El amor vuelve a casa Capitulo 7 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00Hmm
00:01:15Creo que ninguno vino a casa noche
00:01:20Cielos ahora que ya todo se aclaró nada los detendrá
00:01:24Ah
00:01:29Oye mire a uno se despierta
00:01:40Debería ir al aeropuerto
00:01:45Mire no está
00:01:54It is
00:02:24I
00:02:50Que pasa
00:02:55Te vas a mudar
00:03:01Que hace la gente cuando tiene un día libre
00:03:08Supongo que van a los lugares que les gustan
00:03:17Como ese
00:03:24Ah
00:03:28Bien muy bien
00:03:31Bien muy bien
00:03:34Oh
00:03:39Ya estás mejor quítate
00:03:44Creo que ya está sobria que te muevas iré a casa
00:03:49Habla con ella no seas agresiva ya está grande es una adulta
00:03:57Es nuestra
00:04:00Lo ignorarías si lo hiciera yo no es tu hija
00:04:05Mire es nuestra hija pero es más lista que ambos tú también lo sabes
00:04:14Igualmente
00:04:15Ve a casa y escúchala tendría sus razones no
00:04:22Pero adónde se fue con todas sus cosas
00:04:28Esa niña
00:04:36Mamá no puedes tener a ambos si al final de todo decides volver con papá yo
00:04:43Me iré de casa de una vez
00:04:45Oh
00:05:11La persona que intenta llamar no está disponible
00:05:15La persona que intenta llamar no
00:05:22Aunque la llame cien veces mi hermana no te responderá mamá es cierto ella volverá a casa cuando se calme un poco
00:05:31Te ayudaré
00:05:35Está bien no es agotador no pasa nada
00:05:42No pasa nada
00:05:45No pasa nada
00:05:49No pasa nada
00:05:52No pasa nada
00:05:55No pasa nada
00:05:57Es agotador no pasa nada
00:06:01Está pesada mejor la llevaré yo te dije que está bien oye solo dame la
00:06:11Cielos
00:06:17Cielos te dije que estaba bien
00:06:19Ah
00:06:23Porque debe ser tan testaruda me dices testaruda por querer llevar mi maleta
00:06:38Vamos a donde a mi casa
00:06:50A dónde vas tengo que ir a buscar
00:06:54Espero que vas a buscarla es como buscar una aguja en un pajar cielos espera espera y on vamos a calmar nos primero
00:07:03Y on mamá
00:07:07Y on mamá oye calmate
00:07:12Oye a dónde vas la buscarás déjame espera un poco
00:07:20Está sudando mucho no
00:07:24Estás caliente es un resfriado dije que me sueltes
00:07:29Estás bien entremos a un lado entremos suéltame ahora vayan a casa
00:07:44Ya cállate
00:07:46Ah
00:07:48Tu eres del clan goon
00:07:52Creo que sí
00:07:55Esto cuarto vamos
00:07:58Colabora
00:08:04Oye
00:08:06Cielos que haces
00:08:08Oye no vayas a ninguna parte debes quedarte en cama no quiero puedes escucharme estás ardiendo ahora mismo
00:08:16Cielos
00:08:18Es por el alcohol
00:08:25No es un resfriado tengo resaca
00:08:47Es aquí
00:08:55Debería irme gracias por querer ayudarme
00:09:03Voy a cuidar de ti hoy bien mire
00:09:06No te pediré nada por la ropa así que damela te fuiste de casa con todas tus cosas
00:09:16Oh
00:09:31Ellos viven en el piso de abajo
00:09:34Yo soy dueño del estudio de tecondo y un maestro de las artes marciales
00:09:38soy Joe axon
00:09:41hola soy son jonki compañero de trabajo y amigo de tp on
00:09:47Yo soy bien mire
00:09:49Bien vamos a entrar
00:09:51No yo ya estaba a punto de irme
00:09:53Que tan pronto
00:10:00Tienes hambre
00:10:46Entra puedes cambiarte ahí yo haré algo de comer
00:11:11Que diablos estoy haciendo aquí
00:11:16Oh
00:11:32Solo comer a made
00:11:47Que
00:11:53Que es toda esta ropa
00:11:56Vamos a tomarnos fotos preciosas como hacen todos debería pedirle ropa yongin
00:12:01Ah
00:12:15Es ella la chica que te confunde y desde cuando son tan cercanos
00:12:23Nos portaremos muy bien así que emparejanos con las amigas de mire hazlo pensará que mi cuarto apesta
00:12:31Oh
00:12:56Mire siéntate aquí siéntate
00:13:00Vuelvo en un minuto
00:13:06Siéntate si
00:13:14Oye mire te vestiste perfecta para nuestro macase en la terraza o macase
00:13:19Si exacto hay panceta de cerdo o filete mejillas de cerdo incluso arroz frito
00:13:25Ah bien
00:13:29Y
00:13:33Te dará frío aquí afuera
00:13:49Si no les importa que pregunte cómo fue que se conocieron ustedes dos fue en el trabajo en jay plus
00:13:57Así que te peón y tú se hicieron cercanos porque se veían a menudo en el trabajo
00:14:02Ya veo ahora es mejor conocerse de forma natural ahora prefieren tener sexo antes de la primera cita
00:14:09quien dijo eso es absurdo ya
00:14:23Esta rico
00:14:25Si
00:14:33Esta delicioso
00:14:37Bueno
00:14:39Qué tal unos tragos
00:14:41Ahora que comiste no vamos a beber le pregunté a mí yo respondí por ella
00:14:48Seguro hace falta soy yo bien a beber vamos a beber un trago cada uno
00:14:55Y
00:15:11Cuando enviarás la manutención de este mes sabes que debo pagar las clases envíala ya
00:15:25Hmm
00:15:55Hmm
00:16:10Hola muy bien en serio
00:16:14Y
00:16:22Oye
00:16:23Creo que enviaste una cantidad de ron y a creo que agregaste un cero más por error santo cielo
00:16:30Nunca deberías cometer un error así
00:16:33En serio que vas a hacer sin mí
00:16:36Chagall si quieres dinero solo dímelo
00:16:44Y
00:16:48Jota
00:16:52Lo sabe todo
00:17:12Te traje sopa
00:17:14Ah
00:17:16Ah
00:17:42La persona que intenta llamar no está disponible
00:17:47Esa niña idiota
00:17:57Venía a hacerte un poco de ramen pero ya comiste
00:18:16John que vas a hacer con el asunto de bion
00:18:21Tienes
00:18:23novio
00:18:25marido o extraño
00:18:28Entre esas tres opciones cuál es la que realmente quieres no crees que es hora de que te decidas
00:18:38Solo lo digo porque me preocupa que arruines la relación con tu hija
00:18:46Ah
00:18:52Por cierto porque vio un mullín y mire tienen tan mala relación
00:19:00Es mi culpa
00:19:09Todo el tiempo
00:19:12Hablaba mal de él con mire
00:19:17Cada vez que él se metía en problemas y cada vez que me enfadaba por arreglar su desastre
00:19:24me apoyaba en mire
00:19:27Y me desahogaba con ella
00:19:34Pero cuando ya estaba grande bien la televisión
00:19:43Que así las madres
00:19:47No
00:19:49Usan a sus hijas como basurero emocional
00:19:59Pero tú
00:20:03Lo hiciste porque lo estabas pasando muy mal no tenías en quien apoyarte además de mire
00:20:17Es mi culpa que ella se hacía ahora
00:20:22Como puedo pensar en volver con muy gina hora
00:20:29No importa como me sienta
00:20:46Arriba arriba arriba vamos a bajar vamos chicos con cuidado vamos vamos
00:21:17Y
00:21:19Bien mire ya sé
00:21:23Que tú tuviste tus motivos y que te decepcioné
00:21:28Pero también tengo un problema bien
00:21:33Quiero que hablemos en persona llamame de acuerdo
00:21:46Y
00:21:54Déjalo así te ayudaré y me iré
00:22:01Quieres otro trago
00:22:16Y
00:22:24Siéntate
00:22:40No tengo muchas cosas vivo solo
00:22:44Este lugar es sencillo y ordenado sin duda es de tu estilo
00:22:52Como es tu habitación
00:22:55Mi habitación mi mamá la decoró
00:22:57Ah
00:23:12Puedo saber que te molesta
00:23:19Es sencillo
00:23:21Odio que la persona que más quiero
00:23:24Decida que quiere volver con la persona que más desprecio
00:23:28Y
00:23:30Mamá mucho mucho por su culpa
00:23:34Recibiendo todo eso
00:23:41Creo que no de vieron a verse conocido
00:23:51En ese caso tú nunca habrías nacido
00:23:58Era lo mejor
00:24:11Entiendo ese deseo de nunca haber nacido
00:24:16Sé bien lo que es eso
00:24:20En especial cuando veo gente que se burla de mi existencia
00:24:28Hablo de nam si yo es mi papá solo en el papel
00:24:35Pero es mi hermano
00:24:41Un día mi abuelo llegó a casa con un bebé recién nacido
00:24:45pero no podía
00:24:47Dejar que los demás supieran que él era el padre del bebé
00:24:52Él prefirió llamarme hijo en lugar de tener que luchar por la empresa
00:24:57La aparición de otro hermano fue algo beneficioso
00:25:05Lo supe en la secundaria y apenas lo supe decidí mudarme
00:25:14Te afectó mucho
00:25:19En realidad no me sorprendió tanto
00:25:24En retrospectiva
00:25:27Recordé que el abuelo era cariñoso
00:25:32Y mi madre era muy fría conmigo
00:25:37Mi papá
00:25:41Cree que es su deber actuar como si lo fuera
00:25:46Hasta el día de su muerte aunque no lo necesite
00:25:54Debe haberte costado poder contar esta historia
00:25:58Sin terminar muy triste
00:26:04No soy alguien responsable
00:26:07Actúo como si estuviera en paz pero la verdad es que huyo de todo
00:26:28Oh
00:26:44Creo que está bien huyer sabes que no hiciste nada malo
00:26:50Oh
00:26:54Además que suerte que nacieras
00:27:01Lo estás haciendo bien
00:27:05Friends and
00:27:08All the stale
00:27:12Thoughts
00:27:15Fall apart and you
00:27:22To también
00:27:29But now that you
00:27:33Cannot
00:27:37Embrace me
00:27:40Now I'm tapion
00:27:43Por que me haces esto
00:27:53No lo sabes
00:27:58We
00:28:02To where we
00:28:07Through the same
00:28:09The way
00:28:15Ya se está haciendo muy tarde debería irme ya
00:28:19Adonde irás a esta hora mejor duerme aquí yo dormiré abajo
00:28:24mejor me voy a casa ya no te preocupes entonces deja que yo te lleve ya pedí un taxi ya viene esta cerca
00:28:31me voy
00:28:33Pero
00:28:39Y
00:28:54Muchas gracias por venir cielos claro que vendríamos el era nuestro profesor disfruten la comida claro
00:29:00Y
00:29:03Por cierto
00:29:04vio mucho no vendrá
00:29:06No, lo sé el profesor siempre lo cuidaba mucho no ese mugriento
00:29:12Es verdad tienes razón
00:29:14prácticamente le rogaba al presidente de la clase
00:29:17para que lo ayudará a entender las cosas más básicas al menos hoy que fue
00:29:22beisbolista pero ha sufrido mucho desde entonces
00:29:26Sí sí sí sí todo es cierto
00:29:28Incluso una vez me pidió dinero dijo que lo estafaron y lo necesitaba
00:29:35Yagol seguro a ti también te llamó incluso primero antes que a todos nosotros
00:29:50Por qué crees que seguiría en contacto con el idiota de viol muchin
00:29:58Oye crees que muchin se atrevería a sentarse en la misma mesa que yo
00:30:06Ese imbécil no tenía nada ni siquiera un céntimo
00:30:10hacia ese idiota no ha cambiado nada y hasta el día de hoy todavía no sabe hacer nada bien
00:30:16él no es más que un completo incompetente solo tuvo suerte eso es todo es un gran imbécil
00:30:22Oye oye oye ya cállate. ¿Qué? ¿Por qué lo haría? Oye muchin está aquí
00:30:38Voy a regresar antes de que el cortejo fúnebre se vaya. Muchas gracias
00:30:52El dinero que me enviaste ya lo regrese
00:30:59El dinero que me enviaste ya lo regrese
00:31:04Pues puedo enviártelo de nuevo. ¡Yo no quiero tu dinero!
00:31:11Y mejor
00:31:13búscate otro contador. Oye Yagol
00:31:16¿Por qué estás enfadado conmigo?
00:31:19Si no quieres un bono, consideralo como mis condolencias. Me voy
00:31:29¿Viol muchin? ¿Crees que eres mejor que los demás?
00:31:34La vergüenza hace que te enfades. ¡Oye!
00:31:40No me hables así
00:31:42Solo denúnciame a la policía. ¡Ve! ¡Hazlo! ¡Envíame a prisión!
00:31:46¡Porque cometí malversación!
00:31:53La verdad es que pensé que te merecías varios millones
00:31:57por eso lo envié
00:32:00Ya deja de quejarte y sé mi contador
00:32:04No aceptaré tu renuncia
00:32:10Oye ¡Oye!
00:32:12¡Oye!
00:32:14¡Carajo!
00:32:39Muchas gracias por venir
00:32:42¿Cómo conoció a mi padre?
00:32:45No le dije a nadie
00:32:48sobre el cumpleaños de mi hija mayor, pero el señor Pak
00:32:52de alguna forma le envió un anillo de regalo
00:32:57Era una persona increíble
00:33:13¡Señor Viol Muchin!
00:33:18Muchin
00:33:20Soy Angel Hon
00:33:23Jugamos juntos en los dragones
00:33:26¿Cuánto tiempo?
00:33:28¿Te acuerdas de mí?
00:33:32¿Cuánto tiempo pasó?
00:33:34Sí, bueno, oye
00:33:38¿Viniste a un funeral?
00:33:40¿No viniste también al funeral del señor Pak?
00:33:43¿El señor Pak falleció?
00:33:46Sí, se enfermó
00:33:48¿Acaso no estás aquí por el obituario?
00:33:50Bueno
00:33:52Cambié mi número y dejé el béisbol hace tiempo
00:33:57De todas formas yo
00:33:59te he visto en televisión
00:34:01Aún recuerdo cuando supe
00:34:03que jugarías en grandes ligas
00:34:05Pero hace poco
00:34:07te retiraste y volviste a los dragones
00:34:09en una gran ceremonia
00:34:12Sí, me invitaron a volver
00:34:14como el entrenador
00:34:16Estoy trabajando duro
00:34:18¿Te lo debo a ti?
00:34:20Fuiste mi modelo a seguir
00:34:22Ella es mi esposa
00:34:24¿Lo conoces? Es Viol Muchin
00:34:26Sí, he oído mucho de ti
00:34:28Chol Hon está en deuda contigo
00:34:34Oye, ¿lo viste? Era Jan Chol Hon
00:34:36Increíble, no puedo creerlo
00:34:38¿Quién lo diría?
00:34:41¿Jan Chol Hon?
00:34:45Él siempre dijo que habrías seguido
00:34:47siendo el número dos toda su carrera
00:34:49si te hubieras quedado en el equipo
00:34:51Así que fue gracias a ti
00:34:53que consiguió el título de bateador
00:34:55número uno de todo el país
00:34:57No tuvo opción
00:34:59Se lesionó el hombro
00:35:01y lo abandonó
00:35:03Así que siento que robé su lugar
00:35:05Me dolía verlo sufrir mientras yo estaba bien
00:35:08¿Y tu esposa?
00:35:10¿Ella está bien?
00:35:12Chol Hon
00:35:16Ya no preguntes
00:35:18¿Qué? ¿Pero qué?
00:35:20Será mejor que entres
00:35:24Oye, espera
00:35:30Chicos, el gran Viol Muchin
00:35:32está aquí
00:35:34¿Quién lo hubiera imaginado?
00:35:36¡Viol Muchin!
00:36:06¡Pumellón!
00:36:08¿Qué diablos haces aquí?
00:36:12Ya es tarde
00:36:14¿Pumellón, qué haces aquí?
00:36:16Pensé que estabas demasiado ocupado
00:36:18Así que presenté
00:36:20mis respetos al señor Pak
00:36:24¿Eyon?
00:36:26¿Eyon, verdad?
00:36:28¿Me recuerdas?
00:36:30Soy Jan Chol Hon
00:36:32¡Oh, Chol Hon!
00:36:35¡Claro que me acuerdo!
00:36:37Eras el secuaz de Muchin
00:36:39que solía seguirlo donde fuera
00:36:45Veo muchas caras familiares
00:36:47¡Hola!
00:36:49Todo el mundo está tan ocupado
00:36:51que solo podemos vernos así
00:36:53Por cierto, tuve una...
00:36:55reunión con nuestro contador
00:36:57¿Nuestro?
00:36:59No puedo creer que nos hagan pagar tantos impuestos
00:37:02Todo porque eres dueño
00:37:04de varios edificios
00:37:06Cariño, deberíamos
00:37:08venderlos todos
00:37:10¿Edificios?
00:37:12Deben tener muchos edificios entonces
00:37:16Bueno, no les diré
00:37:18cuál es su valor
00:37:20Es que no quiero
00:37:22que se pongan celosos
00:37:26Oye, Chol Hon, supe que te va bien
00:37:28y ahora que te retiraste serás entrenador
00:37:32Sí, trabajo muy duro
00:37:34Es verdad
00:37:36Tienes que esforzarte mucho
00:37:38Hoy en día es muy raro ver ganar a los dragones
00:37:40No nos fue muy bien
00:37:44Aunque fueron los últimos
00:37:46Siempre serás
00:37:48recordado como el bateador número uno
00:37:50Sí
00:37:54Nosotros ya deberíamos irnos
00:37:56Nos vemos, Chol Hon
00:37:58Nos vemos
00:38:02Oh, qué envidia
00:38:10Es un idiota
00:38:12Te insultó mientras reía
00:38:14y actuaba amable
00:38:16¿Cuándo me soltarás?
00:38:18Cuando ya no puedan vernos
00:38:20¿Ya no nos ven?
00:38:24Bjorn Ugin
00:38:26¿Eres idiota?
00:38:28¿Por qué te quedaste ahí
00:38:31y dejaste que te hicieran eso?
00:38:33¿Por qué interviniste?
00:38:35¿Por qué tuviste que mentirles?
00:38:37¿Qué cambiaría
00:38:39si fingimos
00:38:41delante de todos
00:38:43que somos una pareja rica y feliz?
00:38:53Ya lo entendí
00:38:55Para ti esto sigue tratándose
00:38:57de tu maldito orgullo
00:39:01Lo lamento
00:39:03La verdad es que no sabía
00:39:05que aún te importara tanto
00:39:17Bjorn Ugin
00:39:19¿Sabes cuál es tu mayor problema?
00:39:25El hecho de que piensas
00:39:27que eres el único
00:39:30que tuvo que renunciar a algo
00:39:34Solo piensas en ti
00:40:00Bjorn Miré
00:40:24Bjorn Miré
00:40:30Bjorn Miré
00:40:40Entremos
00:41:00Yo le pedí a papá que cuidara a Hyongye
00:41:02hasta que se controle
00:41:08Lo sé
00:41:12Por eso
00:41:14es que me fui a beber
00:41:16Pensé en lo mal que debió estar todo para
00:41:20yo
00:41:22y no lo sé
00:41:24¿Por qué?
00:41:26Porque no sé
00:41:28¿Por qué debió estar todo para que tomaras esa decisión?
00:41:32Realmente no podía enfrentarme a ti
00:41:36Por eso fui a ese lugar
00:41:40Eso es todo
00:41:42Te lo juro
00:41:44Lo sabes, ¿no?
00:41:48Lo sé
00:41:52Lamento
00:41:54haberte preocupado
00:41:58Ya todo está bien
00:42:04Ugin también estaba preocupado
00:42:06Dijo que todo era culpa suya
00:42:18¿Estuvieron juntos aquí?
00:42:22¿En casa?
00:42:24¡No!
00:42:27Bueno
00:42:29Está bien
00:42:33¿Qué cosa?
00:42:35Me ocuparé de lo mío
00:42:37Sal con él si quieres
00:42:39No seré infantil y no me interpondré
00:42:41Bjorn Miré
00:42:43¿Qué te pasó ahora?
00:42:45Sé que terminarán muy pronto
00:42:47Dormiré
00:42:51Bjorn Miré
00:42:53No me has contado todo lo que pasó
00:42:56¿Fuiste a una cena de equipo?
00:42:58¿Él también estaba ahí?
00:43:02Supongo que estaba demasiado ebrio
00:43:06Probablemente no tenía su dirección
00:43:08y no podías abandonarlo
00:43:12Por eso lo llevaste al motel
00:43:14Supongo que fue eso
00:43:16¿Verdad?
00:43:20Cierto
00:43:22También tuve un problema
00:43:25Por supuesto
00:43:27¿Cuál fue ese problema?
00:43:29No lo sé
00:43:31Ya no tengo que informarte de todo
00:43:55¿Qué pasa?
00:43:57¿Qué pasa?
00:43:59¿Qué pasa?
00:44:01¿Qué pasa?
00:44:03¿Qué pasa?
00:44:05¿Qué pasa?
00:44:07¿Qué pasa?
00:44:09¿Qué pasa?
00:44:11¿Qué pasa?
00:44:13¿Qué pasa?
00:44:15¿Qué pasa?
00:44:17¿Qué pasa?
00:44:19¿Qué pasa?
00:44:21¿Qué pasa?
00:44:23¿Qué pasa?
00:44:25¿Qué pasa?
00:44:43Se Gunperson
00:44:45Que no te consuma la codicia
00:44:49Tuviste suerte
00:44:51You should be grateful and behave.
00:44:55What's burning there?
00:44:59The proof.
00:45:08It burns me!
00:45:09You have to go out and sunbathe.
00:45:11I already took vitamin D.
00:45:12Close the curtains and go to work.
00:45:15That's why the neighbors keep making fun of you and calling you an otaku.
00:45:22People think the same of all writers like me who focus on a single genre.
00:45:27You should be used to it.
00:45:29Let's see.
00:45:30You were out there doing things for a while.
00:45:32What's wrong now?
00:45:37Yes, yes, yes, yes.
00:45:39It came out.
00:45:40Your creativity.
00:45:44It's almost ready.
00:45:45I couldn't decide what to do with the villain.
00:45:48But I already know.
00:45:49Yes, yes!
00:45:51Honey, as you said, it would be great to be able to move without having to ask for a loan.
00:45:57Sure.
00:46:00Also, if this goes well, we can try fertilization.
00:46:07Really?
00:46:08Trust me.
00:46:09Let's go.
00:46:20Heavens!
00:46:21What is all this?
00:46:23We are making a small garden.
00:46:25And that?
00:46:26Why?
00:46:27My wife has been complaining about how expensive the vegetables are these days.
00:46:31Why don't we grow our vegetables to save?
00:46:34I want to plant things like cabbage and achicoria that I use in the bar.
00:46:38I want to plant some calendulas.
00:46:40My late wife liked them.
00:46:42Was this the idea of the landowner?
00:46:45What? Does it bother you?
00:46:51What's going on now?
00:46:52Do you have another plan?
00:46:54I don't have plans.
00:46:57Hey, will you make kimchi today?
00:47:00What?
00:47:02Uh...
00:47:05Uh...
00:47:07Well, it's just that...
00:47:09I want to make a little greenhouse.
00:47:11My wife loves strawberries.
00:47:14Good!
00:47:25I'm an adult now and I shouldn't tell you everything?
00:47:28But that brat...
00:47:30She's getting tough.
00:47:33I want to go into her room and interrogate her so she can tell me what happened.
00:47:39Should I contain myself?
00:47:41Hey, John.
00:47:42I'll tell you what I think.
00:47:44The relationship you have with Bjorn and with you is a problem.
00:47:48Why?
00:47:49You two have spent too much time together because you are both still single.
00:47:55Tell me, how much longer are you going to live with Mire?
00:47:58What?
00:47:59Mire should move and live alone.
00:48:01She should have moved a long time ago.
00:48:18Hey, Medal!
00:48:19Wake up, it's time to eat!
00:48:22Medal, come on, the sun is out!
00:48:28Oh...
00:48:40Oh my God!
00:48:41Medal, did you get lost again?
00:48:43Huh?
00:48:45Your hair is everywhere!
00:48:47Huh?
00:48:51Oh my God, what happened to this shelf?
00:48:53People buy shelves to organize.
00:48:58And these papers?
00:48:59They should be organized!
00:49:02Hey, Medal.
00:49:03Go play outside.
00:49:15Medal, time to eat!
00:49:28Oh my God.
00:49:47You're back.
00:49:50We were worried.
00:49:54Your mom...
00:49:59Mire!
00:50:03You are like useless merchandise.
00:50:05Products that are not sold and only remain in oblivion.
00:50:12They will not be sold, not even with a discount.
00:50:14But they resist so much that they can't be bought.
00:50:19I'm sorry.
00:50:20I'm sorry.
00:50:21I'm sorry.
00:50:22I'm sorry.
00:50:23I'm sorry.
00:50:24I'm sorry.
00:50:25I'm sorry.
00:50:26But they resist so much that they can't be bought.
00:50:30They are my worst nightmare.
00:50:33Listen, dad.
00:50:34You ruined the peace of our family.
00:50:36Everything is a disaster now.
00:50:40I'm sorry.
00:50:41I...
00:50:43I didn't know I would ruin everything like this.
00:50:46I realized later.
00:50:51It's all because I'm an ignorant idiot.
00:50:57But...
00:51:00I swear I never regretted having you both.
00:51:09Of course.
00:51:11Mire.
00:51:13Mire.
00:51:26Mire.
00:51:43The truth is that I thought you deserved several million.
00:51:47That's why I sent it.
00:51:49Stop complaining and be my accountant.
00:51:53Can I go first?
00:51:56Yes.
00:51:57Go ahead.
00:52:10Let's go in.
00:52:13I ordered two plates.
00:52:23Give me your bank details.
00:52:25And tomorrow I'll send you the money for the noodles.
00:52:28Don't worry.
00:52:29It wasn't that much.
00:52:34You are the owner of the beauty salon, right?
00:52:38Then I'll leave the cash there tomorrow.
00:52:43Why don't you spend it on a change of image?
00:52:47Oh.
00:52:49I knew it.
00:52:51You have hot scalp.
00:52:55If you don't do anything, you'll be bald.
00:52:58B-bald?
00:53:00I'll give you a treatment that will be courteous.
00:53:04You must go.
00:53:16I'm sorry.
00:53:32You arrived just in time.
00:53:46Sigh.
00:53:53I guess the studio is closed today.
00:54:01Are you there?
00:54:03I was just close.
00:54:05I thought it would help me break some boards.
00:54:08I think I'd better show you something new.
00:54:17Sigh.
00:54:36What are you going to show me today?
00:54:39This.
00:54:44No, thank you.
00:54:47Why not?
00:54:48Does it scare you?
00:54:49I don't want to do it.
00:54:52I don't know how to ride a bike.
00:54:53You never learned?
00:54:55It's usually the dad...
00:54:58I guess that's usually the parents' job.
00:55:05I'll teach you.
00:55:06You'll be fine.
00:55:09Try ten minutes.
00:55:11And if you don't like it, just leave it.
00:55:17Sigh.
00:55:24Remember two things.
00:55:25Don't stop pedaling and don't look down.
00:55:27Always look ahead.
00:55:29But, what do I have to do first?
00:55:32Both at the same time.
00:55:35You'll learn. You're very athletic.
00:55:37Good!
00:55:38Let's go!
00:55:47Keep going.
00:55:48Be careful.
00:55:49Don't let go.
00:55:50Good.
00:55:51Did you do it?
00:55:52No, I stopped.
00:55:59Don't let go!
00:56:00Don't worry.
00:56:07Don't push so hard.
00:56:08Don't worry.
00:56:16Keep going.
00:56:33You're doing great.
00:56:43Look!
00:56:44Are you okay?
00:56:45You let go!
00:56:46If I told you not to do it,
00:56:48I wouldn't even want to learn this.
00:56:52Well,
00:56:53what if we leave it like this?
00:56:58If you don't have the talent to do it, then...
00:57:02Don't take your hands off until I tell you.
00:57:04Understood?
00:57:05Understood.
00:57:08Here we go again!
00:57:14Don't let go!
00:57:15Good.
00:57:16Should I turn?
00:57:17No, turn.
00:57:18Turn.
00:57:19Turn.
00:57:20Turn.
00:57:21Turn.
00:57:22Turn.
00:57:23Turn.
00:57:24Turn.
00:57:25Turn.
00:57:26Turn.
00:57:27Turn.
00:57:28Turn.
00:57:29Turn.
00:57:30Around here.
00:57:44Teach me right now.
00:57:46I want to go to school by bike.
00:57:49Good.
00:57:50Keep riding.
00:57:51Dad,
00:57:52teach me how to ride a bicycle.
00:57:55Please?
00:57:56Let's go!
00:57:57Look, sweetie.
00:57:58Honey, Uncle John Chol came to see me now.
00:58:01I swear I'll show you when he comes back.
00:58:03You just have to wait a little for me, okay?
00:58:22Hey, can you change it?
00:58:25Let's see something else.
00:58:27What? Aren't you a fan of the Dragons?
00:58:29Damn, I'm sure you have no idea.
00:58:34Instead of John Chol Hon, this man should be playing there.
00:58:40John Chol.
00:58:42That's enough.
00:58:44I think it's a shame, that's all.
00:58:48Forget it.
00:58:50Now I'm just a fool.
00:58:53That's why. You shouldn't have left baseball.
00:58:56Why did you suddenly start in construction?
00:59:00Yes, you had to pay medical bills for your baby's illness.
00:59:04I understand that.
00:59:05But did you really have to accept such a dangerous job in construction?
00:59:09What is this?
00:59:10You were Depo's pride.
00:59:13The future of high school.
00:59:18Future?
00:59:21I don't have one.
00:59:23To be honest with you.
00:59:24I think having Mire was the reason why your whole career was ruined.
00:59:32It's the truth.
00:59:34No one dared to tell you face to face.
00:59:36But they said you were stuck because of your daughter.
00:59:55I'm sorry.
01:00:08Even if it wasn't what you wanted.
01:00:10You're a father.
01:00:12You should accept it.
01:00:20It was that day.
01:00:21You're doing great.
01:00:22Don't stop pedaling.
01:00:23Don't let me go until I tell you.
01:00:25Okay.
01:00:26Don't look down.
01:00:27Look forward.
01:00:28Forward!
01:00:43Mire!
01:00:46Mire! Stop!
01:00:47Let me go! Let me go!
01:00:48Stepion! Do it!
01:00:49Slow down!
01:00:50Slow down!
01:00:52Stepion!
01:01:06Mire!
01:01:07Stepion! Mire!
01:01:09Hey, Mire! Are you okay?
01:01:11Yes, I'm fine.
01:01:17Help! It's an emergency!
01:01:19Help!
01:01:20It's an emergency!
01:01:22Wait! Wait!
01:01:23Miss, I think she's fractured.
01:01:25Just a moment, sir.
01:01:26Where's the operating room?
01:01:27Don't exaggerate!
01:01:30Hey, she needs to lie down.
01:01:31She's fine.
01:01:32Hurry up!
01:01:38Excuse me.
01:01:39How long do we have to wait?
01:01:41It's by order of arrival.
01:01:42There's a lot of people.
01:01:43But wait!
01:01:44It's an emergency!
01:01:50Don't call her.
01:01:53Don't tell Mom.
01:02:00Why did you cross?
01:02:06I didn't control the pedals.
01:02:08That's what I think.
01:02:10What were you thinking?
01:02:11You never learned how to do it.
01:02:14How the hell did you cross?
01:02:16I don't know.
01:02:18What the hell were you thinking?
01:02:22I'm sorry.
01:02:23What's wrong with you?
01:02:24Did I have to stay there and watch you fall?
01:02:26Yes, exactly!
01:02:27You should have ignored him!
01:02:28Even if he hurt me or died!
01:02:32Why the hell did you do that?
01:02:33How were you going to see him?
01:02:37Miss Mire, stop fighting and come get your license.
01:02:41Yes.
01:02:47I'm sorry.
01:03:17A girl would hit her very hard right now.
01:03:26But your sister is already an adult for that.
01:03:31Right?
01:03:33So...
01:03:36Your mother should let her win, right?
01:03:48Okay.
01:03:51It's not a rupture or a fracture.
01:03:53But if the pain increases or decreases,
01:03:55I suggest you go to a clinic and get a resonance.
01:03:58Yes.
01:04:07Sit down.
01:04:08But...
01:04:09Be careful.
01:04:10But I can walk!
01:04:13Mire, my job today is to give you momentum.
01:04:17Okay.
01:04:27Your father was angry.
01:04:29He paid the bill and left.
01:04:40I forgot your medicine.
01:04:42Wait here.
01:04:43I'll go to the pharmacy.
01:04:44You should give this back too.
01:04:48I can walk on my own.
01:04:52God, Mire.
01:05:10Don't do something so dangerous again.
01:05:15Understood?
01:05:17Okay.
01:05:26You see, baseball...
01:05:29...is the only game where...
01:05:32...the player must get to home...
01:05:34...to finish the game and score.
01:05:41You see, for me...
01:05:43...my family...
01:05:46...was my personal home.
01:05:50So...
01:05:53...I had to go back to them.
01:06:08Mire...
01:06:12...I apologize to you.
01:06:16For not keeping my promise.
01:06:20I'm sorry.
01:06:27I promised you I would come back...
01:06:31...and teach you how to ride a bike.
01:06:36It wasn't for you.
01:06:41I hated myself.
01:06:42I hated myself.
01:06:45It was...
01:06:46...a big failure in every aspect of my life.
01:06:51I felt miserable.
01:06:56Mire...
01:07:00...I never regretted having you.
01:07:06You were always our treasure.
01:07:12The best thing I've done in my life...
01:07:17...was to meet Eyon...
01:07:19...and have you...
01:07:21...with her.
01:07:28It's enough.
01:07:31Much more.
01:07:43Don't make a mistake.
01:07:46I cry because...
01:07:48...my arm hurts.
01:07:50Of course.
01:08:03Great!
01:08:05Let's go!
01:08:06Let's go!
01:08:07I'll fulfill your wish!
01:08:12Mire...
01:08:43Heavens!
01:08:58I, Byun Mujin...
01:09:00...will seduce Eyon...
01:09:01...and if I can't get back with her...
01:09:03...I promise I'll pay her the pension I owe her.
01:09:07As a benefit, I will give her...
01:09:09...the pension...
01:09:10...and...
01:09:11...the Villa Familia.
01:09:42I'm on my way!
01:09:58What is this?
01:09:59Pack your things and move!
01:10:00Go!
01:10:02Mire...
01:10:03...instead of crossing paths like this all the time...
01:10:05...I invite you to a real date.
01:10:07What?
01:10:08A simple date?
01:10:09I dream about something like this!
01:10:10Young criminals?
01:10:12Does this mean that Byun had an accomplice?
01:10:15Then...
01:10:16...it really is...
01:10:18Mom...
01:10:19...I think I saw...
01:10:20...Dad's Pandora's box.
01:10:22Pandora's box?