no, no te preocupes. Soy profesional. Lo he estado haciendo por más de 20 años.
00:10:57Y tú me ayudaste, ¿verdad? Así que quiero hacer algo para ti.
00:11:01Somos amigos. Eso es lo que hacen los amigos.
00:11:08Oh, ¿qué es esto?
00:11:11Siente como si me tocara.
00:11:14Silver Bane. Es letal para las luchas inferiores.
00:11:17Quebra su piel, rompe su defensa mágica.
00:11:20Pero es inútil para los humanos o para las super-luchas.
00:11:27Sólo déjalo, por favor. Honestamente, está bien.
00:11:29No te preocupes. No es nada para mí, realmente.
00:11:31De verdad eres una persona muy amable.
00:11:35¿Qué es esto?
00:11:37¿Son las luchas? ¿Qué están usando?
00:11:39De hecho, eso es...
00:11:42Es...
00:11:44Es una cosa de los luchadores de las luchas,
00:11:46una investigación clasificada.
00:11:49No te preocupes por eso.
00:11:59¿Quiénes son estas personas?
00:12:01¿Quiénes son estas personas?
00:12:08Son mis padres.
00:12:11Pasaron cuando yo era un niño.
00:12:14Lo siento mucho por la pérdida de tus padres.
00:12:18Gracias.
00:12:19Mira, Freya.
00:12:21Puedes quedarte un par de días, pero luego tienes que irte.
00:12:24Yo soy un luchador de las luchas.
00:12:25Lucho sola, vivo sola.
00:12:27Lo siento.
00:12:28Eden, por favor.
00:12:29Eres la única persona que conozco.
00:12:31Eres la única persona que ha sido buena para mí.
00:12:33Por favor, no me metas.
00:12:34Me encontrarán y me llevarán a la casa.
00:12:37Está bien, está bien, está bien.
00:12:39No soy un luchador. Tengo un poco de compasión.
00:12:41Pero, por favor, no te enojes de nuevo, ¿de acuerdo?
00:12:44Y solo pará.
00:12:45No tienes que limpiar o hacer nada.
00:12:47¿De acuerdo?
00:12:51Creo que debería irme.
00:12:53No te preocupes.
00:12:55Creo que desde que mis padres murieron, no he sido bueno en hablar con la gente.
00:13:03Ethan, eres un corazón muy cálido.
00:13:05Vamos a ser buenos amigos.
00:13:07Lo siento.
00:13:08Muchas gracias por dejarme quedarme.
00:13:10No hay problema.
00:13:11Eres una mujer muy bonita, también.
00:13:15¿En serio crees eso?
00:13:16Sí.
00:13:17Todas las abuelas siempre dijeron que era una criatura horrible y aguda.
00:13:20No, no.
00:13:21Eres hermosa.
00:13:26No escuches a nadie.
00:13:28En serio eres la persona más amable que he conocido.
00:13:31Gracias.
00:13:32Pero tienes que tomar una ducha.
00:13:34Tienes un olor un poco...
00:13:35...duchista.
00:13:36¿Oh, en el ponte?
00:13:40Es un ponte de baño.
00:13:42No te preocupes, te mostraré.
00:13:43No quiero que te caigas en el tubo o te quemes un poco.
00:13:47¡Ethan!
00:13:50¿Sí?
00:13:52No tengo nada.
00:13:55¡Oh, mierda! ¡No tengo nada!
00:14:01¿Quieres una bebida?
00:14:02Sí, estoy muy aburrida.
00:14:06¿Qué quieres?
00:14:08¿Qué quieres decir? ¿Qué quiero?
00:14:11¿Qué quieres?
00:14:12¿Qué quieres?
00:14:13¿Qué quieres?
00:14:14¿Qué quieres?
00:14:15¿Qué quieres?
00:14:16¿Qué quiero?
00:14:17Agua.
00:14:18¿En serio? ¿Solo agua?
00:14:21¿Qué más beben los humanos?
00:14:23Lo que les guste.
00:14:25Juice, té, café, soda.
00:14:28No sé qué son esas cosas.
00:14:33Creo que te gusta la soda.
00:14:34¿Quieres probarla?
00:14:36OK, claro.
00:14:44¿Qué es ese sonido?
00:14:46Ahí va.
00:14:51Suena muy dulce.
00:15:04¿Estás intentando envenenarme?
00:15:06¡Dios mío!
00:15:07No debes beberlo tan rápido.
00:15:10Solo lo bebes.
00:15:13¿Por qué no me lo dices?
00:15:14¿Por qué no me lo dices?
00:15:15Bien, tal vez probemos algo más.
00:15:18¿Qué estás bebiendo?
00:15:20Quiero probarlo.
00:15:21¿Estás segura?
00:15:25Lentamente.
00:15:38Sabe a agua que se cierra.
00:15:41Se cierra.
00:15:42Se llama vodka.
00:15:43Es un espíritu.
00:15:45¡Es tan genial!
00:15:46Nunca he oído de potencias que tengan espíritus en ellas.
00:15:49Nunca he oído de potencias que tengan espíritus en ellas.
00:15:53Por eso es tan fuerte.
00:15:54No, no, no.
00:15:55No es ese tipo de espíritu.
00:15:57Me gusta este.
00:15:58Quiero más.
00:16:01Este puede hacer que te caigas como un zombi,
00:16:06así que bebeslo lentamente.
00:16:08No soy un tonto.
00:16:09Las potencias zombis no funcionan.
00:16:12Las potencias zombis en realidad funcionan.
00:16:18Más, por favor.
00:16:19Bien.
00:16:21¿Estás segura?
00:16:23La princesa espíritu está en marcha.
00:16:40¡Muy bien!
00:16:50Poner esta vodka es como una magia.
00:16:52Me hace sentir tan feliz.
00:16:54Bien, bien, princesa espíritu.
00:16:57Eso es todo por hoy.
00:16:58Vamos a descansar.
00:17:00No, no, no.
00:17:01No, no, no.
00:17:02No, no, no.
00:17:03No, no, no.
00:17:04No, no, no.
00:17:05No, no, no.
00:17:06No, no, no.
00:17:07No, no, no.
00:17:08No, no, no.
00:17:09Freya, Freya.
00:17:10Por favor.
00:17:11Freya.
00:17:12No, no más esta noche.
00:17:17Freya.
00:17:19Hey, hey.
00:17:32Ay.
00:17:38Freya.
00:17:51Buenas noches.
00:17:55Por favor, no me deje.
00:17:58Por favor, no me deje.
00:18:03Bien.
00:18:05Vamos a dormir.
00:18:09Ay.
00:18:18¡Princesa espíritu!
00:18:19¡Freya está muerta!
00:18:21¡Maldita sea!
00:18:22¿Crees que la princesa espíritu ya no lo sabe?
00:18:26¡Princesa espíritu!
00:18:28¿Por qué odiamos a los humanos tanto?
00:18:32¿Sabes que tuve una familia?
00:18:34Una nave.
00:18:36Viví en el mundo humano por siglos.
00:18:39Y luego vinieron los humanos.
00:18:42Atraparon a mi familia.
00:18:44Y luego vinieron los cazadores.
00:18:47Y los robaron de mí.
00:18:50Y desde entonces, he prometido...
00:18:54...que mataría a cada cazador.
00:18:59Así que quiero que me traigas su cabeza.
00:19:03Su cabeza.
00:19:04¿Lo entiendes?
00:19:07Y tú, guarda un ojo a Freya.
00:19:10El mundo humano le hará exactamente lo que me hizo.
00:19:15¡Vete!
00:19:16Sería mi honor.
00:19:25¿Tú?
00:19:26¿Qué diablos quieres?
00:19:27¿Cuántas veces te he dicho que te alejes de mí?
00:19:29¡Oh! ¡Vamos, Ethan!
00:19:31Todo es un pequeño desentendimiento, ¿no es así?
00:19:39¿Desentendimiento?
00:19:40Bien, déjame intentar entenderlo.
00:19:42Te rechazé la semana pasada en el bar.
00:19:44Por eso intentaste drogarme.
00:19:46Parece bastante claro para mí.
00:19:50Sí.
00:19:51Uno de los cazadores escuchó la conversación que tuviste con tus pequeños amigos.
00:19:54Me contó todo antes de que lo tomara.
00:19:56Eres solo un pequeño cazador con nada mejor que hacer.
00:20:00¿Por qué no intentas finalmente entender esto?
00:20:03¡Quédate de mi lado!
00:20:07Ethan, ¿qué está pasando?
00:20:08¿Por qué estás llorando?
00:20:09Nada.
00:20:10Vuelve a dormir, por favor.
00:20:13¿Ah?
00:20:14¿Por eso has estado tan lejos conmigo?
00:20:16Tienes un nuevo juguete para jugar con.
00:20:19Eso está bien.
00:20:20Puedo trabajar con eso.
00:20:22¿Por qué no los tres jugamos juntos?
00:20:25Dios mío.
00:20:27Eres desgastante.
00:20:29¡Oh, por favor!
00:20:30¡No puedes preferir un pequeño juguete a mí!
00:20:32Te estoy observando la boca.
00:20:35Último aviso.
00:20:37Deja.
00:20:38No vuelvas.
00:20:39Nunca.
00:20:46¡Es mi juguete, maldita sea!
00:20:56Ethan, ¿qué pasó?
00:20:58Nada.
00:20:59Era un...
00:21:00...un cazador.
00:21:01Ya está.
00:21:03¿Un cazador?
00:21:04Debe oler muy mal.
00:21:07Podrías decir eso.
00:21:09Sabes, ya no puedes usar esto.
00:21:11¿Por qué?
00:21:12Es mejor que lo que usaba.
00:21:14Probablemente va a atraer un poco de atención.
00:21:17Pero conozco un lugar.
00:21:18Está cerca.
00:21:19Te va a encantar.
00:21:21Ven conmigo.
00:21:26¡Oh, Dios mío!
00:21:27¡Hay tantas ropas!
00:21:28¿Es todo para rituales?
00:21:29No.
00:21:30Son solo ropas normales que los humanos usan.
00:21:33¡Vámonos!
00:21:34Prueba cualquier cosa que te guste.
00:21:36¿Cualquier cosa?
00:21:37Cualquier cosa.
00:21:38Toma mi tarjeta.
00:21:41¿Qué es esto?
00:21:43Es una tarjeta de crédito.
00:21:46Puedes usarla para comprar cualquier cosa.
00:21:47No te preocupes.
00:21:48¿Qué es esto?
00:21:49Es una tarjeta de crédito.
00:21:50Puedes usarla para comprar cualquier cosa.
00:21:51No te preocupes.
00:21:53¿Qué es esto?
00:21:54Es una tarjeta de crédito.
00:21:55Puedes usarla para comprar cualquier cosa que quieras.
00:21:56En la tienda o en cualquier lugar.
00:21:58¿En cualquier lugar?
00:21:59Sí.
00:22:00Esto debe ser de alguien muy precioso.
00:22:03Plástico.
00:22:04Pero no lo pierdas.
00:22:06Bien, voy a comprarte un teléfono.
00:22:08Porque no puedes sobrevivir en el mundo sin uno.
00:22:10Y te veré aquí un poco más tarde.
00:22:13¿Está bien?
00:22:14Sí.
00:22:16Y me cuidaré muy bien de tu tarjeta de crédito.
00:22:18Disfruta.
00:22:24¿Qué es esto?
00:22:25Es una tarjeta de crédito.
00:22:26No te preocupes.
00:22:27Puedes usarla para comprar cualquier cosa.
00:22:28No te preocupes.
00:22:29Y me cuidaré muy bien de tu tarjeta de crédito.
00:22:30Disfruta.
00:22:31Y me cuidaré muy bien de tu tarjeta de crédito.
00:22:32No te preocupes.
00:22:33Y me cuidaré muy bien de tu tarjeta de crédito.
00:22:34¿Está bien?
00:22:35Sí.
00:22:48No, mañana no.
00:22:49Sí, está bien.
00:22:50No creo que deberías estar aquí. Tienes que irte.
00:22:54Oh, no, disculpa. Sólo estoy aquí para comprar un poco de ropa.
00:22:56Tienes que estar bromeando.
00:22:58No hay manera de que puedas pagar por esto.
00:23:04¿Qué estás escondiendo?
00:23:05¿Qué has robado?
00:23:07Nada, no he robado nada.
00:23:08No me interesa jugar a juegos con ti.
00:23:10A mí me vas a mostrar lo que está escondido en tu bolsillo.
00:23:13O lo voy a agarrar yo mismo.
00:23:14Oh, oh, esto es solo...
00:23:16Oh, así que estás escondiendo algo. ¡Déjame verlo ahora!
00:23:19¡No! ¡Para!
00:23:26Oh, no, no lo has hecho.
00:23:28Eso es $30,000 y tú vas a pagar por eso.
00:23:31¡No vas a ir a ningún lugar!
00:23:33¡Oh, ¿qué estás haciendo?
00:23:35¡Oh, ¿qué estás haciendo?
00:23:37¡Eva! ¡Eva!
00:23:38¡Para!
00:23:40Déjala sola.
00:23:41Te vas a arrepentir de esto.
00:23:43¿Quién diablos crees que eres?
00:23:45Tu amigo está en gran dificultad.
00:23:48¿Qué está pasando aquí?
00:23:52¿En serio?
00:23:54Stephanie, ¿estás bien?
00:23:56Me han asesinado.
00:23:57No, no, no.
00:23:58Tu empleada atacó a mi amigo aquí primero.
00:24:00Ella estaba solo defendiéndose.
00:24:01Tienes suficientes cámaras de seguridad.
00:24:02Si no me crees, mira.
00:24:03Estaba tratando de detenerla de salir.
00:24:05¡Claramente está robando algo!
00:24:08No robé nada.
00:24:09Es una carta de crédito en mi bolsillo.
00:24:11¡Eso es imposible!
00:24:12¡Mira lo que está usando!
00:24:14¡Claramente lo ha robado también!
00:24:16La carta pertenece a mí.
00:24:18Stephanie, suficiente.
00:24:19No puedo tener que hacer esto a nuestros clientes de vez en cuando.
00:24:21Esta es la última vez.
00:24:22¡Stephanie, estás bien!
00:24:23Y ese anillo,
00:24:24te vas a tener que pagar por eso tú misma.
00:24:26No puedo afordar eso.
00:24:27Sabes que no es mi culpa.
00:24:28Eres responsable por tus actos.
00:24:30Ahora, por favor, vámonos.
00:24:31¡Oh, voy a llamar a la seguridad!
00:24:33¡Vámonos!
00:24:35¡Vámonos!
00:24:36¡Vámonos!
00:24:37¡Vámonos!
00:24:38¡Vámonos!
00:24:39¡Vámonos!
00:24:41Estoy muy disculpado.
00:24:43Estoy muy disculpado por lo que acaba de pasar.
00:24:46¿Hay algo que pueda hacer para arreglar esto?
00:24:49Algo así.
00:24:50Como puedes ver, su ropa no es ideal.
00:24:53Así que quizás podrías ayudarnos a encontrar algo un poco más suitable.
00:24:56Absolutamente, señor.
00:24:57Sería mi placer.
00:24:58Ven conmigo, por favor.
00:25:08¿Qué piensas?
00:25:10Bien.
00:25:16¿Sí?
00:25:17Es como el bosque.
00:25:21Sí.
00:25:22Si te gusta.
00:25:25Bien.
00:25:26Lo tengo.
00:25:28¿Sí o no?
00:25:29No.
00:25:30¿No?
00:25:33No estoy seguro.
00:25:36Este.
00:25:37Sí.
00:25:38Ahí está.
00:25:41hermoso.
00:25:42Me gusta eso.
00:25:53¿Qué estás haciendo ahí?
00:25:57Ethan, no sé qué elegir.
00:25:59No importa, no te preocupes.
00:26:01Te elegiré.
00:26:03Creo que sé cuál te suita mejor.
00:26:05Te veré en la mesa, ¿de acuerdo?
00:26:08Sí, está bien.
00:26:09Bien.
00:26:12Tomaremos todo lo que ha intentado.
00:26:14Aquí tienes mi carta.
00:26:15Gracias, señor.
00:26:16Oh, espera.
00:26:17¿No eres el Sr. Constantine de la familia Constantine
00:26:20que prácticamente tiene toda esta ciudad?
00:26:22Pensé que eras una leyenda, pero aquí estás en la carne.
00:26:24Estoy muy honrado de conocerte.
00:26:26Eso no lo es.
00:26:27Agradezco que no te hagas saber que estaba aquí hoy.
00:26:30Gracias por la ayuda.
00:26:31No pasa nada.
00:26:32¿Hay algo más que pueda hacer por ti?
00:26:34De hecho, si eres tan amable, quizás podrías conseguir algo para mi familia.
00:26:37Por supuesto, cualquier cosa que quieras.
00:26:41¡Listo!
00:26:42Todo lo que has intentado será enviado a casa.
00:26:44¿Qué?
00:26:45No puedo aceptarlo todo.
00:26:47No tengo por qué pagarte por ellos.
00:26:50No pasa nada.
00:26:51Somos amigos, ¿recuerdas?
00:26:52Y a veces los amigos nos dan regalos.
00:26:55No sé qué decir.
00:26:56Eres el mejor amigo que he tenido.
00:26:59Muchas gracias.
00:27:01De hecho, señora,
00:27:02tengo algunas conexiones en la industria de la moda.
00:27:05Y estoy bastante segura de que te enviarían un mensaje de corazón
00:27:08si te interesas en ser la cara de nuestra empresa.
00:27:12¿Ves?
00:27:13Te dije que eras hermosa.
00:27:15Este trabajo básicamente te permitirá probar cualquier ropa que quieras.
00:27:18Me gusta ser princesa.
00:27:19Todo el tiempo.
00:27:20¡Felicidades con tu primer trabajo!
00:27:24Muchas gracias.
00:27:25De nada.
00:27:27Volveremos pronto.
00:27:36Hola, sexy.
00:27:39Lo siento.
00:27:40¿Estás hablando conmigo?
00:27:41Oh, Dios.
00:27:42Eres muy inteligente.
00:27:43Me encanta eso.
00:27:45Eres nueva aquí, ¿verdad?
00:27:47Podría ser tu guía de tour.
00:27:49Sí.
00:27:50Te mostraría.
00:27:51¿Te gustaría eso?
00:27:53Sí, claro.
00:27:54Esa es una muy buena chica.
00:27:58Vamos.
00:27:59Te mostraré.
00:28:00Se siente.
00:28:01Oh, debes ser el novio.
00:28:02Eso no es tu trabajo.
00:28:04Ahora, a menos de que te rompas la cara,
00:28:06te dejarás sola, ¿entendido?
00:28:07Ok.
00:28:08Ok.
00:28:10No necesitas ser tan hostil.
00:28:13Nos vemos.
00:28:17¿Qué pasa? Se siente como un buen tipo.
00:28:19Freya.
00:28:20Tienes mucho que aprender.
00:28:23De todos modos, lo siento por estar tarde.
00:28:25¿Cómo fue el trabajo?
00:28:27Fue genial.
00:28:28No puedo creer que sea la cara de esta nueva marca.
00:28:30Lo sé.
00:28:31Estoy orgulloso de ti.
00:28:34¿Qué quieres tomar?
00:28:36Vodka.
00:28:37Por supuesto que sí.
00:28:39¿Qué pasa?
00:28:40No puedo creer que sea la cara de esta nueva marca.
00:28:41¿Qué quieres tomar?
00:28:42Vodka.
00:28:43Por supuesto que sí.
00:28:44¿Qué tienes que tomar?
00:28:45Vodka.
00:28:46¡Niña!
00:28:47¡Vodka!
00:28:48¿Qué te pasa?
00:28:49No puedo creer que sea la cara de esta nueva marca.
00:28:50¿Qué quieres tomar?
00:28:51¡Vodka!
00:28:52¡No puedo creer que sea la cara de esta nueva marca!
00:29:02Bueno, pequeño gato.
00:29:05Tengo una misión de ti.
00:29:07¿Quieres ver un filme esta noche?
00:29:09Si, claro
00:29:11Otro perfecto
00:29:13Se llama Harry Potter
00:29:15Es una historia de un joven mazmorra
00:29:17Creo que te va a gustar
00:29:31Él no tiene padres como yo
00:29:33Sus padres murieron protegiéndolo de los mazmorras malvadas
00:29:37Al igual que mi padre lo hizo hace más de 20 años
00:29:43Lo siento
00:29:45No importa
00:29:47He aprendido a vivir con eso
00:29:49Creo que nunca había hablado con nadie acerca de eso
00:29:53Pero es por eso que odio a todos los mazmorras
00:29:55Y es por eso que voy a matar a todos los mazmorras
00:29:57Y es por eso que voy a matar a todos los mazmorras
00:29:59Y es por eso que voy a matar a todos los mazmorras
00:30:01Y es por eso que voy a matar a todos los mazmorras
00:30:03Y es por eso que voy a matar a todos los mazmorras
00:30:05Yo también los odio
00:30:07Ellos robaron mi vida
00:30:09Y no puedo estar cerrada como un animal
00:30:13Quizás somos más como ellos que creemos
00:30:19Quiero ver lo que sucede a continuación
00:30:31Buenas noches, princesa
00:30:35¿Qué estás haciendo?
00:30:37Buenas noches, el desayuno estará listo pronto
00:30:41Nunca te he visto en la cocina
00:30:43¿Me estás mostrando cómo cocinar?
00:30:45Por supuesto
00:30:47Soy un poderoso mazmorra, puedo hacer cualquier cosa
00:30:49Ahora, ¿qué quieres?
00:30:51¿Qué quieres?
00:30:53¿Qué quieres?
00:30:55¿Qué quieres?
00:30:57¿Qué quieres?
00:30:59Puedo hacer cualquier cosa
00:31:01Ahora, siéntate y prepárate para el mejor desayuno de tu vida
00:31:03Ahora, siéntate y prepárate para el mejor desayuno de tu vida
00:31:05Buen apetito
00:31:11¿Qué es esto?
00:31:13Es un poco quemado, pero se siente bien
00:31:15Es un poco quemado, pero se siente bien
00:31:25Quizás el pan fuera sucio
00:31:27Antes de que se toque
00:31:29Algo se cae
00:31:37Gracias por el desayuno
00:31:39Estoy muy emocionada
00:31:41Quizás debería hacer esto antes
00:31:49Prueba esto
00:31:51Gracias
00:31:57Gracias
00:32:15¿Darren?
00:32:17He estado buscando a una monja por unos días
00:32:19Y parece que está buscando a ti
00:32:21Vamos a hablar
00:32:23Dame una hora
00:32:25Te encontraré en el antiguo lugar
00:32:31Esto es muy bueno
00:32:33Esto es muy bueno
00:32:35Te dije que soy buena en la casa
00:32:37He estado cocinando y limpiando por años
00:32:39Tal vez pueda empezar a limpiar por aquí
00:32:41Tal vez pueda empezar a limpiar por aquí
00:32:45No es necesario
00:32:47No podemos tener a la princesa haciendo el trabajo de la monja
00:32:49No es necesario
00:32:51Quiero hacer algo para ti
00:32:53Es muy bueno para mí
00:32:55Y para ti
00:32:59Estamos saliendo de la vodka
00:33:01¿Quieres venir a la tienda de licor conmigo?
00:33:03Es básicamente un lugar donde puedes comprar
00:33:05Todos tipos de bebidas
00:33:07Creo que te va a gustar
00:33:09Suena divertido, vamos
00:33:11Déjame terminar
00:33:13Este almuerzo gourmet primero
00:33:15Y después podemos
00:33:17Es muy bueno
00:33:23Ok, puedes comprar lo que quieras
00:33:25Ok
00:33:27Hola Alex
00:33:29Hola man, hace mucho que no te veo
00:33:31Ethan, ¿puedo comprar este?
00:33:33Si, claro
00:33:35Cualquier cosa que quieras
00:33:37Ethan, ¿puedo comprar este?
00:33:39Si, claro
00:33:41Oh, y este
00:33:43Este también
00:33:45Si, no hay problema para ti
00:33:47Ethan, ¿puedo comprar estos?
00:33:49Todos
00:33:51Tal vez no todos
00:33:53Me gusta
00:33:55Dijiste que podía comprar lo que quiera
00:33:57Si, podemos volver cuando terminemos estos
00:33:59Espera un segundo
00:34:05Pensé que estábamos reuniendo después
00:34:07Pensé que estábamos reuniendo después
00:34:09Si, bueno
00:34:11Esa monja está en tu área
00:34:13Te enviaré el lugar
00:34:15Siempre es mejor sorprenderla antes de que la sorprendan
00:34:17Si, claro
00:34:19Siempre es mejor sorprenderla antes de que la sorprendan
00:34:21Especialmente cuando necesitas proteger a tu nueva amiga
00:34:23Especialmente cuando necesitas proteger a tu nueva amiga
00:34:25¿Por qué no la mencionaste antes de que la sorprendieran?
00:34:27Porque no te reporto
00:34:29Hablaremos de esto después
00:34:37Tengo que tomarme cuenta de algo
00:34:39Ok, voy a llevar las bebidas a casa
00:34:41¿Estás segura?
00:34:43Si, estaré bien
00:34:45Si te encuentras en ningún problema, llámame, ¿de acuerdo?
00:34:47Si, lo haré
00:34:49¿Estás segura?
00:34:57¿Qué estás haciendo?
00:35:01¿Qué estás haciendo?
00:35:03Déjame ver lo que tienes ahí
00:35:05Esa es buena mierda
00:35:07¡No! ¡No!
00:35:09¡No! ¡No!
00:35:17¿Dónde?
00:35:19¿Dónde?
00:35:21No está moviendo
00:35:23¡Mierda!
00:35:25El jefe nos va a matar si está muerta
00:35:27No, está jodiendo
00:35:29Estoy seguro
00:35:31Vámonos de aquí
00:35:33Tengo las bebidas
00:35:39Ven aquí, pequeño
00:35:41Has estado jodiendo con el mal vecino
00:35:43Ni siquiera estás usando tu armadura enchantada
00:35:45La high priestess estará muy contenta
00:35:47cuando le traiga tu cabeza
00:35:51Es muy valiente de ti
00:35:53entrar en el territorio de un mal vecino
00:35:55Somos estúpidos
00:35:59De todos modos
00:36:01la partida se acabó
00:36:15¿Freya?
00:36:19¿Freya?
00:36:23¿Freya?
00:36:29¿Freya?
00:36:31¿Freya?
00:36:33Freya, ¿qué pasó?
00:36:35Freya, ¿qué pasó?
00:36:37¿Quién te hizo esto?
00:36:39Traté de llamarte pero no me respondiste
00:36:41Lo siento, perdí mi teléfono
00:36:43Lo siento
00:36:45Lo siento mucho
00:36:47Perdí todas las bebidas
00:36:49Está bien, no te preocupes por las bebidas
00:36:51Todo esto es mi culpa
00:36:53No debería haberte dejado
00:36:55Lo siento mucho
00:37:03Lo siento
00:37:05Hola, high priestess
00:37:07Aún no hemos encontrado a Freya
00:37:09Estoy esperando a nuestro subordinado para volverme
00:37:11¿Es así?
00:37:15Bueno, ¿tienes noticias para nosotros o no?
00:37:17Hemos perdido contacto
00:37:19No es un buen signo
00:37:21Inútil, pig
00:37:23¡Vete a encontrar lo que pasó y haz tu trabajo!
00:37:25Sí, señora
00:37:41¿Freya?
00:37:43¡Ethan! ¡Ethan! Estoy en trabajo
00:37:45Y hay este famoso fotógrafo
00:37:47Y hay tantas maravillosas ropas
00:37:49Estoy un poco ocupado ahora
00:37:51¿Puedes conocerme con la señora del bar?
00:37:53Tengo tantas cosas que te quiero contar
00:37:55¡Es tan emocionante!
00:37:57Estaré allí
00:37:59¿Ethan, te gusta la ropa que estoy usando ahora?
00:38:05¡Ethan!
00:38:07¡Ethan!
00:38:09¡Ethan!
00:38:25¡Darren!
00:38:27¿Qué diablos está pasando con todas estas maravillosas?
00:38:29¿Tienes alguna información?
00:38:31La maravillosa que acabas de matar
00:38:33está relacionada con el Coven de los Crimson
00:38:35Puede que estén formando
00:38:37una especie de coalición
00:38:39Deberías estar preparado
00:38:41¡Maldita sea!
00:38:43Ahora estas maravillosas están en peligro
00:39:07¿Qué diablos?
00:39:11¡Está terminado!
00:39:13¡Mis chicos han matado a esa mierda bien!
00:39:19¡Ese es un buen bebé!
00:39:21¡Bien!
00:39:23Puedes vender tus medicinas mágicas
00:39:25en un club más
00:39:27¿Qué tal esto?
00:39:29Voy a sacar a ese maldito
00:39:31de esta ciudad
00:39:33Y tal vez puedas ir a buscar a ese
00:39:35y tal vez puedas ir a buscar a ese
00:39:37¡Oh! ¿En serio?
00:39:39¿Bien?
00:39:415 clubes más entonces, si puedes hacer esto
00:39:45Te prometo que nunca volverás a verla
00:39:49Ese es mi buen chico
00:39:51No hay más negocio
00:39:53Es hora de divertirme
00:39:57Tu has sido muy malvada
00:40:05¡No puedo verlo!
00:40:09¡No puedo verlo!
00:40:21Hola, Teddywetty
00:40:25Que no mantuviste las promesas
00:40:27Puedo ver ese maldito
00:40:29en frente de mí
00:40:31Lo siento, estoy muy ocupado
00:40:33¡Maldita sea otra vez!
00:40:39Hola cariño, ¿me puedes hacer un favor?
00:40:42Por supuesto
00:40:44¿Ves a mi amiga?
00:40:46Su novio le regaló una sorpresa
00:40:49Es un día muy importante para ella
00:40:51y está esperando afuera en la calle
00:40:53No quiero arruinarlo
00:40:55¿Puedes decirle que está esperando en la puerta de atrás?
00:40:59Sí, claro
00:41:01Oh, por cierto
00:41:03No le dejes saber que hablamos
00:41:07Hola señorita
00:41:08Su novio está aquí esperando por ti en la puerta de atrás
00:41:13Afuera, en la puerta de atrás
00:41:17¡Muchas gracias!
00:41:31¡No!
00:41:37¿Ethan?
00:41:39Oh, ¿Ethan? ¿Ese es tu novio?
00:41:42Lo siento por arruinarlo, señora
00:41:44Pero somos la única compañía que vas a tener esta noche
00:41:49¿Ethan?
00:41:51¿Ethan?
00:41:53¿Ethan?
00:41:55¿Ethan?
00:41:57¿Ethan?
00:41:59Estamos todos solos
00:42:02¿Por qué no nos divertimos juntos?
00:42:07¡Déjame ir!
00:42:08Oh, cállate
00:42:10Nadie va a salvarte
00:42:12¿Cómo empezamos con un beso?
00:42:15¡Ey!
00:42:16Tranquila, perra
00:42:17¿Qué estás haciendo?
00:42:20Está bien
00:42:22Me gusta este
00:42:29¿Así que te gusta de este modo?
00:42:42¡Maldita sea!
00:42:45¿Qué diablos?
00:42:46¡Está inconsciente!
00:42:47¿De qué estás hablando?
00:42:48Le golpeaste demasiado fuerte
00:42:49No, no lo hice. No le toqué
00:42:51¡Pero está inconsciente!
00:42:52¡Haz algo!
00:42:53¡Tú haz algo!
00:42:59¿Qué diablos?
00:43:01Deberíamos haber arruinado un fuso o algo así
00:43:02¡Vete y mira algo!
00:43:13¿Hola?
00:43:17Dios mío, ¿no puedo hacer nada con estos chicos?
00:43:19¿Debería hacer todo yo mismo?
00:43:23¿Qué diablos?
00:43:26¿Dónde está ella?
00:43:27¡Por favor, no me maten!
00:43:28¡No me maten!
00:43:29¡Está en la habitación de atrás!
00:43:31¿Qué le hiciste a ella?
00:43:32¡Nada!
00:43:33¡Está bien!
00:43:34¡Por favor!
00:43:35¿Por qué le metiste a ella?
00:43:36¡No lo sé!
00:43:37¿A quién estás esperando?
00:43:38¡A este gangster local!
00:43:40¡Tiene un óptimo!
00:43:42¡Tiene un óptimo!
00:43:43¡Por favor, eso es todo lo que sé!
00:43:49¡Si la tocas de nuevo!
00:43:50¡Te romperé los brazos!
00:43:51¡Te romperé el cuerpo!
00:43:58¡Freya!
00:44:00¡Ey, ey, ey!
00:44:01¡Descansa! ¡Descansa! ¡Descansa!
00:44:03¡Ey, soy yo!
00:44:04¿Estás bien?
00:44:06¡Está bien! ¡Está bien!
00:44:07¿Estás a salvo?
00:44:08¡Estoy aquí!
00:44:11¡Vamos! ¡Vamos a sacarte de aquí!
00:44:14¿Estás bien?
00:44:15¡Estás bien! ¡Estás bien! ¡Estás bien!
00:44:18¡Lo tenemos!
00:44:19¡Estás a salvo!
00:44:27Gracias.
00:44:32Creo que vas a estar bien.
00:44:35¿Ethan?
00:44:36Sí.
00:44:37¿Por qué me atacaron?
00:44:39No todos los humanos son buenos para ti.
00:44:43Gracias por salvarme.
00:44:47¿Cómo me encontraste?
00:44:50Puedo detectar tu teléfono.
00:44:52Bueno,
00:44:54así que básicamente me estás atrapando todo el tiempo.
00:44:56Has tenido un gran día.
00:44:57Tienes que descansar.
00:45:00Ethan, ¿me puedes enseñar a pelear?
00:45:02No tengo miedo de los malos ojos,
00:45:03o de los dioses.
00:45:04He pasado por mucho peor en la caverna.
00:45:07No tengo miedo de ninguno de ellos.
00:45:08Lo sé, lo sé.
00:45:09Eres fuerte.
00:45:11Pero ahora necesitas dormir.
00:45:13¿Qué tal si hablamos de esto mañana?
00:45:17¿Sí?
00:45:18Bien.
00:45:20Buenas noches.
00:45:21Buenas noches.
00:45:27¡Otro fallo para la misma cabeza del mago!
00:45:29¡Esto es humillante para nuestra alta princesa!
00:45:33Tendré que personalmente lidiar con el ratón yo misma.
00:45:42Entonces, todos estos asaltos y asesinatos,
00:45:46tal vez sea algún psicopata, un mago,
00:45:49de todos modos, todos te están objetando.
00:45:52Así parece.
00:45:53Y no te olvides del Coven de los Crimson.
00:45:56¿Recuerdas ese ritual que sabotajaste hace dos meses?
00:45:59Que mataron a todos los magos.
00:46:01¿Crees que solo te van a dejar salir de eso?
00:46:03Creo que no.
00:46:07Necesitas pensar sobre esto con atención.
00:46:09No tenías a nadie que pudiera ser tu objetivo antes.
00:46:12Ahora lo tienes.
00:46:14Todos los asaltos lo saben también, y están preocupados.
00:46:17Sí, lo sé.
00:46:19Lo sé.
00:46:20Lo sé.
00:46:24Ethan,
00:46:26por favor, piensa sobre esto con atención.
00:46:27¿En realidad estás protegiéndola
00:46:28a través de atravesarla en todo tu barco?
00:46:35Toma un tiempo, piensa sobre esto.
00:46:37Hay un gran pez que ha estado nadando por aquí
00:46:38y yo estoy tan cerca de cogerlo.
00:46:42¿Estás listo cuando lo haga?
00:46:44Cuídate.
00:46:51Día 2
00:46:59Tengo una fuerte presencia un par de bloques de distancia de la tuya.
00:47:03Normalmente es muy alta.
00:47:04Parece que está buscando a alguien o algo.
00:47:07¿Vienes a mí de nuevo?
00:47:10No importa.
00:47:12Va a ser un bosque lleno de hielo.
00:47:14Bien.
00:47:16Pero ten cuidado.
00:47:17Este se siente...
00:47:18diferente.
00:47:20No puedo hacer nada.
00:47:22Gracias.
00:47:51Día 3
00:48:03He estado buscando a ti, monja.
00:48:04Oh, eso es tan dulce.
00:48:06Ha pasado tanto tiempo desde que he disfrutado el sabor de la carne humana.
00:48:10Estás en un bosque en el norte.
00:48:13Estás lejos de casa.
00:48:15Deberías haber trabajado las consecuencias
00:48:17de interferir con nuestros rituales.
00:48:19Y de matar a los miembros de nuestro convento.
00:48:21Tengo miedo de que el precio de esto sea...
00:48:23la decapitación.
00:48:25El High Priestess estará tan feliz de tener un nuevo candelabro
00:48:28hecho de tu cara.
00:48:30No sé si te ríen o te piden
00:48:33si es así que piensas que esto va a suceder.
00:48:39Eres frágil, monja.
00:48:41Frágil.
00:48:42Igual que tus padres patéticos.
00:48:45Aún recuerdo tan amablemente
00:48:47cuando maté a tu mamá y tu papá.
00:48:51Fue tan estúpido creer que podían levantarse contra nosotros.
00:48:54Especialmente sin tener ningún apoyo alrededor de ellos.
00:48:58Y ahora has hecho el mismo error.
00:49:01Es poético, ¿no crees?
00:49:04¡Dejadlo en paz!
00:49:09¿Crea?
00:49:18¡Lucas!
00:49:19Dios mío, ¿estás bien?
00:49:20¿Qué estás haciendo aquí?
00:49:21Te hubieras matado.
00:49:22No, te salvé.
00:49:23¿Por qué me mataste?
00:49:24¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!
00:49:31¿Quieres una cerveza?
00:49:33Freya,
00:49:35necesito decirte algo.
00:49:39¿Por qué estás tan serio?
00:49:40¿Qué está pasando?
00:49:42Podrías haber muerto esta noche.
00:49:44No tienes ni idea de lo peligroso que es luchar contra una monja.
00:49:47Te salvé, Ethan, y ella está muerta, ¿no es así?
00:49:52No podemos vivir juntos así.
00:49:54Mañana encontraré un lugar seguro para mudarte.
00:49:57¿Qué? ¿Estás...
00:49:58¿Estás bromeando?
00:49:59¿Por qué estás haciendo esto?
00:50:01¿Qué he hecho mal esta vez?
00:50:02Mira, no has hecho nada mal, ¿vale?
00:50:05De hecho,
00:50:07desde que te conocí,
00:50:09han sido algunos de los más felices momentos de mi vida.
00:50:12¿Entonces por qué?
00:50:13¿Por qué?
00:50:16¿Freya?
00:50:19No puedo olvidar las caras de mis padres que murieron.
00:50:22Y no puedo engañar a los viejos que hice.
00:50:25Nunca voy a dejar de buscar monjas,
00:50:26y nunca van a dejar de intentar matarme.
00:50:34¿Cuántas veces has estado en peligro?
00:50:38Solo porque estás cerca de mí.
00:50:40No hay futuro seguro para nosotros.
00:50:43Tengo demasiados enemigos,
00:50:45humanos y monjas.
00:50:46Y si se encuentran con nosotros,
00:50:47te matarán para destruirme.
00:50:49Y no puedo dejar que eso suceda.
00:50:53Espero que lo entiendas, Freya.
00:50:57Es peligroso estar cerca de mí.
00:51:02Así que tienes que quedarte lejos de mí.
00:51:04Lejos, lejos, lejos.
00:51:06Porque si no,
00:51:09te vas a dañar
00:51:11porque de mí.
00:51:16Así que eso es todo.
00:51:19Así que eso es todo.
00:51:23Ethan, no tengo miedo de la muerte.
00:51:25Solía vivir en el infierno, ¿recuerdas?
00:51:28Me atrapaste,
00:51:30me trajeron y me dieron esta vida.
00:51:31Eres la única persona que jamás se preocupó por mí.
00:51:36Todo lo bueno de mi vida es gracias a ti.
00:51:38No quiero existir sin ti.
00:51:42Estar lejos de ti es...
00:51:44es peor que estar en el infierno que me salvaste.
00:51:48¿No lo entiendes?
00:51:51Prefiero estar muerto que estar vivo sin ti.
00:51:56Pero no es así, Freya.
00:52:09¿Sí?
00:52:17No, no, no, no, no, no.
00:52:19Esto no es cierto.
00:52:20No podemos hacer esto, no podemos hacer esto.
00:52:25Lo siento.
00:52:31Eres tan estúpido.
00:52:32Eres tan estúpido.
00:52:42Freya.
00:53:03¿Qué mierda?
00:53:05¿Por qué la mierda sigue aquí?
00:53:06¡Le pagué a esa mierda para sacarla de aquí!
00:53:09Bien, mierda.
00:53:11Lo haré yo mismo.
00:53:14Bueno, bueno, bueno.
00:53:15hermoso.
00:53:17No tuvimos la oportunidad de hablar bien la última vez.
00:53:21¿Qué tal una bebida?
00:53:26¿Hay vodka?
00:53:28No.
00:53:30¿Hay vodka?
00:53:31¿Vodka?
00:53:33Por supuesto, hermosa.
00:53:34Cualquier cosa para ti.
00:53:36Tienda.
00:53:37Dos tazas de vodka.
00:53:38Una para mí y una para la hermosa señora.
00:53:46¡No, no, no!
00:53:48¡No, no, no!
00:53:51Prueba esto.
00:53:56Buenas noches, princesa.
00:54:00¡Mierda!
00:54:03Vamos, dos más.
00:54:05¿Me vas a dar esa?
00:54:11Esta es mia.
00:54:16Dos tazas más.
00:54:18Lo siento, señor. Estamos cerrando ahora.
00:54:21Dos tazas más.
00:54:22¿Sabes quién soy?
00:54:25No lo pensé.
00:54:26Dos tazas más.
00:54:29¿Dónde está tu amigo?
00:54:30¿No está siempre contigo?
00:54:32Él no me quiere más.
00:54:34Lo siento.
00:54:36Especialmente con una hermosa chica como tú. Es su pérdida.
00:54:40¿Sabes?
00:54:42Creo que puedo ayudarte.
00:54:45Y creo que puedes ayudarme.
00:54:47De hecho, creo que podemos ayudarnos a uno al otro.
00:54:49¿Qué dices?
00:54:51¿Sabes qué? ¡Mierda esto!
00:54:52Está cayendo más.
00:54:53No te preocupes.
00:54:55¿Por qué no volvemos a mi casa y intentamos cosas nuevas?
00:54:58¡Para!
00:55:25Mierda.
00:55:28¿Qué diablos estás haciendo?
00:55:59¡Freya!
00:56:01¡Freya, despierta!
00:56:03¿Qué pasó?
00:56:05No sé qué pasó, hombre.
00:56:08¡Freya!
00:56:10¡Dios mío!
00:56:15¡Oh!
00:56:16Debes ser el novio.
00:56:18¡No puedo hacer nada, por favor! ¡Es todo lo que sé!
00:56:21¡Tú!
00:56:23¡Tú puto perro!
00:56:25¡Esto no ha terminado!
00:56:29¿Estás bien?
00:56:31¿Qué pasó allí?
00:56:34¿Qué pasó allí?
00:56:37No lo sé.
00:56:39Yo...
00:56:41Siempre me molestaba demasiado.
00:56:44Y eso...
00:56:46No lo sé.
00:56:48No lo sé.
00:56:50No lo sé.
00:56:52No lo sé.
00:56:54No lo sé.
00:56:56No lo sé.
00:56:58Ese tipo empezó a agarrarme y...
00:57:02Y...
00:57:04Algo sucedió.
00:57:07Debe de haberle golpeado la cabeza o algo.
00:57:10No recuerdo.
00:57:12Y...
00:57:14Me duele mucho.
00:57:17Está bien.
00:57:19Para de hablar, ¿vale?
00:57:22Estás en casa ahora.
00:57:24Nuestra casa.
00:57:25Nuestra casa.
00:57:27Eso es todo lo que importa.
00:57:30Bueno, sí.
00:57:33Ahora...
00:57:36Amor, lo siento mucho por antes.
00:57:40Fue todo mi culpa. Debería haberlo dicho antes.
00:57:44Y...
00:57:46Sobre la conversación que tuvimos antes.
00:57:49No quiero oírlo de nuevo.
00:57:51Duele demasiado.
00:57:55No, no, no. Es diferente esta vez.
00:57:57Por favor, escúchame.
00:57:59No puedo dejar de preocuparme por que te duele por mí.
00:58:03Me está torturando.
00:58:05Freya, eres tan...
00:58:07hermosa, tan amable, tan inteligente, tan graciosa.
00:58:09Dios mío, ni siquiera tengo las palabras.
00:58:11Antes de conocerte, estaba lleno de muerte, dolor y venganza.
00:58:16Todo lo que sentí fue odio.
00:58:18Estaba lleno de raíz.
00:58:20Estaba atrapado por ello.
00:58:21Pero luego entraste en mi vida y llenaste todos mis pensamientos.
00:58:27Desde esa noche,
00:58:29cuando estabas tonto y me pediste que no te fueras.
00:58:32No, no, no.
00:58:34Lo que intento decir es que
00:58:36me has dado un propósito, Freya.
00:58:39Tengo un propósito ahora gracias a ti.
00:58:43Estoy...
00:58:45Estoy enamorado de ti.
00:58:47Estoy enamorado de ti.
00:58:49Estoy enamorado de ti.
00:58:51En verdad, soy el que no puede vivir sin ti.
00:58:55Te prometo que te mantendré a salvo, te protegeré, no dejaré a nadie...
00:58:59Sólo cállate y bájame.
00:59:00Y bájame.
00:59:17Así que creo que es mi segunda oportunidad en esta relación, ¿verdad?
00:59:21Sí, por supuesto que sí.
00:59:25Es que nunca estuve en una relación antes. Creo que ya te lo dije.
00:59:27Ni siquiera he parado de hablar.
00:59:36Sí.
00:59:37Está hecho.
00:59:38Tengo a ese hijo de puta.
00:59:40Buen trabajo.
00:59:42Estaré ahí.
00:59:44Maldita sea.
00:59:51Estás haciendo un gran error, tío.
00:59:54¿En serio?
00:59:55Sí.
00:59:56Tengo muchos amigos poderosos.
00:59:58Tengo a todo el FBI aquí en un minuto. ¿Me oyes?
01:00:02Es gracioso porque no veo a ningún agente aquí.
01:00:06Solo un pequeño perro asustado con sus manos atadas detrás de su cuello.
01:00:12Nadie está viniendo por ti.
01:00:14Así que aquí es cómo va a funcionar.
01:00:16Le preguntaré una pregunta, y te la responderás.
01:00:18Le preguntaré otra pregunta, y te la responderás de nuevo.
01:00:21Seguramente incluso tú podrías entender eso.
01:00:23Bien, ¿y esto?
01:00:24No te voy a decir una puta cosa.
01:00:27No, lo harás.
01:00:29¿Por qué te importa nada de este pequeño perro?
01:00:36Míralo con tu puta boca.
01:00:41¿Sabes qué? Es hora de poner el calor aquí.
01:00:45¿Qué diablos?
01:00:47¿Quién es este tío?
01:00:48Mi amigo aquí ha estado en el mercado para un nuevo bolsillo.
01:00:52Y usted, señor, casi está perfecto.
01:00:58Pero es muy amable.
01:01:00Sólo va a punchar una parte de tu cara, y usted puede elegir.
01:01:04Bueno, ¿qué tal si te mato?
01:01:07Esa es la parte izquierda.
01:01:13Espera, espera, espera.
01:01:14No estaba ahí.
01:01:16No estaba ahí cuando sucedió.
01:01:19No conocía a estos perros, y no quería morderlos.
01:01:25Y recuerda, te lo digo.
01:01:28Le pregunto, y te lo respondo.
01:01:32Deja de ser maldito inteligente.
01:01:37¿Quién es el perro al que se está orando?
01:01:39¿El perro?
01:01:40¿De qué mierda estás hablando?
01:01:42¿El perro?
01:01:43¿De qué mierda estás hablando?
01:01:44¿El perro?
01:01:45¿Estás loco?
01:01:46Mal respuesta.
01:01:47Vamos.
01:01:48No, no, no.
01:01:51¡Por favor!
01:01:52Bien, bien.
01:01:53Mira.
01:01:54Te daré un nombre.
01:01:57¡Rápido!
01:01:59Rose.
01:02:00Rose Deering.
01:02:04¿De acuerdo?
01:02:06Esa es ella.
01:02:07Tienes razón.
01:02:08Es como un perro maldito.
01:02:10Está molestando a todos.
01:02:12¿Rose Deering?
01:02:13Sí.
01:02:18¡Disfrútenla!
01:02:19¡Hey!
01:02:21¡Le dije la respuesta!
01:02:22¡Vamos!
01:02:25¡Maldito perro!
01:02:29¿Qué le pasa a Rose?
01:02:32Patrick me ha contado todo.
01:02:34Parece que Rose ha estado orando por un tiempo.
01:02:37Es una artista con artistas.
01:02:39Ha hecho mil millones de seducir a cada hombre en la ciudad.
01:02:42Pero no creo que sea una monja.
01:02:45Su carácter se conecta directamente con los oficiales de gobierno.
01:02:49Si necesitamos sacarla de aquí, lo único que tenemos que hacer es expulsarla.
01:02:54Bien.
01:02:55Encuentra lo que puedas.
01:02:58Quiero acabar con esta mierda y su imperio una y por todas.
01:03:01Quiero que ella y el perro Patrick se obliteren.
01:03:05¿Me entiendes?
01:03:06Considera que ya está hecho.
01:03:10Rose Deering, un escorte prominente y un bailarín exótico de Los Ángeles,
01:03:14se ha acusado de...
01:03:15Sí.
01:03:17Todos los malditos se han ido.
01:03:19Las priestas altas nunca dejarán de orar.
01:03:23Nadie nos va a preocupar más.
01:03:32Estoy hambriento.
01:03:34Por supuesto que lo estás.
01:03:35Te lo haré.
01:03:37Lo haré mucho mejor, te lo prometo.
01:04:08Los Ángeles
01:04:29Maeve está muerta.
01:04:30Fue asesinada con sangre fría por ese cazador.
01:04:33Y Freya...
01:04:34La está ayudando.
01:04:38Bueno...
01:04:40Si quieren jugar...
01:04:42Vamos a jugar.
01:04:53Te ves muy bonita en esa capa.
01:04:54Gracias.
01:05:01Siempre me preguntaba, ¿qué son esos árboles?
01:05:07Son árboles enchantados.
01:05:08Detienen a las monstruos de la zona alrededor de ellos.
01:05:12¿Quieres caminar por allí?
01:05:14Sí, claro.
01:05:28Por si acaso.
01:05:38¿Freya?
01:05:40¿Estás bien?
01:05:43Sí, ¿por qué me preguntas?
01:05:45Pensé que sentí algo.
01:05:48¿Ese sentimiento de la muñeca de nuevo?
01:05:51Sí.
01:05:52Algo así.
01:05:54No te preocupes.
01:05:55Tus árboles mágicos nos mantendrán a salvo.
01:05:57Hey.
01:06:08¿Puedo preguntarte algo?
01:06:10Claro.
01:06:12¿Aún me amarías si fuese una monja?
01:06:14Oh Dios mío, eres una monja.
01:06:16Deja de preguntarme eso.
01:06:23¡Freya, corre!
01:06:27Bueno, bueno, bueno.
01:06:29¿Qué tenemos aquí?
01:06:31Una monja.
01:06:33Y un cazador de monjas.
01:06:34¡Qué interesante!
01:06:39¿Cómo puedes estar aquí?
01:06:41Las High Priestess nunca pueden dejar su caverna.
01:06:43¡Idiota! No tengo reglas.
01:06:46Y parece que tampoco tienes reglas, cazador de monjas.
01:06:50¿No son todas las monjas tus enemigos?
01:06:54Parece que no.
01:06:56Y Freya, tus poderes han crecido.
01:07:00A través de todo tu sufrimiento.
01:07:02A través de todo tu sufrimiento del mundo humano, sin duda.
01:07:06La cagada de tu madre finalmente se rompe.
01:07:10Y esta vez, no me humillarás ni me decepcionarás de nuevo.
01:07:18Está tratando de confundirnos, Freya.
01:07:20¡No te muevas!
01:07:21¿En serio crees que conoces a ella, cazador de monjas?
01:07:24No tienes ni idea de quién o qué es ella, ¿verdad?
01:07:33Mira a los dos de vosotros.
01:07:36Freya, eres igual que tu madre.
01:07:39Un amor humano.
01:07:41¡Cállate, monja!
01:07:42¡No!
01:07:47¡Cristal, libera a Frieza! ¡Lo haré, te lo prometo!
01:07:50¿Te importa el humano? ¡Qué chistoso!
01:07:52¡Freya, corre!
01:07:54¡Oh, y no olvides esconder a tu familia!
01:07:59¡Ethan!
01:08:03¡Ethan!
01:08:09¡Eso es, Freya!
01:08:11¡Libera tu raza!
01:08:13¡Siente la pulsa dentro de ti!
01:08:16¡Libera!
01:08:21¡Freya!
01:08:24Tengo a tu hija, Gwendolyn.
01:08:27¿Dónde está la arma?
01:08:29¡Déjala a mí!
01:08:30¿Lo has hecho?
01:08:32¡Ahora!
01:08:33Está dentro de ella.
01:08:35Si intentas tomarla, la destruirás.
01:08:38Y la arma con ella.
01:08:40¿Es eso lo que realmente quieres, Crystal?
01:08:42Hum, inteligente, Gwendolyn.
01:08:45Bueno, solo tendré que mantenerla viva.
01:08:49Y no me importa si tengo que hacer ritual tras ritual.
01:08:54La traeré de mi cabeza.
01:08:57Y luego la dejaré en paz.
01:08:59Y la disfrutaré cada minuto.
01:09:06¡Maldita chica!
01:09:08¡Nunca ganarás!
01:09:09¡Es más fuerte de lo que piensas!
01:09:11¡Oh, ya veremos!
01:09:14Oh, y Gwendolyn.
01:09:17Nunca sabrá que has existido.
01:09:19¡Maldita chica!
01:09:29¡Tú!
01:09:37¿Sorpresa?
01:09:39¡No!
01:09:41¡No!
01:09:42¿Qué haces?
01:09:45¿Dónde está Gwendolyn?
01:09:48¿Dónde está la arma de Gwendolyn?
01:09:50¡Dímelo!
01:09:52¡Dímelo ahora, Freya!
01:09:55Te estás mirando.
01:09:57Piensas que nuestra especie es toda muerte y violencia, pero estás equivocado.
01:10:02Quieres destruir a los humanos, y yo quiero paz.
01:10:06Ese es el propósito y el poder de esta arma.
01:10:10Para terminar nuestro conflicto y vivir juntos en armonía.
01:10:16Adiós, mi hija. Te amo.
01:10:19Disgustante.
01:10:21¿Vivir en armonía?
01:10:23Oh, Freya.
01:10:25¡Tu poder es mío!
01:10:31¡Tu poder es mío!
01:10:43¡Déjame!
01:10:45¡Sí!
01:10:46¡Déjame!
01:10:48¡Sí!
01:10:50¡Puedo sentir la energía real!
01:10:53¡Sí!
01:10:55Y con este poder, gobernaré el mundo como una reina oscura.
01:11:01¡Déjame!
01:11:10¡Déjame!
01:11:14¡Déjame!
01:11:31Solo maté a la única persona que me amaba.
01:11:37¿Sabes de qué me refiero?
01:11:40¡Toma eso!
01:11:42¡Toma eso!
01:11:47¿Dónde estás?
01:11:49¿De dónde vienes?
01:11:51¡Para!
01:11:55¡Freya!
01:11:57¡Para!
01:12:00¡Para!
01:12:06¡Estoy bien!
01:12:12¡Ethan!
01:12:15¡Te amo!
01:12:24¡Vamos a ser buenos amigos! ¡Puedo sentirlo!
01:12:28Por favor, no me deje.
01:12:30Aún me amarías si fuese una monja.
01:13:01¿Puedes sentir eso?
01:13:04Abraza tu paz interna.
01:13:13No, no, no. Tienes que descansar primero.
01:13:16¡Para de hablar!
01:13:18La clave para abrazar tu paz interna...
01:13:22¡Ethan, para de hablar!
01:13:24...es el enfoque en tu respiro.
01:13:26Es demasiado rápido.
01:13:28¡Ethan!
01:13:30¡Ethan!
01:13:36¡Mierda!
01:13:38¿Otra vez?
01:13:40¡Ethan!
01:13:42¡Oh, mierda!
01:13:46¡Ethan, ¿cuántas veces te he pedido que no me hables cuando intento controlar mi poder?
01:13:51¡Mi mente está a punto de romperse y tú saliste! ¡No me proteges ni siquiera! ¡Me duele mi sentimiento!
01:13:55Pero sabes que tus poderes pueden dañarme, ¿verdad?
01:13:59¡Tú estás bien porque tienes una piel hermosa y gruesa como un dragón! ¡Tú estarás bien, pero yo...
01:14:04¿En serio comparaste mi piel con un dragón gigante?
01:14:07Dije un dragón hermoso. Lo siento.
01:14:09Esto no termina. ¿Recuerdas lo que sucedió la última vez?
01:14:11Lo siento.
01:14:12¡Deberías ser! ¡Siempre te olvidas!
01:14:14Lo siento.
01:14:15¡Para de apologizar con las mismas palabras!
01:14:17Bueno, acepta mi disculpa y yo no me voy a apologizar.
01:14:19¡Dios mío! ¿Cómo fue que te enamoré?
01:14:21¡Lo siento!
01:14:22¡Para de decir lo siento! ¡Te hace sentir mal!
01:14:24¡Estoy bien! ¡Lo siento! ¡No lo siento! ¡Lo siento!