Category
📺
TVTranscripción
00:00No sé. No sé por qué lo hice, padre.
00:03Le ruego por lo más sagrado que yo no sé por qué lo hice.
00:06Se lo juro.
00:06Dígame la verdad.
00:09Estoy aquí y le exijo que me diga la verdad.
00:14Yo la vi.
00:15Me va a decir que no era consciente
00:16de lo que estaba a punto de hacer con Manuel.
00:21Teresita, por favor.
00:22¿Con Manuel?
00:23Con Manuel.
00:25Teresita, míreme.
00:28¿Usted no sabe lo que hizo?
00:31¿Usted no es consciente de que se revocó como una puta
00:35a la mitad del campo, mierda?
00:38No me hable así, por favor.
00:40Le ruego que no sé.
00:42Le juro que no sé por qué lo hice.
00:45Le juro que no sé por qué lo hice.
00:48Es algo superior a mi, padre.
00:50Es algo que me obliga a hacer.
00:51No, yo no quería.
00:53Yo no quería.
00:54Le juro que no quería.
00:56Perdóneme, mamacito.
00:58Perdóneme.
01:00Te lo ruego, perdóneme.
01:03Perdóneme, mamacito.
01:06Perdóneme, por favor.
01:10No.
01:14No puedo.
01:20Jamás voy a poder hacerlo.
01:24Nunca.
01:28Pero si usted me ama de verdad,
01:33júreme que esto nunca nadie
01:39lo va a saber.
01:41Nunca.
01:55No.
01:56No.
01:57No.
01:58El dolor de Satanás emana de su cuerpo, Teresita.
02:02No, mamacito, no.
02:03Huele a azufre.
02:06El demonio.
02:08El demonio está dentro de ti.
02:11No.
02:12No.
02:13No, no.
02:15No.
02:16No.
02:17No.
02:18No.
02:19No.
02:20No.
02:21No.
02:22No.
02:23El demonio está dentro de ti, Teresita.
02:30Rece. Rece por la salvación
02:38Duerme.
03:08¿Por qué? ¿Por qué, Dios mío?
03:28¿Permiso?
03:32Salga de aquí. No quiero hablar con usted, Laura.
03:35¿Está bien?
03:37Necesitamente salga de acá y déjeme sola un momento.
03:40No quiero.
03:42Quería preguntarle algo.
03:45Quería pedirle permiso para que me dejara cuidar a Teresita.
03:50Tarde.
03:53¿No le parece que es demasiado tarde para preocuparse por su hija, Leonor?
03:57Si tan solo supiera qué es lo que está pasando, porque yo todavía no entiendo.
04:02Ya no importa, no tiene sentido.
04:06Todo se acabó.
04:10Salga de aquí.
04:12Déjeme en paz. Yo necesito escuchar la palabra del Señor que usted es una pecadora.
04:16Déjeme en paz.
04:18¿Qué pasa, José Luis?
04:20¿Está bien?
04:22Déjeme en paz.
04:23¿José Luis?
04:24Salga de aquí.
04:26¿Está bien?
04:27Sí. Déjeme en paz.
04:29Salga.
04:30Salga de aquí, les digo.
04:32Escúcheme.
04:34Déjame cuidarlo.
04:37Sí.
04:50Mercedes.
04:53Mercedes, en la cocina me dicen que de ayer que usted no come nada.
04:57No tengo hambre.
04:59No puedo pensar en nada más que no sea mi hija.
05:03Tiene que alimentarse. Usted está viva, Mercedes.
05:07Pero debe de estar muerta.
05:10No. No diga esas cosas.
05:12Usted siempre me va a tener a mí, Mercedes. Siempre.
05:18Yo no tengo cabeza para pensar en otra cosa, Ignacio.
05:22Perdóneme, no puedo.
05:24Tiene que superar a Lucrecia.
05:27Tiene que salir de esto, Mercedes.
05:30No puedo esperar.
05:33Olvídese de mí.
05:36Usted va a sufrir conmigo.
05:38Yo soy vieja, Ignacio.
05:40No, no.
05:41Mercedes, no diga esas cosas, por favor. Se lo ruego.
05:43Escúcheme. Usted es joven. Usted tiene toda la vida por delante.
05:46Pero yo quiero vivirla con usted. ¿Cómo no se da cuenta?
05:50Ignacio.
05:53Su Dios
05:56me quitó lo que yo más amaba en toda mi vida.
05:59Me quitó a mi hija.
06:02Y yo no me voy a volver a recuperar nunca más.
06:07Así que le voy a pedir, por favor, que me deje tranquila.
06:10Por favor, que me deje tranquila.
06:14Hace. Necesita que le dé mi mano.
06:18¿Está mareado?
06:21¿Por qué está haciendo esto, Leonor?
06:25Dame la mano, descanse.
06:28Lo voy a acostar, ¿sí?
06:30No, no puedo.
06:32No puedo.
06:35No puedo.
06:38No puedo.
06:42Hace la vuelta. Siéntese.
06:45Tranquila.
06:46Hace muchos días que no duermo.
06:50Intente hacerlo. Le va a ser bien.
06:54José Luis.
06:57Yo puedo cuidar a Teresita.
07:00Déjeme hacerlo.
07:05¿Qué está haciendo esta mujer aquí, José Luis?
07:07No se siente bien. Tiene que descansar.
07:10A mí me corresponde estar a su lado.
07:13Nadie se lo está impidiéndole.
07:14Entonces váyase.
07:17No tengo ninguna intención de quedarme. Tranquila.
07:21Leonor.
07:24Quédese.
07:26Leontino, usted váyase.
07:29Afuera.
07:30¿Se da cuenta lo que provoca?
07:32¿Soy yo la que se haga así, José Luis?
07:36Sí, ya.
07:38Simplemente quería verlo descansar.
07:41Le va a ser bien.
07:50No me cambié por Leonor, José Luis.
07:53Se lo ruego.
07:55No me lo merezco.
07:58No podría soportarlo.
08:02José Luis.
08:04Yo soy su mujer ahora.
08:08Yo quiero estar a su lado.
08:10Yo tengo que estar a su lado.
08:14Por favor.
08:16Por favor.
08:24Supe que anoche estuvo con Manuel.
08:28¿Quién le dijo?
08:31El propio Manuel me lo dijo.
08:34Me contó que usted...
08:37...intentó liberarlo, pero que su padre la descubrió.
08:42¿Y qué más le dijo?
08:47Teresita.
08:50No tiene sentido que lo siga negando.
08:54Usted todavía lo ama.
09:01Juan Cristóbal, yo...
09:04Yo no soporto ver sufrir a Manuel.
09:08A pesar de todo, él es una buena persona y merece ser feliz.
09:12Y su felicidad no está aquí en la creencia.
09:23¿Y qué hay con usted, Teresita?
09:27¿Dónde...
09:30...dónde está su felicidad?
09:34Aquí.
09:38¿Aquí?
09:41¿Es feliz con la vida que lleva?
09:47¿Es feliz conmigo?
09:50¿Le sirve...
09:52...le sirve de algo tenerme en su vida?
09:56No lo sé.
10:10¡No, Juan Cristóbal!
10:13¡No te olvides, por favor!
10:15¡Abrázame!
10:18¡Prométame que no me vas a dejar todo!
10:20¡Prométamelo, por favor!
10:22¡Se lo ruego!
10:25¡Prométamelo! ¡Júreme que no me vas a dejar todo!
10:28Se lo juro, se lo juro.
10:29Pase lo que pase.
10:31Se lo juro.
10:32Pero míreme, míreme, míreme.
10:34Tiene que dejar que le ayude, Teresita.
10:37Tiene que...
10:38Tiene que ser sincera conmigo.
10:40Por favor, Teresita.
10:41Yo...
10:44...tengo miedo.
10:47Sueño unas cosas terribles.
10:49Eso, eso.
10:51Ábrele, háblenle de sus sueños. Déjeme ayudarla, Teresita.
10:54No puedo.
10:55Por favor. Por favor.
11:01Sueño...
11:04Sueño que un hombre entra a mi dormitorio...
11:11...y que tiene un olor...
11:14...tiene un olor a viejo, Juan Cristóbal.
11:18Tiene un olor a viejo. No lo soporto.
11:21No lo soporto, no puedo.
11:38¡Ahora esa mierda!
11:39¡Múrete!
11:40¡Ya, buen hombre!
11:42¿Lo escuchaste?
11:44¡Párate!
11:46¡Párate, maricón!
11:47¡Se cayó, hombre! ¡Tranquilo!
11:48¡Párate!
11:49¡Párate!
11:50Necesito hablar con este hombre.
11:52A solas, aléjense.
11:54Sí, señora.
11:57¿Qué es lo que quiere?
11:59Me imagino que está al tanto de las novedades de la querencia.
12:03No sé de qué está hablando.
12:05Que Teresita haya intentado liberarlo trajo consecuencias.
12:10No es asunto mío, no.
12:12Pero me imagino que sí es asunto suyo saber que Leonor y José Luis...
12:16están más unidos que nunca.
12:20Yo solo digo lo que veo.
12:23Y ahora que usted perdió todo,
12:26Leonor debe estar pensando seriamente replantear su futuro.
12:34Usted es una víbora.
12:38Si usted y Leonor fueran liberados, se la llevaría de aquí.
12:44Piénselo.
12:45Yo puedo ayudarlo.
12:48Con tal que se lleve lo más lejos posible a esa mujer.
12:54¿Estamos listos acá?
12:56Permiso.
12:58Vamos.
12:59¡Muévanse!
13:00Permiso, señora.
13:01¡Muévanse!
13:02¡Muévanse!
13:04¡Avanzan, hombre!
13:05¡Avanzando, hombre!
13:07¡Muy lento, mami!
13:10No podía andar merodeando tan cerca.
13:13La muerte te anda pisando los talones hace rato.
13:15Los tenís que cuidarte.
13:18Gracias, María.
13:19Ni siquiera había pensado en el hambre.
13:21Con todo lo que le pasó a Lucrecia.
13:23Fue tan injusto, María.
13:26Allá en el terminal matándose entre todos.
13:28Es que todo lo que ha pasado es volver loco a cualquiera.
13:33¿Y ahora vos me decís que encontraron los restos de nuestro padre?
13:39Yo siempre pensé que él los había abandonado.
13:41No, vos, María.
13:43Eso fue lo que nuestra madre nos hizo creer.
13:45Ella siempre nos engañó.
13:46Nos mintió como quiso.
13:48No hablé así de ella.
13:51Ella siempre defendió todo lo que hicieron los patrones.
13:54Yo por eso nunca confié en ella.
13:58¿Su motivo habrá tenido?
14:01¿Tú no te acordás?
14:05¿Tú no te acordás, María?
14:08Ese viejo...
14:09Era un infeliz.
14:11Igual que don José Luis.
14:14Nuestra Mayre.
14:16Dejaba que él me tocara.
14:18Que abusara de mí.
14:20Que se riera de mí.
14:21Que me violara.
14:24Y yo era una niña.
14:29Era una criatura, María.
14:32Igual que vos.
14:33Igual que vos.
14:38Y después creció el hijo maldito ese.
14:40¿Y qué fue lo que pasó?
14:42Ocupó el lugar del padre y empezó a hacer las mismas cuestiones.
14:45Hay que mirar a la cara a la desgracia, María.
14:47Aunque duele, hay que hacerlo.
14:49Es que yo a veces no puedo hacerlo.
14:50Bueno, yo sí.
14:52Y por eso me fui a la casa apenas pude.
14:57Nuestro padre murió para salvarnos.
15:00Él se rebeló contra don Renato.
15:02Que es lo mismo que está haciendo el Manuel.
15:06Yo a veces no sé cómo voy a ayudar al Manuel.
15:09Hay que estar atentas, mamá.
15:12Ya nos va a tocar actuar.
15:14Y tenemos que ser valientes.
15:18Toma.
15:21No vaya a necesitar.
15:22Ya, pero no sea orgullosa, María.
15:26Cuida a la niña, ya.
15:28Ella te necesita.
15:30Y cuídate vos también.
15:36Te quiero, niña.
15:39Y yo a vos.
15:52Gracias.
15:54Cómete todo lo que te traje.
15:55Ya, ándate.
15:59Ya.
16:18¿Qué pasó, Leontina?
16:21Estoy muy decepcionada de usted.
16:24¿Por qué?
16:27¿Habló con mi papacito?
16:30Yo pensé que el honor ya no significaba nada para usted.
16:35Mis sentimientos hacia ella no han cambiado.
16:38¿Entonces por qué permitió que la acompañara toda la noche?
16:41No, yo no lo permití, Leontina.
16:43Ella lo hizo.
16:46Siento que está más cerca suyo.
16:48Y eso me preocupa.
16:50No, no es así.
16:52Leontina, no piense eso, voy.
16:54Eso espero.
16:56Esta mujer no es buena.
16:57Ella se está aprovechando que su padre está frágil emocionalmente para acercarse a él.
17:01Yo no sé con qué oscuros propósitos.
17:04No se preocupe.
17:06Mi papacito no va a dejar que ella se acerre, ¿qué sí?
17:09Yo no estoy tan segura.
17:11Por eso,
17:13usted tiene que ayudarme.
17:16Esa mujer no puede acercarse a José Luis.
17:24¿Quién pudo haber hecho algo así?
17:25Es mejor no pensar en eso, Ignacio.
17:29Aquí traje al Manuel, don Don Emilio.
17:31Bien.
17:32¿Manuel?
17:34Ayúdeme a enterrar estos huesos
17:36y que no se vuelva a hablar al respecto.
17:38Nadie sabe quién fue este hombre ni qué ocurrió con él,
17:41así que no hay nada que podamos hacer.
17:48Este hombre merece una sepultura digna.
17:51A ver, mi padre,
17:52no quiere indagar al respecto,
17:53así que le recomiendo que no lo contradiga.
17:58¿Y usted piensa igual?
18:02No es mucho lo que yo puedo hacer, Manuel.
18:07Así los católicos respetan a sus muertos,
18:10enterrándolos como basura.
18:14Bueno, esto no es decisión mía,
18:16¿sí?
18:17Lo siento mucho,
18:18pero no quiero tener problemas por un descuento.
18:19¿Desconocido para usted será?
18:23¿A qué está hablando?
18:50El hombre que tiene a sus pies es mi padre,
18:54el Baristo Bradena.
19:20¿Mamita?
19:29¿Qué pasa?
19:34Mi angelita de mi alma.
19:44¿Qué pasa?
19:46¿Qué pasa?
19:48¿Qué le pasa?
19:53¿Quiere que me diga ahí la verdad?
19:56He sido una mala madre contigo.
19:59Pero, mamita,
20:01¿por qué me dice eso?
20:04Porque...
20:06porque no te pude proteger del patrón,
20:09porque no te he podido evitar
20:10todos los dolores que hoy sufrió.
20:13¿Por qué?
20:14Porque no te he podido evitar
20:15todos los dolores que hoy sufrió.
20:18Usted ha hecho todo lo posible
20:19por protegerme.
20:24Perdóname.
20:27Perdóname, por favor.
20:29Mamita.
20:33Perdóname ya.
20:34Oiga,
20:36¿por qué me está diciendo estas cosas?
20:41Porque no quiero que te sintáis sola
20:42en este mundo.
20:45Porque quiero que sepáis
20:47que tu padre y yo
20:48vamos a estar siempre contigo.
20:50¿Ya?
20:51Pase lo que pase,
20:53siempre vamos a estar contigo.
21:15Bueno, lo siento mucho, Manuel,
21:17pero esto no es prueba suficiente.
21:19Ese reloj pudo haber sido robado.
21:22Si tuviera un testigo,
21:23las cosas serían muy distintas.
21:26Se viene frente a usted,
21:27don Luis Emilio.
21:30¿Usted?
21:34Yo vi quién mató a mi suegro.
21:38Lo vi con mi propio ojo.
21:40¿Usted?
21:42Lo vi con mi propio ojo.
21:46Bueno, hable, pues, hombre.
21:47¿Quién fue?
21:50Bernardo Echeñique.
21:55¿El abuelo?
21:59Eso no es posible, Buenaventura.
22:08Por favor.
22:12Permítame darle una sepultura
22:13digna a mi padre.
22:21Por favor.
22:42La verdad saldrá a la luz
22:43aunque la sepulte
22:44toda la tierra en donde...
23:12¿Cómo está, Teresita?
23:15Bien.
23:17He rezado mucho, papacito.
23:21¿Y usted?
23:25Siento asco.
23:29Siento asco hasta de mirarla, Teresita.
23:32¿Qué tengo que hacer
23:33para que me perdonen, papacito?
23:35¿Por qué?
23:37¿Por qué?
23:38¿Qué tengo que hacer
23:39para que me perdonen, papacito?
23:41Por favor.
23:46No hay nada que hacer.
23:50Absolutamente nada.
23:53Usted es una decepción
23:56absoluta.
24:02Hay un pensamiento
24:04que no me abandona.
24:06Quiero que me responda
24:07con la verdad.
24:11¿Alguna de esas noches
24:13en las que usted
24:16salía
24:19estuvo con Manuel Pradena?
24:21Padre, por favor.
24:23¿Estuvo con ese hombre, sí o no?
24:25No.
24:28¡No me mientas!
24:32Se lo juro, padre.
24:33Se lo juro que no estuve con él.
24:34Se lo juro, se lo juro.
25:03Descansa en paz, viejo querido.
25:09No voy a descansar
25:10hasta que se haga justicia.
25:17Manuel.
25:20Conmigo y Emilio
25:21queremos entregarle nuestras disculpas.
25:26No sabemos las razones
25:29y no sabemos
25:31por qué
25:33pero nos parece muy injusto
25:34que esto se haya mantenido en secreto.
25:42Muchas gracias, mi niño.
25:45Sentimos también
25:47que no sea nuestro padre
25:48quien está despidiendo
25:49los restos de Don Evaristo.
25:52Pero él no piensa como nosotros.
25:56Agradezco el gesto que tienen.
25:59Gracias.
26:01Don Lovio, Emilio.
26:02Disculpe.
26:03¿Qué está haciendo acá, hombre?
26:04Le dije que esperara en el río.
26:05Sí sé, pero lo que pasa
26:06es que su taita
26:07está buscando como locos a Emanuel.
26:10Disculpe.
26:22Mierda.
26:24Padre.
26:25Quítese la camisa.
26:26Padre, ¿qué está haciendo?
26:28¡Cállese, mierda!
26:29Te voy a comprobar.
26:30¡Quítese la camisa o lo mato!
26:32No es necesario, oiga.
26:34Quítate la camisa, imbécil.
27:00¿Estás bien?
27:01Oiga.
27:06¿Te quedas?
27:10¿Me tiras?
27:14¿O te tapas ahí?