Spotlight Channel
  • last month
The Hidden Moon EP 9 ENGSUB
Transcript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only, without any intention to lead or promote any actions in the series.
00:17Please use your discretion in watching.
00:20Are you sick?
00:22No, I'm fine.
00:30What's wrong with you?
00:36Khain.
00:38Khain, what's wrong with you?
00:44Khun Mart.
00:49I'm scared.
00:59Close your eyes.
01:02When you're in my arms, there's nothing to be afraid of.
01:10I'll make your dream come true.
01:36Khain.
02:04I can't go back.
02:08What did you say to him?
02:12Khain.
02:17Everyone can be anywhere.
02:21Khain, come back to us.
02:24That's not your place.
02:27We're waiting for you.
02:37Well, I can't go back yet.
02:40Khain.
02:41Khain.
02:42Khain.
02:43Khain.
02:44Khain.
02:45Khain.
02:46Khain.
02:47Khain.
02:48Khain.
02:49Khain.
02:50Khain.
02:51Khain.
02:52Khain.
02:53Khain.
02:54Khain.
02:55Khain.
02:56Khain.
02:57Khain.
02:58Khain.
02:59Khain.
03:00Khain.
03:01Khain.
03:02Khain.
03:03Khain.
03:04Khain.
03:05Khain.
03:06Khain.
03:07Khain.
03:08Khain.
03:09Khain.
03:10Khain.
03:11Khain.
03:12Khain.
03:13Khain.
03:14Khain.
03:15Khain.
03:16Khain.
03:17Khain.
03:18Khain.
03:19Khain.
03:21Khun Mat, it's morning already.
03:34Khun Mat.
03:40Khun Mat.
03:41Khun Mat.
03:42Khun Mat.
03:43Khun Mat.
03:44Khun Mat.
03:45Khun Mat.
03:47P'Mark, let's have breakfast together.
03:49Come with me.
03:54P'Mark.
04:00P'Mark is sick. He has a cold.
04:06Let's go find him.
04:14No, not now.
04:19P'Mark.
04:25P'Mark.
04:49P'Mark.
05:19P'Mark.
05:49P'Mark.
06:20P'Mark.
06:22P'Mark.
06:23I beg you, let me go back to see Khun Mati.
06:53P'Mark.
06:54P'Mark.
06:55P'Mark.
06:56P'Mark.
06:57P'Mark.
06:58P'Mark.
06:59P'Mark.
07:00P'Mark.
07:01P'Mark.
07:02P'Mark.
07:03P'Mark.
07:04P'Mark.
07:05P'Mark.
07:06P'Mark.
07:07P'Mark.
07:08P'Mark.
07:09P'Mark.
07:11P'Mark.
07:12P'Mark.
07:13P'Mark.
07:14P'Mark.
07:15P'Mark.
07:16P'Mark.
07:17P'Mark.
07:18P'Mark.
07:19P'Mark.
07:20P'Mark.
07:21P'Mark.
07:22P'Mark.
07:23P'Mark.
07:24P'Mark.
07:25P'Mark.
07:27P'Mark.
07:30P'Mark.
07:33P'Mark.
07:36P'Mark.
07:39P'Mark.
07:42P'Mark.
07:45P'Mark.
07:48P'Mark.
07:51P'Mark.
07:54P'Mark.
07:57P'Mark.
08:00P'Mark.
08:03P'Mark.
08:06P'Mark.
08:09P'Mark.
08:12P'Mark.
08:15P'Mark.
08:18P'Mark.
08:21P'Mark.
08:24P'Mark.
08:27P'Mark.
08:30P'Mark.
08:33P'Mark.
08:36P'Mark.
08:39P'Mark.
08:42P'Mark.
08:45P'Mark.
08:48P'Mark.
08:51P'Mark.
08:54P'Mark.
08:57P'Mark.
09:00P'Mark.
09:03P'Mark.
09:06P'Mark.
09:09P'Mark.
09:12P'Mark.
09:15P'Mark.
09:18P'Mark.
09:21P'Mark.
09:24P'Mark.
09:27P'Mark.
09:30P'Mark.
09:33P'Mark.
09:36P'Mark.
09:39P'Mark.
09:42P'Mark.
09:45P'Mark.
09:48P'Mark.
09:51P'Mark.
09:54P'Mark.
09:57P'Mark.
10:00P'Mark.
10:03P'Mark.
10:06P'Mark.
10:09P'Mark.
10:12P'Mark.
10:15P'Mark.
10:18P'Mark.
10:21P'Mark.
10:24P'Mark.
10:27P'Mark.
10:30P'Mark.
10:33P'Mark.
10:36P'Mark.
10:39P'Mark.
10:42P'Mark.
10:45P'Mark.
10:48P'Mark.
10:51P'Mark.
10:54P'Mark.
10:57P'Mark.
11:00P'Mark.
11:03P'Mark.
11:06P'Mark.
11:09P'Mark.
11:12P'Mark.
11:15P'Mark.
11:18P'Mark.
11:21P'Mark.
11:25P'Mark.
11:44How are you?
11:47What's wrong, dad?
12:03What's wrong, dad?
12:05Is he getting better?
12:07He's not getting better.
12:09What should we do?
12:13I think we should see a doctor.
12:17What should we do?
12:39Mom, mom, can you hear me?
12:42Mom, I'm here.
12:44Mom, I'm here.
12:46Mom.
13:09Let me go back to mom.
13:11Dad, I won't let you die.
13:41Dad.
13:42Dad.
14:09My mom's photo really saved you.
14:12Dad.
14:17I have to thank your mom.
14:23Thank you so much, mom.
14:42What should I do to go back to you?
14:58People who can live together must have the same status.
15:05What do you mean?
15:13If you meet him, hug him for me.
15:20Tell him to live happily.
15:42Dad.
16:13Mom.
16:15Mom.
16:18What should I do to go back to you?
16:26Mom.
16:28Mom.
16:30Mom.
16:42Dad.
17:12Dad.
17:13Dad.
17:14Dad.
17:15Dad.
17:16Dad.
17:17Dad.
17:18Dad.
17:19Dad.
17:20Dad.
17:21Dad.
17:22Dad.
17:23Dad.
17:24Dad.
17:25Dad.
17:26Dad.
17:27Dad.
17:28Dad.
17:29Dad.
17:30Dad.
17:31Dad.
17:32Dad.
17:33Dad.
17:34Dad.
17:35Dad.
17:36Dad.
17:37Dad.
17:38Dad.
17:39Dad.
17:40Dad.
18:02March.
18:06Wait for me.
18:07I'm on my way to see you.
18:25Let go of me.
18:27I'm on my way to see Mr. Mart.
18:29Ken, what are you doing?
18:37I'm on my way to see you.
18:44Don't get sick.
18:46Be strong.
18:48I'm on my way to see the doctor.
19:07I'm on my way to see you.
19:37I'm on my way to see you.
19:43Mr. Mart,
19:47I'm back.
19:51Ken,
19:54why did you do that?
19:58I
20:02did everything
20:04to come back to you.
20:10Now,
20:12we are the same, right?
20:20Take a rest, Ken.
20:23Are you hiding something from me?
20:27Nothing.
20:33Nothing at all.
20:35The wound on your neck,
20:57what happened to you?
21:01Did the ghost try to hurt you?
21:03Or try to kill you?
21:11It's not what you think.
21:15Then,
21:17what is the truth?
21:23I'm too coward to tell you the truth.
21:29Just tell me.
21:31Because one day I will know.
21:37I can give up everything.
21:41Even my life
21:44to be with you.
21:48Mr. Mart,
21:50are you feeling better?
21:54That's good.
21:57At least, I can tell Mr. Tubtim
21:59that you are feeling better.
22:01He will be relieved.
22:13Why don't you see me
22:15when I'm a spirit like you?
22:22Ken,
22:26I'm sorry.
22:30For what?
22:33I'm confused.
22:37I didn't tell you the truth from the beginning.
22:40Then,
22:42what is the truth?
22:59Do you feel it?
23:15Do you feel it?
23:18Yes.
23:29I feel it.
23:36I was stabbed by a knife.
23:38But
23:40why don't I have any wound?
23:46Because a spirit is a dead person.
23:50How can you die again?
23:54It's not true.
24:00It's not true.
24:04Did I die from the beginning?
24:19Wait, Ken.
24:23Leave me alone.
24:29Leave me alone.
24:31Leave me alone.
24:59Ken.
25:29No.
25:38N'Wa.
25:40N'Wa.
25:42N'Wa.
25:44N'Wa.
25:46We're going home.
25:48Everyone is trying to help us.
25:53I can't do it, Tan.
25:55The voice I heard
25:57was the voice you called my name.
26:10I'm dead, Tan.
26:17N'Wa.
26:22N'Wa.
26:24N'Wa.
26:26N'Wa.
26:28N'Wa.
26:30N'Wa.
26:32N'Wa.
26:34N'Wa.
26:36In order to prevent an accident in Chiang Mai,
26:38the car of the caravan of the host family
26:40was lost behind the cliff.
26:42At this time,
26:44the body of the deceased was found.
26:46No wonder
26:48we couldn't contact anyone.
26:54I'm dead.
26:58Did you hear anything?
27:02It's the same voice.
27:06There are many people.
27:08What's going on?
27:12I think we should go check it out.
27:18Is there anything over there?
27:20I can't find anything.
27:22I can't find anything.
27:52I can't find anything.
28:22N'Wa.
28:24N'Wa.
28:26N'Wa.
28:28N'Wa.
28:30N'Wa.
28:32N'Wa.
28:34N'Wa.
28:36N'Wa.
28:38N'Wa.
28:42N'Wa.
28:44N'Wa.
28:46N'Wa.
28:48N'Wa.
28:50N'Wa.
28:52N'Wa.
28:54N'Wa.
28:56N'Wa.
28:58N'Wa.
29:00N'Wa.
29:02N'Wa.
29:04N'Wa.
29:06N'Wa.
29:08N'Wa.
29:10N'Wa.
29:12N'Wa.
29:14N'Wa.
29:16N'Wa.
29:18N'Wa.
29:20N'Wa.
29:22N'Wa.
29:24N'Wa.
29:26N'Wa.
29:28N'Wa.
29:30N'Wa.
29:32N'Wa.
29:34N'Wa.
29:36N'Wa.
29:38N'Wa.
29:40Oh
30:10Oh
30:40Oh
30:54No, what are you doing? All right, how do you got her?
31:02And rock turn again
31:10I
31:34Don't have anything to say to me
31:40Yeah
31:48See he can't allow boy
31:53When painful from shame I
32:02Heard I'm going to come I do
32:04Oh
32:09Hey, I told I am like in
32:14Her time on by the come here, ooh
32:18I'm good, son
32:22Here ooh
32:25Take a young time
32:34Come on
32:37Oh my god, I
32:41Have me you can you go home?
32:45Honey, I'm gonna chin on
33:04You
33:34Oh
33:46There was a big honey, I'm keen
33:54Time on my cup couldn't end in a bang
33:58Oh
34:00No, but I rock don't go high
34:05He couldn't enjoy a little potato the date until I lock up
34:10Don't when I peed or when you're in a boat I don't say couldn't couldn't open up a little bit or
34:20That happened to her
34:23Some problem teacher wrong rub a room young Tim Jai
34:28Oh
34:33He found my
34:35Home kiddo, I couldn't be my daughter
34:39That
34:41Tonica make a kid my God what?
34:44The angel and he better as I'm
34:52Some option term a she with
34:58Magic and she with each and make out a nap
35:02That her coming when you and don't you mean?
35:05What turn our?
35:07Let me press on right?
35:12Fun girl do you know crap?
35:15That he got a pee
35:21Got in home to
35:24I'm that I am you in your mother Lord
35:31No, it's I'm a house. I was I'm a weenie. I'm funny. I'm fun. And I'm me
35:40I'm come
35:44I'm me. I'm each of it off
35:53I
36:23Must you've been alive in a loop. I'm a diva. God
36:29What am I?
36:32Come on. Come on. I'm young you know
36:34Come on. Come on
36:37Come on
36:46Long time none
36:48Her come a glass. Oh my heart and eat
36:51It don't go home her come on. I see we don't hunk in
36:59Home a turn that's a yeah, I'm oh, it's a son of a moon
37:11Home a lot if I'm a who don't do it. I need my not not so hot mama
37:17That for my term. I didn't meet it. Not if I'm like when I
37:21met you
37:23King that don't run it a composure. Yeah, it's a cool
37:32Long put die fun time to the cup
37:38Home to my opinion
37:51you
38:21I
38:39Call you don't need now. Let's hope he's a lot funter
38:51you
39:21you
39:51oh
40:21oh
40:28But I'm a couple of water. Oh, come on. Come on. I'm young well
40:36oh
40:49Hey, come on
40:54Hey, come on. Hey, come on
41:05oh
41:28I think I'm bored
41:30oh
41:34Hey, come on
41:40Hey, come on
41:43Hey, come on. I'm happy
41:54He's a mom
41:56He's a man. He's a man. Yes, he is
41:59I'm a man. I'm a man. I'm a man
42:07Look up become born
42:09But I don't I don't want my
42:13Son, I'm gonna tell you
42:17One day pick up what the top is I
42:22Got a copy come for me. Come on. Yeah
42:29Come on, honey. I'm happy to be good with you
42:34But I'm a home now. I'm a home. I'm a moon moon. Come on. Come on
42:58Oh
43:07I'm gonna have a time. I'm Tom
43:09Come on. I'm tired. I don't move. No, no, I'm gonna come on my leg
43:13I'm gonna come on my bed. I'm here. I'm a man. I'm coming. I'm cool
43:18Me you look up hit who hit on fun. I'm gonna come on my leg
43:21Look, we're young man. Don't fuck me. Come on. Yeah, I'm loud
43:25I
43:55I
44:12Me I'm cool
44:19Me I'm cool
44:21Come on, honey. But I'll tell
44:24Money by money, but I
44:32Put our money, but I hate money, but I do my job. Do you do?
44:42The young moon, I'm on my
44:44I don't have a whole job
44:46But I don't have a whole month. Oh, yeah. I'll tell you saying
44:54I saw him. Oh my god. Oh my god. Oh my god. Oh my god. Oh my god
45:02I'll go to a hotel. Oh nice. I hope I'll go to a party night. Oh my god. Oh, that's a
45:15Move on. Oh my god. Oh my god
45:20Joe
45:23Me
45:54My watch
46:06What I am son
46:13You
46:21Boy
46:23Oh
46:53Oh
47:23Oh
47:53I know I love you.
47:56I love you, too.
47:58I love you, too.
48:01Samphor.
48:03I love you so much, Samphor!
48:09Samphor!
48:53The love that we used to have
48:59It's still there
49:03Until today
49:06I'm sorry
49:12I'm sorry
49:14Whether it's this life
49:19Or any other life
49:27My heart is still shaking
49:30In the days that are far away
49:34No matter where I am
49:37My heart is still beating
49:41Waiting for the night to end
49:45The love that we used to have
49:49It's still there
49:52It's still there
49:57The love that we used to have
50:00It's still there
50:03It's still there
50:05How is it?
50:11Is the new house beautiful?
50:13It's very beautiful
50:15This new house
50:18You don't have to be afraid
50:20That you will see what you don't want to see
50:22Can I go to the other room?
50:25Sure
50:31My heart is still shaking
50:34In the days that are far away
50:38No matter where I am
50:41My heart is still beating
50:45Waiting for the night to end
50:49The love that we used to have
50:53It's still there
50:56It's still there
50:59It's still there
51:03Mom, help me!
51:05Mom, help me!
51:07The love that we used to have
51:10It's still there
51:16It's still there
51:34You understand everything about her, right?
51:39I will have someone dig out her bones
51:44And perform a ritual for her
51:48I think everyone should know about her
51:55Yes
52:01What are we going to do?
52:06Do you remember your notebook that I took?
52:10I want you to re-write the history of this house
52:15That the owner of the land
52:17Didn't run away
52:20But died because of misunderstanding
52:24Of course, everyone should know the truth
52:32And I
52:34I will go back to fix the house's event
52:45Don't worry
52:48It's enough
52:51Is it enough?
53:21It's enough
53:32Because I used to have someone
53:36Who cried for me
53:43Don't worry
53:45It's enough
53:48I will take care of it
54:18How did you know that was Somphor?
54:38From a bird's nest
54:42I read a book
54:48A bird's nest means Somphor
54:56You must feel guilty about the curse
55:00And want to wash away the curse to the one you love
55:04But you are stuck here
55:07And you are trying to find the solace from the one who sees you
55:17It's so sad
55:21The love that can't be accepted
55:26The love that can't be
55:31Like the sun and the moon
55:36That can't be together
55:40But at least
55:43You still love me
56:05Let me stay
56:07Even if it rains until the last drop
56:14I hope we can love each other
56:24I'm the luckiest ghost in the world
56:27It's a pity that it can't share the house forever
56:31Don't be sad
56:33You just have to admire it when it shatters
56:36And accept it when it falls
56:39I would like to name it Father Moon
56:44It means like the moon
56:47If there is a blessing
56:49We will meet again, Father Moon
57:04Like meeting the heart
57:08Finally I met you
57:12Finally I love you
57:16Finally the world stops for us to meet
57:20No matter how far apart we are
57:23Finally when the rain stops
57:27Finally can we meet
57:31Let you stay
57:33Let me hug you until the end
57:38I met you
57:41Finally I love you
57:45Finally the world stops for us to meet
57:50No matter how far apart we are
57:53Finally when the rain stops
57:56Finally can we meet
58:00Let you stay
58:02Let me hug you until the end
58:07Let us stay
58:09Even if it rains until the last drop
58:16I hope we can love each other