Category
📺
TVTranscript
00:00Let go of me!
00:02That's enough! Don't do that in front of me!
00:04Who are you? Do you know her?
00:06I...
00:08You don't know me, but I know you.
00:10You're the one who hurt me.
00:14And you!
00:16Why are you treating me like that?
00:18Stop it!
00:20What did you say?
00:22Are you crazy?
00:24I'm not crazy. Ask your husband!
00:26And you!
00:28You're dating me.
00:30Why are you flirting with your wife?
00:32Don't you feel guilty?
00:34Don't you feel ashamed of me?
00:36I'm coming!
00:38Shut up! I don't know you.
00:40Honey, I don't know her.
00:42Let's go home. She's crazy.
00:44Do you want to deny it? I have evidence.
00:46Wait!
00:48What's the relationship between you two?
00:50You and my husband?
00:52How long have you been dating?
00:54I've been dating for a year.
00:56It's 365 days.
00:58I've been living in tears.
01:00In the morning,
01:02he loves me.
01:04At night,
01:06he's sweet to you.
01:08I cry every night.
01:10I feel guilty.
01:12Why does my lover
01:14take care of his wife?
01:16And you!
01:18Don't you feel guilty?
01:20Don't you feel guilty?
01:22Guilty?
01:24What did I do to you?
01:26You're the one who's guilty.
01:28You love my husband.
01:30You broke my happiness.
01:32You broke my happiness.
01:34I'm the one who's hurt.
01:36You know he has a wife.
01:38But you still love him.
01:40Why do you suffer?
01:42Who do you blame?
01:44What if I love him?
01:46I'm a human being.
01:48I have a heart.
01:50I know sadness and pain.
01:52If you live like that,
01:54one day, you'll suffer.
01:56Stop it.
01:58Please go home.
02:00I'll deal with you later.
02:02Go.
02:04How dare you say that to me?
02:06You're cruel to me.
02:08You hurt me.
02:10I won't leave you alone.
02:12You...
02:14Why are you so crazy?
02:16Why are you so crazy?
02:18Hey,
02:20listen to me.
02:22She's crazy.
02:24I don't know why.
02:26Listen to me.
02:28Honey.
02:30Honey.
02:34Honey.
02:36I'm sorry.
02:38Actually,
02:40I dated her
02:42because I was blind.
02:44I wanted to break up with her many times.
02:46But she kept asking for drugs.
02:48I was afraid of her.
02:50That's why I dated her.
02:52But now,
02:54I feel so angry.
03:00I know I can't
03:02explain my guilt
03:04to her.
03:08But I beg you
03:10to give me a chance.
03:12I promise I'll break up with her.
03:14From now on,
03:16I won't do anything
03:18wrong to you.
03:20Please forgive me.
03:22Honey.
03:24I'm sorry.
03:26I promise I won't do that again.
03:28Honey.
03:30I'm sorry.
03:32Smile.
03:34Fake friend.
03:382 hours ago
03:40Let go of my hand.
03:42Let her go.
03:44Get your hand off!
03:46You have to realize
03:48I want to be honest with you.
03:50I know what happened between us.
03:52I've already promised her
03:54to break up with you from now on.
03:56Please.
03:58Please don't bother us again.
04:00If I knew you were so stubborn, I wouldn't have forgiven you.
04:03What if I didn't forgive you?
04:05I covered your face like that because I wanted to play with your wife.
04:09Even if you hate me, your wife will leave you.
04:14Do you know why?
04:16Because this is the price she has to pay.
04:18Because she dared to be happy with you.
04:20She hurt me.
04:23Psycho!
04:25Honey!
04:26Honey!
04:27Why did you come here and let your wife know?
04:29What are you talking about?
04:32Didn't you want to sleep here with me?
04:35Honey!
04:36And you!
04:37You should forgive Minh.
04:38If you keep being stubborn like that, Minh won't be able to stand it.
04:42My wife doesn't have it.
04:43I just want to end it with her.
04:45I don't mean anything.
04:49Honey!
04:50I'm listening.
04:51I'm standing outside the door. I can hear everything.
04:54What about you?
04:55You're such a troublemaker.
04:57Do you want to break up with my husband?
04:59Don't even dream about it.
05:01I not only won't let Minh go,
05:03but I'll hold your hand even tighter.
05:06Why?
05:07Do you think my husband and I are happy?
05:09Are you jealous or what?
05:12You two are good.
05:13And you!
05:15I gave you my pure love.
05:18Now you come here,
05:19you bully your wife,
05:21you bully me alone.
05:23You two hurt me.
05:25But I'm fine.
05:27So my life is meaningless now.
05:30I'm going to die.
05:31You two will regret it.
05:33Get out!
05:34I'll die for you.
05:36I'll die for you.
05:40Stop acting.
05:42If you take all the drugs, you won't die.
05:45Honey!
05:46Why are you here?
05:47Are you surprised?
05:48You said you were in the morning?
05:50Have you ever seen a woman in the morning,
05:52having one husband and two children like you?
05:54My child is pregnant.
05:56And the eldest is in the countryside.
05:58She left my three children here
05:59so she can live with her father.
06:00Can you stand it?
06:01I've investigated everything about you.
06:03Today,
06:05I'm the one who asked your husband to come here to treat you.
06:08You...
06:09You're such a playboy.
06:11You have a husband and children in the countryside,
06:13but you come here to bully other people's husbands.
06:15Are you hurt?
06:17You're the one who hurts your husband.
06:20You're the one who hurts your wife and other people.
06:25Honey, I...
06:26I'm sorry.
06:27I know I was wrong.
06:29I...
06:30I promise I won't do that again.
06:32Think about it.
06:33We still have children.
06:34Enough.
06:36Don't say anymore.
06:37It's enough.
06:38I filed a lawsuit.
06:40Divorce.
06:41Don't involve my three children.
06:44I don't want my children to know
06:45that they have a mother like you.
06:48If I return you to the factory,
06:50your parents will be very proud of you.
06:53Honey.
06:54Don't do that.
07:09I'll call the contract.
07:10See if it's okay.
07:20Is the contract okay?
07:21Why did you finish it so quickly?
07:23I read it at home.
07:25But there are still some places to fix.
07:29We need to discuss more.
07:31Really?
07:32Let's sit down and talk.
07:34I'll go to the bathroom.
07:45You look much more handsome in person.
07:48I'm starting to have an interest in you.
07:50Oh my god.
07:51You're so brave.
07:52Sit over there for me.
07:54Today is a date.
07:56If you dare to take me with you,
07:57I will not sit with you.
07:58Let me sit.
07:59You have to sit with me.
08:01Because I like strong feelings.
08:03My hobby is adventure.
08:06That's my personality.
08:07I'm used to it.
08:09I'm very naughty.
08:11Naughty?
08:12I'll be naughty for you later.
08:16So it's done.
08:18I'll fix this contract when I get home.
08:21I'll send it to you later.
08:22Okay.
08:23I'll wait for you.
08:24Bye bye.
08:27Are you done?
08:29Yes.
08:31I have to go now.
08:34Where are you going?
08:36When I went to the bathroom,
08:38the customer told me to go now.
08:40I have to go now.
08:41I can't stand it anymore.
08:43Can you give me a lift?
08:46I'll call you back later.
08:48Okay?
08:49Okay.
08:59What do you want to eat?
09:00You're so beautiful.
09:04I can't stand it anymore.
09:08What should I do now?
09:09What are you waiting for?
09:13Let's go.
09:26Oh my god.
09:27What's wrong?
09:29You looked beautiful just now.
09:31Why are you...
09:33Oh my god.
09:34What's wrong with you?
09:39Hey.
09:40Where are you going?
09:41I have to go now.
09:43The customer just called me.
09:45You should go to sleep.
09:46Please stay with me for a while.
09:49I have to go now.
09:51Please understand.
09:52I'll call you later.
09:53Please stay with me for a while.
09:57I have to go now.
09:59Please stay with me for a while.
10:00No.
10:01Oh my god.
10:03Oh my god.
10:04Look at their faces.
10:05Look at her face.
10:07She looks so ugly.
10:09She looks like a human or a cockroach.
10:10I wish I could do that.
10:12I wish I could do that.
10:14I look so ugly.
10:16I don't have time for that.
10:19Oh my god.
10:21Hey.
10:23Bye.
10:24Oh my god.
10:26You bastard.
10:33I miss you so much.
10:36You're so cool.
10:37I've just finished cooking.
10:39It's still hot.
10:40Eat it.
10:41Why do you look so...
10:45What?
10:46Pretty today?
10:48Stop it.
10:49I'm not pretty at all.
10:50You look prettier every day.
10:53Really?
10:55Let's have dinner.
10:56I'm so excited.
10:57I'm so excited.
10:58I'm so excited.
10:59I'm so excited.
11:00I'm so excited.
11:01I'm so excited.
11:02I'm so excited.
11:03I'm so excited.
11:05It's still hot.
11:06Let me open it.
11:09Wow.
11:11This is what I like.
11:13But...
11:14What's this cold water for?
11:17This cold water?
11:18Yes.
11:22To splash on your face.
11:23To wash away your dirty face.
11:26You went out and ate pho.
11:28You want to go home.
11:30You want to have a sweet and sour soup?
11:32Don't dream.
11:33Don't dream.
11:34No.
11:35I...
11:37What?
11:41What?
11:42Are you surprised?
11:43Why are you here?
11:45I told your boyfriend everything.
11:47I even sent him a video.
11:48You don't have to deny it.
11:50What?
11:51You...
11:52Me?
11:53Do you think I want you to be mad at me?
11:56I'm ugly and pretty.
11:58You're sleeping with me.
12:00Do you think you can beat me up like this?
12:02You're still single.
12:05You want to live happily with him?
12:07I won't let you live that easy.
12:10You have to pay.
12:17Get out.
12:25It's not what you think.
12:27I'm sorry.
12:28I promise I won't do that again.
12:30It's just a mistake.
12:32Please forgive me.
12:35What else do you want to explain?
12:37I watched the video from beginning to end.
12:39You took the initiative.
12:40You took advantage of me.
12:42I didn't expect you to be that kind of person.
12:45You slept with him.
12:46You saw his ugly face.
12:47So you left him, right?
12:49So it proves that the food is not delicious.
12:51So you denied it.
12:52But I didn't see your usefulness.
12:54You're a coward.
12:56I think the video is horrible.
13:00You're stupid.
13:01You're greedy.
13:02You're standing on your own two feet.
13:04You have to lose everything.
13:27What?
13:28Are you afraid of me?
13:30No, I'm not.
13:31It's obvious that you're a coward.
13:33Why do you deny it?
13:34I'm afraid of you.
13:35But I'll tell you the truth.
13:37I'll give you money this afternoon.
13:38Money.
13:39Are you crazy?
13:40Who needs your money?
13:41Go somewhere else.
13:42I'll clean the room.
13:43If you stay here,
13:44I'll yell at you.
13:46You won't listen to me, right?
13:50What are you doing?
13:51Let go of me.
13:53What are you doing?
13:55Don't be so rude.
13:57My hotel doesn't accept guests like you.
13:59Go home and I'll clean the room.
14:01You're a coward.
14:07Are you okay?
14:08Did he do anything to you?
14:09No.
14:10Are you a new employee?
14:12Yes.
14:13And you are?
14:14I'm the owner of this hotel.
14:15But I've just been here for a while.
14:17Oh, hello.
14:19In this environment,
14:21sometimes we meet impolite guests.
14:23If we don't do anything wrong,
14:24we just say it out loud.
14:25There's nothing to be afraid of.
14:26But,
14:28if the guest
14:30doesn't come to our hotel anymore,
14:32will it affect anything?
14:34No.
14:35We don't have to be afraid of such guests.
14:37It's important to know the guests.
14:39But the reputation of the staff is still more important.
14:41Later, if you meet such cases,
14:43you can call for help.
14:45Or call the security guard to solve it.
14:48Go back to work.
14:54What are you doing?
14:55Have you eaten yet?
14:56I'm eating.
14:58I'll go to work as soon as I finish eating.
15:00Have you eaten yet?
15:02Take care of yourself.
15:04Do you have any money to spend?
15:06I'll send it to you.
15:07No.
15:08I just got another guest,
15:10so I still have a lot of money.
15:12If you have money, let me spend it.
15:14You don't have to send it to me.
15:16I'm eating hot pot now.
15:18Don't worry about me.
15:20I'm eating hot pot now.
15:22Don't worry about me.
15:24By the way,
15:25I was working just now,
15:27there was a guest...
15:29I know.
15:30I saw him on the phone.
15:32I'll go to work right now.
15:34I'm going to work now.
15:36I'll call you when I'm free.
15:38Yes, I know.
15:43Hey, Ngan.
15:45I think you're done singing, right?
15:47Yes.
15:48It's raining.
15:50I'll take you home.
15:51No.
15:52I can walk home.
15:54How can you walk home?
15:56You're new here.
15:58It's dangerous for you to walk alone.
16:00It's raining.
16:01What if the guest is waiting for you?
16:04What if he hurts you?
16:05Just let me take you home.
16:07Okay.
16:08Okay?
16:09Yes.
16:14Hello.
16:16Honey.
16:17I've paid the rent for a month.
16:19But I haven't received the salary yet.
16:21Do you have it?
16:22Can you lend me some money?
16:24I'll pay you back when I have it.
16:26I still have 300,000 VND.
16:27I just paid it yesterday.
16:29I'll send it to you now.
16:31Try to get more jobs.
16:32I'll send you more.
16:34No, I can't.
16:35300,000 VND is not enough.
16:37Let me find a way.
16:39Okay?
16:48Ngân.
16:50Yes?
16:51I sent you the salary for this month.
16:54Check if it's enough.
16:56Yes.
16:59Wait.
17:00Did you make a mistake?
17:02Why is it so much?
17:04Because I have more money.
17:05I've been working overtime this month.
17:07Everyone here is rewarded.
17:09Don't worry.
17:12You're so happy.
17:13What do you want to eat?
17:15What do you want to eat?
17:17I just got here.
17:19I don't know where to eat.
17:21Can I invite you to eat with me?
17:24Okay.
17:29Hung.
17:30Yes?
17:33I don't know what to invite you.
17:36Can you eat Daimiri?
17:38It looks delicious.
17:40It's cute.
17:42It's like a Korean movie.
17:44It's not like a Korean movie.
17:46Because it's cheap, so I want to invite you.
17:48I'm cheap.
17:52Eat it.
17:53Okay.
17:57Ngân.
17:58Yes?
17:59I have something to tell you.
18:01Say it.
18:10Actually, since the first time I met you,
18:12I have a very special feeling.
18:15I always want to be by your side.
18:17Take care of you.
18:19Protect and protect you.
18:21Can you be my lover?
18:24I won't make it difficult for you.
18:26You can think slowly and answer me later.
18:29It's okay.
18:30I love you.
18:34I love you too.
18:40What have you been doing these days?
18:42Why didn't you call me?
18:44I'm so busy these days.
18:45I'm sorry.
18:46How are you?
18:47Maybe...
18:48I have to continue working.
18:49I'll call back later.
18:51I miss you so much.
18:52Hello?
18:53Hello?
18:57I didn't have time to say anything.
19:01Ngan
19:03Have breakfast
19:04Eat well to be healthy to work
19:07After eating, drink this herbal tea to wake up and work well
19:11Thank you
19:12You're welcome
19:13Work well
19:20You have to text me as soon as you get there
19:22I know
19:25I go on business for a few days
19:27Stay at home to take care of the hotel for me and the owner
19:29I am the owner
19:33So, I go
19:34Call me if you have anything
19:37Bye
19:38Bye
19:59If you say anything else, you won't understand
20:08Don't understand?
20:11How can I understand your heart?
20:14I'm poor, she's rich
20:17She left me to follow her
20:20Beggar
20:22I'm not that kind of person
20:25You just need to know
20:27My current person
20:29He cares
20:31Take care and worry about me
20:34But not like you
20:40When I needed you the most
20:42Where were you?
20:44A girl
20:46Step by step to a strange place
20:49Meet a lot of things
20:51Know how many difficulties
20:53Share and talk
20:56When I needed you, where were you?
20:59Every time I called you, you said you were busy
21:02You never heard my story
21:06What can you worry about?
21:09Huh?
21:12Nothing
21:14What have I been trying for years?
21:17For whom?
21:18For whom?
21:20I work so hard
21:22For whom?
21:27That's right
21:29No matter how hard I try
21:32I don't have money like others
21:36So I can't give you a rich life like you want
21:40That's right
21:41I really need money
21:43I need money for my parents in the countryside
21:45For my siblings
21:47For my future
21:51But what I need the most
21:54Is your care and concern
22:00I've never given you any of that
22:03Five years ago
22:05I forgot you
22:07I spent all my youth for you
22:10To make a commitment for our love
22:13You didn't have the courage to say it
22:16How dare I give you my future?
22:19Huh?
22:23Actually
22:24I just wanted to try to make more money
22:27Then I dared to talk to you
22:32But
22:35I know you still have feelings for me
22:38I'll wait for you for a while
22:40I will try to make it up to you
22:43I will try to make money
22:44Then I will marry you
22:46For how long?
22:49How long do you want me to wait for you?
22:52I'm almost 30 years old
22:55Or do you want me to be an old woman waiting for you?
23:03I can't wait for you
23:05I'm having a very peaceful life
23:09Don't come to me anymore
23:11Please
23:16If you said that
23:19I wouldn't have the right to pull you
23:27This
23:29My mom sent it to you from my hometown
23:34Take it
23:36Maybe
23:37I won't be able to visit you anymore
23:41I'm sorry
23:57Hey
23:58This resort is so beautiful
24:00How about
24:01I go home and ask my boyfriend
24:03And you ask your husband
24:05Let's book a place to live
24:07The resort is really beautiful
24:09But
24:10You two go first
24:12My husband and I will go later
24:14Because
24:15Recently
24:16My husband's job is a bit difficult
24:18So I don't have the conditions
24:21Let's go first
24:22When will you go?
24:27Oh my God
24:28I haven't seen you for a long time
24:30Hello Ngan
24:31Hello Mr. Hung
24:32Are you two going to play here?
24:33No
24:34We just passed by
24:36If you need it, come to this resort
24:38I will treat you to a meal
24:40Stay free to experience all the services
24:42So you are ...
24:44I am the owner here
24:45Mr. Hung
24:46Really?
24:47Maybe I have to ask my boyfriend to try it
24:49Oh my God
24:50If you have anything, just contact me
24:52Very honored to receive
24:53I have a job, let me go first
24:58Hey grandma
24:59Huh
25:00Look at your old set
25:01Is it delicious?
25:02Yes
25:03Do you feel sorry when you leave?
25:05So crazy
25:06What a pity
25:07I have a husband
25:09Besides
25:10Seeing him succeed like that
25:12I have to be happy for people
25:13What a pity
25:20Yes
25:21Next week is the anniversary of our wedding
25:24Do you have any wishes?
25:25I will answer all
25:29Is it true that you answer all?
25:30Real
25:31You try it
25:34Brother
25:35That resort has just opened
25:38It is said to be very beautiful
25:39Mr. Hung
25:40Anniversary of our wedding
25:42Go down and stay
25:44There are 3 million here
25:49I also know my current situation
25:53Or that day
25:54I bought something delicious
25:55Then I cook for my husband to eat
25:57Oh well
25:58I cook food every day
26:00I'm bored to death
26:01So say it
26:03Tell me your wish
26:05I will answer all
26:06Have you answered it?
26:08My friend
26:10Every time his wedding anniversary
26:12His husband took him to the resort
26:14Stay here for several tens of millions
26:16I haven't said anything
26:17My husband only has 3 million
26:19But I can't take it anymore
26:22Oh well
26:24Try to wait a little longer
26:25Wait until you find a job
26:27Do it again
26:28I will take you to check in
26:305-star restaurant
26:31Every day
26:32How long is the time?
26:33Tell me specifically
26:35Or wait for me
26:36Until that time
26:37The old man couldn't stand it and took me away
26:42Or do this
26:43That day I also took you to that resort
26:46But the two of us eat
26:48When the economy is better
26:50Then we stay
26:54Oh well
26:55So tired
27:03Let me send the bill
27:10Please send me your card
27:11Yes
27:14The food here is delicious
27:18Yes, sir
27:19My card is not enough to pay
27:25Why is that?
27:26I remember my card still has money
27:29You go inside first
27:31I'll pay you later
27:33Yes
27:37What are you doing?
27:39Today is the anniversary of our wedding
27:41Did I ask you anything big?
27:43It's just a meal
27:45But you don't have enough money to pay
27:47If you don't have enough money
27:49Tell me right from the start
27:51I'm at home
27:52What did you bring here?
27:54Then lost each other
27:57I'm sorry
27:58But
27:59Because I didn't know this restaurant was selling at such a high price
28:02And I think I still have enough money in my card
28:04Don't think, don't think anything here
28:06You live realistically for me
28:10It's really unfortunate
28:11My friends are now
28:12It's all happy to get married
28:14Can you talk a little bit?
28:16Here we are sitting in the middle of the restaurant
28:17People look in and smile
28:18You also know that people laugh at you
28:22Come on now
28:23Can you lend me some money?
28:24Then you pay first
28:27You two don't have to be so tense
28:29If you want to eat anything, just order
28:31Today I invite
28:32As if to celebrate the anniversary of the wedding
28:34Of the ex-girlfriend
28:37I don't need
28:38I can pay it myself
28:46My husband is so strange
28:47Already poor
28:48No money
28:49You set up a show
28:53Star
28:55Star
28:56Do you regret it now?
28:59Excuse me
29:24I'm sorry
29:36Up to this moment
29:39You are still shy to sit here and drink?
29:42You don't feel embarrassed, Mr. Thanh?
29:44If I was you
29:46I go out
29:48I go to find a job
29:49I'm going to make money
29:50I raise my wife and children
29:52You don't have to sit here and drink wine to show how pitiful you are.
29:58Have you ever looked back at yourself?
30:01You're a husband, but you can't take care of your wife and children.
30:05You're a man.
30:06Why do you always stick to your wife?
30:09Even in your card,
30:12there's not even a thousand.
30:14You have to beg for your wife's money.
30:17You're a loser.
30:22Have you ever considered yourself?
30:28Or do you always think for yourself, for your feelings?
30:32I'm also a man.
30:35I also have feelings.
30:42I am a loser.
30:45Even she thinks I'm ugly,
30:48I'm a loser. I'm a useless guy. I don't have money. I'm a loser.
31:01Every time you say those words, do you know how hurt I feel?
31:08Everyone has a failure.
31:11Even if I can't pull you up, don't kick me like that.
31:18I'm a loser.
31:27Yes, I'm a loser.
31:32But I'm your husband.
31:35You have the will of a man.
31:38But if you feel that I don't deserve you anymore,
31:54let's break up.
31:57I'm sorry.
32:08I'm sorry.