Category
📺
TVTranscript
00:00Yuma, let's go.
00:02Don't play games in the morning.
00:04Do some exercise.
00:06Okay.
00:12Both of you, hurry up.
00:14You'll be late.
00:16Yuma, let's go.
00:18Stop playing games.
00:22See you.
00:24See you.
00:30Yuma, let's go.
00:40Two more games.
00:42The next game is a very important one.
00:46Yes. I don't know until I play in the ring.
00:50But my ultimate weapon is a tackle.
00:53So I'm sure I'll win.
00:55Who do you want to see the most in this game?
00:58The person I want to see the most is...
01:03my mom, who always supports me.
01:06And...
01:08my crush.
01:11What?
01:12You have a crush?
01:14Does that mean you have a girlfriend?
01:16No, I don't have a girlfriend.
01:18Will she come to watch the next game?
01:20Where did you meet her?
01:23The first person I fell in love with in my life
01:27was a gentle adult man.
01:34I can only be a fighter.
01:39How long can I continue to feel this pain?
01:46Why am I playing fighting games?
01:50And...
01:52Sometimes I don't understand the meaning of fighting.
01:57I'm sorry.
02:04Makoto.
02:16But...
02:18he was the one who overcame all my worries.
02:24Shinji is...
02:36Since that day,
02:38he has become a very important person to me.
02:43Okay, that's good.
02:45Last one.
02:47Okay.
02:49Let's check it out.
02:53Isn't this cut powerful?
02:55Yes, it looks strong and cool.
02:58Mr. Tanaka, what do you think?
03:00I like this photo, too.
03:04But he's a female fighter.
03:07Isn't a strong-looking photo better?
03:10But let's go with this one.
03:12Because this photo is very cute.
03:16Okay, let's move on to the next one.
03:23That's good.
03:45I'm sorry.
03:55Stop it.
03:57Stop it.
03:59Stop it!
04:01Okay, that's good.
04:03Let's take a break.
04:05Okay.
04:15Let's go.
04:45I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:13To be continued.
05:43This is the end of the story.
05:46The end of the story is the beginning of this new story.
05:54Excuse me...
05:57Excuse me!
06:01I'm glad I made it in time!
06:05Thank you for taking the picture today.
06:08Um, there's a really good taiyaki place there that's been around since the Taisho era.
06:17If you'd like, please come.
06:29I'm on a diet right now, so I can't eat sweets.
06:35I see.
06:37But I love taiyaki.
06:44I can't eat all of it, so...
06:50Would you like to eat it with me?
06:57You're wearing a lot of cute earrings.
06:59Oh, yes.
07:01I look like a kid, don't I?
07:03Yeah.
07:04My mom makes them for me every time there's a match.
07:08Before I knew it, there were so many.
07:11I like that about you.
07:15I have a stepmother.
07:18My mom raised me on her own.
07:22While watching my mom, I wanted to be a strong woman like her.
07:28That's why I started MMA when I was a kid.
07:34At first, I couldn't win at all.
07:36I just kept losing.
07:39I don't have any talent.
07:43But you like MMA, don't you?
07:48Hmm...
07:50I don't know.
07:54A few years ago, I broke my ankle during practice.
07:59I couldn't do MMA at the time.
08:02That's when I realized...
08:06I'm so bored.
08:15That means you like it.
08:24I guess so.
08:27Would you like to come and watch the next match?
08:32Of course.
08:34If I give you a gift, will you let me join you?
08:39Join me?
08:42I want to join Makoto's team.
08:56Makoto's Team
09:12I like you, Shinji.
09:17Do you like me, Shinji?
09:22Yes.
09:26It's annoying.
09:29I like you, Shinji.
09:32I have something to tell you.
09:34I'm serious about you.
09:36I'm Tanaka Shinji's wife.
09:41Please don't ever see me again.
09:43A few years later
09:50You protected me, didn't you?
09:54Go for it!
09:56Go for it!
09:58More! More!
10:00More! More!
10:02You can do it!
10:09Don't lose focus.
10:11Let's win.
10:12Yes.
10:23Makoto's Team
10:26Makoto's Team
10:47This time, let's think of a way to get rid of Yuka.
10:55Why?
10:58Chichorina, Mochiko, Megumi Kimura, and your husband.
11:04I've seen their faces.
11:08You don't have to see the reality.
11:15What are you going to do if you know everything?
11:17If you know what kind of woman she is,
11:21you'll only get hurt.
11:25Then...
11:27I've been hurt from the beginning.
11:32I found out that my husband has five women.
11:36Since that day.
11:41So...
11:43It doesn't matter how much I get hurt.
11:51I don't want to see you get hurt in front of me.
12:10You have a little time before the game.
12:12Is your weight okay?
12:14Yes, I'm used to it.
12:18It's your birthday next week, right?
12:23What?
12:26How do you know my birthday?
12:29Of course I know.
12:31It's your birthday.
12:34Can I go to your house?
12:37What?
12:39My house?
12:41Yes.
12:43I want to celebrate at your house.
12:46Okay.
13:06Actually...
13:08I've never had that experience.
13:17I'm sorry.
13:20Today, I'm with Shinji...
13:46I love you.
14:04I...
14:07I love you, Shinji.
14:12You love me.
14:17Yes.
14:21Yes.
14:31That day...
14:33I gave everything to him.
14:37For Shinji, who gave me happiness...
14:42There are two more things I have to fight for.
15:01Excuse me.
15:03Yes.
15:09Did you see the picture I sent you?
15:19I have something to tell you about him.
15:21I'm serious.
15:24He said I was cute.
15:27He made me realize how important I am.
15:34That's why...
15:39I'm going to be with him.
15:44I'm serious about him.
16:04I love you.
16:22Your boyfriend is...
16:25married.
16:33I love you.
17:03I love you.
17:06I love you.
17:30The match...
17:33It was a shame.
17:39But...
17:41It was a great match.
17:46How should I put it?
17:48I was moved.
17:51I love you.
18:03Shinji...
18:08Do you love me?
18:16Yes.
18:22Did you know?
18:28Shinji...
18:34He never said he loved me.
18:52I'm Tanaka Shinji's...
18:55wife.
19:01I heard from him...
19:05that he truly loves my husband.
19:12But...
19:15for me...
19:19for my beloved son...
19:24he is a very important person.
19:29I...
19:31felt like I was stabbed...
19:36by a knife when I found out...
19:38that you and your husband were having an affair.
19:41I love you.
19:48Please.
19:53Don't ever...
19:56see my husband again.
19:59Please.
20:02Please.
20:11I love you.
20:14I love you.
20:25This man...
20:27said I was cute.
20:31This man...
20:33made me realize how important I am to him.
20:42This man...
20:45taught me...
20:48the joy of love.
20:52I love you.
21:10Let's go home.
21:15Can I stay a little longer?
21:18What?
21:21I want to see...
21:24the sad face of the man...
21:27who hurt me.
21:33I'm sure...
21:35he's suffering from guilt.
21:52It's like a lie.
21:55The time we spent together...
21:58has already...
22:01collapsed.
22:04The future we believed in...
22:07will never come back.
22:10So I cannot reach you.
22:13I just want to love you.
22:18I love you.
22:21I love you.
22:47I love you.
22:50I love you.
22:53I love you.
22:56I love you.
22:59I love you.
23:02I love you.
23:05I love you.
23:08I love you.
23:11I love you.
23:14I realized that I lost him.
23:21You're the one who's hurting him.
23:24Me?
23:26You two...