Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Cookies! Prends tes Cookies Gearscout et gagnez une chance de conduire avec Zurg!
00:05La guerre de Downand Dirty!
00:19Allez les gars, donnez tout ce que vous avez!
00:25Continuez à tenir, Vanguard!
00:28Jusqu'à ce que je puisse imprimer l'Opération Big Bang.
00:33C'est le Dragon Mania ici à Orym et les Gearscouts sont en pleine force!
00:37Tuez-les, ils mangent la mort, Vanguard!
00:40Tirez, dragons, tirez!
00:43Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il y a avec le Creepy Crawly?
00:46Compliments à ces chiens dégoutés, je suppose.
00:48C'est parti!
00:52Allez, boum boum!
00:55Oh non!
00:57Oh mon dieu!
01:01On va être éclatés!
01:09Regardez-moi, Gears!
01:11C'est la première fois que je fais une course de championnats!
01:14Le Vanguard de Justice contre le Shadow Dragon!
01:18C'est parti!
01:28C'est ce qu'il s'agit d'un Creepy Crawly!
01:30C'est génial!
01:42Le monde est à moi!
01:48C'est parti!
02:13Tirez-le, mon gars!
02:19C'est parti!
02:25Arrêtez de se battre avec des explosifs et concentrez-vous sur le vent!
02:29Mais, monsieur!
02:30C'est un ordre, maintenant tirez!
02:33Oui, monsieur!
02:40Euh, monsieur?
02:44Non!
02:49C'est parti!
02:51Croupiers!
02:52Bats-en, Snake! Je vais te payer pour ça!
02:55Hey, mec! Tu laisses les mauvaises vibes sortir, tu reçois les mauvaises!
02:59Hé, hé, hé! Merci d'avoir volé pour nous, mon garçon!
03:01C'est parti, Dragons!
03:03Oh, regarde-moi! Je suis un total meurtre!
03:06Et c'est tout de votre faute!
03:09Oh, oh, oh, oh!
03:10Un positif!
03:11Oh, mon garçon!
03:12Demain, à la Maglev Gear Prix, je vais avoir quelques surprises pour vous.
03:19Ah...
03:21C'est le début de l'année de la Maglev Gear Prix!
03:23C'est une démonstration de course qui présente les Shadow Dragons!
03:29C'est parti!
03:35C'est parti!
03:40Dragons, c'est parti!
03:43Merci, merci!
03:44Merci beaucoup!
03:46T'es juste en train de le mouiller, n'est-ce pas?
03:48Je n'argue jamais avec un fan heureux!
03:55Je suis l'homme!
04:09Qu'est-ce que c'était?
04:13Hé, hé!
04:15C'est génial, les fans de mystère!
04:18Une nouvelle machine étrange vient d'entrer dans la course!
04:29J'ai téléchargé sa vitale, les gars!
04:31Dis bonjour au Zero Racer!
04:39Une machine mystérieuse! C'est génial!
04:41Ce gars a de la vitesse sérieuse!
04:45Il s'appelle le Zero Racer?
04:47C'est une machine d'espoir, mec.
04:49Il y a une chose que je ne peux pas comprendre...
04:50Les déchasseurs de moteurs!
04:54Garde-les!
04:56Qu'est-ce que c'est que ça?
05:01Oh non!
05:05T'as la croix, mec?
05:07La vibe ici est amicale!
05:14Quelque chose me dit que l'amicalité n'est pas une partie de ta vibration!
05:18Restez avec eux, les dragons!
05:19Voyons ce que la nouvelle machine dans la ville peut faire!
05:23Oh non!
05:24Ce mec à la vitesse est en train de le détruire là-bas!
05:26J'espère que le Major est en train de le faire!
05:32Un scan du Zero Racer ne montre pas d'informations, Marcus.
05:34Cependant, la technologie n'a pas l'air d'être du Nord.
05:40Tachi, attention!
05:45Oh non!
05:49Rien de pire qu'un étranger!
05:51Il joue avec ça, Sonya!
05:53Mais il n'y a pas d'autre moyen pour que ce mec à la vitesse de Zero puisse suivre ma vitesse!
06:00Ce Zero Racer est cool!
06:02Plus cool que Marcus?
06:04Bon, personne n'est si cool!
06:11Et ce n'est pas une course de démonstration!
06:13C'est une course de démolition!
06:15C'est le moment de découvrir qui est ce mec!
06:27Il est...
06:28...parti!
06:29Qui était ce mec à la vitesse?
06:32Zero Racer, 1, 2, 3!
06:34Zero Racer, qui est-il?
06:39Quelqu'un doit dire à ce mec qu'il a une mauvaise première impression.
06:42Je pense que c'était le point. Il dit qu'il n'a pas laissé une adresse de transport.
06:46Un tournage incroyable ici dans la Guerre du Monde!
06:49Le Zero Racer explose sur scène!
06:52Mais la question reste, verrons-nous lui, ou elle, de nouveau?
06:57J'ai vraiment envie de regarder ce Zero Racer courir autour des dragons!
07:06Croons, on a le point!
07:09Vous allez exploser Zerve la semaine prochaine!
07:11Génial!
07:12J'ai hâte!
07:13Mais pas de sous-effets de son!
07:16Oui, monsieur. Désolé, monsieur.
07:18Je ne peux pas m'assurer que le tournoi d'aujourd'hui sera un vrai éclat.
07:21Monsieur.
07:25En direct de la Canyon de Valéria, c'est le Maglev Gear Pre!
07:29J'ai fait une course de démonstration dans cette ligne spéciale Maglev,
07:32et c'était en effet un voyage tricheur!
07:34Les courbes, l'élevation et la vitesse se combinent pour poser la question,
07:38comment ces courses fonctionnent?
07:42En route, les gars!
07:44On se prépare pour la course sur la ligne de Maglev!
07:48Le premier à rester sur la course et passer par les Dragons,
07:51le Trash City, prend la course pré-Cup!
08:01Vanguard égale victoire.
08:03C'est original. C'est aussi une blague.
08:09VANGUARD, VANGUARD, VOUS NE POUVEZ PAS FAILLER!
08:11JE SUIS LE SUPER-ÉLÀ DE LA MAGLEV!
08:13OUI!
08:18Le monde fonctionne!
08:20On est prêts à démonter ces moteurs!
08:23Le temps est venu pour des roues rapides et du plaisir rapide!
08:27Écoutez-le pour les Dragons de l'ombre, le Vanguard,
08:31et notre course spéciale,
08:33le Zero Racer!
08:36Quoi?
08:50Marcus!
08:55Nature!
08:56Wow, Big Mama! Quelle déception!
08:59Tu vas bien?
09:02Yoji!
09:03Yoji!
09:04Hé! Réveille-toi, punk! C'est un travail de Vanguard!
09:07On a besoin de toute la puissance qu'on peut avoir avec deux moteurs sur le bord!
09:10Ah, Mikey Snot!
09:15Quelle entrée spectaculaire pour le Zero Racer!
09:19Gardez vos mains à vous-même, stupide mystérieux punk!
09:22Je veux dire, on peut prendre des photos!
09:25C'est bon, c'est bon!
09:27Ces moteurs sont préparés à courir et rouler!
09:29Alors, préparez-vous!
09:31Préparez-vous!
09:32Et...
09:33Go!
09:41Lorsque les moteurs s'arrêtent, le tricheur se dirige vers la ville de Trash,
09:44moins Tachi, qui a un cadeau total!
09:47Dirt se met à l'intérieur et prend la lead!
09:50Ne brûle pas ce moteur, dragon!
10:02Réveille-toi!
10:13Seulement quelques instants avant la course,
10:15et le Zero Racer met les deux moteurs dans les bâtiments!
10:18Yo, Dark and Nasty a juste tiré sur Serge!
10:20Au moins, il a pris mon gigantique Snake avec lui!
10:23Parfois, tu dois faire des sacrifices, Wally Girl!
10:27Ah!
10:30Bien joué, Rank!
10:31Merci pour le sacrifice!
10:33C'est OK de faire des sacrifices,
10:35mais c'est quelqu'un d'autre!
10:37Et c'est l'heure pour Rank d'être frappé par ce jeune homme,
10:40le Zero Racer!
10:56Rover, Rover, tu es si bien!
10:58Rover, Rover, sors de cette ligne!
11:01Ouais!
11:04Marcus Rover et Zero Dust!
11:08Speed Queen Sonia est à l'avant!
11:10Wallace est derrière elle!
11:11Oh mon Dieu, regarde ça!
11:12Groon s'arrête!
11:14Quelle course ça va être!
11:16Zeropunk se met à tirer sous la roue!
11:18Je suis le seul à tirer, chérie!
11:23Oh, yo pour le défilé!
11:27Hey, arrête!
11:32Oh, le défilé n'a pas même passé!
11:36Le Zero Racer est en arrière pour prendre la ligne de nouveau!
11:40Qu'est-ce que c'est que ce mec?
11:42C'est le défilé!
11:45On dirait que le Zero Racer est un détruisseur d'opportunités égales!
11:48Pas moi!
11:50Je détruis tout le monde!
11:57Wack-Tick est tellement historique!
12:09Maman, c'est le défilé de la machine!
12:15Charge!
12:22Qui êtes-vous?
12:27Il est en retard sur mes contrôles!
12:29Il faut qu'on l'abandonne!
12:41Vas-y, petit gars!
12:42En bas!
12:43Hey!
12:44Ce mec du Master Blaster n'a pas vraiment travaillé sur mon dernier bon nerveux!
12:56C'est ce mec qui a mis un appareil d'attente sur vous, Flower Power!
13:01Des ondes sécondaires, mec!
13:13Oh, maman! Le défilé a été détruit!
13:16Ces pneus doivent faire le défilé tomber!
13:20Pour ceux qui regardent à la maison, ce n'est pas mieux que ça!
13:25C'est maman! Il peut bouger!
13:29Bam! Bam! Bam!
13:36Oh non!
13:45Au revoir, bébé!
13:48Oh, vous êtes heureux maintenant, Mr. TNT?
13:51Grâce à votre ambiance explosive, nous sommes tous en retard!
13:54Et ils sont sur le défilé de l'erreur!
13:56Oh, les moteurs s'étouffent!
13:58Les moteurs se sont déplacés sur une ligne d'attente régulière!
14:01Je ne pense pas qu'on ait terminé cette ligne.
14:08Dragon Leader, nous avons des gros problèmes!
14:18Les pneus se sont déplacés sur une ligne d'attente régulière!
14:21Boum! Boum! J'ai l'odeur de la douleur!
14:25Vous allez devoir sauter pour le défilé!
14:28J'ai compris, Dragon Leader!
14:33Au revoir, les gars!
14:36C'est parti!
14:38Charge!
14:40Oui!
14:42C'est parti!
14:43Hey! Tu es fou?
14:45On va tous se faire tuer!
14:51Non!
14:55Pouvez-vous y croire?
14:56Je ne peux pas.
14:57C'est Marcus Steven Rover sur le Shadow Dragon!
15:02Oh oh oh!
15:03Rock'n'Rover l'amène de retour sur la route!
15:05Avec un défilé de l'erreur régulière!
15:08Je ne pense pas que...
15:09Double Punk, putain!
15:11Tu veux un peu de ça?
15:13Hey!
15:15Tu n'es pas si rapide, punk!
15:17Tu n'as qu'une vitesse de descente!
15:19Qu'est-ce que tu penses de ça quand tu bouffes de la neige?
15:22Ton bâtard de pieds!
15:26Oh!
15:28Oh!
15:29Oh!
15:30Oh!
15:34Tic-tac-toe!
15:35Deux pièces de retour!
15:36Sonya et Yoji sont hors de jeu!
15:38Maintenant c'est Wicked Wallace, Rock'n'Rover,
15:40et la pièce à peur, le Zero Racer!
15:43Qui va gagner?
15:49Ce mec Zero ne s'arrête pas!
15:50Bonne chance avec le défilé, Sébastien!
15:52Les données ne sont pas conclues.
15:54L'origine de la pièce Zero Racer est encore inconnue.
15:57Mais j'ai détecté une étrange fréquence de radio qui s'effondre de la pièce.
16:02Je vais essayer de la tracer par la source.
16:06Kid, tu es en train d'arrêter ton moteur!
16:08Retourne-toi!
16:09Je ne peux pas! Je dois rester dans la course!
16:13Major, peux-tu l'arrêter?
16:16La confiance est élevée.
16:17Eh bien, défonce-le bien, monsieur!
16:20Le Zero Racer et Major Wallace sont hors de jeu!
16:25Sébastien avait raison.
16:26Le Zero Racer est en train de défoncer un signal.
16:30C'est la pièce de Wallace.
16:32C'est vrai, Kid.
16:33Je suis le Zero Racer.
16:37Un contrôle de radio, un live.
16:39Ça fait deux pièces.
16:41Et une meilleure chance de gagner!
16:45Je l'ai même arrêté pour parler!
16:47N'aimez-vous pas l'effet stéréo?
16:51Et maintenant, la classe!
16:57Ils vont le défoncer en poussière!
16:59Ce n'est pas une belle image, mec.
17:04Attaque!
17:08Le Zero Racer a défoncé Wallace!
17:10Quelle déception!
17:12Non! Je ne voulais pas...
17:19Oui!
17:21Et c'est Marcus Steven-Rover!
17:23Retirant la flèche de ticket et le prix de la pièce!
17:31Ouais!
17:32Maintenant, il y a un héros qui n'est pas un Zéro!
17:34Marcus! Marcus!
17:36Marcus l'a défoncé encore une fois!
17:39Ouais!
17:43Tu sais, d'une course à l'autre,
17:45je ferai des pièces avec toi tous les jours.
17:47Bien joué, petit!
17:48Oh, ouais!
17:49Magnifique, bébé!
17:50Comme dans la poésie et la motion.
17:53C'était un bon plan, monsieur.
17:56Arrête de me toucher, Grooms.
17:58Oui, monsieur.
17:59Euh, excusez-moi?
18:00Sergent Grooms?
18:01Des compliments d'un ami, monsieur.
18:02Du pain?
18:03Bien!
18:04J'ai faim!
18:05Mais...
18:06Je n'ai pas d'amis.
18:11C'est comme ça, bébé!
18:13Tout le monde a sa chance!
18:15Snake!
18:16Fils de pute!
18:45Sous-titrage Société Radio-Canada