Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je ne vois pas pourquoi nous devons faire ça.
00:03C'est bien au-delà de mon temps de repos.
00:05Je sais que tu as besoin de ton repos de beauté, mais quelqu'un a dû vérifier ces lignes.
00:08Peut-être qu'elles viennent d'une nouvelle source de Terranium.
00:10Cet objet qui supercharge nos moteurs ?
00:12Je sais que c'est important, mais ne peut-on pas attendre jusqu'à la matinée ?
00:17Wow.
00:21Voyons voir.
00:31Qu'est-ce qui se passe ?
00:32Tu ne devrais pas être ici sur l'escorte.
00:34Quelque chose de très mauvais pourrait se passer.
00:36Des chiens qui sentent.
00:37J'aurais dû reconnaître ce sentiment !
00:39Qu'est-ce que le Vanguard fait en courant sous Auron ?
00:41C'est la même chose que toi, Rover.
00:43Yoji a détecté un grand dépôt de Terranium dans ces mines.
00:46Ouais, Rover, et nous sommes en train de le détruire !
00:50Hey !
00:52Plus de gaz !
00:55Que feras-tu avec lui, monsieur ?
00:58Tout ce que je veux.
01:06Regardez-moi ici !
01:11Le Vanguard de la justice contre le Dragon de Seattle !
01:15Allons-y !
01:16Wow !
01:25C'est ce qu'il veut !
01:39Wow, c'est génial !
01:46Wow !
02:07Tais-toi !
02:08Allons-y, Snipemate !
02:11Au revoir, Rover.
02:17Yes ! Attaque !
02:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:20Attaque !
02:22Mauvaise tactique, Snake.
02:23Mais les chances ne sont pas à ton favori.
02:27C'était futile, Rover.
02:29Qu'est-ce que tu pensais faire ?
02:30Je pensais que tu allais mettre tes armes en place.
02:33C'est comme mettre les mains du Nord en place.
02:42On a l'impression d'avoir eu un stand-off, malheureusement.
02:45Pourquoi ne pas partir maintenant, avant que ça devienne dégueulasse ?
02:48Je ne peux pas faire ça.
02:49L'atterrissage ajouté à ton énergie donnera à tes armes trop d'avantages.
02:54Oh, Doxy, je l'ai vu dans un film.
02:56Oui ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:58Je ne me souviens pas, mais je sais que c'était très négatif.
03:01Wow, wow, wow, vous, les armes, gardez-les !
03:04Vous ne pouvez pas vous battre quand personne ne regarde.
03:06Je déclare un tournoi !
03:08J'ai toujours préféré battre le Vanguard dans une bataille faire.
03:11On verra combien d'arrogance vous serez à la fin de ça, garçon.
03:14Retournons à la surface pour le scramble de la mine folle.
03:18Deux elevateurs de mines ont été préparés pour emmener les compétiteurs dans les mines.
03:22Faites-moi un scramble de la mine, s'il vous plaît !
03:25Les dragons du Vanguard vont chercher l'or.
03:28L'or liquide, c'est-à-dire.
03:30L'équipe qui amène le plus d'terranium à la surface et puis retourne à sa base d'origine gagne !
03:36Les pilotes d'armes font des préparations finales, car il est presque temps de commencer la course !
03:42Ok, on va tous être prudents !
03:47Hey, Terksy, regarde ça !
03:49L'or va sur, l'or va sur, l'or va sur, l'or va sur...
03:53C'est comme ton cerveau, Moonshine.
03:55C'est parti pour la ligne de départ !
03:57Nous devons avoir ce terrarium.
03:59Sans ce terrarium, nous ne pourrons pas performer au niveau du tournoi.
04:02Sir !
04:03Oui, sir !
04:04Je n'attends rien de moins que la victoire totale, Vanguard !
04:08Gruntz, sir !
04:09As-tu terminé ton assignment spécial, sergent ?
04:12Confiantement, sir. Je crois que notre équipe sera la bombe.
04:18Excellente. J'attends mon ordre.
04:21Et maintenant, Pierwoks !
04:23Voyons comment bas, bas, bas, ils peuvent aller !
04:32Les moteurs s'éteignent ! Les pneus brûlent !
04:36C'est parti pour la finale !
04:40On parle de basse !
04:42Cette course commence avec chaque équipe qui descend de la mine jusqu'au niveau le plus bas possible.
04:47C'est un territoire dangereux.
04:49Faites attention aux cavernes, Pierwoks !
04:53La lumière se met en lumière.
04:58Ces vieilles mines sont assez profondes.
05:00Et elles sont remplies de toutes sortes de jolies couleurs.
05:03Hey, Moonbeam, nous sommes ici pour le tiranium, pas la lumière !
05:06Je m'apprécie juste nature.
05:11Qu'est-ce qui se passe ?
05:12Et souvenez-vous, ces escaliers sont bons jusqu'au dernier coup !
05:22Allez, les gars, c'est parti !
05:25Le tiranium a été compromis par les éléments dans cette mine.
05:29Avant de chercher le tiranium, essayez de trouver le Vanguard.
05:34J'ai trouvé !
05:36Oh, waouh ! Le Vanguard a détruit les dragons !
05:39Joli rêve, Junior. C'est l'heure de dormir.
05:45Trouvez le couvre-feu, vite !
05:54C'est parti !
06:13Bien joué !
06:18Sir, j'ai bloqué le tiranium.
06:20C'est parti pour le couvre-feu !
06:26Oh, les bombes de couvre-feu !
06:28Le Vanguard a laissé les dragons dans leur poussière !
06:41J'étudie un grand dépôt de tiranium au nord-ouest et en dessous de nous.
06:44Mais les chiens se dirigent là-dessus ! On ne les attrapera jamais !
06:46En passant par cette zone fermée, nous pouvons faire le temps.
06:49C'est parti, alors.
06:53Les dragons ont trouvé un détournement !
06:55Mais c'est peut-être trop petit, trop tard !
07:00Victoire !
07:03Major ! Le tiranium est au-delà de cette murée.
07:13Regardez ce que le Major a fait !
07:14Quel délire !
07:16C'est parti !
07:17Le Vanguard a trouvé les dépôts de tiranium !
07:20Ça n'a pas l'air bon pour les dragons !
07:22Envoie autant de tiranium que possible.
07:24Et soyez prudents.
07:26Oui, sir.
07:29Ça ne marche pas !
07:31Ne t'en fais pas !
07:36Très explosif.
07:37Juste comme je l'aime.
07:42Sir, nous ne pourrons pas porter tout ça.
07:44Les Shadowpunks en auront autant que nous !
07:46Je ne pense pas.
07:47Sergeant, la parole est à vous.
07:59Joli nouveau jouet.
08:00C'est mon explosif de tiranium de base de plasma multi-circuitée.
08:06Je l'appelle Clarisse.
08:08Tu veux dire...
08:09Une bombe ?
08:11Vu que nous avons ce que nous voulons,
08:13la bombe va détruire le reste du tiranium...
08:15et les dragons !
08:26Tant pis !
08:27Les dragons ont dégagé cette fête !
08:29Couvrez-les !
08:30Targeter le toit !
08:37Sir, attendez !
08:41Brûle !
08:43Attendez !
08:46Attendez, garçon !
08:47Marcus !
08:53Le toit est tombé !
08:55Marcus et Brûle sont emprisonnés au sol !
08:58La mine est complètement fermée, Major.
09:00Bien. Ils ne pourront jamais y aller en temps.
09:03Revenons à la surface, Vanguard.
09:05Mais, sir, notre homme Groons est encore là.
09:07Un sacrifice inévitable.
09:09Il sera souvenu comme un héros.
09:13Le Major ne me laisserait jamais partir de là-bas.
09:15Je suis l'un de ses préférés.
09:17Ainsi que Groons.
09:20Les Vanguards portent la ligne
09:22pendant qu'ils retournent à la surface.
09:24Dirt, Sir ?
09:25Quelqu'un ?
09:26On dirait que mon comlink est tombé.
09:29Laissez-moi en paix, Jules.
09:31Sauvez-le, Groons.
09:32On est tous ensemble maintenant.
09:37Uh-oh. Clarisse ne va pas aimer ça.
09:41Aidez-moi à la trouver.
09:42Qui est Clarisse ?
09:43Ma bombe.
09:44Tu veux dire cette bombe ?
09:48Clarisse !
09:49Regarde-toi !
09:51Groons, peux-tu l'enlever ?
09:53Pas possible, Rover.
09:54Mon comlink est tombé.
09:55Bien, enlevez-le.
09:56C'est pas possible.
09:57C'est pas possible, Groons.
09:59Regarde-toi, Rover.
10:00Mon comlink est tombé.
10:02Bah débarque la vieille.
10:04Pas possible.
10:05J'ai pensé que tu allais te faire le plaisir.
10:07Je m'en suis arraché.
10:09Mais j'ai du temps pour ça.
10:1499 minutes serait le temps pour se sortir de là.
10:16Marcus, t'es OK ?
10:18Oui, je suis OK.
10:19Mais j'ai besoin d'aide.
10:20Groons et moi sommes en danger de la bombe qu'il a construite.
10:22Le Tiranium est très instable.
10:24Commune avec la bombe,
10:25ça peut détruire l'entière mine
10:27et la ville d'Orem.
10:28Je ne pensais pas qu'il pouvait faire ça.
10:29Alors, nous devons récupérer la bombe sur la surface et s'éloigner du Terranium.
10:32Sébastien, vous et les gars, dégagez et suivez le Vanguard !
10:35Affirmatif, Marcus.
10:36Bruins, viens ! Vous devez m'aider !
10:38Pas possible ! Major Wallace n'apprécierait pas que j'attaque l'ennemi.
10:41Major Wallace t'a laissé ici avec une bombe !
10:43Major Wallace a toujours de bonnes raisons pour ses actions.
10:45Si ce truc explose ici avec le Terranium, votre cher Major ne pourra pas s'en sortir non plus.
10:51Il vaut mieux que je t'aide, alors.
10:53Mais seulement pour le bien du Major.
10:59Yoji, quelle est notre position ?
11:00Mes scanners disent qu'on est à seulement un kilomètre de la surface, sir.
11:03Bien.
11:05Vous allez déchargez le Terranium.
11:06Je vais couvrir nos coulisses pour être sûr que Rover ne détruise pas notre fête.
11:10Ces punks ne pourront pas nous attraper maintenant, sir.
11:14Je vais m'en assurer.
11:16C'est bon, c'est bon ! Allons-y !
11:19Les Vanguards s'éloignent lentement de la surface,
11:22mais on dirait que tout le monde est emprisonné !
11:25Bouhouhou !
11:27C'est inespérable !
11:29Clarisse va exploser et nous serons tous brûlés !
11:32Le Major sera tellement en colère !
11:34Pas du tout ! On ne peut pas abandonner, les vanguards !
11:42C'est juste de l'or de Terranium.
11:44On peut l'utiliser pour supercharger nos moteurs et bouger encore plus vite !
11:48Ce n'est pas une idée complètement stupide.
11:50J'ai mes moments.
11:57C'est bon !
12:01C'est bon !
12:05Oui !
12:07Il vaut mieux porter votre bombe.
12:08Le Major sera très fier.
12:15Clarisse semble vouloir rester.
12:16Elle est en fait attirée par Terranium.
12:27Il y a tellement d'entrées et d'exits ici...
12:34Et Marcus ? On ne peut pas le laisser !
12:36Marcus est ressourceful. Il trouvera sa sortie.
12:40Allez ! Prends le rythme !
12:42Oh non ! C'est Clarisse !
12:44Son sensor de Terranium sait qu'on l'éloigne de son objectif.
12:47Elle est en mode comptabilité rapide.
12:52Je vous conseille de s'éloigner de Clarisse.
12:54Elle est en train d'être très compétitive.
12:55Si on l'éloigne de Clarisse, elle va reprendre son chemin vers Terranium et exploser !
13:00Tirez le dragon !
13:06C'est gentil de vous revoir, Sergent.
13:08Maintenant, tombez !
13:09Oui, monsieur !
13:10Wallace, arrête ! Tu ne comprends pas !
13:12Ce que je comprends, c'est que le Vanguard va gagner aujourd'hui !
13:17Oh non !
13:21Oh non !
13:22Tu vas tomber, garçon !
13:24Je savais que vous ne me laisseriez pas en retard, monsieur !
13:26Non, je n'ai jamais changé d'avis.
13:28Maintenant, aidez-moi à détruire ce dragon !
13:29Oui, monsieur !
13:31Vous allez nous tous exploser !
13:32Feu !
13:43Major ! Attendez !
13:53Rien !
13:55Vous n'allez nulle part, garçon !
13:59Je suis hors de missiles !
14:00Target Rover à l'engin V, Sergent !
14:01Arrêtez-le à tout coût !
14:03Mais... Mais, monsieur !
14:04J'ai dit... Feu !
14:13Pauvre Ethan Rover...
14:15Quoi ? Comment avez-vous perdu à cette distance ?
14:17Désolé, monsieur !
14:18Le missile doit avoir disparu.
14:19Je ne vais pas laisser quelqu'un d'entre eux détruire notre victoire aujourd'hui !
14:28Suivez-le !
14:43Accélèrez vos groupes de vitesse !
14:44Appuyez sur l'enveloppe !
14:45C'est Marcus et le Major de la surface !
14:48Oh, et voici d'autres dragons !
14:51Mais est-ce trop tard ?
14:52Le Vanguard a déjà chargé le Tyrannium sur le transport de l'air !
14:57Le Tyrannium est trop instable pour nous de l'embrouiller.
15:00J'ai rassuré la crew,
15:01et l'autopilote est programmé pour emmener le transport de l'air à la base.
15:04Hey ! Ils ont le matériel, mec !
15:06Comment ils l'ont déjà gagné ?
15:07Ils doivent l'emmener à la base !
15:09Et ça ne va pas se passer !
15:10Hey, Dorkrat !
15:11Ne mettez pas ces mains de fête jusque-là,
15:13parce que c'est le moment de se débrouiller !
15:16Dorks, gardez le feu !
15:18Ce transport, chargé de Tyrannium,
15:19pourrait facilement nous détruire tous si on l'embrouille.
15:22Hey, alors on doit s'approcher,
15:23et attendre que le transport ne l'embrouille pas avant de l'emmener, les gars !
15:27C'est un délire dans le désert !
15:29Ces dragons n'ont pas l'air de se débrouiller !
15:31Des fantômes stupides !
15:34Allons-y !
15:41Ok, Doggy !
15:42C'est l'heure de l'obéissance !
15:46Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
15:48Appuyez-le !
15:49Concentrez-vous sur l'un d'eux !
15:51Tirez-le, puis terminez l'autre !
15:54Et minie, minie, minie, minie !
15:56Allez ! C'est l'heure de partir !
16:02Oh non !
16:03Sébastien devient le pire de tous !
16:06Mon équipement a été déchiré,
16:08comme il s'est dit.
16:09Ouais, mec ! Et je n'ai plus d'armes !
16:11Dorks, c'est tout à vous.
16:14Pouce en l'air !
16:16Deux en un !
16:21Allons-y, bébé !
16:22Appuyez sur le transport du gros chien !
16:26Oh non !
16:28Appuyez sur l'arme !
16:34Allons-y, bébé !
16:38Hey, dragons !
16:39Vous pouvez écrire « perdant » ?
16:42Et c'est le jeu de balle !
16:44On gagne ! On gagne !
16:47On dirait que le fan a ralenti !
16:52Pas si vite, Clarisse !
16:59Ça n'a pas explosé !
17:02Oh non !
17:03Qu'est-ce qui se passe, sergent ?
17:04C'est Clarisse, sir.
17:05Elle est programmée pour arrêter le countdown
17:07et rentrer dans la source de l'uranium la plus grande.
17:12Oh non !
17:23Oh, et cette explosion signifie que personne ne gagne le tournoi d'aujourd'hui !
17:27La prochaine fois, je vais devoir ajuster le mécanisme d'arrêt.
17:31La prochaine fois, sergent.
17:33Quand je vous demande de construire une bombe,
17:35construisez une bombe !
17:37Oui, sir.
17:38Je suis désolé, je suis un acheteur, sir.
17:40Bien joué, garçon !
17:42Oui, tu as refléti les nuages négatifs
17:45et tu les as brûlés sur nos visages !
17:47Je ne sais pas, je ne l'appellerais pas « négatif »,
17:49peut-être juste « tempéramental ».
17:52Hey, Moonbeam, qui est Clarisse ?
17:54Je ne sais pas.
17:55Hey, on est là !
18:02Pourquoi ne me laissais-tu pas en bas ?
18:04Au moins, j'aurais eu mon honneur.
18:06Tu as ton honneur, sergent.
18:09Tu as ton honneur, sergent.
18:11Tu l'as prouvé quand tu as aidé à sauver tous les gens ici.
18:13Ne me laisse pas en bas,
18:15mais pour l'ennemi, tu n'es pas un mauvais garçon.
18:17J'ai mes moments.