Good Doctor (2024) Episode 10 English SUB
#EnglishMovie #kdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #kdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:20♪
00:01:30♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00♪
00:02:10♪
00:02:20♪
00:02:30♪
00:02:40♪
00:02:50♪
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20♪
00:03:30♪
00:03:40♪
00:03:50♪
00:04:00♪
00:04:10♪
00:04:20♪
00:04:30♪
00:04:40♪
00:04:50♪
00:05:00♪
00:05:10♪
00:05:20♪
00:05:30♪
00:05:40♪
00:05:50♪
00:06:00♪
00:06:10♪
00:06:20♪
00:06:30♪
00:06:40♪
00:06:50♪
00:07:00♪
00:07:10♪
00:07:20♪
00:07:30♪
00:07:40♪
00:07:50♪
00:08:00♪
00:08:10♪
00:08:20♪
00:08:30♪
00:08:40♪
00:08:50♪
00:09:00♪
00:09:10♪
00:09:20♪
00:09:30♪
00:09:40♪
00:09:50♪
00:10:00♪
00:10:10♪
00:10:20♪
00:10:30♪
00:10:40♪
00:10:50♪
00:11:00♪
00:11:10♪
00:11:20♪
00:11:30♪
00:11:40♪
00:11:50♪
00:12:00♪
00:12:10♪
00:12:20♪
00:12:30♪
00:12:40♪
00:12:50♪
00:13:00♪
00:13:10♪
00:13:20♪
00:13:30♪
00:14:01The doctor will be here soon.
00:14:05Hello.
00:14:06Hello, doctor.
00:14:08How is Praew?
00:14:10According to the ultrasound,
00:14:12Praew is at high risk of breast cancer.
00:14:16Breast cancer?
00:14:18This disease is common in children between 2 and 3 months of age.
00:14:23Breast cancer requires the body to squeeze to deliver food.
00:14:27Sometimes, the intestines are intertwined.
00:14:33Sometimes, it can't be removed by itself.
00:14:39Actually, you shouldn't waste your time like this.
00:14:43You're lucky that your intestines are not rotten or burst.
00:14:47Burst?
00:14:48I think it's just a normal stomachache.
00:14:50You're pregnant, right?
00:14:56Yes.
00:15:02What happened to the bruise over there?
00:15:05Oh, she's pregnant.
00:15:09She's so pregnant that she has a wound.
00:15:13Right?
00:15:15Yes.
00:15:20Can you hold her stomach?
00:15:24Ouch, my stomach hurts.
00:15:27She has a carding.
00:15:29It's probably a peritonitis.
00:15:31Prepare an operation room.
00:15:32Yes.
00:15:33An operation room?
00:15:35What do we need to do?
00:15:37We need to remove the intestine first.
00:15:40If we leave it like this,
00:15:41her intestines may have a blood clot.
00:15:43We may have to cut her intestines.
00:15:45Mom, I have a stomachache.
00:15:48Mom, I have a stomachache.
00:15:52Ouch, my stomach hurts.
00:15:55Let's call an ambulance.
00:15:59Ouch, my stomach hurts.
00:16:03Her blood pressure keeps rising.
00:16:04It's not good.
00:16:06Please treat her.
00:16:07P'Phon, load 300 cc of normal saline.
00:16:09Okay.
00:16:10Chon, go to the lab.
00:16:11Yes.
00:16:12Hurry up.
00:16:17Drink.
00:16:20Drink.
00:16:29Her intestines are very swollen.
00:16:31How can we let her stay like this for 3 days?
00:16:333 days.
00:16:40Drink.
00:16:41Judging from her color,
00:16:43we don't have to cut her intestines.
00:16:45Judging from her color,
00:16:46we don't have to cut her intestines.
00:16:47Longya,
00:16:48try to remove her intestines.
00:16:50I think it won't be rotten.
00:16:51Anyway, try to remove it.
00:16:53Yes.
00:16:54Chon, remove it.
00:16:58Yes.
00:17:00It's bad.
00:17:02It's bad.
00:17:05I think it's a tumor.
00:17:07Reproduction syndrome.
00:17:08I think it's a tumor.
00:17:10Reproduction syndrome.
00:17:11We need to cut off her intestines.
00:17:13Longya, please.
00:17:15Please prepare calcium and glycerin.
00:17:17Yes.
00:17:20Chon,
00:17:21please prepare calcium and glycerin.
00:17:23Yes.
00:17:24Please prepare calcium and glycerin.
00:17:25Yes.
00:17:26Please prepare calcium and glycerin.
00:17:29Cramp.
00:17:32Cramp.
00:17:36Transfusion. Transfusion.
00:17:44Cramp.
00:17:46Break.
00:17:54His condition is back to normal.
00:17:58That's too bad.
00:17:59Chon.
00:18:00Check his bleeding.
00:18:01Wash his stomach and prepare to suture the wound.
00:18:03Let me warm up the saline solution.
00:18:05Yes.
00:18:06I'll do it.
00:18:27Sprinted hematoma from blunt injury.
00:18:30It shouldn't be caused by surgery.
00:18:33That boy was assaulted.
00:18:35That boy was assaulted.
00:18:37That boy was assaulted.
00:18:39We'll talk about that later.
00:18:41But judging from the bruise,
00:18:42the bruise is still good.
00:18:44The hematoma seems to be an old wound.
00:18:45Maybe we don't need to cut the bruise.
00:18:47After washing his stomach,
00:18:54I'll suture the wound for you.
00:18:56Yes, teacher.
00:18:58Chon, step back.
00:18:59Chon, step back.
00:19:01Chon, step back.
00:19:19He's just a kid.
00:19:21He's just a kid.
00:19:23Do you understand?
00:19:24If you want your father to be good,
00:19:27you have to understand.
00:19:29You have to understand.
00:19:41Come here.
00:19:59Come here.
00:20:06Stay here until he gives up.
00:20:09Don't worry.
00:20:11I can still help you.
00:20:15Thank you so much, P'Oi.
00:20:17But I have to find a new place.
00:20:19I don't want you to be in trouble.
00:20:21Don't worry.
00:20:23You don't know how to love that kind of person.
00:20:25How?
00:20:27At first,
00:20:28everything wasn't like this.
00:20:35I understand.
00:20:37But you and Do can't live together.
00:20:41Why don't you break up with him?
00:20:45He used to be a good person.
00:20:50I thought one day
00:20:52he would be a good person again.
00:20:55But now he's a bad person.
00:20:57Maybe it's time to accept the truth.
00:21:11Be careful.
00:21:16Be careful.
00:21:19It's okay.
00:21:26You're burning up.
00:21:36Yen.
00:21:39Let me stay with you.
00:21:41I won't run away again.
00:21:44You're acting weak now.
00:21:46When you're strong,
00:21:47you can beat your wife and kids.
00:21:50I'm pregnant.
00:21:52I have no energy to do anything.
00:21:53I don't have anyone.
00:21:54Hey.
00:21:55Be quiet.
00:21:59Yen.
00:22:02I promise
00:22:04I won't drink anymore.
00:22:06Let me stay with you.
00:22:08Please.
00:22:13Please.
00:22:17I have to promise you one more thing.
00:22:20Don't mess with my kids again.
00:22:21If you do it again,
00:22:23I'll put you in jail myself.
00:22:30I promise
00:22:32I won't mess with Chon again.
00:22:51I promise.
00:23:04I won't mess with Chon.
00:23:22It's okay.
00:23:24It's okay.
00:23:48See? I was right.
00:23:52Here.
00:23:53Chon's father told me to give you this.
00:24:00Chon, are you feeling better?
00:24:06I'm feeling better.
00:24:08I'm in the middle stage.
00:24:10That's good.
00:24:12You're in the OR now.
00:24:15There's a parascopic case today.
00:24:17I heard that
00:24:18Professor Win gave you a score.
00:24:20If you do a good job,
00:24:21you'll be a regular here.
00:24:23Really?
00:24:25You like to be scolded?
00:24:27People want to leave
00:24:28but they don't want to be with you.
00:24:30It's hard for you.
00:24:32You always call me
00:24:35P'Pim.
00:24:40But you always call Dr. Pim.
00:24:42Isn't it because you want to be close to her?
00:24:45What?
00:24:47Tell me.
00:24:48Tell me.
00:24:49Tell you what?
00:24:50I saw Professor Win's girlfriend the other day.
00:24:52Yes.
00:24:53Who's his girlfriend?
00:24:58Dr. Pim and…
00:25:01Mew.
00:25:03Mew
00:25:05is on a dating app again.
00:25:07Really?
00:25:08He's in a faraway area.
00:25:09He doesn't have to go to the same place.
00:25:10It's so annoying to work at the same place.
00:25:13It hurts.
00:25:19Here.
00:25:31I thought it was cold.
00:25:46Dr. Momim
00:25:48I want to talk to you in private.
00:25:57With me?
00:26:18Cheers.
00:26:28Cheers.
00:26:35Yes.
00:26:38You can't go to the operating room.
00:26:42Why?
00:26:43What did I do wrong?
00:26:49But why aren't you in there?
00:26:53There's another professor for me.
00:26:56I'll give you 10 minutes to change.
00:26:58I'll meet you at the parking lot.
00:27:03This is an order.
00:27:08Yes.
00:27:18Good Surgical Practice, Article 7.
00:27:28Good Surgical Practice, Article 7.
00:27:34You and I
00:27:36are not ready to take care of a patient.
00:27:42Good Surgical Practice.
00:27:44I know.
00:27:48But where are we going now?
00:27:51I'm taking you to the place
00:27:53that will bring you back to surgery.
00:27:58You're getting better.
00:28:00Shall we go?
00:28:02Let's go.
00:28:19It's okay.
00:28:21It's okay.
00:28:23It's okay.
00:28:28The professor's car is gone.
00:28:33I know.
00:28:37It's gone.
00:28:39It's really gone.
00:28:40I'm sorry.
00:28:41Please keep it.
00:28:48It's okay.
00:28:55You don't have to be so formal.
00:29:00I can't.
00:29:02I don't feel good.
00:29:11Whose photo is this?
00:29:18My brother's.
00:29:22He's a pretty good painter.
00:29:27I like painting too.
00:29:31He's autistic like you.
00:29:40I want to meet him.
00:29:45He's in heaven now.
00:29:48I want to meet him.
00:29:54If heaven wasn't so big,
00:29:57he would have met you.
00:30:03Is he your brother?
00:30:06Yes.
00:30:09Good Surgical Practice.
00:30:11Aren't you ready because of this?
00:30:14Actually, not now.
00:30:16What is it then?
00:30:25I'll tell you when you're a bit older.
00:30:28But I'm 26 now.
00:30:30Am I old enough?
00:30:32No, just a bit older.
00:30:37A bit.
00:30:46A bit.
00:31:00Let me introduce myself formally.
00:31:03My name is Sicha.
00:31:05Hello, Professor Sicha.
00:31:08Let's get to know each other first.
00:31:12There might be some things I don't want to talk about.
00:31:14You can tell me anything.
00:31:19How are you today?
00:31:26What do you mean?
00:31:29Just normal.
00:31:37I'm fine.
00:31:40Good.
00:31:41Can you tell me what you did this morning?
00:31:47This morning, I went to the OPD.
00:31:51I checked all the patients.
00:31:5412 of them.
00:31:56I had to eat pork congee because I had an OR.
00:31:59But Professor Win didn't let me.
00:32:02So I came here.
00:32:04Okay.
00:32:06Do you like anything?
00:32:08I don't like pork congee.
00:32:10Because it doesn't have vegetables.
00:32:12But I have to eat it.
00:32:15And...
00:32:19My patient.
00:32:21She's only 3 years old.
00:32:24But she might be hurt.
00:32:26I don't like it.
00:32:28When I know she's going to be hurt,
00:32:30my heart beats so fast.
00:32:32I don't like it.
00:32:34People who do this have to be punished.
00:32:36I don't like it.
00:32:38I think you're angry.
00:32:42It's normal.
00:32:44When we see someone get hurt,
00:32:46especially a little kid,
00:32:48we usually feel angry.
00:32:51Do you have anything else?
00:32:54Dad.
00:32:59You're back.
00:33:01I don't like it.
00:33:03You're back.
00:33:04You're back.
00:33:06You're back.
00:33:08I don't like it.
00:33:10I don't like it.
00:33:12Chon.
00:33:14Chon.
00:33:16I don't like it.
00:33:18Chon, stay with me.
00:33:20Chon, focus.
00:33:22Breathe.
00:33:24Breathe.
00:33:26Breathe in.
00:33:29Breathe out.
00:33:32Breathe in.
00:33:34Breathe out.
00:33:38Very good, Chon.
00:33:40Very good.
00:33:55Hello.
00:33:57Hello.
00:34:05I don't like it.
00:34:08You should have told me first.
00:34:18That's true.
00:34:21I should have told you first.
00:34:24I'm sorry.
00:34:27Next time, I'll tell you first.
00:34:29Next time, I'll tell you first.
00:34:34Good.
00:34:37But I want you to get better.
00:34:40That's why I brought you here.
00:34:42But I can't do it.
00:34:45I'm afraid when I think of you,
00:34:48you can't help me.
00:34:56Do you remember my brother?
00:34:59The one who went to heaven, right?
00:35:02Yes, I do.
00:35:04I was the cause of his death.
00:35:09I don't want to think about him.
00:35:12But if I'm still alive,
00:35:17I can't be a doctor anymore.
00:35:22It's not easy, I understand.
00:35:26But you can get through it too.
00:35:30Trust me.
00:35:43Why does it hurt like this?
00:35:47You still have a stomachache?
00:35:50Do you want me to take you to the doctor?
00:35:52No.
00:35:54I have a stomachache because I didn't drink.
00:36:06I promised myself that I would quit.
00:36:10So I have to endure it.
00:36:15But if it hurts a lot, don't force yourself.
00:36:18I can take you to a doctor around here.
00:36:21Doctor?
00:36:25Chon,
00:36:27does he know
00:36:29that his mother's bedroom is smaller than mine?
00:36:32Again?
00:36:34You should be ashamed.
00:36:36You hit him like a pig and a dog.
00:36:38He has grown up like this.
00:36:41Don't worry about his future.
00:36:45Are you his mother?
00:36:48Stop talking.
00:36:50Let's go.
00:36:56I should be back around 6 p.m.
00:36:59I put the food and fish in the fridge.
00:37:02Go get it if you want to eat.
00:37:04I'm leaving.
00:37:216 months later
00:37:32He has regained consciousness.
00:37:34His condition is getting worse.
00:37:36He will be back to normal
00:37:39in 2 weeks.
00:37:42Thank you so much.
00:37:46When can my son leave the hospital?
00:37:50He will be in the hospital for 2-3 days.
00:37:52If he doesn't have any symptoms on the 4th day,
00:37:56we can take him home.
00:37:58If he didn't make any mistake,
00:38:00there shouldn't be any problem.
00:38:04We have to check thoroughly.
00:38:06Both external and internal.
00:38:15I suggest you to stay here
00:38:17and do as I told you.
00:38:18If you are busy,
00:38:20I can take care of him.
00:38:31I'm sorry.
00:38:35If you are free,
00:38:37I have something to tell you.
00:38:485 months later
00:38:56What's wrong with you?
00:38:59P'Pim, is it true?
00:39:03Take a deep breath.
00:39:06Take a deep breath.
00:39:09Tell me.
00:39:14I'm here to check a case.
00:39:16It's a case of a 3-year-old girl.
00:39:19During the operation,
00:39:21we found that her internal organs were damaged.
00:39:26It may be caused by being hit hard many times.
00:39:30And the scar on the ear and leg
00:39:33may be caused by being naughty.
00:39:36I don't think so.
00:39:40She must have been physically abused.
00:39:475 months later
00:39:50Can you remember
00:39:53who did it?
00:40:04Don't tell me
00:40:06that her father did it.
00:40:12You knew it?
00:40:165 months later
00:40:38You are afraid, right?
00:40:40So you don't dare to tell anyone.
00:40:46How about this?
00:40:48You can tell me.
00:40:50I'll do my best to help you.
00:40:53But you have to report to the police.
00:41:07What if her father is arrested?
00:41:11She will be an orphan without a father.
00:41:15How can I live without a father?
00:41:27How could you think like that?
00:41:29A 3-year-old girl was almost killed.
00:41:34If you love your husband,
00:41:36you should love your daughter more.
00:41:37You should love your daughter more.
00:41:44She can't be a father.
00:41:46How could she do that to a child?
00:41:50That's right.
00:41:52We can't judge a book by its cover.
00:41:55She seems to be a good student.
00:41:57But she is a bad person.
00:41:59The problem is her mother.
00:42:01She can't stand it.
00:42:03I feel sorry for her.
00:42:05What did you say to Irin?
00:42:07I told her.
00:42:09And she scolded me
00:42:11for talking to her mother like that.
00:42:13Come on.
00:42:15At least you can talk to her.
00:42:21What's up?
00:42:23Hello, Pim. How about tomorrow?
00:42:25What? What about tomorrow?
00:42:27You have to have dinner with Ni.
00:42:30I see.
00:42:32If I say I'm not available, will it be on time?
00:42:34No, you can't be late.
00:42:35You have to come tomorrow anyway.
00:42:37Your friend has confirmed everything.
00:42:39Okay, I'll go. Bye.
00:42:41Why don't you want to go far, Pim?
00:42:46Are you afraid of meeting your ex-girlfriend?
00:42:49Never.
00:42:51I've never had an ex-girlfriend.
00:42:53What? You've never had an ex-girlfriend?
00:42:56That's right.
00:42:58You're so beautiful.
00:43:00My friend is like this.
00:43:03It's true.
00:43:05I don't want to answer the question.
00:43:21Looking at the phone screen for a long time
00:43:24will make the children's optic nerves deteriorate quickly.
00:43:26It's better to play with toys that you can touch.
00:43:29I'm sorry.
00:43:36I really suggest
00:43:38letting him stay for a week.
00:43:41Wait for his wound to heal first.
00:43:44Okay.
00:43:46Have you made a decision about that?
00:43:56But I think I'll do it alone.
00:43:59Dr. Mim, the father has made a request.
00:44:02But I'll leave it to you to consult the doctor first.
00:44:05Because I don't have the right.
00:44:11Only the parents
00:44:13have the right to take the child out of the hospital.
00:44:16And you want him to rest.
00:44:19Right?
00:44:23Yes.
00:44:26Mim, call 1300.
00:44:30P'Phon, tell the father to understand.
00:44:33And don't forget to call the police.
00:44:36Okay.
00:44:38What did you say?
00:44:40Just take the child out of the hospital
00:44:43to find a place to rest.
00:44:45How is it a problem?
00:44:50Right?
00:44:52Tell him.
00:44:57It's definitely a problem.
00:45:00Because during the operation,
00:45:01the doctor found many evidences
00:45:04that he might have been physically abused.
00:45:06And now his real mother
00:45:10has agreed to have an examination.
00:45:13What? He was physically abused?
00:45:17Thank you very much.
00:45:19But if there is no evidence,
00:45:21it will turn out that
00:45:23the doctor is going to get involved
00:45:26with other families.
00:45:28And most importantly,
00:45:29it's not the doctor's job.
00:45:32Even if it's not the doctor's job.
00:45:34The doctor has done his job.
00:45:39But after this,
00:45:41it will be the duty of a human being
00:45:43to do according to the constitution
00:45:45that this child
00:45:47should not be abused like this.
00:45:49And if the father asks for evidence,
00:45:54here it is.
00:46:11I have to apologize on behalf of Dr. Mimim.
00:46:16She may be a bit harsh,
00:46:18but her intention is just to help.
00:46:25Mom,
00:46:27can I ask you something?
00:46:30Do you really want to have a family like this?
00:46:49You may not understand.
00:46:52But for a girl like me,
00:46:56this is the first and last family.
00:46:59I want to keep it.
00:47:05I want to keep it.
00:47:13Even if it's bad,
00:47:17it's still better than nothing.
00:47:25How long will it be like this?
00:47:29How long do you and Praew
00:47:34have to endure this?
00:47:37Actually,
00:47:39I just feel that
00:47:42family should be the safest place.
00:47:46Isn't it?
00:47:56I think
00:47:57you should think about this
00:48:00carefully.
00:48:14This is the doctor's number.
00:48:16If you want me to help you,
00:48:19just call him.
00:48:33Doctor.
00:48:38Let's go to the police station.
00:48:42Let's go.
00:48:43You can go, officer.
00:48:46As for my father,
00:48:48with such clear evidence,
00:48:50I don't think there will be any problem.
00:48:52Let's go.
00:48:53Let's go.
00:48:57Come on, let's go.
00:49:02This is my mother.
00:49:05And this is Praew.
00:49:08Do you like it?
00:49:12There is a phone line.
00:49:16It ended well.
00:49:18But I don't understand people who can endure this.
00:49:20Enough, Momin.
00:49:22We have no right to criticize his life
00:49:25because we don't know his situation.
00:49:28Yes, teacher.
00:49:30Being a father and a mother for the first time
00:49:33is not easy.
00:49:35Actually, parents can make mistakes.
00:49:38But some people choose to endure.
00:49:40Some people choose to leave.
00:49:42But all in all,
00:49:44parents do it because they love and care for their children.
00:49:49But not everyone.
00:49:52Why?
00:49:55Because some parents
00:49:58choose to continue to make mistakes
00:50:00because they don't accept what they have done wrong.
00:50:04But we should help
00:50:06not to be angry or repeat it.
00:50:08Do you understand?
00:50:11I understand, teacher.
00:50:15I don't wonder
00:50:16why you are a pediatrician.
00:50:22Yes.
00:50:27But you two did very well.
00:50:29It's good that you didn't get involved in this.
00:50:32Thank you, teacher.
00:50:37Yeah.
00:50:51Hey!
00:51:19Chon!
00:51:20Come out and meet me right now.
00:51:22Are you going to leave your father and mother?
00:51:25Open the door.
00:51:27Did you call the doctor?
00:51:28I called him. He's on his way.
00:51:30If you call him again, I'll tell him right now.
00:51:31He's going to have a heart attack.
00:51:32Chon!
00:51:34I'm here to tell you
00:51:35that you are a pediatrician.
00:51:37Come on.
00:51:40Chon!
00:51:42Come out and meet me right now.
00:51:47I'm here.
00:51:48Chon is a pediatrician.
00:51:51He's a pediatrician.
00:51:54Chon, come out right now.
00:51:56Yes.
00:51:57Chon!
00:51:59What are you doing here?
00:52:00I told you not to come here again.
00:52:04Why? What are you going to do?
00:52:06You idiot!
00:52:07Why did you protect him?
00:52:09He didn't love you.
00:52:10If he loved you, he wouldn't leave you like this.
00:52:11You have to go.
00:52:12So that you can be cured.
00:52:14Chon!
00:52:15Don't hit my mother.
00:52:18Chon!
00:52:24Chon!
00:52:26You have to see me.
00:52:36I don't like it.
00:52:37I don't like it.
00:52:39The way Chon feels
00:52:41is that he's angry.
00:52:43When we see someone getting hurt,
00:52:44especially a little kid,
00:52:45we usually feel angry at the person who hurt them.
00:52:48Now,
00:52:50I'm angry!
00:52:56Are you mad?
00:52:57Are you mad?
00:53:15According to the CT scan,
00:53:18the patient has the last stage of liver cancer
00:53:21and it's spreading all over the body.
00:53:25Is it very serious?
00:53:28Yes.
00:53:33The patient shouldn't live long.
00:53:41There's no way to cure him.
00:53:45The best way to cure him
00:53:46is to follow the symptoms
00:53:48and control it.
00:53:50I'm sorry.
00:53:57I'm sorry.
00:54:27I'm sorry.
00:54:28I'm sorry.
00:54:55You have to be that beautiful
00:54:58How did you get here?
00:55:00I made an appointment with my high school friend.
00:55:02What are you doing?
00:55:03Are you on a date?
00:55:04No, I'm not.
00:55:05I made an appointment with my friend too.
00:55:06Are you sure?
00:55:07Yes, it's Ning.
00:55:08Ning?
00:55:09Yes.
00:55:10Don't you remember?
00:55:13You can order whatever you want.
00:55:15Hi, guys.
00:55:16Hi, P'Win.
00:55:17Hi.
00:55:18How did you get here?
00:55:20I know P'Ta.
00:55:22I knew P'Win was coming
00:55:23so I made an appointment with Team Bright.
00:55:24That's how we got here.
00:55:27Let's go.
00:55:28We've taken you around.
00:55:29Let's go.
00:55:30Let's go.
00:55:31I don't want it.
00:55:32I have an appointment tomorrow morning.
00:55:33Okay.
00:55:34Why did P'Win come with you?
00:55:36Or these two?
00:55:37What?
00:55:38How did you know?
00:55:39I saw them in person.
00:55:42But if you think about it,
00:55:43it's not wrong
00:55:44because your friend is single.
00:55:47Really?
00:55:49Oh my god.
00:55:50I love you, P'Win.
00:55:51I like you.
00:55:52Why do you like me?
00:55:53Don't say anything.
00:55:54Just eat.
00:55:57How are you?
00:55:58I'm good.
00:56:05Our treatment
00:56:07is to revive PTSD.
00:56:10So Chon can come back to life normally.
00:56:13But first,
00:56:15Chon has to accept
00:56:17that the bad past
00:56:19has happened.
00:56:21And Chon has to find a way to deal with it.
00:56:25This is a notebook
00:56:27that the doctor will give you
00:56:28to write down the effects
00:56:30every week.
00:56:32But if you're not comfortable writing,
00:56:34you can use it to draw instead.
00:56:44You can try it now.
00:56:54What's wrong?
00:57:06What happened, Chon?
00:57:22What's wrong with you?
00:57:24I'm having fun.
00:57:28Wait a minute.
00:57:30Don't you want to eat?
00:57:31Eat it.
00:57:32I'm sorry.
00:57:33I have to go now.
00:57:34What?
00:57:35You just got here.
00:57:36I really have an event tomorrow morning.
00:57:38I'm sorry.
00:57:39Can we make an appointment next time?
00:57:40Okay.
00:57:41See you again.
00:57:42Let's make an appointment next time.
00:57:43Okay?
00:57:44Okay.
00:57:45What's wrong with you?
00:57:46Are you a kid?
00:57:48Tell me what you want.
00:57:49I'll take it.
00:57:50Bye.
00:57:51See you, Peach.
00:57:52Bye.
00:57:54Are you in a hurry?
00:57:55Are you in a hurry?
00:57:56Just a little bit.
00:57:57Just a little bit.
00:57:58Okay.
00:58:23Dream.
00:58:24Chon ran away from Teacher Sicha's clinic.
00:58:26What?
00:58:27I'm going to the hospital.
00:58:28Do you want to go with me?
00:58:29Okay.
00:58:30Why?
00:58:31Why did you run away?
00:58:33I don't know.
00:58:47I don't understand people like you.
00:58:50Enough, Mim.
00:58:51It's not easy to be a father and a mother for the first time.
00:58:58Hello, Nick.
00:59:00Can you go to Chon's room?
00:59:03Yes.
00:59:04I'm afraid I can't find him.
00:59:08If you find him, please let me know.
00:59:12I'll be at the hospital in 10 minutes.
00:59:14Okay.
00:59:15Bye.
00:59:21Why are you so stressed?
00:59:24What are you stressed about?
00:59:27I'm the one who let Chon go to the hospital.
00:59:32But he may not be ready yet.
00:59:36The first time is hard for everyone.
00:59:39Because he has to talk about something he doesn't want to remember.
00:59:44You have to give him some time.
00:59:47I'm trying too.
00:59:53Mesa asked me to text you.
00:59:54Huh?
00:59:56He asked if you have a condo.
00:59:59Chon may have a condo.
01:00:00Do you want to go to his condo?
01:00:01Okay, I'll go to his condo.
01:00:11Pim, can I ask you something?
01:00:15What?
01:00:19Did you break up with Mesa?
01:00:23No.
01:00:27He misunderstood that I like you.
01:00:33What?
01:00:36Oh, Uncle Prapat?
01:00:39I know.
01:00:41If you get any more information, call me.
01:00:45Okay, thank you.
01:00:54Chon.
01:00:56Chon.
01:01:00It's not time yet.
01:01:03You can wait in Pim's room.
01:01:06I'll be right back.
01:01:09Okay.
01:01:14Chon.
01:01:19Sit down.
01:01:21Sit down.
01:01:39Why does Mei think like that?
01:01:46I don't know.
01:01:48I don't feel good.
01:01:51Is it because of me?
01:01:54Or because you used to like me?
01:01:57What? No, I didn't.
01:01:59When we were in school.
01:02:02But in the past, everyone liked you.
01:02:07You were so cool when you spoke at the university.
01:02:12When you gave me fish, you didn't want to take care of it, right?
01:02:16Oh, this set?
01:02:18There are only two left.
01:02:22There are only two left.
01:02:41Is it Chon?
01:02:46Don't call him Chon.
01:02:48Okay.
01:02:56Teacher, can I stay with you for one night?
01:03:00Come in.
01:03:02Oh, Mei.
01:03:16Chon.
01:03:41I know everything.
01:03:43I think Chon has a crush on Mei.
01:03:44Chon?
01:03:47I'm afraid I don't want to get a surgery.
01:03:49I'm afraid I can't come back to skateboarding.
01:03:51Why are you staying with my son?
01:03:53We are friends.
01:03:57If my father dies, will he go to heaven?
01:04:01I don't want him to go to heaven.
01:04:04Win, let's stop here.
01:04:14Let's go.