La Vida En Los Apartamentos #1: Las Clases Son Diferentes - LOS DE ARRIBA Y ABAJO
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Feriha! ¡La cena está lista!
00:02¡Ya voy, mamá!
00:08¡Eso, Omer, espera!
00:10¡Ah! ¡Mira cómo estás! ¡Eres un desastre!
00:13¡Ven!
00:14¿Dónde está mi hermano, mamá?
00:16En la mesa.
00:17¡Vamos, quítatelos!
00:19¡Qué niño!
00:20¡1-0, 1-0!
00:22Lo hiciste muy bien.
00:23¡Ahora a cenar!
00:24¡No te sientes! ¡Ven y cámbiate el arroz!
00:26¡Vamos!
00:27¡Lávate las manos!
00:29¡Somos del FBI! ¡Salga con las manos en alto!
00:32¡Gracias, querida!
00:33¡Disfrútalo, mamá!
00:36¡Nos reportan disparos en el túnel!
00:38¿Qué tal te fue?
00:40Bien.
00:41Muy bien.
00:43¿No creen que deberíamos agradecer a Allah antes que nada?
00:47Es que estoy cansado, papá.
00:50¿Acaso crees que yo no lo estoy, hijo?
00:53Estoy exhausto de haber limpiado el jardín.
00:56Pero si yo te dije que no.
00:58Necesitas limpiarlo tres veces por semana.
01:01¿Por qué no esperas a que se ensucie?
01:03No me digas eso.
01:04Es mi trabajo.
01:06Ese no es tu trabajo.
01:08Debes limpiar si se ensucia.
01:10No tienes que hacerlo diario.
01:12Bueno, ya basta.
01:14¿Podrías darme un masaje antes de dormir?
01:19Claro, amor.
01:25¿Por qué no te lavaste bien las manos antes de sentarte a cenar?
01:28¿Qué dijiste?
01:29¿Le molesta, señora?
01:31Esta suciedad trae el pan a la casa.
01:33Entiende, la grasa de auto no se va tan fácil.
01:37Ya ni siquiera nos aprecia.
01:38Mírenla.
01:39Eso no es verdad.
01:42¿Qué?
01:43¿Qué?
01:44¿Qué?
01:45¿Qué?
01:46¿Qué?
01:47Eso no es verdad.
01:50Pero estás comiendo con las manos.
01:52Yo lo que no quiero es que te enfermes.
01:54No me hagas enojar.
01:56¿Lo estás haciendo a propósito?
01:58Cállate.
01:59No discutan.
02:01Ustedes son gemelos o son enemigos.
02:04Dejen de discutir en la mesa.
02:08Únicamente coman y guarden silencio, ya.
02:14¿Y cuándo vendrán los patrones?
02:16¿Y yo cómo crees que voy a saberlo?
02:19Tal vez la señora Sanem nos llame mañana para decir
02:21cuándo tendremos el honor de su presencia.
02:24¿No regresarán a ver lo del examen mañana?
02:27Es verdad.
02:29Claro, tienes muy buen oído.
02:31¿Desearías ser de su familia?
02:34Silencio.
02:36Este dolor no me deja comer.
02:39Mejor me iré a descansar.
02:41Así que buen provecho a todos.
02:47A ellos no les importas tú.
02:50Cansú te olvidará muy pronto.
03:46Homer, levántate, cariño.
04:01No puede ser.
04:03¿Cuánto revuelo causan?
04:05¿Qué es ese ruido?
04:07Ay, como si viviéramos para tener que esperarlos.
04:10Mira a tu hija.
04:12Ni siquiera por su familia se pone así de feliz.
04:15¿No te parece que deberías de dejarla en paz?
04:18Memed, anda, hijo.
04:20Necesito ayuda.
04:24¡Cansú!
04:27Bienvenida.
04:31¿Qué tienes?
04:32Te veo algo triste.
04:33Mi padre sigue en Estados Unidos.
04:35Me envió de regreso con ella por los resultados del examen.
04:41Bienvenida, señora.
04:42Querida, mejor no me saludes.
04:44No me siento bien.
04:46Sean bienvenidas a casa.
04:48Bienvenidas.
04:49Gracias.
04:50Señora, hoy trabajé en el cuarto seis.
04:53Solo quería hacerle el comentario.
04:55Tú haz tu trabajo.
04:56¿Feriha siempre estará aquí?
04:58Feriha está ocupada.
05:00Lo siento.
05:01Pero, Feri, ven, por favor.
05:03Mi padre no está.
05:04Estaré sola.
05:07Está bien.
05:09Yo tendré que volver a la casa.
05:11Quédate con ellas, pero te regresas cuando sea apropiado,
05:14¿sí?
05:16¿Cómo están?
05:17¡Lara!
05:19Te ves muy bien.
05:20¿Son los diseños de tu madre?
05:22Siempre estás a la moda.
05:24Así es.
05:25Digamos que de su colección privada.
05:27Eso es obvio.
05:30Pronto iremos a verla, Cansú y yo.
05:32¿Ya sabes que irá a la universidad?
05:34Debemos encontrarle un nuevo estilo.
05:37Mi mamá no podrá con ella.
05:39Cansú necesita un estilista.
05:41Haremos lo que sea necesario.
05:43No necesito a nadie de ustedes.
05:45Nos vemos, Lara.
05:47Nos vemos.
05:48Feriha, ¿podrías subir primero esto?
05:50Es muy frágil.
05:51Ten mucho cuidado.
05:52No lo dejes caer.
06:01Ya no aguanto más a esa mujer.
06:03Se enojó porque tuvo que regresar antes.
06:05Y se la pasa diciendo que por mi culpa.
06:07Pues no le hagas caso.
06:09Piensa en mañana, en la universidad.
06:13Desde hace mucho tiempo espero ese día.
06:15Estás muy emocionada por eso, ¿no es así?
06:18Creo que no confías en las plegarias que hace tu madre.
06:21No.
06:22Solo confío en mí, Cansú.
06:25Yo solo me refería a que has tenido que estudiar tú sola.
06:29Mi madrastra no ha perdido tiempo tratando de ganarme.
06:33Pues sabe que si lo logra, se ganará también a mi padre.
06:36Ah.
06:54Revista de modas.
07:07¿Cansú?
07:09¿Ya están desempaqueando?
07:12Debes hacer espacio para la ropa nueva, ¿sí?
07:15Puedes deshacerte de alguna.
07:18Mejor tírala o puedes regalarla.
07:23Ah, Feriha.
07:24¿Ah?
07:25¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:27¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:29¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:31¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:33¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:35¿Qué pasa?
07:36Ah.
07:37Es para ti.
07:39Se lo agradezco.
07:41Ayúdame antes de irte con algo.
07:43Después nosotras desempacamos.
07:45Está bien.
07:51Idiota.
07:52Ni siquiera uso nada de esto.
07:54Parece que lo hace a propósito.
07:56No deja de comprarme ropa que jamás usaré.
07:58Desgraciada.
07:59Mira esto.
08:03Feri, elige algo.
08:04Quédate con lo que te guste.
08:35¿Por qué entras sin haber tocado la puerta?
08:37También vivo aquí.
08:39¿Y esto?
08:40Son mis vestidos.
08:42¿Dónde crees que podrás usarlos?
08:45Déjalos ya.
08:46Cansu me los regaló.
08:47Sí, ella sí te quiere.
08:48Pero su madrastra no quiere ni tocarte como si contagiaras.
08:53Lárgate de aquí.
08:54¡Largo!
08:56Ah.
08:57Ya entendí.
08:59Los usarás en la universidad, ¿no?
09:01¿Tú crees?
09:02¿Los usarás en la universidad, no?
09:04¿Tú crees que así serás como ellas?
09:05¿Por qué no mejor admites que no quieres que estudie?
09:09Tú ni siquiera fuiste a la preparatoria.
09:11Tú eres un celoso, Mehmet.
09:13El padre de esa chica es rico.
09:14¿Y qué hay del tuyo?
09:17¡Los quemaré todos!
09:18¡Ya basta! ¡Son míos, Mehmet!
09:22¡Ya basta!
09:25¿Son tuyos?
09:26Ni siquiera el espejo en que te miras te pertenece.
09:29Feri, hija, déjame salir ya.
09:31¡Detente!
09:32¿Qué les pasa?
09:33Oí sus gritos desde afuera.
09:34Oh, Mehmet.
09:36Dile algo a Feri, hija, mamá.
09:38Tendré que hacerle daño por unos vestidos.
09:40¿Qué te pasa, Mehmet? ¿Qué te está pasando?
09:42Seguro Cansu se los dio.
09:43Además, son todos nuevos.
09:44¿Quieres que los deje tirados allí?
09:46Claro que no.
09:47De hecho, quiero que los use todos.
09:50Vendería su alma por verse como una niña rica.
09:53¡Mehmet!
10:02No, hija, no le hagas caso.
10:06Es que así son los hombres.
10:10La verdad es difícil que nos entiendan y que quieran ayudarnos, hija.
10:18Qué bonito está.
10:21Es tan suave.
10:24De seguro les costó una gran fortuna.
10:27Era fácil usar su ropa de niña, pero ya no lo soy.
10:31Siento dolor.
10:33Ahora entiendo.
10:38Llegará el día en que tú también regales vestidos.
10:44Anda, hija.
10:45Ya no llores.
10:46Vamos.
10:48Anda.
10:49Vamos.
10:50Vamos.
10:51Vamos.
10:52Vamos.
10:53Vamos.
10:54Vamos.
10:55Vamos.
10:56Anda.
10:57Vendrá tu padre.
10:59Ven aquí, hija.
11:01Ya deja de llorar para que él no te vea.
11:05¡Mehmet!
11:06No te vayas.
11:07Quiero hablarte.
11:08¿Qué me vas a decir, mamá?
11:09¿Que me calme?
11:10¿Alguien más está usando ropa ajena en esta casa, mamá?
11:13¿Crees que me gusta que use ropa de alguien más?
11:16¿Crees que ella lo quiere?
11:17¿Eh?
11:19Tú no puedes dejar de trabajar en el taller.
11:21Ni nosotros aquí.
11:22Piensa, enferija.
11:24¿Qué estás pensando?
11:26Pienso en su pasión.
11:28¿A ti no te aterra pensar en la pasión, enferija?
11:31¡Júrame que no!
11:33Mehmet.
11:35Tú lo que tienes es miedo.
11:37Tampoco temas a tus sueños.
11:40Teme el no cumplirlos.
11:44Teme que alguien corte tus alas.
11:57¡Mamá!
11:58¡Hijo!
11:59¡Me caí!
12:00¿Qué pasó?
12:01Espera, espera.
12:03Ay, siempre tengo problemas.
12:06¿Te duele mucho, hijo?
12:26Mira, ¿podemos hacerlo el día de mañana, te parece?
12:28Sí, está húmedo hoy.
12:30¿Te parece que lo hagamos mañana?
12:31Sí, mañana...
12:32Ferihano salió a saludarme.
12:34Seguro le pasó algo.
12:36Espero que no sea algo grave.
12:38Seguro es por la emoción.
12:40Mañana será el gran día.
12:42No, Anu.
12:43Sé que fue.
12:45Seguro que ya volvió.
12:47¿Qué pasó?
12:48¿Qué pasó?
12:50¿Qué pasó?
12:51¿Qué pasó?
12:52¿Qué pasó?
12:53¿Qué pasó?
12:54¿Qué pasó?
12:55Seguro peleó con Mehmet.
12:58Nada grave.
12:59Son hermanos.
13:00Estará bien.
13:01Pase lo que pase.
13:02Cálmate.
13:04Esto de la escuela está causando problemas aún antes de empezar.
13:09Sí, su hermano no ha terminado ni la preparatoria.
13:13Y ella quiere ir a la universidad.
13:16¿Qué más puedes esperar?
13:20¿Qué es lo que quieres decir?
13:23¿Que no debería ir a la universidad?
13:25¿Para no molestar a su hermano?
13:27Bueno, al menos ya lo intentó.
13:30No estemos tristes si no lo logra.
13:33Se puede casar pronto.
13:35Nada de casarse, Riza.
13:37No me desharé de mi hermosa hija.
13:39Feriha irá a la universidad.
13:41Puede casarse cuando la termine.
13:43Calma, mujer.
13:45Escúchate, dijiste deshacerte.
13:47No sabes qué sea mejor para ella.
13:50El tiempo es relativo.
13:53Míralos.
13:55¿Qué edad teníamos cuando nos casamos?
14:01Mi hermosa Cera.
14:04Dímelo, Cera.
14:07¿Qué habría pasado
14:09si no nos hubieran dejado casarnos por ser tan jóvenes?
14:13Vivíamos en un pueblo, pero su camino será otro.
14:16Son otros tiempos.
14:18Riza, levántate y mira por la ventana.
14:20¿Seguimos viviendo en un pueblo?
14:22Como quieras.
14:23Yo...
14:25no dije que no estudie.
14:27Es mi hija y la quiero.
14:29Créeme.
14:31Le deseo éxito.
14:33Aunque no sé qué pasará.
14:36Pero, en realidad,
14:38ya no sé qué es lo correcto, Cera.
14:41Siempre deseo lo mejor para ella.
14:43Siempre.
14:49Pruébalo.
14:50Llevaré a Homer a dormir.
15:21Ay, mi niña.
15:23Mi princesa.
15:27Mi bella hija.
15:29Feriha.
15:31Estoy segura de que tendrás éxito.
15:36No pude llevar una buena vida.
15:38Pero sé que tú sí podrás.
15:41Harás todo lo que yo no pude hacer.
15:46Tú vas a ser nuestra bendición.
15:51Duerme, nena.
15:53Descansa.
15:55Dulces sueños.
16:20Feriha.
16:22Ya desperté, ven.
16:24Ya voy, Cansu.
16:26Nos vemos luego.
16:27Depisa, hija.
16:28Mi niña te felicito desde ahora.
16:29Esperemos lo mejor. Anda.
16:31Feriha.
16:33Tienes todo listo aquí.
16:35Recuérdalo.
16:36¿Entendido, hija?
16:44Ay, Allah.
16:46Oye,
16:47tenemos que esperar.
16:48Siempre lo mejor.
16:49Sí.
16:50De hecho, sí.
16:51Tú espera.
16:52Quédate aquí.
16:53Ya regreso.
16:58¡Ay, qué emocionante!
16:59¡Shh!
17:00Sigue durmiendo con su pequeña.
17:10Todavía no me ha llamado.
17:12¿Quién?
17:13Mi papá.
17:14Se supone que él me llamaría eso.
17:16Te llamará pronto.
17:18Digo,
17:19sabes que tu padre confía en ti.
17:21Tal vez te llame pronto.
17:23Y sabes que yo también confío en él.
17:25Pero tengo que deshacerme de Sanem primero.
17:28Sabes que sentirá que es su logro
17:30por haber encontrado las mejores escuelas.
17:33Y por supuesto dirá que mi éxito será gracias a ella.
17:36¿Quieres revisarlo ya?
17:38Mejor veamos primero el tuyo, Feriha.
17:41¡Ah!
18:02¡Es increíble!
18:04¡Felicidades, amiga!
18:05¡Eh!
18:06¡Felicidades, amiga!
18:07¡Felicidades, amiga!
18:08¡Felicidades, amiga!
18:09Sabía que lo lograrías. ¿Kansu? ¿A cuál entraste?
18:14¡Feriha, entro a una de las mejores universidades!
18:16Resultados 2010. Admitida.
18:18¡Felicidades!
18:20Bueno, ¿y qué pasó contigo, Kansu?
18:33No admitida.
18:40Yo reprobé.
18:50No lo logré.
18:54No admitida.
19:01Feriha, ¿puedes dejarnos solas?
19:05Dale la buena noticia a tus padres.
19:10Y felicidades de nuevo.
19:22¡No lo puedo creer!
19:25¡Me parece algo increíble!
19:29¡Hasta la hija del portero entró!
19:32¡Clases privadas!
19:34¡Profesores!
19:36¡Nada te ayudó!
19:39¿Qué hiciste, Kansu?
19:43Eres menos que la hija del portero, ¿no?
19:46¿No pudiste lograr lo mismo que ella?
20:01Ah, aquí viene.
20:11Eres menos que la hija del portero, ¿no?
20:14¿No pudiste lograr lo mismo que ella?
20:18Zehra.
20:20Ve a hablar con ella.
20:22No dejes que explote.
20:24Zehra.
20:27¡Zehra!
20:55¡No soy la hija del portero!
20:57¡Soy Feriha! ¡Feriha!