Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Je n'ai pas peur de rien.
00:34Dierks est un gars sensible. Il n'est pas habitué à être connu par quelqu'un.
00:38Mais un jour, il va exploser.
00:40Et ce bâtiment va être nucléaire.
00:42Bien joué pour aujourd'hui, les gars.
00:44Maintenez-le et la coupe de la championnate du Heavy Gear sera une fixation permanente dans notre quartier.
00:47Hey !
00:48Oh, regarde !
00:50Les coquereaux ici sont en train de s'épanouir !
00:53Les seuls oiseaux que je vois sont des oiseaux.
00:55J'aurais regardé ça avec les doigts si j'étais un oiseau.
00:58Qu'est-ce que tu vas faire avec ça, mon chien ? M'épanouir ?
01:00Reste calme, dragon, ou tu seras calme pour toujours.
01:03C'est drôle. Je viens d'un pilote d'Ace Gear qui ne peut même pas gagner un duel contre un enfant.
01:07C'est mon Gear !
01:09Tu n'es pas au courant, dragon.
01:18Regardez-moi, Gearhead !
01:20C'est la course pour la championnate du Heavy Gear !
01:23La vanguarde de la justice contre le dragon sombre !
01:27C'est parti pour la course !
01:37C'est la course pour la championnate du Heavy Gear !
01:39C'est la course pour la championnate du Heavy Gear !
01:51C'est la course pour la championnate du Heavy Gear !
02:09C'est la course pour la championnate du Heavy Gear !
02:39C'est la course pour la championnate du Heavy Gear !
03:09Chuck, t'es effrayé ?
03:11Je vais bien, Dirks. Je veux qu'on gagne autant que toi.
03:14Très bien. Parce que maintenant, tu pourras jouer avec les gros garçons.
03:21Donc, après qu'on passe par là, on les laisse voler par là,
03:24poussant les nuages négatifs en arrière.
03:27En arrière.
03:28Ensuite, on passe par là, dans notre propre trou.
03:33Tu m'écoutes ?
03:35Ecoute-moi. Il n'y a qu'une seule façon de détruire la vanguarde.
03:38On va utiliser les Dragon Blitz.
03:39Tuez-les avec tout ce que vous avez.
03:41Tuez-les fort, et n'arrêtez pas jusqu'à ce qu'ils s'éloignent.
03:44Je pense qu'il y a une meilleure façon de faire ça, Dirks.
03:46Oh, vraiment ? Tu es juste un garçon, qu'est-ce que tu sais ?
03:49Je sais que si on va juste en exploser, la vanguarde va nous séparer un par un.
03:53On doit travailler ensemble, comme un équipe.
03:55On est un équipe, et on sait exactement ce qu'on fait.
03:58Tu n'aimes pas ça ? Arrête !
04:02Ne prends pas les mots de Dirks trop fort, Marcus.
04:05Il a un mauvais jour.
04:07Si on l'écoute, on va tous avoir un mauvais jour.
04:17Il n'y a pas de façon pour que ces punks nous attaquent, mec.
04:20C'est une grande fête de surprise, une fois qu'on a bien ajusté leurs armes.
04:25Quand on aura fini, les Dragons sauront exactement ce qui les a tués.
04:28Les Dragons sauront exactement ce qui les a tués.
04:33Amis, compatriotes, paysans !
04:36Donnez-moi vos armes !
04:39Parce qu'on, Boom Boom Maddox,
04:41est en train de faire un match de surprise, bonus, arme-buff et grudge !
04:44Représentant les Dragons,
04:46Sir Dirks,
04:48et ce garçon pas si rapide de la Terre,
04:52Marcus Steven Rover !
04:55On dirait que Sir est déjà en train de célébrer !
04:57Et la fête a déjà commencé !
04:59Oui !
05:04Et en train de se battre pour le Vanguard,
05:06Rank !
05:07Le rapide et furieux, Yohji Terakawa !
05:10Et le champion de l'armée,
05:12Major Drake Alexander Wallace III !
05:18Est-ce que vous êtes prêts ?
05:20C'est parti pour le match de la terre !
05:31Twinkie !
05:32Waouh ! C'est sur les roues !
05:34Je suis là, mon garçon !
05:35Rover est en train d'arriver !
05:43Boom !
05:45Reste là, Wallace.
05:46Comme toujours.
05:49Waouh !
05:54Réveille-toi, Wallace !
05:56Le Vanguard doit être en train de dormir !
05:59Dans leur rêve !
06:00Et s'ils pensent qu'ils vont s'échapper avec celui-ci...
06:03Excellente, mon garçon !
06:04On est en bonne forme !
06:06Ok, les Dragons !
06:07Déployez toutes vos armes !
06:08Ne laissez pas Keir en place !
06:10Pour la victoire !
06:11Oui, oui, on t'entend, Dirks !
06:13C'est parti !
06:14C'est parti !
06:15C'est parti !
06:16C'est parti !
06:17Oui, oui, on t'entend, Dirks !
06:18Sir, j'ai un problème !
06:23Oh, mon garçon !
06:24C'est comme une vague d'éclat.
06:26Major Bummer !
06:27Waouh !
06:28C'est un drama !
06:30C'est bon !
06:34Dépêche-toi !
06:41Hey, tu vas bien ?
06:42La musique est sortie ?
06:43Moi aussi.
06:44Dirks, nous devons regrouper.
06:46N'abandonne pas tes ordres, mon garçon.
06:48Juste tuer l'ennemi.
06:50C'est un suicide !
06:51C'est une directe ordre !
06:52N'y pense pas !
06:53Fais-le !
06:55L'arme est bloquée !
06:57Oh, quel désastre !
06:59Je n'ai jamais vu autant de feu d'arrière depuis la dernière fois !
07:08Dirks !
07:09Je l'ai trouvé !
07:10Assieds-toi, mon garçon.
07:11Regarde comment l'approche le fait.
07:16Les accélérateurs de particules atteignent une masse critique.
07:18Nous devons les débloquer immédiatement.
07:20Ils ne s'allongeront pas !
07:21Et d'une certaine façon, ils sont magnétisés dans mon équipement !
07:23Je ne peux même pas les débloquer !
07:27C'est un délire !
07:28Les dragons !
07:29Retirez-vous !
07:30J'aimerais, mon garçon, mais je ne peux pas aller n'importe où
07:32sauf en bas, en bas, en bas.
07:35Faisons-le.
07:36Nous sommes l'histoire.
07:46Vanguard, c'est la victoire !
07:49Ouais !
07:52Oh non !
07:54Snake, Snake, Snake !
07:57Regarde le petit dragon ! Courez !
07:59Je vais le ramener à maman !
08:01Dirks, c'est clair que le surrendre est la meilleure décision à ce stade.
08:05Débloquer n'est pas une option.
08:07Mais ne t'inquiète pas, je m'occupe du boulot.
08:12Je peux le voir.
08:13C'est un délire !
08:14C'est un massacre de machines métalliques !
08:17C'est un délire nucléaire aujourd'hui !
08:21Je n'abandonne pas.
08:22De toute façon !
08:25C'est le roi du délire !
08:29Bisous mon bateau de métal, Rover !
08:31Prends ça, petit garçon !
08:34On dirait qu'on navigue dans un océan de nuages négatifs.
08:36Oh, hé !
08:38La vie était si belle.
08:44Boum boum !
08:45Le Vanguard est en train de finir la première partie et on l'a battu avec un gros coup !
08:49Seulement ce paquet n'est pas joli.
08:51Tu sais ce que ça veut dire ?
08:53C'est une victoire pour le V !
08:55Pour le Vanguard !
08:58Je ne comprends pas ce qui s'est passé là-bas.
09:00On n'était pas préparé pour ce duel.
09:02Et on n'est pas en train de travailler ensemble.
09:04Tu sais, comme un équipe.
09:05Je pensais que nous avions résolu ça avant, petit garçon.
09:07Oui.
09:08Et on l'a fait de ta façon.
09:09On a failli.
09:10Regarde, petit garçon.
09:11J'appelle les tirs et tu les suis.
09:13Fin de discussion.
09:20Allons-y, allons-y.
09:21Le prochain match commence à 10.
09:22On n'a pas beaucoup de temps.
09:24Ni les dragons.
09:32Allons-y, Dirks.
09:33On a toujours la chance de se préparer pour le dernier match.
09:35Allez-y.
09:36J'aimerais revoir le prochain match.
09:39Peut-être que les garçons ont raison.
09:42Non.
09:43On était juste un peu off ce soir.
09:44C'est tout.
09:45Hey, Gearhead.
09:46Tu veux te mettre à l'aise pour le tournoi ?
09:48Tu vas te perdre.
09:50J'en ai marre de toi, garçon.
09:54Puff Puppet !
09:55Oh, ouais ?
09:56Prends soin de toi avant de te détruire.
09:58C'est mon Gear.
10:00C'est mon Gear.
10:01C'est mon Gear.
10:02C'est mon Gear.
10:03C'est mon Gear.
10:04C'est mon Gear.
10:05C'est mon Gear.
10:06C'est mon Gear.
10:07C'est mon Gear.
10:17J'ai gagné !
10:19Maintenant, à quoi ressemble ce bet ?
10:20Il n'y a pas de bet, punk.
10:22Amuse-toi dans la salle de stockage.
10:23A plus tard, Dirtball.
10:25Après qu'on ait gagné le tournoi.
10:28Je ne peux pas croire que j'ai gagné pour ça.
10:31Boum boum boum !
10:32C'est la deuxième partie !
10:33Combat de main à main avec...
10:35Les Brassards !
10:42Hey, où est Dirt ?
10:44Peut-être qu'il essaie de recruter un nouveau équipement.
10:46Celui-ci a presque eu le coup.
10:48Mec, je l'ai dit ?
10:49C'est tellement négatif.
10:51Vanguard est victorieux !
10:54Dragon's Rule !
10:56All right, you good reptile !
11:09Go, Drooling Drooling Vandals !
11:20Sebastian, je te couvre !
11:21Je fais mon devoir.
11:23All right, go !
11:25Like this !
11:35Ouch.
11:42Uh-oh.
11:47Hey now, that's what I'm talking about !
11:51Hey now, that's a new twist.
11:53And I'm loving it !
11:55Pas de bataille.
11:56J'ai l'impression que le Vanguard a été occupé derrière les scènes aujourd'hui.
11:59On peut s'en occuper, Zurf.
12:00Suivez-moi.
12:01Vous jouez Rank sur la droite ?
12:02Relax, je m'occupe de ma propre affaire.
12:05Votre propre affaire ?
12:06C'est garanti, mec.
12:08Avec l'approuvant stamp de Zurf.
12:10Oh, mon dieu.
12:13Oh, le Vanguard a laissé son garde !
12:16Hey, racle-la !
12:18Oh !
12:19Bon, c'est tout pour toi, mec.
12:22Zurf, tu comprends ?
12:23J'aurais bien pu t'aider.
12:25Zurf ?
12:31J'ai perdu tout l'action !
12:33Hey, maman !
12:34Le Vanguard a vraiment donné à ces dragons de se battre !
12:37Et les moteurs sont fabriqués !
12:42Vas-y, Red Rover !
12:44Rover ?
12:47Non, pas du tout !
12:50Le monde regarde !
12:52Les dragons pour toujours !
12:56Une monnaie magnétique !
12:58Et une autre !
13:09Oh, c'est pas si mal !
13:11C'est pas si mal !
13:12C'est pas si mal !
13:13C'est pas si mal !
13:14C'est pas si mal !
13:15C'est pas si mal !
13:16C'est pas si mal pour les dragons !
13:19On dirait que la deuxième roue va à la victorieuse Vanguard !
13:24En suivant, l'événement qui décidera le gagnant du tournoi de ce soir !
13:28Qui que ce soit de prendre ce trophée,
13:30sera un pas plus proche du titre de champion du Heavy Gear !
13:38Hey, sir !
13:39Des signes de Dirk ?
13:40J'ai regardé partout, mais il est hors de vue.
13:42Il sent comme le Vanguard pour le voodoo.
13:44On a besoin d'un nouveau plan d'attaque, et j'en ai un.
13:46Fais-le honnêtement, parce qu'on a besoin d'une positive,
13:49qui arrive très vite.
13:51Cette fois-ci, quand on va sortir,
13:53nous devons tous être au courant de tout ce qui se passe autour de nous.
13:55Et regardez ce que vos amis de l'équipe font.
13:57Anticipez leurs mouvements.
13:58Travaillez avec eux, pas contre eux.
14:00Comme dirait Zerv,
14:02allez avec le flow, mec.
14:04J'aime le son de ça.
14:06Ok, les gars, gagnons-le !
14:08On a la confiance, bébé !
14:09Pouvez-vous, Marcus ?
14:11C'est parti pour l'événement principal !
14:13C'est le Manic Metal Machine Mayhem !
14:16Deux équipes, deux Striders,
14:18personne ne s'arrête jusqu'à ce que quelqu'un tombe !
14:22Avec 55 points à l'arrivée,
14:25le gagnant de ce duel final prend tout !
14:31C'est Wallace et Yoji dans le Strider Mammoth
14:33contre Sébastien et Zerv dans le Strider Naga !
14:37Go, go, go !
14:53Nous avons un problème.
14:54Oui, les Vanguards nous attaquent,
14:56et nous ne les attaquons pas.
14:58Le système de targetation ne fonctionne pas.
15:02En avant, les gars !
15:06Marcus, le Strider n'est pas fonctionnel.
15:08Quelqu'un a tamperé avec son système.
15:10Arrêtez le Strider et déployez vos armes.
15:13Nous ne nous défendons pas de cette bataille.
15:15Vous pouvez compter sur nous, Marcus.
15:18Oh, j'adore les dragons !
15:20Mais hé, vous le savez,
15:22Boum Boum est le roi !
15:24Seulement le meilleur équipe gagne le duel !
15:30Wallace !
15:31Fumez les dragons !
15:33Détruisez les Vanguards !
15:37Bonne nuit, dragon !
15:40Attaquons !
15:43Fumez les dragons !
15:47Zerv, bataillez à gauche.
15:48Sébastien, à droite.
15:50J'allumerai leur feu.
15:51Quand je vous donnerai le signal,
15:52vous prenez votre meilleur coup.
16:01On dirait que les dragons n'ont pas encore abandonné !
16:03Retournez-vous !
16:06Allons-y, dragons !
16:08On a gagné !
16:09Maintenez-le, les gars.
16:10Ce n'est pas fini jusqu'à ce que le Mammoth Strider tombe.
16:15Yoji, concentrez-vous sur ce garçon.
16:16Ensuite, tirez-les tous.
16:21Qu'est-ce que ce punk fait ?
16:24Oh, quel livre est-ce que c'est ?
16:26Ce n'est pas un livre, Zerv.
16:28Je l'ai juste fait.
16:29Oh, ce con !
16:34Il nous tue !
16:35On ne s'en sortira pas !
17:00C'est Dierks !
17:01Hey, vous m'avez manqué ?
17:03Pas de temps pour une réunion, frère.
17:04Les enfants appellent les coups.
17:06Et on ne les fait pas si mal.
17:08Les enfants ?
17:10Dierks, donnez-moi un couvercle !
17:11Je veux prendre ce Strider maintenant !
17:17Allons-y, dragons !
17:27Feu dans la salle !
17:30Allons-y, allons-y !
17:36Mon dieu !
17:38Pétrifiant.
17:39Qui est l'homme ?
17:40Je suis l'homme !
17:45Les dragons de l'ombre ont gagné le tournoi !
17:47Major, nous avons fait tout ce que nous pouvions pour arrêter les dragons.
17:50C'est vrai, sir.
17:51Nous avons déchiré leurs armes,
17:52bombé-les,
17:53nous l'avons même tiré d'un d'entre eux.
17:54Qu'en veux-tu encore ?
17:55Je veux.
17:56Gagner.
17:59Tu as montré un incroyable foresight dans ce tournoi, Marcus.
18:02Ouais, tu as vraiment ralenti.
18:05Unifier nos forces et nos compétences
18:07nous permettra de gagner.
18:10Tu as raison.
18:11Tu étais bien là-bas, garçon.
18:13Non.
18:14Fais ça bien.
18:15Je suppose que tu sais un truc ou deux après tout.
18:18Merci, Dierks.