Category
😹
AmusantTranscription
00:00...
00:05...
00:11...
00:22...
00:29...
00:35...
00:39Aaaaaaah !
00:52Bien joué, petit. Bien joué, petit.
00:59C'est un bon garçon, ouais.
01:02Au revoir, les gars. Et ne vous inquiétez pas pour Goldie. Elle va adorer son nouveau domicile.
01:19Arrêtez-la, peu importe ce que ça prend.
01:31C'est bon, je vais la trouver.
01:53Regarde, les gars. Le plaisir, c'est tout. Mais c'est assez, c'est tout.
01:56Comment je donne la statue, je lui dis que je suis désolée et on oublie tout ?
02:01Ce qui est plus sanctifié, c'est la flemme.
02:04Et ça serait le mien, hein ? Pas merci.
02:32Nous sommes des archers, je vous en prie.
02:34Ouais, et les masques, c'est un... un mot de mode.
02:37Donnez-nous un peu de temps !
02:38Alors, la flemme, c'est le mot de mode, hein ?
02:41Donnez-nous un peu de temps !
03:00Est-ce que c'est la bonne heure ?
03:02Laissez-moi imaginer. Vous aviez besoin d'un endroit chaude pour passer la nuit.
03:05Un peu.
03:07J'en connais un.
03:09Jail.
03:18Même vieux truc.
03:20Tu n'as pas beaucoup changé aussi, Selina.
03:23Mais j'ai changé. J'ai vécu beaucoup au cours des derniers mois.
03:26Et je peux te dire que le jail n'est pas le bon endroit pour moi.
03:29Je ne serais pas en sécurité là-bas.
03:31En sécurité de quoi ?
03:33Prochaine question.
03:35J'ai une idée.
04:02Et tu ne peux pas les éliminer.
04:04C'est comme des copains vieux, ou des loups.
04:07Et tu pensais que j'allais te sauver la peau.
04:09C'est ce que tu fais, n'est-ce pas ?
04:11Normalement. Mais ça te coûtera.
04:13Qu'est-ce que tu as en tête ?
04:15Tout ce que tu as volé.
04:17Tout va revenir aux propriétaires.
04:19Tu es fou ! C'est mon travail de vie que tu parles de.
04:22D'accord, alors.
04:29On a un accord. Courez !
04:34On a un accord. Courez !
04:44C'est une sorte de culte.
04:46Une sorte de détective. J'aurais pu te le dire.
04:49Ça a commencé dans l'Ancien Egypte.
04:51Les cultes worshippaient les chats, et l'un de leurs droits les plus saints était la théfte.
04:54Attends un instant.
04:55Worship des chats ? La thèfte ?
04:57Ceux-là devraient me prier.
04:59Probablement pas.
05:01Celui-là, Thomas Blake, c'est leur leader.
05:04Un psycho de la Major League qui vit pour la revanche.
05:06C'est mignon.
05:07Tu es au-dessus de ta tête cette fois, Selina.
05:09Au-dessus.
05:10Ouais, ouais, ouais.
05:21Allez, je sais un moyen de sortir.
05:32Selina, d'où vient-il ?
05:34Ne t'inquiète pas, vas-y !
05:38Où sommes-nous ?
05:39Au fourneau, et c'est l'exit.
05:48J'ai mon propre, merci.
05:52Ce n'est pas exactement le plus simple.
05:54Ouais, mais ça ne va jamais arriver à ces idiots.
05:58Éteignez-le, mais tout d'abord éteignez le gaz.
06:08Qu'est-ce que c'est ?
06:27Selina !
06:45Selina ?
06:48Selina !
06:58Selina !
07:17Je devrais vous tuer, mais il n'y a pas de raison de ne pas le faire.
07:20Je peux vous en donner une... ou deux.
07:23Personne ne nous a jamais allumés pendant autant de temps que vous.
07:26Normalement, j'aime les gens qui ne savent pas quand quitter, mais...
07:29Nous sommes profondément engagés.
07:31Pour notre fierté.
07:33Ah oui, votre fierté.
07:35Pourquoi ne m'en dites-vous pas tout ?
07:37Elle s'effondre !
07:40Allons la tuer et on s'en fout.
07:44Elle m'a demandé notre fierté.
07:46C'est le premier pas vers la conversion.
07:50Et la conversion est bonne pour l'âme.
07:54Et la conversion est bonne pour l'âme.
07:56Pas à mentionner le corps.
08:04Dites-moi où est la Catwoman.
08:07Où êtes-vous ?
08:10Pas la bonne réponse.
08:12Vous aimez les chats, n'est-ce pas ?
08:14Peut-être que vous aimez mon animal préféré.
08:24Aaaaaaaah !
08:30D'accord, je vous le dirai.
08:39Vous voyez, j'ai toujours aimé les chats et j'ai toujours aimé les tuer.
08:43C'est comme si j'étais l'un d'entre vous tout le temps sans même le savoir.
08:46C'est de la merde. Vous n'êtes qu'un simple fantôme.
08:49Je suis un fantôme spectaculaire.
08:57Vous ne pouvez pas le dire ? Elle ne s'en fout pas de notre fierté.
09:00Elle essaie juste de sauver sa peau.
09:02On verra bientôt à quel point elle est sincère.
09:06Oui, vous le saurez.
09:07Qu'est-ce que vous parlez ?
09:09Notre initiation.
09:10Vous voulez dire comme des oeuvres de membre et des fiches et tout ça ?
09:14Il y a beaucoup plus à ça, êtes-vous intéressé ?
09:18Oui.
09:27Très bien.
09:28Excellente.
09:29L'initiation sera en une heure.
09:39Vous n'en regretterez pas de nous rejoindre.
09:41Oui, je suis certaine que je vais en gagner beaucoup.
09:43Vous savez, c'est une rue de deux cours.
09:45Et une heure, c'est un temps long.
09:49Thomas, j'ai besoin de ce temps pour m'amuser.
09:52Pour l'initiation.
09:54Je suis certain qu'il y aura des opportunités plus tard.
09:56Beaucoup d'opportunités.
10:09Selina !
10:13Qu'est-ce que tu fais ici ?
10:14Qu'est-ce que tu penses ?
10:15Maintenant, viens !
10:16J'apprécie l'effort.
10:20Mais j'ai tout sous contrôle, vraiment.
10:23Alors qu'est-ce que tu fais encore ici ?
10:25Je...
10:28Je n'y crois pas.
10:30Tu vas essayer de les emprunter à nouveau, n'est-ce pas ?
10:32Je le vois plus comme une leçon.
10:35Tu es celui qui a besoin d'apprendre quelque chose.
10:37Ces gens sont trop dangereux.
10:41Même pour Catwoman.
10:45Qu'est-ce que c'est ?
10:46Toi, à moins que tu te rendes compte.
10:50Qu'est-ce qu'il y a de mal avec moi ? Pourquoi ne peux-je pas arrêter d'emprunter ?
10:55Selina, maintenant, ce n'est pas le moment.
10:57Tu vas m'aider ?
10:58Tu es la seule personne que j'ai pu croire.
11:01Je ferai ce que je peux.
11:03Mais maintenant, on doit...
11:08On peut partir ?
11:15Je dois te faire sortir d'ici.
11:22J'ai entendu un bruit.
11:24Qu'est-ce qu'il fait ici ?
11:26Il... Il a essayé de m'aider.
11:29Il n'a pas eu beaucoup de chance, a-t-il ?
11:31Pas plus que d'habitude.
11:33Nous avons besoin de sang pour sanctifier la statue.
11:35Nos prières ont été répondues.
11:37Prends-le en bas.
11:41Qu'est-ce qui se passe ?
11:43Qu'est-ce qu'il y a en bas ?
11:44Tu verras.
11:46Mais qu'est-ce qu'il se passe avec mon initiation ?
11:48Il n'y a pas besoin pour ça maintenant.
11:50Tu as juste prouvé toi-même.
11:52Tu es l'un d'entre nous.
12:12Tu cherches ça ?
12:15Je voulais s'assurer que les chances seraient faires.
12:34Il a hâte de te rencontrer.
12:36L'un de tes chats.
12:37Pour toi, Batman, notre chat ultime.
12:40Nos généticiens ont travaillé sur ce projet depuis des années.
12:43Tu vas voir ce que peut faire un génome judicieux.
13:10Lâchez-le !
13:41Lâchez-le !
13:43Lâchez-le !
14:07Bien joué, petit chat.
14:09Bien joué, petit chat.
14:10Arrêtez-le !
14:11Arrêtez-le !
14:22Arrêtez-le !
14:42Qu'est-ce que tu es là pour ?
14:44Aide-moi.
14:45Et comment je peux m'en sortir ?
14:46Je... Je vais t'aider.
14:48Après ce que je t'ai fait, tu ne me crois pas ?
14:51J'ai peut-être été tué deux fois ce soir.
14:53Mais j'ai toujours mes souvenirs.
15:11Allez !
15:41Arrête !
16:11Arrête !
16:33Arrête !
16:36Bien joué, petit chat.
16:41Arrête !
17:12Les chiens vont à la zoo de Gotham ?
17:14J'espère.
17:15J'aimerais voir les cultistes dans la cage du tigre aussi.
17:18Mais la loi dit qu'ils ont le droit à un trial.
17:21Il y a plein d'objets volés là-dedans, pour l'évidence.
17:24Il y en a assez pour les convaincre.
17:25Mais ce n'est pas autant que ce que tu penses.
17:28Oh ?
17:32Beluga ou Sevruga ?
17:37J'en ai marre.
17:41Tu sais, Isis, je n'avais pas l'idée qu'être de l'autre côté de la loi serait si satisfaisant.