Category
📺
TVTranscripción
00:00Padre, no, por favor, madre, te lo ruego, majestu,
00:02te lo ruego, por favor, no nos va a ganar.
00:04Papacito, te lo ruego, te lo ruego.
00:06Padre, no, no, no, no le haga nada a Manuel.
00:08Padre, por favor, no. Por favor, Manuel,
00:10no tire la culpa, por favor, por favor.
00:12No lo defienda.
00:14Oiga, suficiente.
00:16No voy a matar a mi hija.
00:18Padre, por favor.
00:20Me quitaste
00:22a mi esposa.
00:24No, no, padre.
00:26Y te metiste con mi hija.
00:28Oiga, oiga.
00:30Te metiste con mi hija.
00:32Padre, por favor, por favor.
00:40Padre, por favor.
00:42¡Padre!
00:58¿Estás segura?
01:06Prima, yo vi a José Luis entrar arrastrando a Manuel a la casa.
01:08Dios mío, ¿qué estará pasando?
01:14¿Y las chinas dónde están?
01:16¿Tú tienes listo el almuerzo?
01:18Sí.
01:20Está listo.
01:22No quiero que salgan de aquí.
01:24¿Qué está pasando, Leontina?
01:28Nada.
01:30¿Cómo que nada?
01:32Yo vi a José Luis entrar a la casa con Manuel.
01:34¿Le está pasando algo a mi hija?
01:38Yo iré a ver.
01:40Le dije que no saliera de aquí.
01:42Justamente no me puede decir lo que tengo que hacer o no.
01:44¡Ay!
01:46¡Suéltame! ¿Qué está haciendo?
01:48¡Suéltela! ¡Suéltela!
01:50No quiero que se muevan de aquí.
01:58¡Arcamina!
02:00¡Te voy a matar, imbécil!
02:02¡Llévesela a la bodega! ¡Inmediatamente!
02:04¡Yo la acerqué en su hogar! ¡Vaya!
02:06¿Dónde se los lleva, patrón?
02:08¡Cállate, china de mierda!
02:10¡Vaya!
02:12¿Qué ganaste, patrón?
02:14Créeme que no quieres saber.
02:16¡No quieres saber!
02:18¡Llévesela a la bodega! ¡Vaya!
02:20¡Vaya!
02:22¡Vaya!
02:24¡Vaya!
02:26¡No quieres saber! ¡Llévesela a la bodega ahora!
02:34Padre, ¿qué va a hacer?
02:36Voy a matar a Manuel Prada en asesino.
02:38No puede hacer lo mismo que hizo el abuelo.
02:40¿Qué está hablándolo hoy, Emilio?
02:42Los restos que encontramos son del padre de Manuel.
02:44Fue el abuelo el que lo mató, papá.
02:50Mi padre sabía solucionar los problemas.
02:52Y ahora...
02:54es hora que yo también empiece a hacerlo.
02:56No es la forma, créame.
02:58¡Papá!
03:00¡Déjame, maricón!
03:12¿Qué vamos a hacer, Mercedes?
03:14No sé, prima.
03:16¡Mi celular!
03:18¿Qué pasó?
03:20¡El señor tiene que venir!
03:22¡El patrón va a matar al Manuel!
03:24¡Por favor!
03:26¡Márenlo!
03:28¡Se acabó!
03:30Se terminó todo, Manuel.
03:32¡Se acabó, mierda! ¿Están listos?
03:34¡Mamá, no, no! ¡Basta!
03:36¿Qué está haciendo?
03:38¿Pero cómo se le ocurre? ¡Por favor!
03:40¡Salgan de aquí!
03:42¡Salgan! ¡Usted ni nadie va a convencerme!
03:44¡Este desgraciado
03:46va a morir ahora!
03:48¡Se acabó!
03:50¡Por favor, se lo suplico! ¡Tengo idea!
03:52¡Se me acabó la paciencia
03:54con este imbécil! ¡Se acabó!
03:56¡Preparen todo!
03:58¿De qué está hablando? ¿Qué fue lo que hizo ahora?
04:00¿Sabe qué es lo que hizo?
04:02¡Este hombre abusó de Teresita!
04:04¡Este hombre
04:06le quitó la honra
04:08a mi hija, mierda!
04:10¡Preparen, mierda!
04:12¡No, patrón!
04:14¡Apunten!
04:16¡Por favor, basta!
04:18¡Manuela es inocente! ¡Basta!
04:20¡No quiero seguir mintiendo, padre! ¡Basta!
04:22¡Este hombre es inocente!
04:24¡Yo soy la morena!
04:38Eso no es cierto.
04:40¡Manuela es inocente!
04:42¡Manuela es inocente!
04:44¡Yo lo seduje! ¡Este hombre no puede morir!
04:46¡Él no puede pagar por mis pecados! ¡Basta!
04:48¡No le hagan caso! ¡Esta mujer está absolutamente tratonada!
04:50¡No, no estoy tratonada! ¡Basta!
04:52¡No estoy tratonada! ¡Basta!
04:54¿Cómo vos es capaz de hacer algo así?
04:56¡Le juro por Dios que no sé por qué lo hice!
04:58¡Estoy muy avergonzada! ¡Lo siento mucho!
05:00¡Pero Manuela no puede morir, padre!
05:02¡Basta!
05:04¡Este hombre va a tener que pagar
05:06por haberla mancillado, mierda!
05:08¡Si usted quiere matar a Manuela,
05:10me va a tener que matar a mí primero!
05:14¡No!
05:22¡No se recita más!
05:24¡Vente a su pieza!
05:26¡Me lo prometió!
05:28¡Me prometió que no iba a salir de su pieza
05:30y que es lo que hace! ¡Sale!
05:32¡Rompe nuestro juramento, mierda!
05:34¡Espenda, padre!
05:36¡No puedo permitir que maten a Manuel por mi culpa!
05:38¡Calla! ¡Usted sigue enamorada de él!
05:40¡Ese es su problema!
05:42¡No!
05:44¡Entonces! ¡Entonces!
05:46¡Él tiene que pagar
05:48por haberle faltado el respeto!
05:50¡Él y todos los hombres
05:52que le faltaron el respeto
05:54van a pagar!
05:56¡No, padre, no! ¡Es mi culpa!
05:58¡No es su culpa! ¡Es Satanás!
06:00¡Es Satanás!
06:02¡El que obra por usted
06:04es él!
06:08¡Padre!
06:10Ayúdeme a atravesar este trance, por favor.
06:12Se lo ruego.
06:26Confía en Dios.
06:30Entréguese
06:32al temor
06:34de Dios.
06:37En su infinita bondad.
06:42¿Y usted?
06:46¿Cuándo me va a perdonar, padre?
07:02Hija.
07:07Papá.
07:15Papá.
07:36Papá.
08:00Gracias a Dios, el patrón escuchó a la niña
08:03y le perdonó la vida al Manuel.
08:06Ni me iba a pensar que la hija del patrón
08:08iba a terminar siendo una puta.
08:11Oye, no le hace así a la niña.
08:13¿No es que está enferma?
08:15Enferma es de plata, rapo.
08:18¿Qué te pasa, vos? ¿Qué estáis tomando tanto?
08:20Bueno, ¿y qué te importa a vos?
08:22Estoy tomando con la mía nomás.
08:24Yo estoy pidiéndote plata a vos pa' tomar.
08:26Te tengo que pedir permiso pa' tomar.
08:30Sáquete la camisa.
08:32Ya, haz eso.
08:34No, cariñosa.
08:35Sáquete la camisa, te estoy diciendo.
08:38¡Sáquete la camisa!
08:39¡Eh, hija! ¡María!
08:46Tenís la marca La Morena.
08:49María.
08:51María.
08:53Buena aventura.
08:54María.
08:58María.
09:00Si el patrón se entera que yo tengo la marca La Morena,
09:05me va a matar.
09:10Me va a matar, María.
09:20Jamás, nunca me habría imaginado una cosa así de Teresita.
09:25Ay, me tiene tan desilusionada.
09:26Ahora ya ahorrese su comentario, Leontina.
09:30De solo pensar en la cantidad de hombres con los que estoy.
09:32Cállese, que usted no tiene moral.
09:36¿Cómo está Teresita?
09:39No quiero que nadie se acerque a ella.
09:42Tampoco quiero que le hablan, ¿está claro?
09:44Yo tengo que verte, mi hija.
09:45Dije nadie.
09:47Está sorda.
09:49Padre, no es buena idea dejarla sola ahora, piénselo.
09:51Es lo que se va a hacer.
09:54Teresita no sabe lo que está hablando, tampoco sabe lo que hace.
09:57Si me lo permites, José Luis, eso no es así.
09:59Nadie le está pidiendo su opinión, Juan Tristón.
10:01Vale, ella es peligrosa en este momento.
10:03Juan Cristóbal es médico, papá.
10:04Es la única persona que la puede aislar.
10:06Cállese, basta, no estoy pidiendo ayuda ni comentarios.
10:10Les estoy diciendo que nadie se va a acercar a Teresita, ¿está claro?
10:19José Luis, José Luis.
10:25Por favor, entienda.
10:26Entienda, usted no la puede aislar.
10:29Puedo.
10:32Y usted no es quien para decirme cómo tengo que tratar a mi hija.
10:34Deje que la lleve a Santiago, por favor.
10:36Aquí es imposible hacer algo por ella.
10:38Es importante, José Luis.
10:39Juan Cristóbal.
10:42Yo sé cuál es la manera de salvar a Teresita.
10:47¿De qué está hablando?
10:49Tiene que casarse cuanto antes con ella.
10:53Eso no solucionaría nada, José Luis.
10:55Usted bien lo sabe, esto es una enfermedad.
10:57Va a romper el compromiso que hizo conmigo.
11:01Estoy pensando en la salud de Teresita, José Luis.
11:03No, ¿en el qué dirán?
11:04Se va a casar con ella.
11:07Sí.
11:09Sí, lo voy a hacer, pero necesito que...
11:12que me prometa una cosa.
11:15Luego de...
11:17del matrimonio me va a dejar llevarla a Santiago para que la traten, por favor, José Luis, se lo pido.
11:22Eso jamás va a pasar.
11:25Nunca.
11:27Teresita se va a quedar aquí en la querencia hasta el fin de sus días.
11:30Junto a su familia.
11:33Y usted también, Juan Cristóbal.
11:36Y tenga mucho cuidado.
11:39No creo que quiera seguir los pasos de Lucrecia.
11:44Ella intentó ir en mi contra y mira cómo terminó.
11:47Es Dios el que me está hablando, Juan Cristóbal.
11:50Yo sé lo que estoy haciendo.
11:52Usted tiene que casarse con Teresita.
11:56Ahora salga de acá, fuera.
11:59Fuera.
12:02Juan Cristóbal.
12:05Diga.
12:11Teresita...
12:15intimó con usted.
12:19Si lo que está tratando de decir es...
12:23es si la morena estuvo conmigo, la respuesta es...
12:26sí.
12:28Sí, José Luis.
12:34Ahora con su permiso.
12:51Papacito.
12:53¿Qué es eso?
12:55Es un cinturón de castiga.
12:58Esta es la única manera de controlar
13:01a ese demonio que se apoderó de su cuerpo.
13:04No, papacito, se lo ruego, no me...
13:06no me obligue a usar esa cosa horrible, se lo ruego.
13:12Procede, Leontina.
13:13Papacito.
13:20Leontina.
13:21Por favor.
13:23No quiero usar eso, se lo ruego.
13:26Ayúdeme.
13:28Lo siento, Teresita, pero tengo que hacerlo.
13:31Es por su bien.
13:38Todavía no terminó contigo, Pradenas.
13:43Buena aventura.
13:46Ni agua ni comida para este criminal.
13:49Sí, patrón.
13:50El criminal es usted,
13:52igual que su padre, no más.
13:54No vuelvas a hablar mal de mi padre, hijo de puta.
13:57¡Patrón!
13:58Sus hijos saben que estoy diciendo la verdad.
14:01¿Me vas a pedir perdón de rodillas, calichero de mierda?
14:06Eso no va a pasar nunca.
14:09¡Patrón! ¡Patrón!
14:12Cállate.
14:14No me pongas a prueba.
14:19Yo todavía no termino contigo.
14:23Y cuando lo termine contigo,
14:27te voy a desear no haberte cruzado en mi camino.
14:31Nunca.
14:33Calichero bolchique de mierda.
14:39Abusaste de mi hija.
14:43Me quitaste a mi mujer.
14:46Y eso jamás lo voy a perdonar.
14:52Lo juro.
14:55Por mi nombre.
14:58¿Qué me las vas a pagar, Manuel?
15:10Ni agua ni comida para este imbécil.
15:12Sí, patrón.
15:23Teresita.
15:24Ay, Dios hijo de Cristóbal, se lo ruego.
15:27No quiero su compasión ni su pena.
15:29No, no me voy a ir.
15:31Porque yo sí la quiero ver a usted.
15:33Y no es porque sienta lástima, ni compasión, ni pena.
15:39Es porque me importa, Teresita.
15:42Usted a mí me importa y lo que le pase también.
15:45¿No me odias?
15:49No le doy asco, Juan Cristóbal.
15:55Yo a usted la quiero.
15:57La quiero mucho.
16:01Y sé perfectamente que todo lo que ha hecho, no lo ha hecho porque sí.
16:08Hay algo que a usted la atormenta profundamente.
16:11Usted misma me lo dijo, Teresita.
16:15Ojalá pudiera saber qué, Juan Cristóbal.
16:18Claro que puede.
16:21Claro que puede, sí puede.
16:24Hábleme.
16:27Hábleme de sus sueños, de sus pesadillas. Ahí está.
16:30Lo que a mí no me importa ahora son mis sueños, Juan Cristóbal.
16:34Lo único que quiero es recuperar el cariño de mi padre.
16:38La confianza de mi padre.
16:42¿Por qué dice eso, Teresita? ¿Qué le pasa?
16:44¿Su padre la castigó?
16:48Me puso un cinturón.
16:51Un cinturón de castidad, Juan Cristóbal.
16:58Pero...
17:00Pero su padre está completamente desquiciado.
17:02No.
17:03¿Cómo se le ocurre hacer eso?
17:04Yo soy un monstruo, Juan Cristóbal. ¿Cómo no se da cuenta?
17:07No, no, Teresita.
17:09Teresita, míreme.
17:10Míreme.
17:12Míreme.
17:13Usted no es un monstruo.
17:15Y su padre no tiene razón.
17:18Usted es una mujer muy valiente.
17:21Ayúdeme, Juan Cristóbal.
17:23Ayúdeme, se lo suplico.
17:26Ayúdeme, se lo suplico.
17:43¿Manuel?
17:45¿Cómo entró?
17:47Buena aventura, me dejó entrar.
17:49Me dejó que me quedara por unos minutos y...
17:52Le traje algo para comer.
17:54Agua. Agua. Agua. Agua.
18:12¿Cómo está, Teresita?
18:15No lo sé.
18:16No me dejan verla.
18:21De hecho, quería hablar con usted.
18:24¿Qué?
18:26Necesito que me hable con la verdad.
18:31Cuando...
18:32Usted estuvo con...
18:35Quiero decir, cuando...
18:37La morena se le acercó.
18:42Usted nunca supo que se trataba de mi hija.
18:50Uno.
18:52Dos.
18:54Tres.
18:57Cuatro.
18:59Cinco.
19:02Seis.
19:04Siete.
19:07Ocho.
19:10Nueve.
19:14Diez.
19:19Bien.
19:20Muy bien, Teresita.
19:24Ahora necesito que se conecte...
19:28Con sus sueños.
19:30Con sus pesadillas. Esas que la atormentan.
19:35No quiero.
19:37Me da susto.
19:40No.
19:41No, tranquila.
19:43Yo estoy aquí.
19:45A su lado.
19:47No le va a pasar absolutamente nada.
19:49Yo la voy a proteger.
19:54Usted me habló de un hombre.
19:58Sí.
19:59Un hombre...
20:00Que entra en su habitación.
20:03Sí.
20:06Y...
20:09¿Me puede decir cuántos años tiene?
20:12Usted.
20:16Tengo cinco.
20:21O seis años.
20:25¿Quién es?
20:27¿Lo conoce?
20:30No.
20:33Solo recuerdo que está oscuro.
20:39Y siento un olor.
20:42No.
20:44No, no quiero. Me da susto.
20:50No, Teresita. Tranquila.
20:52Juan Cristóbal.
20:54Tranquila. Yo estoy aquí con usted.
20:58Ese hombre nunca más le va a poder hacer daño.
21:01Necesito que se concentre.
21:05Que vuelva.
21:06Y que me diga qué...
21:08Qué es lo que pasa.
21:10Qué es lo que pasa en esos momentos.
21:15Estoy en mi pieza.
21:20Es de noche.
21:23No.
21:27Él entra.
21:32Se sienta en mi cama.
21:36Bien.
21:42Y me toca.
21:46Su mano es tan fría. No me gusta que me toque, Juan Cristóbal.
21:52No quiero que me toque.
21:55¿Lo puede ver?
21:56Sí.
21:57¿Lo puede ver? ¿Reconoce su rostro?
21:58Sí.
21:59Bien. ¿Quién es? ¿Quién?
22:01Es mi abuelo.
22:06Es mi abuelo, Juan Cristóbal.
22:18No.
22:19No, no. Yo no sabía. Tiene que creerme.
22:24¿Qué creo?
22:28Desde que yo la vi a usted.
22:31Es la única mujer en la que yo puedo pensar.
22:38Estoy muy agradecido de lo que hizo su hija por mí.
22:45Quisiera tanto verla.
22:49Ni siquiera puedo verla.
22:52Lo que hay que pensar ahora es cómo nos vamos de acá.
22:56Hay que salir de acá.
22:58Oiga, yo hablé con Leontina.
23:00No, no, no.
23:01Me dijo que puede ayudarnos.
23:02Puede ayudarnos, oiga. Piénselo.
23:04Manuel, se lo digo en serio. No confíe en esa mujer.
23:09Juan.
23:11Perdóneme, sea de honor. Perdóneme, Manuel.
23:13Se acabó la visita. Ya no hay hacer cosas.
23:15Ya viene el patrón.
23:16Sí, disculpen.
23:18Salgo enseguida. Bueno, Ventura, gracias.
23:21Piénselo.
23:23Resita.
23:26Lo amo mucho.
23:31Vamos, vamos, por favor.
23:34Piénselo.
23:40Piénselo.
24:11Mi hija.
24:14Abusada.
24:17Sí, José Luis.
24:20Usted está loco.
24:21Teresita debió soportar las caricias, el abuso de un hombre mayor y muy importante para ella.
24:29José Luis, es muy probable que esa sea la razón del trastorno de Teresita.
24:35Dejé de hablar estúpido de ese hombre.
24:37¿Cómo se le ocurre decir algo así?
24:39A mi hija jamás nadie, nadie se hubiese atrevido a hacerle algo así.
24:43Déjeme decirle, además, que este tipo de abuso generalmente ocurre entre gente cercana a la familia.
24:52Sí, José Luis, sí.
24:55Las víctimas siempre...
24:56A ver, sorpréndame. Sorpréndame. ¿Quién fue?
25:01Su padre.
25:04Don Renato Acheñique.