Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Translation by —
01:00Are you happy now?
01:05Why don't you see me here?
01:07How dare you do that?
01:12Don't you dare touch me!
01:15Hey, are you crazy? Let go of me!
01:18Let go of me!
01:23Wait.
01:24What if I say yes?
01:27What happened?
01:30Who...
01:33Who am I?
01:44Episode 2
02:00Ah!
02:03Rabbit.
02:04Dog.
02:06Cat.
02:08Pig.
02:09Chicken.
02:14It seems that the strong blow to the head
02:17caused a retrograde amnesia.
02:20It couldn't be worse.
02:22But the rest of the body seems to function as it normally does.
02:26It can maintain a conversation and perform daily activities.
02:30It only lost its memories before the accident,
02:32but a traumatic event could bring them back.
02:35Basically, you don't know what really happened, do you?
02:40I'm sorry.
02:42But let me tell you that even without memories,
02:44its emotions and feelings are still there.
02:47Being with its family will stabilize it.
02:49And you think I want it to stabilize?
02:51Look what it did to me!
02:53I'm the one who needs a cure!
02:55Get out of here!
03:09Are you okay?
03:19I shouldn't have twisted his arm.
03:25Why did it have to be a blow to the head?
03:30President Kang still hasn't started the succession process.
03:33Unless something unexpected happens.
03:35Mina is the heir to everything.
03:39Only if they are actions.
03:40But the transfer of leadership must be approved.
03:44There are two investors from the United States
03:46who own more than 30% of the Jumin Group.
03:49But their participation is unlikely now.
03:52And the decision will be taken by the others.
03:54I'll be able to control most of the members.
03:57Right now, that's all I can think of.
04:01And now?
04:02If they find out about Mina's situation, it won't be good.
04:05The shareholders won't support that transfer.
04:09And if her family asks for all the shares,
04:11we could end up wasting our opportunity.
04:15Don't worry.
04:16I'll make sure Mina stays home at all times from now on.
04:20All the maids, except Mrs. Kim,
04:22will be replaced by foreigners who don't understand Spanish.
04:25This will work.
04:27What about the hospital?
04:28What are we going to do with those people?
04:30The director only knows the results.
04:33And the other witnesses have already been controlled.
04:50This is weird.
04:52Why can't I remember anything about what happened?
04:55Am I really the daughter-in-law of the Hanju Group?
05:00Take care of your health and your home, Hanju.
05:04Made by Hanju.
05:08Electronic, Hanju.
05:11Electronic, Hanju.
05:14Electronic, Hanju.
05:17Yes!
05:21Wait a minute.
05:23All this has always been mine.
05:25Because I feel like I just won the lottery.
05:29I feel so bad for my mother-in-law.
05:32She left.
05:41What's going on?
05:42You're...
05:44You're so...
05:47You...
05:50Are you better, honey?
05:52Honey?
05:54What does that mean?
05:56So you lost your memory.
06:01I'm your husband, honey.
06:07I'm so lucky.
06:15Hey, what do you have now?
06:17Because...
06:20We have to get out of here.
06:23So put this on.
06:24Mrs. Kim chose it.
06:26Because your clothes are ruined.
06:28By the way, take a new phone.
06:30It's amazing. Give it to me.
06:32It's the latest.
06:34It's so pretty.
06:36Please calm down.
06:38We have to talk.
06:39What happened?
06:41No one outside our family
06:43can know you lost your memory.
06:46So you can't talk to anyone you don't know.
06:49You can't leave this house without me.
06:51But why can't I do all that?
07:12Is it because I don't remember?
07:14Or because I don't feel anything?
07:16Oh, it can't be.
07:20There are people who are not lucky.
07:24Oh, no.
07:27Even my brother-in-law's wife
07:29cries very sadly.
07:32She is your cousin, your aunt's daughter.
07:34Byun So-kyung, director of Jungmin Life Science.
07:41What's wrong with you? Let me go.
07:43What's wrong?
07:44You're part of my family.
07:45Thank you for coming, cousin.
07:47Sure, sure.
07:48Well, we have to forget the past, right?
07:50Yes.
07:51We have to forget the past.
07:53We have to forget the past.
07:55We have to forget the past.
07:57We have to forget the past.
07:59Well, we have to forget the past, right?
08:01Of course. I forgot everything.
08:03We ate together at some point.
08:05Emotion.
08:07Oh, cousin.
08:09The shock affected your head.
08:12Excuse me.
08:20She is a respected adult woman.
08:22Grandma.
08:24Aunt.
08:25Aunt, grandma.
08:26No, it's just aunt.
08:29You look more and more like grandma.
08:33Did you get to know her?
08:36Sung-won.
08:38The shock must be too much for her.
08:41She only says nonsense.
08:50Hey, Min-ah.
08:52I think it's too soon to receive guests after your accident.
08:56Why don't you go rest?
08:58But I feel fine.
08:59Do it.
09:00You may feel fine, but what if you pass out?
09:03You saw the VIP room outside, didn't you?
09:06Sure.
09:07I'll go rest.
09:09That would be best.
09:10You should take better care of yourself.
09:12Right.
09:20Did you see her?
09:21It doesn't look like she lost her memory.
09:23She lost her identity.
09:24Or is she overreacting?
09:40Did you find someone we can ask?
09:43Yes.
09:44I found someone and gave him my number.
09:46Can he drive?
09:50Have you ever played Yankee?
09:52Yankee?
09:53I used to play it a lot with your father.
09:56Yankee is very good.
09:58You can't catch the other king using your own king.
10:02You have to catch the tower with your horse.
10:05And the king with your pawns.
10:08Can you believe it?
10:09You're not making excuses because you could only find one pawn, are you?
10:13Don't worry about that.
10:15When you deal with bad people for so long, you can quickly identify the good ones.
10:19The people you trust.
10:21Whatever.
10:24I understand that Kang Mina has just suffered a great loss.
10:28But do you have to go right now?
10:31Don't tell me you still feel something for her, son.
10:36Were you willing to marry her once?
10:40We had a great connection.
10:52As soon as it was confirmed that my father, the apparent heir to the Hanju Group, had died...
11:00You were the only one left.
11:08All they said was that my uncle would be successful and run the company.
11:22And that's when I saw her for the first time.
11:26By chance, before choosing her to be my wife.
11:32Later I learned that she was hospitalized for unfortunate reasons.
11:41Then...
11:42Sung Woon appeared and became her partner.
11:46So marrying her became impossible.
11:50That love story is really horrible.
11:53What happens to those who are destined?
11:56After my father's death, I was expelled from the succession line.
12:00The Jumin wanted Sung Woon and not me.
12:06But now I'm here to visit just for the funeral.
12:09Eventually I had to leave.
12:12But now I'm here to visit just for the funeral.
12:15Eventually I had to leave.
12:18Yes, of course, for the funeral.
12:20I know it was your first love.
12:23What?
12:25I don't want to sound bad, but...
12:27First loves are a problem for men.
12:30Don't you feel anything for her anymore?
12:34Better not talk to her.
12:36Look, just introduce yourself respectfully and leave quickly.
12:43Did you see that?
12:45The daughter of the Jumin didn't shed a single tear.
12:48It's because she's a bastard daughter.
12:50She was very cold.
12:54Exactly, mom.
12:56Kang Min Ah lost her mind.
12:58She told me to eat together.
13:00I don't know.
13:01Maybe she's high.
13:03After how much we humiliated her.
13:05Then I'll tell you everything.
13:13Kang Min Ah
13:18A whole family dies in a plane crash.
13:20The illegitimate daughter of President Kang.
13:22Coincidence or plan?
13:23Who is Kang Min Ah?
13:24The one who will inherit the fortune?
13:26But what?
13:29Then...
13:30There were tons of rumors that I was an illegitimate daughter.
13:34But my in-laws treated me well as if they didn't know.
13:43There's a scandal that's going viral online.
13:46There is no worse scandal than yours about the plane.
13:49That's over.
13:50It's a new rumor that she's an illegitimate daughter.
13:53And her kind in-laws accepted her like that.
13:56Did you do it?
13:58You can find anything online if you search well.
14:01You can't hide.
14:03It's better to filter it.
14:04You say you did that with my past rumors?
14:07Do you know the best place to hide a body if you kill someone?
14:10In a battlefield.
14:12You should be grateful.
14:14Those innumerable scandals buried your real scandal.
14:18It benefits you.
14:19But they're still there.
14:21Sometimes the scandals about me are exaggerated.
14:24So talk to me first, okay?
14:26I have nothing to talk to you about.
14:29Just do things right from now on and don't ruin what I do.
14:33Now go with Min Ah quickly and watch her.
14:41I need to understand my whole story.
14:44I was mistreated and harassed all my life.
14:46And suddenly I'm a heiress about to receive a great fortune?
14:53How sad.
14:55I was the daughter of a rich family, but I was unhappy.
14:58Then a car ran over me and hit me in the head.
15:02And nobody asks if I'm okay.
15:04Why am I so hungry in the middle of a funeral?
15:35Why is he looking at me like that?
15:38I've never seen anyone eat.
15:43I'm allergic. I can't eat peanuts.
15:46Sometimes I even get seizures just by smelling them.
15:59Give it to me. Why are you eating this?
16:03Now what's going on with you?
16:05I know you're in shock, but give it to me.
16:07That's all I have to eat.
16:16What a secret.
16:22I'm sorry. I remembered the good old days.
16:25Do I know this man?
16:28This is so embarrassing.
16:38I understand that I've changed a lot.
16:41I didn't expect him to talk to himself.
16:43Who the hell is he?
16:45Should I continue with the talk?
16:47Yes, it's been a long time.
16:49Now what? Should I keep trying or not?
16:52Time?
16:54Well, it's been ten years.
16:57He's talking to himself again.
16:59It didn't work.
17:01What do I do to get the information out of him?
17:06Sungwook!
17:24Hello, how have you been?
17:26I've been well. I try not to worry.
17:29Were you in Korea?
17:31No, I just got here.
17:33I saw what you were doing for the papers.
17:36I'm glad to hear that.
17:38Although they always judge what I say because I'm a woman.
17:41It's not easy.
17:43But you got there on your own.
17:45No one gave it to you.
17:47No one gave it to me.
17:49I'm sorry.
17:51But you got there on your own.
17:53No one gave it to you.
17:55Keep doing it.
17:57Make your best effort.
18:01Thank you very much.
18:03Eat with us.
18:11By the way...
18:15Are you okay?
18:21Yes.
18:31Of course, I'm fine.
18:43What's wrong?
18:45He was the first to ask me if I was okay.
18:51I'm fine.
18:57Did you really not hear me?
19:07Who is he?
19:09He's a very handsome man.
19:11He's my cousin.
19:13When his father died, his grandfather gave the business to my father.
19:17They took him away and he went to the United States.
19:19Oh, I see.
19:21This is not surprising.
19:23He's handsome, but there's something dark about him.
19:27But why did he come to the funeral?
19:29Now that Mina will take the grand prize,
19:32would he come to get something?
19:34No, wait, wait.
19:36Does he also have the right to something?
19:38Is he the son of the eldest son?
19:40Technically, he is the eldest son of the family.
19:42Is he married?
19:49Yes.
19:58What happened?
20:00Everyone felt uncomfortable.
20:02As if they had entered a funeral at the moment you appeared.
20:06Who cares? In the end they were in one.
20:11It's about Kang Mina.
20:14She acted strangely.
20:16Kang Mina, her ex-boyfriend, something changes in them.
20:19They treat him like a stranger.
20:21That's not exactly what I mean.
20:23Maybe that's what you're thinking.
20:26The company hides it.
20:28They want to keep it a secret.
20:30But Kang Mina also had an alleged accident.
20:34Almost like her family.
20:37Did you say an accident?
20:39It was nothing serious, apparently.
20:42Maybe the news is everywhere.
20:44Maybe that's why...
20:48Does the VIP team of the company have the medical records of the Hanju?
20:52Yes, of course.
20:53Can I see the records?
20:55You said coming to this funeral was a humanitarian act.
20:57Why do you want to see the records?
20:59Maybe they put her in that position.
21:01Even if it's not right, you know they would.
21:03Why do you care? Even if that's the case...
21:07I can't investigate it right now.
21:09I'll let you know when I can.
21:44Tia Sung Hye, Tia Sung Won, Tia Sung Mi, welcome!
21:54Hi, Mom!
21:56Sung Goo, say hi to Aunt Mina, too.
22:01You told me not to say hi to Aunt Mina.
22:07What a kid!
22:08Nonsense!
22:09What are you talking about? Come on!
22:15Tia Sung Hye, Tia Sung Won, Tia Sung Mi, welcome!
22:21The funeral must have affected you.
22:23And from now on, I'm the only father you have.
22:28Be good to me.
22:30Dad, please.
22:31In any case, you should be good to her.
22:34No, he didn't say anything wrong.
22:36The shareholders gave him rights because they trusted us.
22:40Who would trust that woman?
22:43Hey, you should be good to everyone.
22:46Mom...
22:47Why don't you ever let me talk?
22:49I wouldn't have anything to say if you did things the right way.
22:54Besides, you never listen to me.
22:56Mom is a bit old-fashioned.
22:58I tell her she can't talk like that these days, but she still does.
23:02It's okay.
23:03The brain also ages with one.
23:05It must be the age. Leave it.
23:13Well, you know what?
23:15I noticed she's been saying nonsense since the accident,
23:18but we're all used to it, like her.
23:21What?
23:24I'm tired. Let's go.
23:26Come on.
23:28What?
23:33She lost her mind completely and now she thinks she has the advantage?
23:37My brain is aging?
23:39Listen, I can't stand this.
23:41We won't die without her money.
23:43Mom...
23:44Shut up!
23:45Or I'll tell the shareholders that she twisted my arm.
23:51Crazy!
23:56They said Sung Wook came today.
23:59What do you mean?
24:00He was in Korea and came to the funeral.
24:04If he's still around us, give him one of the chains of restaurants.
24:09We can do a lot for him.
24:11You must inform me.
24:16Let's talk about Mina.
24:18It's bad that she forgot everything we did to her.
24:20Her brain restarted and all her personality changed.
24:24Are you saying it's good or bad?
24:27I like the way it is.
24:29What?
24:30What?
24:31I think she's more human now.
24:33In the past, she let us trample on her like she was hiding something.
24:37And that always bothered me.
24:44See?
24:45She's much worse than I am.
24:49They always blame me for everything!
24:56They're both crazy.
25:01Let me go!
25:02I can't even talk in this house.
25:04Exactly. You can't talk.
25:06Don't answer my parents again, no matter what they say.
25:09Why don't you put your statues in the house?
25:11It would be easier to greet them both.
25:14Wait a second.
25:16Where's your respect?
25:18You don't respect me either.
25:21Forget it.
25:26I've been waiting for you for days. Welcome, ma'am.
25:29Turn around.
25:59Come here.
26:29It's a schedule that you must follow to the letter.
26:33I'm the daughter-in-law of the Hanju family.
26:36Why isn't there a hair salon, shopping, massages, or golf?
26:39There's nothing else to do.
26:41Everything you do was always your responsibility in this house, Mina.
26:47Do I do all this alone?
26:49With the help of others, of course.
26:52The problem is that if there are a lot of people working here,
26:56the news of your amnesia could come to light, and they don't want that.
27:00That's why all the employees, except for her and me, have been fired.
27:05In other words, your injury is making my life difficult.
27:09Well, we'll have to compensate for the shortage of hands.
27:12There's no way she and I can do all the work in this huge house.
27:16She doesn't even leave because I don't speak Spanish.
27:20If you have any humanity, girl, you'll help me.
27:23What about the other members of the family?
27:26Mrs. Myeong-won can't do anything because someone broke her arm,
27:30and Sung-hee is busy with work.
27:33Mrs. Hae-hee is busy taking care of her son every day,
27:37and Sung-mi... I don't like her.
27:46It can't be.
27:48I should be spending my money.
27:50Why do I have to do so many things?
27:52How awful.
28:04Oh, it's my husband.
28:08Wait, I'm imagining.
28:11Well, what would intimacy be?
28:14Oh, but I barely know him.
28:16It would be good to share the bed with him.
28:20Why not? He's my husband.
28:22Surely my body still remembers him.
28:28Let's go.
28:50Honey, are you done?
28:57Wait, my love. I haven't thrown up yet.
29:04Don't drink my wine.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18It's my wine.
29:20Did you forget that you don't drink alcohol?
29:23What? I don't drink alcohol.
29:26Hey, but how can I not do it?
29:28Let me smell it.
29:30Your room is on the other side.
29:32Mrs. Kim didn't mention it to you.
29:36My room?
29:37That's right.
29:38This is mine.
29:39Yours is in the other hall.
29:44I can't believe I have to remind you of these things.
29:48You're a woman who has never wanted to have intimate contact.
29:53I don't...
29:55Leave.
29:58What are you waiting for?
30:09I can't believe the way that guy talks to me.
30:12I lost all my confidence as a woman.
30:14After so many things to do, how am I going to want to have sex?
30:19Is there anything I've enjoyed in my life?
30:24Is this my room?
30:38Wow!
30:40What is this?
30:44I could even play soccer here!
30:49Oh!
30:52What is this?
30:53This is huge!
30:56Incredible!
31:04Look at this.
31:06What is this? A candy?
31:10Apparently, I have a great sense of fashion.
31:13How jealous!
31:14It feels good.
31:17What's the point of having an elegant pajamas if I don't have anyone to sleep with?
31:25September 21st. What do you do and buy?
31:28I have all this clothes.
31:30And I have to wear whatever they tell me?
31:33Have I really been living this life?
31:36September 22nd.
31:45Oh no.
31:46I can barely keep my eyes open.
31:49It's impossible for me to get up at 4 in the morning every day.
31:53The kitchen work starts at 5.
31:56And we're already late.
31:58Do we live in an agrarian society?
32:00This family's mentality is too old-fashioned.
32:04The president believes that the company's leader should start working first.
32:09So, he leaves the house early.
32:12We have to feed him.
32:14That's silly.
32:16And who opens the company's door?
32:18Or what?
32:19Is the guard the company's leader?
32:22Now what are you saying?
32:24Better watch your mouth because...
32:29Mrs. Kim.
32:30Mrs. Kim.
32:31I want to have some dumplings for breakfast.
32:33Please.
32:40I don't want to.
32:44Dumpling soup? Really?
32:46Dough soup?
32:50This family is too rich.
32:52Why do we have to make dough balls from scratch so early in the morning?
32:56Since you seem to have forgotten, I'll have to explain it to you.
33:00The president's wife doesn't eat anything from factories.
33:03That's her problem, not ours.
33:05Then she should do it herself.
33:07Don't try to work less by stuffing them too much.
33:11She cares that they look good, so put the two ends together.
33:15Good.
33:16As if I were tying my mother-in-law's arms around her back.
33:19Good.
33:25If you don't close them tightly, they'll open.
33:28Tighten them very well.
33:30Good.
33:31As if I were tightening my mother-in-law's throat.
33:39Ready.
33:40Let's go.
33:48Tamna's fish market.
33:50Even the fish that are about to die enjoy being alive.
33:54Well, where could Jong-Ju be?
33:56And why hasn't he told us anything?
33:58Friend, look.
33:59Everyone knows that our fish is fresh.
34:01And Jong-Ju gets in touch whenever he wants.
34:07You're an idiot!
34:08You're going to lose Lee Bong-Sik and Jong-Ju.
34:10Are you going to lose the fish too?
34:12Calm down.
34:13It's probably because they're too active.
34:15Stay still.
34:17Damn.
34:18But wait.
34:19Isn't it good that we lost Lee Bong-Sik in the chase?
34:22Imagine if we caught him and Jong-Ju didn't show up.
34:25It would have been very bad to let him go.
34:27Besides, don't exaggerate.
34:28It's not like he's looking for us very often.
34:30Still, something doesn't feel right.
34:32When I call his office, they say he's absent.
34:35I hope he doesn't stab us in the back.
34:38Hey.
34:39We should write a promise.
34:41A promise?
34:46Two years ago.
34:47So? What does it say?
34:49Wait.
34:50Do you want us to be your messengers?
34:52Well, don't say that.
34:54Hey.
34:55We're not just street thugs.
34:58We have our pride as mobsters.
35:01We can't just be doing things for you.
35:03Of course.
35:04Pride of mobsters.
35:05You two are no longer mobsters.
35:07What's the definition of a mobster?
35:09The definition is that he's a member of a gang.
35:12They really call it a gang if there are only two of you.
35:15It's because we're taking a break.
35:17If we gather all the guys...
35:19Wake up from that dream.
35:21People are very self-centered.
35:23No one is ever going to sacrifice themselves.
35:25Not even for the good of the organization.
35:28You know,
35:29if a DA works hard and wins the trial,
35:32how does that help the poor victim?
35:34It may be better to get them an agreement and avoid going to trial.
35:38But...
35:39I can't let the perpetrator benefit.
35:42I can't do it.
35:48What are you doing?
35:49Do it with your hand.
35:52Put your hand on mine.
35:54Do it first.
35:55Give it to me.
35:56Give it to me.
35:57Come on, come on.
35:58Team!
36:00That's it.
36:02Huh?
36:04Listen,
36:05every time she wanted to attack someone with a legal trial,
36:08we went there and ended up hitting whoever she wanted.
36:11We cleaned up her mess all the time, you know?
36:14However, this wasn't free.
36:16Okay.
36:17That's true.
36:19But this was supposed to be a great adventure with surveillance,
36:22head-to-head fights and everything.
36:24Maybe she caught Lee Boon Sik on her own and didn't tell us.
36:28I know because the future is rushing.
36:30Did you even know that she removed her name from her family register
36:33to take the legal exam?
36:37Seriously?
36:38It can't be.
36:40If the world ended tomorrow,
36:42they'd start the last tree standing
36:44and make firewood to cook chicken.
36:47Besides, why should we cook all the food at home?
36:54Hey, Trang.
36:55I say this because you don't understand me.
36:58You know, I don't have anyone to vent to.
37:00So I searched the internet about this tradition.
37:03I found out that everyone says they live the same way.
37:07I thought it was different
37:09because I'm the daughter-in-law of a millionaire family.
37:12And they said this is common.
37:14Even well-educated women get married like this.
37:17My in-laws are always like that.
37:21My mother-in-law was like that too, so I ran away.
37:25Do you understand what I'm saying?
37:27Shh!
37:48Are you serious?
37:53I'm done.
37:57Ugh!
38:03How many prayer meetings will there be?
38:05I'm getting tired of being nice.
38:08Patience.
38:09I even think more people will attend because of what happened.
38:12That could be very good.
38:14That would be a great opportunity
38:17to show Sungwoo in front of everyone.
38:20Whatever.
38:21I recently went to a facial treatment
38:23and I heard they were talking about Mina.
38:28If you have anything to say,
38:31just say it in English.
38:33There has been some rumors about her head injury.
38:37Is that so?
38:38I've been so careful to avoid the rumors.
38:42I've been shutting my mouth like a clam
38:46and also lately...
38:48Just that rumors are not enough.
38:50We need to spray them all so she can be humiliated
38:53at a shareholder's meeting and lose her company.
38:56You guys, too.
38:58Talk about it more.
39:00Shall we?
39:01Well, how can we stand that she's so arrogant?
39:05Anyway, what time are we going to the hair salon?
39:09Myungwon told me to wipe all the leaves in the living room today.
39:12So, no one can go to the salon until it's over.
39:16You're going, too?
39:22But Mina...
39:24You don't speak only Spanish?
39:27How do I know if I speak only Spanish or other languages?
39:30I only know that I understand English well.
39:33Bon appetit.
39:45Delicious.
39:46Delicious.
39:51No other family would keep a crazy daughter-in-law like you.
39:57You're so considerate.
40:02Oh, my God.
40:03I don't understand why she's like that.
40:05That's right.
40:09Can you speak Vietnamese?
40:11Yes.
40:12How can you speak Vietnamese?
40:14I can't speak.
40:15I can't speak.
40:17I'm so confused.
40:19I can't breathe.
40:20I can't breathe.
40:22Do you really live like this?
40:24Even worse.
40:25I'm monitored 24 hours a day.
40:28Even the clothes I wear are chosen.
40:32I'm in heaven now.
40:34Everyone treats me very well.
40:36I'm so happy.
40:39And my mother-in-law.
40:40Do you know why she's always at home?
40:42Just look at her arrogant personality.
40:45How can she go out?
40:54You'd better shut up.
40:58Do that where I can't see you.
41:01Your father-in-law has a rough skin.
41:05Does it bother you to see you?
41:06I feel like throwing myself out the window.
41:08What a horror.
41:09You'd better not take it so seriously.
41:11They're older people.
41:12They have the right to do so.
41:14Your sister-in-law.
41:15She's annoying, but she's also thoughtful.
41:20So you're impressive.
41:23Your sister-in-law.
41:24She only has one word to describe her.
41:26Annoying.
41:29I couldn't stay here if it were you.
41:32Mom's movement is getting stronger.
41:36Your brother-in-law.
41:37He's always talking nonsense.
41:40Is it because of his exercises?
41:42I'm so tired of learning.
41:46I want to live in a hotel.
41:49I want to live in a place where I can be alone.
41:52I want to live in a place where I don't have to worry about doing anything.
41:55I want to live in a place where I can go out to the world.
41:59I want to live in a place where I can be myself.
42:08I'm sure you know what I'm talking about.
42:10¿De qué diablos están hablando?
42:12¡Oigan!
42:14¿Por qué me excluyen de la conversación?
42:19Sus modales son horribles.
42:22¿Qué va a estar hablando de su golpe en la cabeza?
42:25Eso es extraño.
42:27Esa mujer es increíble.
42:29Fiscal Andrew Jung.
42:40El número que usted marcó no está disponible.
42:42Por favor, deje un mensaje después del tono.
42:44Ella finge estar ocupada de nuevo.
42:48Ni siquiera ha leído mis mensajes.
42:49Por favor, presione uno.
42:54Oye, estaba investigando a la pantilla Samgori y unos son vietnamitas.
42:58¿Recuerdas a los chicos que te ayudaron en una ocasión?
43:01¿Sabes si Lee Bong Sik pudo escapar del país o si quizá está escondido?
43:05Creo que todos están trabajando con esa pandilla.
43:09Llámame cuando escuches esto.
43:13Gracias por dejar su mensaje.
43:21A ver, Dinguan Lung.
43:23Fuiste arrestado durante la pelea de pandillas.
43:26Pero tú me aseguras que no agrediste a ninguna persona, ¿cierto?
43:32Oye, Dinguan Lung.
43:37Dinguan Lung.
43:39Yo no sé si usted está bien.
43:42Pero me gustaría hablar con usted.
43:44¿En qué te refieres?
43:46Si usted está bien, me gustaría hablar con usted.
43:49Bueno, pues yo soy su cliente.
43:52Yo no tengo tiempo para hablar con ti.
43:58Entonces, ¿dónde puedes encontrar trabajo en Estados Unidos?
44:08Kind of.
44:09To be honest, I do not know how to speak French.
44:12Since you don't understand French, I am going to use French.
44:16I don't know what you're talking about.
44:20Why are you still here?
44:22Are you a young girl now?
44:25But you were criticizing me just before,
44:28as if you were French.
44:39Honorary President of the Hanju Group,
44:41Han Hyun-mo's funeral.
44:47I believed in you before.
44:51First, thank you for not having to prepare them tonight.
44:56Why did you give me the ability to speak four languages
44:59and allow me to understand my father-in-law's detestable words?
45:04You gave me the gift of speaking four languages,
45:06but why did you give me this bad temper?
45:09If you really exist,
45:11should I repress this temperament?
45:15Answer me.
45:24I still don't believe it.
45:26She even understands French very well.
45:28It means she understood everything.
45:30She even did it in the past.
45:33That witch didn't say anything on purpose.
45:36But now that she has the screws loose,
45:38she forgot that she acted and said everything she wanted to say.
45:42These days have become difficult.
45:44I can't even speak clearly in front of her.
45:47I'm so upset!
45:49How much longer do we have to put up with Mina?
45:52Why talk about her in her absence?
45:54And if she decides to change her mind?
45:56Why do you defend her so much?
45:58She's not as important as you think.
46:01I'm not saying you should treat her well.
46:03Luckily for us, she lost her memory.
46:06She forgot everything we did in the past,
46:08so it could be not so cruel.
46:12Just like you.
46:14Why don't you try?
46:17That woman is very strange.
46:18She always gives me chills.
46:22I hope she never regains her memory.
46:25What happens if she regains it,
46:27and her personality stays like this?
46:31They're all fools.
46:33Didn't they have plans to make her look crazy
46:35and send her to the asylum?
46:38Or don't they remember their words?
46:40We have to be careful.
46:43I must inherit the money from the Jungmin family.
46:47After that, do whatever you want with that woman.
46:51If anything happens to her in this house,
46:53it will affect all of us.
47:41So...
47:44You don't remember me?
47:54Because everyone is like that.
47:57I don't remember you.
48:00I don't remember you.
48:02I don't remember you.
48:05I don't remember you.
48:08I don't remember you.
48:10Did you hear them?
48:11I didn't know you were one of the spies.
48:13I'm sorry.
48:16It just happened.
48:19By the way,
48:21about before...
48:23Why did you do it?
48:24Oh, that.
48:26I thought you were in trouble.
48:28Physical contact is inevitable
48:30in situations as fast as this.
48:32I wasn't talking about that.
48:33Why did you help me hide?
48:36Are you waiting for me to do something in return?
48:41A long time ago, I went through a difficult time.
48:43And it was you who saved me.
48:46I did it?
48:50You really don't remember anything.
48:54I was just kidding.
48:55I help others for fun.
48:56I'm a compassionate person.
48:58How can you make that kind of joke?
49:01What?
49:03Do you know what it's like to lose your memories?
49:05It's like floating in the middle of the sea alone at midnight.
49:10Not remembering who's in front of you
49:12and not knowing what happened to all the people I live with here.
49:15Do you have any idea how devastating it is?
49:20They clearly hate me.
49:21Who knows what they'll do to me when the time comes.
49:24I didn't mean to say that.
49:25Forget it!
49:26You wouldn't understand my dramatic life,
49:28even if I spelled it out for you.
49:34It doesn't seem to know
49:36that those who hate her will never help her.
49:39Who accepts someone who doesn't like them?
49:41If they loved her, they would.
49:47We are all gathered again
49:49for the commemoration service of the late president.
49:55Which was interrupted the last time it was held.
49:59Today we are going to read the Gospel of Matthew.
50:03Verse 10.35
50:09Do not think that I have come to bring peace to the earth.
50:13I have not come to bring peace,
50:16but a sword.
50:18For today I have come
50:22to put
50:24the man against his father
50:28and the daughter against her mother.
50:32I hope he never regains his memory.
50:36How much longer must we put up with Mina?
50:38That woman is very strange.
50:39You always give me chills.
50:42I'm not saying to treat her well.
50:43Luckily for us, she lost her memory.
50:46That witch didn't say anything on purpose.
50:48But now that she has the screws loose...
50:51If something happens to her in this house,
50:53it will affect all of us.
50:55The daughter-in-law against her mother-in-law
50:58and the enemies of that person!
51:09And the enemies of that person
51:11will be those of their own house.
51:16And the enemies of that person
51:18will be those of their own house.
51:22It seems that my prayer was answered.
51:26Thank you, thank you. What joy!
51:29Hey!
51:31Poor woman.
51:36Do you think it's funny?
51:37Why do you throw that at me?
51:38Because I'm me?
51:40Mina, stop it.
51:41I was just playing with you.
51:42I noticed that.
51:43But why only with me?
51:44Why do you throw it at me?
51:46Honey, he's a child.
51:47Relax and sit down.
51:49Let me!
51:50Relax?
51:51What are you trying to say?
51:53Keep your mouth shut!
51:54That's enough!
52:01Do you want a scream fight?
52:03Because I know how to play too!
52:05So let's scream!
52:06I'm tired of this!
52:13I couldn't wait any longer for you, woman.
52:16All for being born out of wedlock.
52:19What a tragedy.
52:21It's disgusting that someone thinks like that in 2021.
52:24Aren't you ashamed to say that?
52:26Do we live in the 19th century or what?
52:28Why do you give importance to nonsense?
52:30Watch what you say, will you?
52:32Or what?
52:33I can say whatever I want.
52:34You're an idiot.
52:35You're the worst of all.
52:36You're the baby of mom and dad.
52:38So better shut up, please.
52:39Happy?
52:40What's your problem?
52:43What?
52:44You used to hit me too, didn't you?
52:49No.
52:52Mina, what do you want?
52:53You shouldn't listen to me.
52:55Besides, I can say whatever I want!
52:58Mina!
52:59Don't touch me!
53:01Mina, treating your parents-in-law like this is like spitting on your own face.
53:05Stop!
53:06Exactly. Let me spit.
53:07Why do you care?
53:08I'm not spitting on you!
53:10To hell with you!
53:14Don't you dare mess with me!
53:18Do you know who I am?
53:21Do you know who I am?
53:29Please!
53:30Stop!
53:32Stop!
53:37Stop!
53:41Stop!
53:47About the medical history, I'm sure it's hers.
53:49Actually, I got them thanks to the VIP team.
53:52Is there a problem?
53:53There are no records of a scar removal surgery
53:56after she got married.
53:58If it's not there, it means it didn't happen.
54:07I never wear clothes that don't cover my arms.
54:10Why?
54:13It's a scar from when my mother hit me as a child.
54:18You're the only one who knows.
54:20If I ever get lost, find me with this.
54:27I'm allergic. I can't eat peanuts.
54:31Sometimes I even get seizures just by smelling them.
54:56Excuse me.
55:08We have to go now.
55:13You did a great job.
55:16Let's go.
55:18I'm going home with my parents.
55:20We should meet there.
55:24What an idiot.
55:26I knew it when he touched me.
55:29Well, he doesn't want anything to do with me.
55:33I'll accept it. That's life.
55:35Life, money, fame, and a lot of drama.
55:39I couldn't ask for more.
55:41It's incredible.
55:50I'm sorry about what happened.
55:56Are you one of those traditionalists?
55:59Are you here to give me a sermon?
56:05Okay, I get it. I shouldn't have lost control like that.
56:08But isn't it understandable? Did you hear what they told me?
56:11Besides, people get emotionally unstable...
56:14Who the hell are you?
56:18What?
56:20Who are you?
56:22What are you doing here?
56:26Where is the real Mina?
56:51I'm sorry.