Category
📺
TVTranscript
00:00Yagoku, a town of sumo wrestling.
00:10Once upon a time, a boy was crazy about sumo wrestling and baseball.
00:17Was he sweating in front of the TV?
00:23It was a simple and innocent time.
00:28What did the old man like?
00:31Giants, cannons, omelette.
00:35I preferred sumo wrestling to baseball.
00:42Now I prefer games, soccer, and fast food.
00:48I don't know why.
00:52When he is not bound by time and society,
00:57and when he is full of happiness,
01:01he becomes independent and free.
01:06He eats without being disturbed by anyone.
01:13This is the best healing that modern people can get.
01:44I feel like I'm sighing all the time.
01:52Is it because of the small business?
01:58Or is it because it's autumn?
02:03What?
02:09Is that an echo?
02:12It often appears in period dramas.
02:15Let's take a look.
02:23Anko Harare?
02:26Anko Harare?
02:34Stop echoing.
02:37Excuse me.
02:42Anko Harare
02:46Is it sweet and salty?
02:53It's natto.
02:56It's sticky.
02:58It's called Ryogoku.
03:01Can I go upstairs?
03:03Yes, please.
03:13Oh, Kuzukiri.
03:16Tokorotenmo.
03:21Senbei, ice cream, and cream anmitsu.
03:26It's great.
03:29Excuse me.
03:31What would you like?
03:33Well...
03:35A set of dumplings, please.
03:37Yes, sir.
03:43Tenmei.
03:45What a Ryogoku restaurant.
03:56Anko Harare.
03:58Senbei, ice cream.
04:00It's a battle.
04:03Is this also Ryogoku style?
04:06Thank you for waiting.
04:08A set of dumplings.
04:10It's a set of dumplings.
04:12Here you are.
04:24It looks good.
04:27A set of dumplings.
04:31Let's eat.
04:40It's still warm.
04:53Anko is healing me.
05:11Mitarashi.
05:14I like it.
05:22Mitarashi tastes like its name.
05:32Isobe is also good.
05:35Kizaminori is rare.
05:38Isobe.
05:45Isobe tastes good.
05:57This is why I eat this.
06:02Nice.
06:09Isobe.
06:12Everything is good.
06:15The winner is Tsukegatashi.
06:21The winner is Isobe.
06:32I feel better.
06:38Isobe.
06:44This is the place.
06:50Koguchi's guest again.
06:53No.
06:55He is an important guest.
07:00Excuse me.
07:02Welcome.
07:05I'll take care of your luggage.
07:10I'm sorry.
07:12I'll take care of your jacket.
07:15Please come in.
07:18Please come in.
07:25Excuse me.
07:29Is it painful?
07:31I'm sorry.
07:35Excuse me.
07:38What do you want to do today?
07:41I'm Inogashira.
07:46Do you know him?
07:48No.
07:50I have an appointment with him.
07:59You should have told me earlier.
08:03You didn't give me a chance to talk to him.
08:11I have some pictures of Orgol.
08:16Orgol?
08:18Yes.
08:20Dai-chan.
08:22Dai-chan.
08:24Hey.
08:32He is Orgol.
08:35Nice to meet you.
08:38This way.
08:41I'm Inogashira.
08:44I was introduced to you by Mr. Shimizu.
08:48I'm Yokoyama.
08:51It's big.
09:00It's cute.
09:12It sounds good.
09:15Yes.
09:20This is good, too.
09:23But you think it's weird, don't you?
09:27Gikurinko.
09:30You don't have to worry about it.
09:35Well, that's right.
09:38You have a face like this.
09:41And you're a former wrestler.
09:43Is that so?
09:46I lost my job because I was injured.
09:50I was worried about my future.
09:54I was one of them.
09:57When I lost my job, I was in a bad situation.
10:02I just had a baby.
10:06I thought it was a bad time to complain.
10:12That's right.
10:15When I lost my job, I didn't look down on baseball.
10:19That's why I succeeded in pro wrestling.
10:22Why are you talking about baseball and pro wrestling?
10:26I'm sorry.
10:30But I like Rikishi's Dai-chan.
10:34I think Tokuya's Dai-chan is cooler.
10:37You don't have to try to change it.
10:41Did you find out?
10:43Yes, I found out.
10:48If you laugh, the road will open.
10:52I'm sorry.
11:10You two are a good couple.
11:13I feel better.
11:17I'm in a good mood.
11:21When I'm in a good mood,
11:25I feel hungry.
11:34And I have a lot of time.
11:38I have to hurry up and find a restaurant.
11:47If you want to eat in Ryogoku,
11:50you have to go to Chanko.
11:52Let's go to that restaurant today.
11:59But I don't know which restaurant to go to.
12:07As expected of Ryogoku.
12:09If you throw a stone, it will hit Chankoya.
12:16I will kill you.
12:19I will kill you.
12:22I will kill you.
12:30I don't think there's a restaurant here.
12:35Ryogoku
12:45This attitude is not good.
12:48All right.
12:50I decided to go to this restaurant.
12:57Welcome.
12:59I'm sorry, I'm alone.
13:01It's okay.
13:03Chanko also has a table.
13:06I'm glad.
13:11Welcome.
13:13Is it okay to sit at the counter?
13:15Yes.
13:26Here you are.
13:31Chanko
13:49There are so many kinds.
13:52It's a Japanese restaurant.
13:56Excuse me.
13:58Which one do you recommend?
14:01I recommend the chicken soup with soy sauce.
14:04It's the most popular dish here.
14:06I'll have that.
14:09Please prepare the chicken soup.
14:11Yes.
14:24Tempura
14:27There is a vegetable shop.
14:30There are many dishes.
14:36Excuse me.
14:40I'll put something in it.
14:45Excuse me.
14:47Yes.
14:49I'd like to have a cut of yam.
14:51A cut of yam?
14:53Yes.
14:57Excuse me.
14:59Yes.
15:16There are a lot of vegetables.
15:20I'll turn on the fire.
15:27Please wait until it warms up.
15:29Yes.
15:30Morita-san.
15:31Please sit here.
15:33Yes.
15:35Morita-san is very active.
15:44It's a big restaurant.
15:47It's a Chanko restaurant.
15:50I wonder if it's crowded in Ryogoku.
15:56Yes.
15:58I'd like to have a cut of yam.
16:00Yes.
16:02Yes.
16:07There is an egg.
16:12I'll have it.
16:20I'll have it.
16:22I'll have it.
16:24I'll have it.
16:49It's because of yam and egg.
16:51That's right.
16:53I wanted this taste.
16:58I needed this kind of taste.
17:04I'm sorry.
17:06Are you all right?
17:08Yes.
17:09I'm sorry.
17:11I'm sorry.
17:13I'm sorry.
17:15I'm sorry.
17:17I'm sorry.
17:19I'm sorry.
17:21I'll put in the ingredients.
17:23Please do.
17:28It's a nice color.
17:51The vegetables are boiled.
17:53So they are soft.
18:06I'm getting full.
18:11We don't use Chinese cabbage.
18:13We use cabbage.
18:15It's sweet.
18:18It's cabbage.
18:24I'll put it in the bowl.
18:33You can make rice cake.
18:37Rice cake?
18:39That's a good idea.
18:42Please wait until it boils.
18:45It's a ceremony.
18:47It's a ceremony.
18:49It's a ceremony.
18:56Welcome.
18:59Are you Hanada?
19:01I was waiting for you.
19:03Please come in.
19:09It's about time.
19:11Here you are.
19:13Here we go.
19:15Musubi No. 1
19:32It's a rice cake.
19:42Let's see.
19:45Let's see.
19:52I'll eat a lot.
19:55Let's eat.
20:06It's so good.
20:12It's so good.
20:18The soy sauce flavor is so good.
20:22Japanese people come back here.
20:28It's so relaxing.
20:41It's so good.
20:48The sweetness of the vegetables is gentle.
20:52It's so good.
21:03Cabbage.
21:12It's so good.
21:20Cabbage is so good.
21:24Cabbage is so good.
21:29I'll eat a chicken.
21:32It's so good.
21:41It's so good.
21:43It's so good.
21:46It's so good.
21:48The flavor is so good.
22:02It's so good.
22:25I can't answer.
22:32It's so good.
22:50The rice cake is so good.
22:54It's so good.
22:57It's so good.
23:03It's so good.
23:09It's so good.
23:13It's so good.
23:19I'm so happy.
23:24I'll eat a lot.
23:32I'll eat a lot.
23:44It's so good.
23:47It's so good.
23:49It's so good.
24:01It was the best.
24:04I'm so happy.
24:07I'm so happy.
24:20Excuse me.
24:22Yes.
24:24I'll have Udon.
24:26I'll have Udon.
24:28Okay.
24:37Here is your Udon.
24:40Please use this.
24:42Here is your Udon.
24:50I'll put this in.
24:57Please eat after 1 or 2 minutes.
25:02Excuse me.
25:04Here is your bill.
25:09Welcome.
25:13He is my son.
25:35It's so good.
25:37I'll eat a lot.
25:40I'll eat a lot.
26:04It looks so good.
26:07It looks so good.
26:24What is this?
26:27It's so good.
26:29It's so good.
26:36I ate a lot.
26:39I'll eat a lot.
26:41I'll eat a lot.
26:48All the juice is melted.
26:50All the juice is melted.
26:52It's so good.
26:55This chicken soup.
26:57This chicken soup.
26:59It's so good.
27:15It's gone.
27:18I can eat more.
27:22I'm lonely.
27:27I'm lonely.
27:58Tradition.
28:00Tradition.
28:01Training.
28:03Training.
28:05Sin Yi Tai.
28:07The food was delicious.
28:09The food was delicious.
28:21It takes long time to eat.
28:2760 plus...
28:2960 plus...
28:35Please accept this taste.
28:42Thank you very much.
28:44Please come again.
28:46Thank you for the meal.
28:48Thank you very much.
28:50Thank you very much.
28:58Ah...
29:00Well...
29:02I was motivated.
29:06Chanko is correct.
29:09Miyoshi is correct.
29:17Good.
29:22The remaining work...
29:24Hit from the front...
29:27If you take a turn...
29:29It is a throw that hits the floor.
29:34Go! Go!
29:38Go! Go!
29:53The original author, Masayuki Kusumi, actually visits the shop.
29:56Flat Kusumi.
29:58Here it is.
30:00Chanko house.
30:02It looks like an old house.
30:04Good evening.
30:06Long time no see.
30:08I'm looking forward to seeing you.
30:10This guest is Emi Shirasaki, the vocalist of Shanshan Typhoon.
30:14Emi Shirasaki has been with Kusumi in a live performance.
30:17She is a big fan of Kodoku no Gurume.
30:20Thank you for having me.
30:22Chanko house is run by the family of Ouchiyama, who was active in the 1940s to the 1950s.
30:30The Chanko broth is a specialty of this shop.
30:34Cheers.
30:42It's delicious.
30:45I'm glad you came to see this program.
30:48Mr. Goro is a good person.
30:53He said that the wrinkles on his forehead and his forehead are delicious.
31:00He said that here?
31:02He said that this part looks delicious without saying anything.
31:08While waiting for the Chanko, the owner of the Chanko house...
31:11This is my favorite bonito.
31:15What does the owner of the Chanko house recommend?
31:19This is delicious.
31:24This is delicious.
31:32This is delicious.
31:34This is delicious.
31:36I can eat this as much as I want.
31:42I haven't tasted it yet.
31:45This is chicken soup.
31:47This amount is enough for one person.
31:51We use chicken for Chanko hot pot.
31:54However, pigs and cows will lose.
31:59They will lose.
32:02That's why we use chicken.
32:05I see.
32:07I think it's ready.
32:10Let's eat.
32:13This is delicious.
32:17This is delicious.
32:21All the flavors are coming out.
32:24This is delicious.
32:26This is delicious.
32:28I want to drink alcohol.
32:34Do you want to drink?
32:36Let's drink alcohol.
32:39This is delicious.
32:43I can't drink anymore.
32:48This is delicious.
32:50This is delicious.
32:54Shirasaki, what was the most memorable scene in the drama?
33:00When I was eating TENDON, I was excited.
33:07Gorosan.
33:09What is this?
33:12That's my voice.
33:14Is that so?
33:15That's here.
33:23Gorosan.
33:25This is ridiculous.
33:27This is the best.
33:29I'm eating alone, but I'm excited.
33:34The universe has come.
33:36I felt the greatness.