Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 2
00:05You've completely changed your mind, Yui.
00:08What's the matter?
00:12I'm going back to the river.
00:18Just like when we first met.
00:20I'm going back to the lonely river.
00:22That's enough!
00:31What's wrong with you guys?
00:35Why do you keep talking about what I do?
00:41I don't do anything anymore.
00:45Gyaru, Shodou, everything.
00:50Why?
00:52There's no point in trying so hard.
00:57Everyone...
01:02will disappear one day.
01:26To be continued...
01:56Subbed by Dreadopp and Zedopp.
02:26To be continued...
02:56Episode 2
03:05You're amazing, Fumi-chan.
03:07No, Kazami-senpai is more amazing.
03:11Yoneda.
03:13Senpai.
03:15Do you want to work together again?
03:22Come back anytime.
03:24I'll be waiting.
03:28I'm sorry.
03:39You scared me.
03:41It's been a while since I've been on this ride.
03:47Ayu-san came to our place the other day.
03:50She asked about Musubi.
03:51I see.
03:52I said I see!
03:55This.
03:57What's this?
03:59It's a present.
04:02I'll take it.
04:13Carbonara and Italian salad, please!
04:16Coming right up!
04:19My jealous Ayu wasn't like this.
04:23Huh?
04:24Like this?
04:25What do you mean?
04:27She was always so confident and stylish.
04:31She was the leader of cool gals.
04:35But now...
04:36Welcome!
04:37Two people, please!
04:38This way, please.
04:39Welcome!
04:40She's just a part-time leader.
04:41Leave her alone.
04:42Anyway, I don't know what happened in Tokyo,
04:47but I can't just run away like this.
04:53Excuse me!
04:54I'd like a beer!
04:56One beer, please!
04:57Coming right up!
05:02Actually,
05:03the other day at the Itoshima Festival,
05:06I had a chance to talk to the board of directors.
05:09I came up with a brilliant idea.
05:11Please look at the documents.
05:14A large-scale auction house.
05:16It's like Ichino Station.
05:18No, it's even bigger.
05:19I came up with the idea of a large-scale auction house
05:22that would be able to compete in the first and second places in Japan.
05:27That's a good idea.
05:28It would be a tourist attraction.
05:29It would be a great project for the Itoshima Agete.
05:32Please lend me your power.
05:36A large-scale auction house.
05:39It would be amazing if you could do it.
05:46Kohei asked me to help him.
05:49I'm starting to get hungry.
06:19I'm hungry.
06:49Is this...
06:52for me?
06:55Everyone...
07:11This was fun, wasn't it?
07:14Musubi expression!
07:19Musubi expression!
07:49Itoshima Festival
08:04It's cute.
08:05We are together.
08:07We are BABU.
08:10That's great.
08:19Itoshima Festival
08:37Who are you?
08:45You again?
08:46Who are you?
08:48Are you really a stalker?
08:52Wait, Yui.
08:54I have something to tell you.
08:59I couldn't go to high school this summer.
09:04I'm going to be a sophomore next year.
09:08I'm probably going to be number one.
09:10I'm going to be the ace.
09:14What are you talking about?
09:15I'm going to lead the team.
09:17I'm definitely going to high school.
09:21You can just go.
09:22You said it!
09:26There's no point in trying so hard.
09:30Everyone's going to disappear one day.
09:34I'm not going to disappear.
09:37No matter what happens, I'm not going to disappear.
09:40I'll prove to you the meaning of trying so hard.
09:45Itoshima Festival
09:51Are you a hot-blooded sports cartoonist?
09:54You're so hot, it's annoying.
09:57It's not annoying.
09:59Do you understand?
10:03Well, do your best to your dreams.
10:08Anyway, remember this.
10:15Itoshima Festival
10:23I lived here when I was in high school.
10:36Excuse me for a moment.
10:40Hello, what?
10:46What?
10:56Well, be careful.
10:57Excuse me.
11:04Ayu!
11:06Ayu!
11:07Ayu!
11:14He's sleeping now.
11:18How is he?
11:20He just came back from the hospital.
11:23He has a fever.
11:26A fever?
11:28He works in the field every morning, goes to school, and helps out in the evening.
11:34And he hasn't slept much.
11:38Of course, he'll collapse.
11:41He didn't hit his head when he collapsed.
11:44How is he?
11:45He's fine.
11:47He just rubbed his elbow a little.
11:50That's all?
11:54I'm glad.
11:58I'm really glad.
12:02I'm glad.
12:04I'm glad.
12:13Ayu!
12:20I'm really glad.
12:34I'm really glad.
12:50Yui.
12:54Mom, Yui is awake.
12:58Does it hurt anywhere?
13:01No.
13:04I'm glad.
13:11I had a dream just now.
13:19A dream?
13:21I was lost in a shrine.
13:33My sister and Maki came to pick me up.
13:44I was so happy.
13:51Yui.
13:55That's not a dream.
14:10I was desperately looking for you.
14:17I was desperately looking for you.
14:23When I found you with Maki,
14:35I was so happy.
14:47I was so happy.