Category
🦄
Art et designTranscription
01:30Aïe !
02:01Je ne pense pas que je sois si chanceux.
02:03Vous ne l'êtes pas ?
02:04Bien, laissez-moi vous montrer.
02:07Hey, qu'est-ce que c'est que ce matériel ?
02:09Une télévision ?
02:10Non, c'est une machine à voyager dans le temps.
02:12Prenez simplement cette clé.
02:15Vous verrez comment les gens travaillaient il y a cent ans.
02:21Hey, j'aime ça !
02:23Oh, c'est trop loin.
02:25Essayons de nouveau, nous voulons arrêter à 1850.
02:31Qui est ce personnage ?
02:33C'est votre grand-père, Joe.
02:36Oh.
02:37Il devait travailler 69 heures par semaine pour gagner de l'argent
02:40parce qu'il n'avait que des outils de main inexpensifs
02:43et sa propre force pour lui aider à faire les choses.
02:46Votre grand-père était un homme puissant,
02:48mais sa force équivaut à seulement un dixième de la puissance d'un cheval.
02:53Vous avez des centaines de puissances de cheval
02:55dans ce géant coûteux d'une machine
02:57qui multiplie votre puissance et votre efficacité un millier de fois.
03:01Cela vous permet d'avoir plus d'argent que n'importe quel travailleur de l'histoire.
03:10Et vous avez toujours du plaisir chaque jour pour profiter de la vie.
03:15Alors je suis heureux.
03:17Mais qu'est-ce qu'il y a de riche qui ne fait rien
03:19pendant que je fais le travail ?
03:22C'est vrai, il y a des riches qui contribuent à la vie.
03:25C'est vrai, il y a des riches qui ne font rien.
03:29Et il y a des pauvres qui font la même chose.
03:33Mais la plupart du capital investi qui achète les outils que vous utilisez
03:36vient de vos amis américains.
03:3940 millions d'entre nous ont de l'argent dans les banques.
03:4270 millions d'entre nous ont une politique d'assurance.
03:46Plus de 15 millions d'entre nous investissent dans les investissements
03:49dans les stocks et les bonnes entreprises
03:51qui aident à financer l'industrie.
03:55Chaque année, les gens d'Amérique investissent des millions de dollars
03:59pour créer de nouvelles plantes et d'équipements.
04:03Ce capital investi achète les outils
04:05qui rendent le travail d'un homme plus cher
04:07parce qu'il produit plus.
04:09En Chine, par exemple, où il n'y a pratiquement aucun capital
04:12disponible pour l'investissement dans les plantes ou les outils,
04:16le travail d'un homme n'est pas très cher.
04:19Un coulis prend 10 jours pour déplacer 10 gallons de kérosène
04:23à 100 milles,
04:24à un coût de 10 centimes par gallon.
04:27L'Amérique américaine n'est pas la seule à faire ça.
04:30La Chine est l'un des pays les plus pauvres
04:32en termes d'investissement.
04:34Un coulis prend 10 jours pour déplacer
04:36100.000 gallons de kérosène à 100 milles,
04:39à un coût de 1 centimes par gallon.
04:42L'Amérique américaine ne prend que 2 heures
04:44pour déplacer 100.000 gallons de kérosène à 100 milles,
04:48à un coût de 1 centimes par gallon.
04:51Le coulis prend 10 centimes par jour.
04:54Un travailleur américain d'Amérique américaine
04:56prend 10 dollars par jour,
04:58ou 100 fois plus que le coulis.
05:00Un travailleur américain a le bénéfice
05:02d'un investissement de 20.000 dollars dans l'équipement.
05:05L'équipement de coulis chinois vaut seulement 10 cents.
05:10Avec l'amélioration constante des outils coûteux
05:13et la capacité à l'utiliser,
05:15la valeur du travail d'un homme peut être multipliée à plusieurs reprises.
05:20Bien sûr, les gens de ce pays
05:22qui investissent leurs économies dans l'industrie
05:24attendent des dividendes.
05:27Pas de dividendes.
05:28Pas d'investissements.
05:30Sans nouveau capital chaque année
05:32pour financer de nouveaux plantes, outils et équipements,
05:35le travail et la gestion se trouveraient bientôt en mauvaise forme.
05:41Oui, sans capital pour acheter de nouveaux outils,
05:43je ne pourrais pas faire autant de bien.
05:45Mais regardez ce que ma nouvelle invention a fait à mon grand-père.
05:49Depuis 25 ans,
05:50il s'éloigne de son cerveau et le wagon fonctionne.
05:54Puis vient l'explosion.
05:59Devrais-je vous dire ce qui s'est passé à mon grand-père?
06:10L'histoire de notre pays prouve
06:12que de nouvelles inventions créent des milliers d'emplois
06:15pour tous ceux qu'elles déplacent.
06:17Donc il n'était pas long
06:19avant que votre grand-père ait un emploi meilleur,
06:21avec plus de paye et moins de travail.
06:24Notre progrès industriel est largement le résultat
06:27de la lutte compétitive entre les entreprises
06:29pour capturer le marché et améliorer les profits.
06:33De grandes comptes sont dépensées chaque année
06:35pour fabriquer un meilleur produit pour vendre moins.
06:38Mais peu importe combien d'argent est dépensé
06:41pour développer une nouvelle idée,
06:44il y a souvent des erreurs.
06:48Quand la recherche est réussie,
06:51tout le monde partage l'accomplissement.
06:55L'entreprise qui n'est pas capable de donner au consommateur
06:58autant de valeur qu'un compétiteur l'offre
07:00s'abandonne souvent.
07:03Par contre, au niveau national,
07:05la compétition offre le meilleur produit au meilleur nombre
07:08en produisant de plus en plus de produits
07:10à un prix moins élevé.
07:19La manière américaine de faire des choses
07:21permet à plus de gens d'avoir leur propre maison.
07:26Nous sommes seulement 7 % de la population du monde,
07:29mais nous avons 50 % des radios.
07:37Nous avons 54 % des téléphones du monde.
07:52Les Américains possèdent pratiquement
07:54tous les réfrigérateurs existants
07:57pour leur donner suffisamment d'herbe,
07:59rapidement et facilement.
08:02Les cafés, nous en avons 92 %.
08:09La plupart d'entre nous ont le temps de plaisir
08:11pour profiter de la paix et la calme
08:13du magnifique paysage.
08:16En conduisant dans 72 % des automobiles du monde,
08:20les Américains sont les meilleurs producteurs du monde.
08:33Sous la protection de nos libertés,
08:35le travail américain, la gestion et le capital,
08:38le plus grand équipe de production
08:40dans l'histoire de l'humanité,
08:42ont rendu les États-Unis
08:44le maître industriel du monde.
08:47Le capital doit continuer à fournir à l'industrie
08:49les fonds nécessaires pour créer de nouveaux outils et plantes.
08:53Le travail et la gestion doivent continuer
08:55à augmenter la production de meilleurs produits
08:57à des prix bas,
08:59pour que plus de gens puissent acheter
09:01les choses qui font la vie plus facile
09:03et plus heureuse pour nous tous.
09:06Après, Joe va continuer d'être
09:08le roi des travailleurs du monde.
09:11Tu l'as dit, frère !
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada