The Hidden Moon EP 10 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, without the intention of directing or promoting any actions in the series.
00:00:17Please use your discretion in watching.
00:00:30I'm dying, Tan.
00:00:37No matter what happens to you, I will be with you.
00:00:44I love you, Ken.
00:01:00I love you, Ken.
00:01:30Let's take a break. Let's do something else. Something that you and I like.
00:01:42Let's break up. I want to finish my work. Everything will be over.
00:02:01If you finish your work, you have nothing to do.
00:02:14I guess so. I'm going to get something to drink.
00:02:31I love you, Ken.
00:03:01I love you, Ken.
00:03:31I love you, Ken.
00:03:47It's beautiful.
00:03:49You seem to be alive. The flowers here are all yours, Father of the Month.
00:04:04How can it be mine alone? It has to be yours too because you still have to take care of it.
00:04:23Ken, what's on your mind? I feel like you're trying to avoid me.
00:04:31No, I'm not.
00:04:37Mard, how are you? You look brighter.
00:04:46Yes, I feel more refreshed.
00:04:51When you were unconscious, I was so shocked. I thought something bad would happen to you.
00:05:03Who are you going to give the flowers to?
00:05:09To my lover. I'm going to put them in my father's office.
00:05:21Pairin, Mard's mother, loves pink flowers the most.
00:05:39It's beautiful. What do you like?
00:05:44I like strawberries.
00:05:45There's a new guest today. That's why I asked you to prepare another dish.
00:05:56I don't think she's coming.
00:06:02Let's eat.
00:06:15Ken?
00:06:24Ken?
00:06:26Ken?
00:06:31Ken?
00:06:38Ken?
00:06:39Ken?
00:06:45Ken?
00:06:51Ken?
00:07:01Ken?
00:07:02Ken?
00:07:07Who are you looking for?
00:07:16It's nothing. You should go to bed.
00:07:24Who are you?
00:07:32Ken?
00:07:34Ken?
00:07:36Ken?
00:07:38Ken?
00:07:40Ken?
00:07:42Ken?
00:07:44Ken?
00:07:46Ken?
00:07:48Ken?
00:07:50Ken?
00:07:52Ken?
00:07:54Ken?
00:07:56Ken?
00:07:58Ken?
00:08:00Ken?
00:08:02Ken?
00:08:04Ken?
00:08:06Ken?
00:08:08Ken?
00:08:10Ken?
00:08:12Ken?
00:08:14Ken?
00:08:16Ken?
00:08:18Ken?
00:08:20Ken?
00:08:22Ken?
00:08:24Ken?
00:08:26Ken?
00:08:28Ken?
00:08:32Ken?
00:08:40Mark?
00:08:56What are you doing?
00:09:03You know that without you,
00:09:06I might be stuck here forever.
00:09:12Isn't it good, Ken?
00:09:16We can be together forever.
00:09:22You know that it's impossible.
00:09:28It's possible.
00:09:33I will make it possible.
00:09:36Don't do this.
00:09:54You can see that when I'm close to you,
00:09:57you get weaker.
00:09:59It's like I'm sucking your life.
00:10:03If I do this,
00:10:05I might be able to kill you.
00:10:12Do you know that
00:10:14the way you act as if you hate me
00:10:20is like killing me.
00:10:23I want to kiss you.
00:10:35I don't want to hurt you.
00:10:53At least, don't interrupt me, Ken.
00:10:59Please.
00:11:16You were playing hard to get with me just now.
00:11:19You even threw my laptop.
00:11:23Do you really think that I would do that?
00:11:28I just want you to face me.
00:11:33I don't dare to destroy your things
00:11:37because I love you.
00:11:47I love you so much.
00:11:49Just like you and Sika.
00:11:52I love you too.
00:11:58If that's the case,
00:12:00I'll fight.
00:12:02Come on.
00:12:04You make me look like a monster.
00:12:06No, you won't.
00:12:17You've done a lot for me.
00:12:19I'll do it for you too.
00:12:49I love you.
00:12:50I love you too.
00:13:16The life I've been living is worth it.
00:13:20It's full of memories.
00:13:26Thank you for raising me well.
00:13:32Even though you're leaving me,
00:13:35I don't want to wait to see you again.
00:13:38But I want you to know that
00:13:41I'm always happy to be your son.
00:13:45I want you to be proud that
00:13:47you taught me to be brave
00:13:50to fight for what I love.
00:14:16Being too hot-tempered won't help you find Martin.
00:14:20Mom, he's in trouble.
00:14:29I know.
00:14:31You're the only one who can help him.
00:14:34What should I do?
00:14:36I have to help him.
00:14:38You know what to do.
00:14:41You've brought yourself back many times.
00:14:45But not every time I can do it.
00:14:48I can't do it now.
00:14:50I'm sorry.
00:14:56Be determined.
00:15:00We can connect by thinking.
00:15:04You can find him just by thinking.
00:15:08I have to thank you for coming into my life.
00:15:13He seems to be very happy when he's with you.
00:15:17Yes.
00:15:18I promise to take good care of you.
00:15:48Where are you?
00:15:58Where are you?
00:16:19Ken!
00:16:31Ken!
00:16:34Where are you?
00:16:48Ken!
00:17:18What's the name of the song?
00:17:21It's called Laowdomroengwian.
00:17:24Can you teach me how to play it?
00:17:26Of course.
00:17:28Let's switch.
00:17:31What's this?
00:17:33It's a flute.
00:17:35Hold it like this.
00:17:37Put it on your leg like this.
00:17:39Use your fingers like this.
00:17:44You're good.
00:17:48You're good.
00:18:18Mom.
00:18:34Mom.
00:18:45Mom.
00:18:46I miss you so much.
00:19:04My dear son.
00:19:10You've grown up so beautifully.
00:19:17Why don't you come back to me?
00:19:23I'm always with you.
00:19:28I want you to live with the one you love
00:19:33more than being with the one who passed away.
00:19:40It's like you're spending time with someone.
00:19:43It's like you're spending time with your dad,
00:19:47Tubtim's mom,
00:19:49and your siblings.
00:19:53Life is the most precious
00:19:57when you're together.
00:19:59Come here, my dear.
00:20:08Now,
00:20:11I can be with you.
00:20:16Not yet.
00:20:18It's not your time yet.
00:20:22Go back and live your own life.
00:20:30I want to live with you.
00:20:35If I live here,
00:20:38I can live with the one I love.
00:20:44Sometimes,
00:20:47we can't choose
00:20:49whether we want to live or not.
00:20:55But we can choose
00:20:56whether we want to live or not.
00:21:02If you have to live,
00:21:06don't be afraid.
00:21:10Live the life you want.
00:21:19If I go back,
00:21:23will I see you again?
00:21:27Just think of me,
00:21:33and we'll meet again.
00:21:47Mark.
00:21:49Mark.
00:21:51Mark.
00:21:57Go back, dear.
00:22:04I will always watch over you.
00:22:26Mark.
00:22:35Mark.
00:22:39Mark.
00:22:45Mark.
00:22:47Mark.
00:22:49Mark.
00:22:53Mark.
00:22:56Why are you doing this?
00:23:06When you didn't know you were dead, you still risked your life to be with me.
00:23:13Oh, thank you so much.
00:23:16I just want our love to be hopeful.
00:23:19No matter what you do, we will be together forever.
00:23:25You gave up your life like this.
00:23:28I don't want this.
00:23:30And if something happens to you,
00:23:32everything might change and we might not see each other again.
00:23:36Do you want that?
00:23:40No.
00:23:43Meeting you is the best story in my life.
00:23:49And I want to keep this story forever.
00:23:53Even though we can't be together.
00:24:23I love you.
00:24:49My beloved family.
00:24:51Is everyone at home okay?
00:24:54The war is coming to an end.
00:25:05My father was injured, but luckily he survived.
00:25:11My father had a surgery and couldn't go back to Thailand.
00:25:16So my father wants his son, his stepmother, Pin and Dara to move in here.
00:25:25My father will prepare everything.
00:25:28And we will meet soon.
00:25:31I love and miss you, Thomas.
00:25:40You have to go faster than I thought.
00:25:53Then let's use the rest of our time to value it as much as possible.
00:26:22Ken, why are you smiling?
00:26:36The weather is nice today.
00:26:43Do you want to go outside?
00:26:58What about the project?
00:27:22What's wrong with you?
00:27:52I love you.
00:28:20What kind of flower is that?
00:28:23It's really beautiful.
00:28:43Tiger King flower.
00:28:48Can we take a look?
00:29:17It's really beautiful.
00:29:32I used to think that I would like to see it once before I die.
00:29:36But I don't think I will have a chance to see it when I die.
00:29:48You are the luckiest ghost in the world.
00:30:04It's a pity that it can't be shared forever.
00:30:15Don't be sad.
00:30:25We just have to admire it when it blooms.
00:30:30And accept it when it falls.
00:30:38I'm waiting for the day it will come back to visit me again.
00:30:57I want to know where you are taking me.
00:31:26I want to know where you are taking me.
00:31:42When you left, I wanted to keep our memories here.
00:32:10I still remember the first day I met you.
00:32:14Me too.
00:32:18I thought you were a foreign ghost who lied to me.
00:32:23Because I was messing with your place.
00:32:28I was so scared at that time.
00:32:30I was almost shocked to death.
00:32:33I'm not the one who should ask this question.
00:32:39When the doll fell, I was about to pick it up.
00:32:44Suddenly, I saw you sitting there.
00:32:49You stared at me.
00:32:51If you are the same age as me, how old are you?
00:33:07You're right.
00:33:09I lied to you.
00:33:12It was the first time I met you.
00:33:14I was so impressed that I couldn't forget you.
00:33:20The second time, you were playing the piano.
00:33:24And you left me.
00:33:29No.
00:33:31The second time, I couldn't forget you either.
00:33:36The day our family had our mother's funeral.
00:33:40I was crying alone.
00:33:43And you appeared.
00:33:58Don't cry too much.
00:34:01Even though you lost your mother,
00:34:04you still have your father who loves you so much.
00:34:08Oh, you may have met me for the second time.
00:34:11But actually, I've known you for a while.
00:34:15I got to know you.
00:34:17And when I saw you when you were young,
00:34:21I wanted to comfort you.
00:34:26Even though I was scared,
00:34:29I could feel your care for your mother.
00:34:34It made me feel so strange.
00:34:37You didn't hurt me like other spirits.
00:34:42But you appeared to comfort me.
00:34:47After that, I didn't see you again.
00:34:54Until I forgot how the man I met that day looked like.
00:35:02I only remember that
00:35:05his face was perfect for you.
00:35:14Even your nose,
00:35:18eyebrows,
00:35:21eyes,
00:35:24and lips
00:35:28were like dolls that people play with.
00:35:35You're overpraising me.
00:35:39You're not like other spirits I've met.
00:35:44You're bright like the morning sky.
00:35:48You have a lively, cute, and smart life.
00:35:53But at the end of the day,
00:35:58you're the truth in an unreal world.
00:36:03You're the most amazing thing I've ever met.
00:36:10So you fell in love with a ghost.
00:36:12The ghost loved me first.
00:36:14No,
00:36:17you kissed me first.
00:36:26I saw you. Turn around.
00:36:36Meeting you
00:36:38is the most special thing in my life.
00:36:42You made me realize the love outside the city.
00:36:56The ring that your friend asked to marry
00:36:59was so hot that you pretended to be me.
00:37:01What kind of person is that?
00:37:02You can call me a ghost.
00:37:05I'll let you punish me
00:37:07as you want.
00:37:11I'll forgive you.
00:37:32I must miss this place.
00:37:36How can you miss this place
00:37:40when you're the one who's leaving?
00:37:49It's me
00:37:51who has to live with all the memories.
00:38:16Let's go.
00:38:17It's getting cold.
00:38:19I know you're worried about me.
00:38:32Let's go.
00:38:52Don't do this.
00:39:00You're still avoiding me.
00:39:04I thought we had a deal.
00:39:10I can't help it
00:39:12if I make you sick again.
00:39:15We don't have much time left.
00:39:22Do you want to leave me alone?
00:39:32You're so mean.
00:39:37I understand.
00:39:40It's going to rain.
00:39:42You should go back to your room.
00:39:44You'll get sick.
00:40:06Are you sure?
00:40:13Let me remember you for the last time.
00:40:17My father.
00:40:22I love you, Khem.
00:40:24I love you too.
00:40:38My luck is still as beautiful as it is every day.
00:40:43But my sky is dark.
00:40:56Your stars must be very beautiful.
00:41:00Even though the stars are so so beautiful,
00:41:05I hope one day
00:41:08I'll have a moon that looks over me forever.
00:41:15I mean you,
00:41:17Moon Father.
00:41:32I'll always be your moon.
00:41:37Even though
00:41:41you may not see it,
00:41:44I want you to know that
00:41:47the moon is always there
00:41:51and looking at you happily.
00:42:10I want you to love your life very much.
00:42:21Because this life
00:42:24is what I love the most.
00:42:44I love you, my moon.
00:42:54Where can I find you?
00:43:00Oh, my moon.
00:43:06Where can I find you?
00:43:11Oh, my moon.
00:43:30I smell the scent of flowers.
00:43:41I smell the scent of you.
00:43:53I smell the scent of flowers.
00:44:03I smell the scent of you.
00:44:10I promise
00:44:12I will take good care of this life.
00:44:42Hey, how did you get here?
00:44:48We've been waiting for you for a long time.
00:44:49Well, I'm stuck here.
00:45:00And until I realized that I was a ghost.
00:45:07You're always fooled.
00:45:12Are you done?
00:45:17Let's go.
00:45:20Um.
00:45:40This house was built
00:45:42during the fifth reign.
00:45:44The owner,
00:45:46Mr. Thomas H. Holleridge,
00:45:48who is the godfather.
00:45:51But not long after that,
00:45:53my mother passed away.
00:45:58My father got married
00:46:00to Mrs. Tubtim.
00:46:02He has two lovely children,
00:46:05Mr. Pin and Mrs. Dara.
00:46:08Dara, wait for me.
00:46:22Don't be loud.
00:46:24The guests who come to see
00:46:25will be shocked.
00:46:29This land used to belong to Mr. Saeng.
00:46:33His wife's name is Kampuan.
00:46:36Kampuan is a flute player
00:46:37who was raised by Mrs. La.
00:46:41She grew up with Sompor,
00:46:44a woman who could not
00:46:45live up to her expectations
00:46:46of love at that time.
00:46:50But love is a matter of feelings
00:46:53that cannot be stopped.
00:47:03This is the symbol of love.
00:47:09I usually play the song
00:47:11Laodomneunguian
00:47:18or Laodongduen.
00:47:33Laodongduen
00:47:38Laodongduen
00:47:43Laodongduen
00:47:48Laodongduen
00:47:53Laodongduen
00:47:58Laodongduen
00:48:05Laodongduen
00:48:12I really like it.
00:48:14It has a detailed story
00:48:16and impressive feelings.
00:48:19The presentation method is also strange.
00:48:24What do you think?
00:48:26I think we can move on.
00:48:28I want people to come to the club.
00:48:32Oh,
00:48:33which team will finish the work
00:48:35from the old team?
00:48:38The team that he recommended.
00:48:42Who is he?
00:48:46That person.
00:49:00Let's go.
00:49:09Thank you so much.
00:49:11Have you finished all the things
00:49:13on the boat?
00:49:17It's the fifth time today.
00:49:21Will there be a sixth time?
00:49:23I'm worried about you.
00:49:25You live far away.
00:49:27The food is not the same as ours.
00:49:29The weather is cold.
00:49:31I'm really worried about you.
00:49:33It's okay.
00:49:35I'm 20 years old.
00:49:37I'm not a kid.
00:49:40If you are worried about me and my siblings,
00:49:44I promise I will take good care of you.
00:49:48Okay.
00:49:53Nuan
00:49:55wants to say goodbye to you.
00:49:59Have you met her?
00:50:04No.
00:50:06Is she dead?
00:50:09Yes.
00:50:10She is a boy.
00:50:12She is handsome and kind.
00:50:15Everyone loves her.
00:50:17Everyone hates her.
00:50:20But she lost her father
00:50:24when she was born.
00:50:40Is she your daughter?
00:50:42What's her name?
00:50:43I saw her at the park.
00:50:45So I called her Pan.
00:50:47I heard that she was a girl
00:50:49when I first met her.
00:51:06My name is Panchan's father.
00:51:11It means like the moon.
00:51:17Panchan's father,
00:51:19I wish you to grow up to be a good,
00:51:22strong, smart
00:51:25and intelligent boy
00:51:27so that I can take care of you.
00:51:36I want to give you this.
00:51:40I will send you to a good school.
00:51:44If you need anything,
00:51:48send me a letter.
00:51:51I will take care of you.
00:51:54Thank you so much.
00:51:56This is all because of you.
00:52:10If there is a blessing,
00:52:12we will meet again,
00:52:15Panchan's father.
00:52:45I love you.
00:53:15Wow, is this Chiang Mai?
00:53:28I should have been there.
00:53:48I shouldn't have taken the art course.
00:53:51It's so hard to get good grades.
00:53:53Who would know?
00:53:54I found it.
00:54:09I'm sorry.
00:54:22Hey, I found it.
00:54:32Yes, finally this project is ours.
00:54:35I'm so happy.
00:54:37But this project can't be done by two people.
00:54:41Who should we help?
00:54:44Should we ask Jeet?
00:54:46No, he likes to be expensive.
00:54:50Should I stay?
00:54:52Do you choose with your personal feelings?
00:54:58I don't think so.
00:55:00I haven't started working yet.
00:55:06Wait a minute.
00:55:07Ken.
00:55:16What are you doing here?
00:55:18Hello.
00:55:19Hello.
00:55:20I'm here to interview about creative content.
00:55:28You like to make content, right?
00:55:30Yes.
00:55:35Do you like to travel?
00:55:37Yes, I do.
00:55:39But I usually go to North Korea.
00:55:44Do you like ancient history?
00:55:48If it's about ancient history,
00:55:51it will be in the 4th and 5th dynasties.
00:56:01Ken, welcome to the team.
00:56:05What team?
00:56:08Get ready.
00:56:10Yes.
00:56:12Okay, I have to go.
00:56:14See you.
00:56:15See you.
00:56:20That's it.
00:56:21And it all started.
00:56:43I'm here.
00:56:57I've been waiting for you for a long time.
00:57:02I'm Suma.
00:57:07I know everything.
00:57:11I know you've been through a lot.
00:57:16I'm so glad that you've forgiven me.
00:57:26I love you.
00:57:32I love you too.
00:58:02I love you too.
00:58:33I love you.
00:58:34I love you too.
00:58:35I love you.
00:58:36I love you.
00:58:37I love you.
00:58:38I love you.
00:58:39I love you.
00:58:40I love you.
00:58:41I love you.
00:58:42I love you.
00:58:43I love you.
00:58:44I love you.
00:58:45I love you.
00:58:46I love you.
00:58:47I love you.
00:58:48I love you.
00:58:49I love you.
00:58:50I love you.
00:58:51I love you.
00:58:52I love you.
00:58:53I love you.
00:58:54I love you.
00:58:55I love you.
00:58:56I love you.
00:58:57I love you.
00:58:58I love you.
00:58:59I love you.
00:59:00I love you.
00:59:01I love you.
00:59:02I love you.
00:59:03I love you.
00:59:04I love you.
00:59:05I love you.
00:59:06I love you.
00:59:07I love you.
00:59:08I love you.
00:59:09I love you.
00:59:10I love you.
00:59:11I love you.
00:59:12I love you.
00:59:13I love you.
00:59:14I love you.
00:59:15I love you.
00:59:16I love you.
00:59:17I love you.
00:59:18I love you.
00:59:19I love you.
00:59:20I love you.
00:59:21I love you.
00:59:22I love you.
00:59:23I love you.
00:59:24I love you.
00:59:25I love you.
00:59:26I love you.
00:59:27I love you.
00:59:28I love you.
00:59:29I love you.
00:59:30I love you.
00:59:31I love you.
00:59:32I love you.
00:59:33I love you.
00:59:34I love you.
00:59:35I love you.
00:59:36I love you.
00:59:37I love you.
00:59:38I love you.
00:59:39I love you.
00:59:40I love you.
00:59:41I love you.
00:59:42I love you.
00:59:43I love you.
00:59:44I love you.
00:59:45I love you.
00:59:46I love you.
00:59:47I love you.
00:59:48I love you.
00:59:49I love you.
00:59:50I love you.
00:59:51I love you.
00:59:52I love you.
00:59:53I love you.
00:59:54I love you.
00:59:55I love you.
00:59:56I love you.
00:59:57I love you.
00:59:58I love you.
00:59:59I love you.
01:00:00I love you.
01:00:01I love you.
01:00:02I love you.
01:00:03I love you.
01:00:04I love you.
01:00:05I love you.
01:00:06I love you.
01:00:07I love you.
01:00:08I love you.
01:00:09I love you.
01:00:10I love you.
01:00:11I love you.
01:00:12I love you.
01:00:13I love you.
01:00:14I love you.
01:00:15I love you.
01:00:16I love you.
01:00:17I love you.
01:00:18I love you.
01:00:19I love you.
01:00:20I love you.
01:00:21I love you.
01:00:22I love you.
01:00:23I love you.
01:00:24I love you.
01:00:25I love you.
01:00:26I love you.
01:00:27I love you.
01:00:28I love you.
01:00:29I love you.
01:00:30I love you.
01:00:31I love you.
01:00:32I love you.
01:00:33I love you.
01:00:34I love you.
01:00:35I love you.
01:00:36I love you.
01:00:37I love you.
01:00:38I love you.
01:00:39I love you.
01:00:40I love you.
01:00:41I love you.
01:00:42I love you.
01:00:43I love you.
01:00:44I love you.
01:00:45I love you.
01:00:46I love you.
01:00:47I love you.
01:00:48I love you.
01:00:49I love you.
01:00:50I love you.
01:00:51I love you.
01:00:52I love you.
01:00:53I love you.
01:00:54I love you.
01:00:55I love you.
01:00:56I love you.
01:00:57I love you.
01:00:58I love you.
01:00:59I love you.
01:01:00I love you.
01:01:01I love you.
01:01:02I love you.
01:01:03I love you.
01:01:04I love you.
01:01:05I love you.
01:01:06I love you.
01:01:07I love you.
01:01:08I love you.
01:01:09I love you.
01:01:10I love you.
01:01:11I love you.
01:01:12I love you.
01:01:13I love you.
01:01:14I love you.
01:01:15I love you.
01:01:16I love you.
01:01:17I love you.
01:01:18I love you.
01:01:19I love you.
01:01:20I love you.
01:01:21I love you.
01:01:22I love you.
01:01:23I love you.
01:01:24I love you.
01:01:25I love you.
01:01:26I love you.
01:01:27I love you.
01:01:28I love you.
01:01:29I love you.
01:01:30I love you.
01:01:31I love you.
01:01:32I love you.
01:01:33I love you.
01:01:34I love you.
01:01:35I love you.
01:01:36I love you.
01:01:37I love you.
01:01:38I love you.
01:01:39I love you.
01:01:40I love you.
01:01:41I love you.
01:01:42I love you.
01:01:43I love you.
01:01:44I love you.
01:01:45I love you.
01:01:46I love you.
01:01:47I love you.
01:01:48I love you.
01:01:49I love you.
01:01:50I love you.
01:01:51I love you.
01:01:52I love you.
01:01:53I love you.
01:01:54I love you.