Unos espías rusos utilizan un prototipo robado de transmisión de onda corta para comunicar información secreta a
un submarino japonés. Para tratar de sabotear dicha operación, el gobierno envía dos ingenieros
un submarino japonés. Para tratar de sabotear dicha operación, el gobierno envía dos ingenieros
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:30no no
00:01:40no
00:01:43nuestro transmisor doctor les he dicho que no me interesa en ese caso
00:01:49no nos dejó adelante no pueden hacerlo no lo hagan
00:01:55no
00:02:26no
00:02:30no
00:02:35no
00:02:39no
00:02:43no
00:02:47no
00:02:51no
00:02:55no
00:02:59no
00:03:03no
00:03:08no
00:03:12no
00:03:16no
00:03:21no
00:03:28no
00:03:36no
00:03:40no
00:03:47otro buque hundido en alta
00:03:50no
00:03:54no
00:03:59no
00:04:03no
00:04:10no
00:04:13no
00:04:16departamento de justicia fbi señor no le estamos pidiendo otra cosa estamos
00:04:22solicitando su cooperación cada petrolero que perdemos conlleva una serie
00:04:26de consecuencias sin combustible nuestros aviones no pueden despegar lo que nos
00:04:30está pidiendo es nuestra protección señor no puede esperar que la marina
00:04:33vigile a cada petrolero es cierto no podemos afrontar un despliegue así sin
00:04:38tener suficientes pruebas eso es lo que les estoy diciendo caballeros tenemos
00:04:42pruebas suficientes y concretas para afirmar que ese submarino o submarinos
00:04:46no localizaron sus barcos habían donde está que fueron informados por radio de
00:04:50su partida y de las rutas de todos los petroleros es increíble es una
00:04:55acusación muy grave señor sí lo sé pero como les decía tenemos pruebas me
00:04:59permite este mensaje codificado fue interceptado anoche por uno de nuestros
00:05:02transmisores como usted dice está codificado no
00:05:09entiendo nada quieren decir que dentro de nuestros empleados hay alguien que
00:05:12está haciendo eso tres horas después bombardearon ese barco antes incluso de
00:05:17poder descifrar el mensaje alguien está pasando sistemáticamente esta información
00:05:21al submarino enemigo que sugiere usted creo que deberíamos empezar por
00:05:25investigar sin excepción a todos los empleados mientras tanto debemos intentar
00:05:29localizar ese transmisor ilegal puede contar con nuestra cooperación muchas
00:05:33gracias caballeros tenemos traidores en nuestras propias filas
00:05:38que hay de sus hombres hambrouck ya están trabajando en el asunto le
00:05:41mantendré informado espero sus noticias muchas gracias no hay de qué señor
00:05:46sí
00:05:52sí
00:05:56qué es un avión
00:06:03sí creo que si seguimos así me van a estallar
00:06:07los oídos no hay que perder la paciencia
00:06:14sí
00:06:16sí
00:06:26qué tal señor fleming hay alguna noticia jambray nada en absoluto es como
00:06:32si se hubiera esfumado habrá hecho una es posible estaremos atentos
00:06:40sí
00:06:44aquí hay algo de qué se trata
00:06:50sus chicos deben estar muy ocupados
00:06:55jambray al habla sí sí están enviando
00:07:01oeste noroeste oeste noroeste sí oeste
00:07:08noroeste
00:07:13jambray este noroeste este noroeste
00:07:21sí aquí jambray dirección de este a oeste exacto dirección de este a oeste
00:07:27exacto
00:07:30ya está localizado del teléfono
00:07:35sí soy fleming del fbi póngame con mi
00:07:40oficina rápido iniciamos operación señor
00:07:44adelante operación no se muevan policía
00:07:55el busque del transmisor ilegal sin resultados
00:08:05oeste noroeste oeste noroeste
00:08:14fbi tranquilos
00:08:22en busca del transmisor ilegal sin resultados
00:08:28fbi comprobación rutinaria
00:08:34no hemos conseguido absolutamente nada sabemos que el transmisor fue empleado en
00:08:39esa localización y en el momento exacto sí así es pero cuando llegamos no había
00:08:44nada deben estar utilizando algo pequeño compacto
00:08:49y no se muevan ni se mueven ni se mueven ni se mueven ni se mueven ni se mueven
00:08:54deben estar utilizando algo pequeño compacto es posible pero no hemos oído
00:09:00hablar de nada parecido hay muchas cosas de las que no hemos oído hablar dígale a
00:09:05sus muchachos que no bajen la guardia por cierto
00:09:09ha oído hablar de john boston boston no nunca no importa
00:09:18ah quién es ese gusto
00:09:22es un ingeniero tiene un laboratorio en el valle desapareció la semana pasada un
00:09:28momento cree que puede estar relacionado con el transmisor porque no sabemos que
00:09:34estaba trabajando en un nuevo invento ese invento debe ser muy sofisticado
00:09:40supongamos que algo va mal necesitarán ayuda ayuda de un experto eso es lo que
00:09:45quiero decir se la ofreceremos no sé dónde quiere llegar pero estoy seguro
00:09:49de que lo tienen todo previsto es posible pero supongamos que los mayores
00:09:53expertos en radio de esta ciudad son despedidos de sus trabajos los
00:09:56observamos y vemos que sucede si no pasa nada siempre podemos hacer que sean
00:10:00transmitidos es una apuesta muy fuerte sí porque no
00:10:04me temo que no tenemos otra salida pero hay que operar es una niñita sé cómo se
00:10:11siente déjela usted en mis manos
00:10:20tina tina tina qué estás haciendo
00:10:26nada tina cuántas veces te he dicho que no juegues
00:10:31con mi equipo no te enfades
00:10:38vamos cariño no llores no pasa nada ve abajo a jugar mientras yo hablo con el
00:10:44doctor
00:10:46pobre criatura parece como si no le ocurriese nada me temo que los síntomas
00:10:51nunca son claros cuando pretende operarla la semana que viene pero me
00:10:56gustaría llevarme al hospital para observarla lo tendré todo preparado el
00:11:00señor hacer si sí por favor no le digan
00:11:04quiere usted que haga los preparativos no los haré yo
00:11:10compañía interamericana de radiodifusión luis jota de arjol ingeniero
00:11:20hola jd puede recibirme tengo que hablar contigo es un asunto muy importante
00:11:27hola buenos días jd buenos días verás con respecto a ese adelanto me parece que
00:11:35no puedo darte lulu no puedes
00:11:40no sé cómo decírtelo pero vamos a tener que prescindir de ti prescindir de mí
00:11:46es por mi trabajo no no es eso se trata del fbi órdenes del gobierno que tiene
00:11:53el gobierno contra mí es porque soy extranjero no eso no tiene nada que ver
00:11:59me gustaría contártelo pero no puedo puede ser algo temporal si es porque soy
00:12:04extranjero se solucionará rápidamente mira jd necesito este trabajo sobre todo
00:12:10ahora lo siento amigo pero estamos en guerra hay muchas cosas que tienen que
00:12:15hacerse y que tú y yo no entendemos pues me enteraré de qué se trata
00:12:24técnicos de radio despedidos los despidos afectan a los hombres más relevantes
00:12:30y
00:12:52usted es un ingeniero de radio que hace buscando trabajo como reparador necesito
00:12:57trabajar y no puedo elegir tal vez pueda encontrar algo para usted
00:13:03donde cuando tal vez pronto o tal vez nunca déme su nombre y dirección
00:13:09guardarse eso adiós
00:13:28y vuelva aquí qué le ocurre me ha robado el bolso
00:13:42se ha escapado al menos tenemos el bolso asiento haberle metido en esto lo cierto
00:13:46es que no hay nada de balón de cómo se llama señorita
00:13:50patern
00:13:52no no puede ser y an paterson no hay recompensa no me temo que no insiste en
00:13:58una recompensa señorita
00:14:03creo que ya le he contado bastantes cosas sobre mí además no pretendo
00:14:07aburrirle dígame a qué se dedica cuando no persigue
00:14:11ladrones de bolsa de su ingeniero de radiocomunicaciones pero actualmente
00:14:16estoy en paro en ese caso le invito no es para tanto estaba trabajando para un
00:14:22proyecto americano y me echaron porque soy extranjero está bromeando
00:14:33llegué a este país cuando era un niño cuando tenía 21 años y de varios cursos
00:14:39de posgraduado en el extranjero y cuando volvía de un par de años
00:14:43técnicamente no era ciudadano americano eso parece muy injusto
00:14:47me temo señorita que tengo otra cita con la chica más guapa del mundo le
00:14:51gustaría venir a conocerla claro vamos será un placer
00:15:00tienes que dormirte buenas noches volverás a traer a la señorita paterson
00:15:05ya veremos buenas noches
00:15:10tío no
00:15:14y no te olvides de acompañarla a casa no lo haré cariño
00:15:25es preciosa sí que lo es la he prolijado su padre era amigo mío y se casó con mi
00:15:30hermana porque dice era ver a ambos murieron asesinados habían llegado a
00:15:35este país hace tres años
00:15:40me disculpa un momento
00:15:44y
00:15:49espere un momento está hablando conmigo sí porque me sigue está equivocado lleva
00:15:55siguiéndome toda la noche desde el restaurante le digo que se equivoca no
00:15:58no me equivoco que busca el fbi primero me echan de mi trabajo y luego disculpe
00:16:03no no le disculpo vaya y dígales a sus superiores que tienen mejores cosas que
00:16:07hacer que mandarle a usted que me siga mire no tengo nada que ocultar
00:16:13puedo irme ya sí gracias
00:16:29ocurre algo no no es nada
00:16:34no
00:16:40buenas noches en fin me gustaría mucho invitarla a un café no gracias es tarde
00:16:46y soy una chica trabajadora cuando volveré a verla llámeme mañana
00:16:52ah
00:17:01qué tal todo bien
00:17:13buenas noches señor del joel a señor harley vaya qué pasa aquí espero que no
00:17:19le moleste que nos hayamos presentado así señor del joel el doctor haneke cómo
00:17:22está supongo que habrá oído hablar de mi pequeño laboratorio creo que no no me
00:17:29han dicho que está usted actualmente sin trabajo así es por ahora
00:17:35quizá estaríamos mejor en su piso claro después de ustedes
00:17:44gracias es normal que esté desconcertado señor del joel tampoco
00:17:49debemos exagerar es usted un hombre muy curioso
00:17:54quién es este caballero mi amigo vela no se preocupe es algo triste pero
00:18:00inofensivo porque me ha venido siguiendo le confundimos con un tipo del fbi para
00:18:06ser sinceros y le ha estado siguiendo no muy bien por cierto somos aficionados
00:18:13en este tipo de cosas pero vayamos al grano estamos intentando perfeccionar
00:18:18una máquina de radioterapia muy sofisticada estudié tres años de
00:18:23radioterapia en leipzig estupendo lo has oído harleen debo felicitarte por
00:18:28recomendarme al señor del joel gracias doctor
00:18:31mi máquina todavía no ha sido patentada y no lo será hasta que no
00:18:35perfeccionemos algunos componentes de ahí todo ese misterio no queríamos
00:18:40investigarle minuciosamente antes de ofrecerle formar parte del proyecto
00:18:44cuando quiere que empiece de inmediato mañana le ofreceremos material y demás
00:18:50información bien vela un pequeño anticipo
00:18:57para demostrarle nuestra confianza satisfecho mucha por una posible
00:19:02asociación y ahora tengo que dejarles harleen
00:19:07tiene una casa muy bonita señor del joel gracias buenas noches buenas noches
00:19:13así una cosa más tendrá que hacer este trabajo solo hasta que no hayamos
00:19:18patentado la máquina tendremos que tomar muchas precauciones lo entiendo
00:19:22buenas noches buenas noches buenas noches
00:19:38gracias señor van bridge
00:19:47ahí va otro de sus barcos sí antes no me paraba a pensar en ellos
00:19:54pero ahora rezo para que no les ocurra nada todos esperamos lo mismo
00:20:01quiere que le acerque al centro no gracias tengo que ir a recoger una
00:20:06se encuentre mejor su mujer no señor vaya lo siento mucho salud de la de mi
00:20:10parte gracias buenas noches buenas noches
00:20:26adelante sí el barco zarpará a las nueve y
00:20:32cuarto de la noche muy bien
00:20:49está bien gracias adiós ese tipo trabaja para van bridge es de su
00:20:53confianza a señor van bridge me alegro de verle quería hacerle algunas
00:20:58preguntas a qué viene tanta prisa de repente tuve que dejar un trabajo
00:21:02pendiente tal vez la persona que buscamos está más cerca de nosotros de
00:21:05lo que pensábamos entiendo aunque me temo que no hemos tenido demasiada
00:21:09suerte con lo del transmisor ilegal por cierto ha tenido motivos para sospechar
00:21:13alguna vez de lonson claro que no lleva conmigo más de 18 años
00:21:17bueno nunca se sabe está aquí
00:21:22está bien lonson ya has tenido suficiente tiempo para pensar será
00:21:26mejor que hables vamos habla habla de una vez
00:21:30lonson
00:21:34está muerto
00:22:00sí
00:22:11doctor el capitán harrison y el comandante bienvenido capitán como está
00:22:16comandante como está doctor no cree que es hora de actuar no les parece que es
00:22:22peligroso seguir tras la detención de lonson olvídese de lonson se suicidó
00:22:27sin decir una palabra ahora que saben lo de lonson ese sector hay que abandonarlo
00:22:32completamente si llega algún barco usted contactará con el submarino
00:22:37déjelo de mi cuenta la máquina no está perfeccionada que la radio no está qué
00:22:43el equipo no funciona temporalmente pero qué está diciendo no se altere
00:22:48comandante ya hay un grupo de ingenieros trabajando en ello en este momento
00:22:54tenemos una misión que cumplir y vamos a llevarla a cabo sin ningún tropiezo no
00:23:01podemos fallar en esto le aseguro que todo saldrá bien
00:23:08caballeros si hay alguien interesado en esta misión son los japoneses
00:23:18bien ya hemos llegado adelante estás en tu casa
00:23:24es esto un nuevo proyecto no seas curiosa siempre lo he sido
00:23:30ven te enseñaré algo bonito de verdad
00:23:43he hecho que encendiesen todas las luces esta noche
00:23:47solo para ti es precioso
00:23:54y bueno señor verón lo hago por ti porque por ti
00:24:01tina es una niña preciosa y seguro que está encantado de que tú seas un malo
00:24:05no crees que tina va demasiado rápido si así es
00:24:09dine tina que me dé tiempo para pensarlo entre vos vas a coger no prefiero estar
00:24:15aquí traeme el abrigo de acuerdo
00:24:24no
00:24:39jp
00:24:49gracias
00:24:55jd johan burston estas iniciales son idénticas a las
00:25:01del proyecto burston él no sabe que te llevaste esto claro
00:25:04que no puedo tener alguna relación anterior con burston es posible no le
00:25:10perdáis de vista y señor no te preocupes a jp puede ser
00:25:15jacqueline
00:25:19sí doctor dígame la situación de tina ha empeorado hay que operarla esta noche
00:25:25voy para allá
00:25:33el signo de que se trata tengo prisa nosotros también
00:25:40fbi no le he visto en alguna parte vamos a dar una vuelta tenemos algunas
00:25:45preguntas para usted lo siento pero tengo que hacer algo muy urgente igual
00:25:49que nosotros está bien
00:25:56sí en el cuarto bloque
00:26:01sí muy bien
00:26:04sí puedes encargarte de esto sí
00:26:10muy bien hágale pasar será mejor que no bien estaría abajo vamos a teprisa
00:26:21el señor terjo señor fleming como está el señor terjo veamos señor
00:26:25fleming primero el fbi me quita el trabajo y luego me detienen qué es lo
00:26:29que quiere de mí pensamos que tiene cierta información
00:26:32quiere sentarse
00:26:36creo que tiene un nuevo trabajo pues sí estoy trabajando en algo por mi cuenta
00:26:40qué clase de trabajo señor terjo yo
00:26:46qué clase de trabajo una máquina terapéutica en radiodifusión
00:26:52terapéutica
00:26:55cuando vio a boston por última vez boston johan boston verán no le conozco
00:27:00en persona conozco su trabajo en varios campos entiendo ahora mismo está
00:27:04trabajando en una máquina que puede ayudar a la gente verdad así es
00:27:10otro igual
00:27:14ha dicho algo hasta ahora no el jefe no puede retenerle quiere que registre su
00:27:19casa mientras tú le entretienes póngala ahí
00:27:26te gusta ese tipo
00:27:30espero no encontrar nada por tu bien no quiero verte sufrir es un buen compañero
00:27:41sí lo comprobaré enseguida adiós disculpe señor terjo el señor fleming va
00:27:47a acusarme de algo no tengo que irme inmediatamente al hospital no sé lo que
00:27:52quiere de mí pero sabe dónde puede encontrarme muy bien terjo el puede ir
00:27:56gracias
00:28:09no lo dejó aunque estás haciendo aquí pensé que estabas trabajando pedía el
00:28:16día libre te acerco a algún sitio si puedes llevarme a los claros
00:28:22y
00:28:27crees en el destino en qué sentido dos personas como tú y yo encontrándonos de
00:28:33esa manera una de esas coincidencias como la de ese hombre que te robó el bolso
00:28:38esas cosas ocurren no tiene que ser el destino
00:28:47qué es lo que te pasa ahora decidir a tu jefe que te suba el sueldo por la forma
00:28:51en la que me has engañado
00:28:53seguro que os lo habéis pasado muy bien los dos tomándome el pelo verdad
00:29:21no podemos esperar abre la puerta jarlín ya tiene que estar todo listo
00:29:51y
00:30:05lo habéis encontrado sí doctor aquí está déjoles un excelente profesional
00:30:11sí y espero que sepa que ya es uno de los nuestros su aportación será muy
00:30:16importante déjenme a mí tenemos que acabar de preparar
00:30:21bien ya está gracias al doctor muy bien alto manos arriba vosotros dos hacia la
00:30:31puerta
00:30:35así que este es el invento del doctor busto qué clase de receta se extiende
00:30:44el transmisor rápido
00:30:58no no no las escaleras
00:31:13no no no
00:31:27ingresan ingresan que ha pasado encontré al doctor
00:31:33se han llevado el transmisor
00:31:43y
00:32:14y
00:32:17sí el doctor barclay luther me temo que no podré ir al hospital pase lo que
00:32:24pase adelante con la operación abran la puerta no puedo explicárselo ahora le
00:32:29llamaré mañana adiós doctor
00:32:33y
00:32:43y
00:32:51vamos
00:33:03y alto
00:33:06y de recuerdo rápida
00:33:13y
00:33:18y
00:33:23y
00:33:29y
00:33:33y
00:33:38y
00:33:44y
00:33:50y
00:33:54y
00:33:58y
00:34:02y
00:34:06y
00:34:09y
00:34:13y
00:34:17y
00:34:21y
00:34:25y
00:34:29y
00:34:33y
00:34:37y
00:34:41y
00:34:46y
00:34:50y
00:34:54y
00:34:58y
00:35:02y
00:35:06y
00:35:10y
00:35:14y
00:35:18y
00:35:22y
00:35:26y
00:35:30y
00:35:34y
00:35:38y
00:35:42y
00:35:47y
00:35:51y
00:35:55y
00:35:59y
00:36:03y
00:36:07y
00:36:12y
00:36:16y
00:36:23está bien veamos todo lo que tenemos pongámoslo encima del recorte agente
00:36:27federal asesinado una agenda una lista cartas un momento que es esto
00:36:35la mujer del caso an paterson academia 342 a
00:36:41janeke sé dónde está ese lugar a las afueras iremos a echar un vistazo
00:36:47será mejor que lo compruebes cuanto antes vámonos de aquí sí señor si ese
00:36:52hombre quiere tanto a esa niña no dejará de ir al hospital
00:36:57y
00:37:09no pares está loco
00:37:14conduce
00:37:18y
00:37:24muy bien sal de ahí el doctor te va a dar una medalla por esto
00:37:30a qué se debe esta visita estaba paseando por el barrio base vamos entra
00:37:37no después de usted
00:37:41y
00:37:47y
00:37:51siéntese no soy un poco triste como nuestro amigo
00:37:57tiene un gran sentido del humor un cigarrillo está perdiendo el tiempo que
00:38:03va a hacer conmigo no parece usted muy contento del
00:38:07hall después de matar a un agente del fbi en mi apartamento que pretende que
00:38:11haga que me río si está seguro de lo que dice vaya a la policía y arriesgar mi
00:38:16propia vida por usted tengo que velar por mis intereses no
00:38:20pensaría que me había tragado lo de esa máquina verdad estaba enterado de todo
00:38:25desde el principio y bien quiero tomar parte en esto quiero participar en todo
00:38:30puede prescindir de este tipo este genio no hace más que dejar pistas detrás de
00:38:34él o no se preocupe también he traído esto
00:38:40qué quiere exactamente quiero ser uno más entrar en el grupo olvídese de esa
00:38:46miseria que me ha estado pagando quiero mi parte supongamos que no le dejamos
00:38:51entrar espera un momento ustedes me necesitan tanto como yo los necesito se
00:38:58me dan muy bien esos aparatos lo sabe perfectamente no pueden seguir adelante
00:39:02sin mi ayuda y después de todo ese revuelo con el fbi no tengo otra opción
00:39:09cualquier verdadero ario dotado de inteligencia está con nosotros bajo el
00:39:15respaldo del filler mi admirado amigo ha encontrado su lugar
00:39:20en el nuevo orden de este país creo que nos empezamos a entender y ahora si me
00:39:26permite si claro se la quité a él un tipo tan infeliz como su amigo no
00:39:30debería ir armado no confía en él vela no seas tan vengativo necesitamos hombres
00:39:37inteligentes y a ti también
00:39:41ahora aceptaré uno de esos cigarrillos por favor
00:39:48me dijo que siguiese adelante con la operación se llama de nuevo manténgale
00:39:51al teléfono localizaremos la llamada muy bien yo tengo que comprobar esto buenas
00:39:55noches doctor buenas noches ha sido un día muy duro será mejor que descanses
00:40:00buenas noches buenas noches
00:40:08y
00:40:15está seguro de que no le siguió la policía con quien cree que está hablando
00:40:21aquí estará a salvo la policía no sospechará de este lugar si es muy
00:40:27cómodo todo está preparado bien vamos terjo el quiero realizar una prueba
00:40:37y
00:40:41date prisa jarlín estoy deseando conocer la opinión del señor terjo está muy bien
00:40:47este laboratorio verdad
00:40:53es un pequeño transmisor de radio que le parece
00:41:00no seré yo el que le vea algún fallo le felicito por los últimos progresos
00:41:05enhorabuena jarlín lo has hecho muy bien gracias doctor muy bien comandante
00:41:10quiero que conozca a nuestro invitado el señor bambrich bambrich un hombre muy
00:41:15importante de la compañía naviera bambrich
00:41:31ha dicho algo
00:41:35no pretenderá seguir así señor bambrich porque no es razonable las palabras y le
00:41:41dejamos ir no suelo trazar con ratas
00:41:47continúen
00:41:52está perdiendo el tiempo jane no le vamos a sacar la información que
00:41:56queremos está bien comandante vela se deshaceos de él
00:42:03por qué no lo hace nuestro amigo sería un buen entrenamiento espléndido de la
00:42:08espléndido derrol su primer trabajo
00:42:18bien chicos traer de aquí quédese ahí bambrich
00:42:27manos arriba
00:42:31así que vela tenía razón quédese ahí
00:42:39no pensaría que le iba a dar un arma cargada me decepciona
00:42:46no se escapan
00:42:49no
00:43:01no
00:43:31Cuando la encuentre, estará muerto.
00:44:01¡No!
00:44:03¡No!
00:44:05¡No!
00:44:07¡No!
00:44:09¡No!
00:44:11¡No!
00:44:13¡No!
00:44:15¡No!
00:44:17¡No!
00:44:19¡No!
00:44:21¡No!
00:44:23¡No!
00:44:25¡No!
00:44:27¡No!
00:44:30Sí.
00:44:33Sí, muy bien.
00:44:35Uno,
00:44:37dos,
00:44:42y tres. Bien.
00:44:44¡Magnífico! Tres a un tiempo. Mejor que la última vez.
00:44:48Zarpando a las nueve y cuarto,
00:44:50ruta cuatro.
00:44:52Bien.
00:44:54Un momento.
00:44:56¿Quieres saber si debe unirse a nosotros ahora?
00:44:58Dímelo.
00:45:00Al habla el comandante.
00:45:02Sí, me lo acaba de decir el doctor.
00:45:04Excelente.
00:45:06Tenemos que ser muy precavidos.
00:45:08Continuad en ese punto hasta que los barcos se hayan abandonado el puerto.
00:45:11Tenemos que asegurarnos de no dejar ningún cabo suelto.
00:45:14¿Entendido?
00:45:16Bien, bien.
00:45:58Correcto. Adiós.
00:46:00¿Ha visto, comandante?
00:46:02Todo arreglado.
00:46:04Véla.
00:46:06Sí.
00:46:08Gracias.
00:46:10Adiós.
00:46:12Adiós.
00:46:14Adiós.
00:46:16Adiós.
00:46:18Adiós.
00:46:20Adiós.
00:46:22Adiós.
00:46:24Adiós.
00:46:27Véla. ¿Vas a ir al coche?
00:46:29Sí, señor.
00:46:30Métete eso también.
00:46:31Sí.
00:46:32Salgo esta noche.
00:46:35Ruta amarilla.
00:46:39Bueno, todo quedará resuelto, digamos a las diez menos cuarto.
00:46:44Pero esta vez yo me encargaré de todo personalmente, doctor.
00:46:48No quiero que haya ningún tipo de fallo.
00:46:52Ahora vuelvo.
00:46:56Adiós.
00:47:27Adiós.
00:47:49¡Doctor Flanagan!
00:47:51¡Doctor Flanagan!
00:47:53Comandante, ¿dónde está? ¿Qué ocurre?
00:48:18Vamos, por ahí, que no escape.
00:48:20Vamos, rápido.
00:48:23Vamos, rápido.
00:48:53Vamos, rápido.
00:49:24¡Bull!
00:49:26¡Bull, ¿dónde estás?
00:49:29¡Bull!
00:49:33¡Bull!
00:49:53¡Bull!
00:50:17Hola, quería...
00:50:18No se reciben invitados. El balneario está cerrado.
00:50:20Escúchame, solo quiero hablar con el Dr. Hanniker.
00:50:22El doctor no está. Solo estoy yo aquí.
00:50:25¿Conoce al Sr. Derhol? Un paciente del Dr. Hanniker.
00:50:28Soy el guarda. No sé nada de pacientes.
00:50:32¿Cuándo volverá el doctor?
00:50:33No lo sé.
00:50:50Nunca me había alegrado tanto de ver a alguien.
00:51:02Yo también.
00:51:03Gracias.
00:51:10Vamos, rápido.
00:51:11Esto puede ser un desastre.
00:51:13¿Habrá llamado a la policía?
00:51:15Por favor, comandante.
00:51:16En primer lugar, no ha tenido forma de hacerlo.
00:51:19Y en segundo lugar, a quien menos quiere ver es a la policía.
00:51:22Lógica, lógica.
00:51:24Si somos derrotados, lo será por su maldita lógica alemana.
00:51:27Vamos.
00:51:31Repítemelo de nuevo.
00:51:32Han matado al dueño de la compañía naviera Bumbridge.
00:51:35Si no hacemos algo pronto, van a destruir tres barcos más.
00:51:38¿Crees que eso se lo va a creer alguien?
00:51:41Veamos qué opina el Sr. Bumbridge.
00:51:43Llévame a donde quieras.
00:51:44Pero tenemos que evitar que destruyan esos petroleros.
00:51:48Sigue hablando.
00:51:49Pero es un chico listo.
00:51:59¿Qué desean?
00:52:00Tengo información muy valiosa respecto a esos barcos que han sido atacados esta noche.
00:52:04¿Cómo lo sabe?
00:52:06No se preocupe.
00:52:08Hay aquí unas personas que dicen tener información muy valiosa sobre esos buques, señor.
00:52:11Hágalos pasar.
00:52:13Sí, señor.
00:52:14Pasen, por favor.
00:52:15Gracias.
00:52:16De acuerdo.
00:52:27¿Cómo están?
00:52:28¡Bumbridge!
00:52:30Un tipo duro, ¿eh?
00:52:32Me parece que no tengo el placer.
00:52:35Creí que...
00:52:37Esto es imposible.
00:52:39Soy Ann Patterson, y él es Lou Derhol.
00:52:41¿Cómo dice?
00:52:42Lou Derhol.
00:52:43Lou Derhol.
00:52:44El que buscaba a la policía.
00:52:45Lo acabo de encontrar.
00:52:46Insistió en venir aquí.
00:52:48La verdad, no sé para qué.
00:52:50Dice que sabe algo sobre un submarino que va a atacar sus barcos esta noche.
00:52:54¿Cómo? ¿Pero es eso cierto?
00:52:56No se alarme, Sr. Bumbridge.
00:52:58También me dijo que vio cómo le mataban a usted en Hot Springs.
00:53:02A mí me parece bastante vivo.
00:53:04Bueno, me tenían preocupado.
00:53:07Es una historia bastante fantástica, ¿verdad?
00:53:10¿Estás satisfecho de haber venido?
00:53:12Un momento.
00:53:13Lo que ella dice es cierto.
00:53:15Lo que le pasó a usted, no lo sé.
00:53:17Además...
00:53:18Bueno, Srta. Patterson, como parece que estoy involucrado en este caso,
00:53:22les acompañaré a la FBI.
00:53:24No sé, esto es muy extraño.
00:53:26Si tienes algo más que decir, díselo a mi jefe.
00:53:29Le gustan las buenas historias.
00:53:34Adelante, amigo. Suban a mi coche.
00:53:44¿Adónde, Sr. Bumbridge?
00:53:47Directo a Hot Springs.
00:53:50No haga ninguna tontería.
00:53:59Bonita arma, automática.
00:54:04¿Así que mataron a Bumbridge?
00:54:06Sí.
00:54:09Sé que piensan que fui yo quien lo mató.
00:54:12No lo hagan.
00:54:14El asesinato no va conmigo.
00:54:16No estoy tan seguro.
00:54:18Ni tampoco de su higoz.
00:54:21Gracias.
00:54:24Ya es inútil, ¿verdad?
00:54:27Un disfraz muy bueno.
00:54:29Nada especial.
00:54:31Tenía un gran parecido con el Sr. Bumbridge.
00:54:34Solo tuve que ponerme la ropa, el bigote, las gafas.
00:54:37Fue muy fácil.
00:54:38Debería haberme visto en mis tiempos en Berlín.
00:54:41No me diga.
00:54:43Era el mejor.
00:54:50¿Seguro que conoce todos los detalles?
00:54:53Desde luego.
00:54:55Bien, volveré inmediatamente a la oficina de Bumbridge.
00:54:57Yo me encargo de ellos.
00:54:59Espero que esta vez consiga que no se escapen estos caballeros.
00:55:02Al menos hasta que actúe nuestro submarino.
00:55:04No se preocupe.
00:55:05¿Ha visto, Derhol?
00:55:07Me ha hecho quedar mal.
00:55:09Déjamelo a mí, doctor.
00:55:11Vela.
00:55:13Supongo que actuó de esa forma a causa del shock que le produjo lo que le hicimos a Bumbridge.
00:55:17Amigo, tuvimos que hacerlo.
00:55:20No puedo hacer nada con respecto a la chica, pero...
00:55:23le voy a dar a usted la última oportunidad de formar parte del nuevo orden.
00:55:27¿A qué precio?
00:55:29Prefiero morir como un hombre que vivir como una rata.
00:55:32Haría cualquier cosa antes de morir.
00:55:33Para los despiadados nazis.
00:55:35Ni siquiera es usted americano.
00:55:37No ha hecho más que quejarse de la persecución a la que le sometía el FBI.
00:55:40Me he quejado porque tenía motivos para ello.
00:55:42Así responde América.
00:55:44Veo que no tiene sentido.
00:55:46Estoy perdiendo el tiempo con usted.
00:55:48Llévatelos, Vela.
00:55:50A los dos.
00:55:52Venga, vamos.
00:56:03Adentro.
00:56:13Ahora veremos si es tan graciosa.
00:56:33Adiós, Sr. Turner.
00:56:47Se animó.
00:56:53Espere, tranquila.
00:57:04Estaré en cirugía.
00:57:06Doctor, ¿puedo hablar con usted un momento?
00:57:09No, ahora estoy ocupado.
00:57:34145.
00:57:37Anda, actúate en el suelo.
00:57:39Estate quieta lo más posible.
00:57:42Esto se va a correr a 160.
00:57:46Sí, lo sé.
00:57:48Hay que pensar en algo.
00:57:51¿Por qué le harían eso a Banbridge?
00:57:54Necesitaban información sobre la ciudad.
00:57:56Sobre sus barcos.
00:57:58¿Por qué?
00:58:00¿Por qué?
00:58:01Sobre sus barcos.
00:58:03El amigo Banbridge tenía información de primera mano.
00:58:06¿Y ahora lo han reemplazado?
00:58:08Salen a las 9 y cuarto.
00:58:11Sí, me voy inmediatamente.
00:58:32Tengo una idea.
00:58:34¿De qué se trata?
00:59:01¿Qué vas a hacer?
00:59:03Tenemos una probabilidad de humedad.
00:59:05Voy a intentarlo.
00:59:07Veremos si sale bien.
00:59:23Aquí tienes.
00:59:25Muy bien.
00:59:27Tal como acordamos.
00:59:29Bien.
00:59:31No se preocupe.
00:59:40No sé si funcionará.
00:59:42Dame sus zapas.
00:59:45Ahora manténlos.
00:59:53En estas condiciones va a ser difícil establecer la conexión.
00:59:57Veamos si funciona.
01:00:02Esperemos que alguien venga a la ciudad.
01:00:05Y pueda sacarnos de aquí.
01:00:31Adelante.
01:00:48Entendido.
01:00:50Entendido.
01:01:02Vamos, Johnny.
01:01:04¿Dónde estabas esta tarde?
01:01:06Cuando intentaba contactar con Australia.
01:01:09Ya has oído a tu padre, Johnny.
01:01:11Es hora de irse a la cama.
01:01:13Vale.
01:01:15Un momento, mamá.
01:01:17Un mensaje de Morse.
01:01:19Muy bien, cariño.
01:01:21No sé qué haría sin eso.
01:01:23Está entusiasmado con esa máquina.
01:01:25Johnny, vete a la cama.
01:01:27Se está acercando al punto.
01:01:29Preparadlo todo.
01:01:57Papá, ven, papá.
01:02:02¿Qué pretendes, asustar a alguien?
01:02:04Papá, hay alguien pidiendo ayuda insistentemente.
01:02:07Tenemos que llamar a la marina, al FBI o a quien sea.
01:02:10Johnny, no digas tonterías.
01:02:12Nunca me hacéis caso.
01:02:14Un momento, mira.
01:02:16Ha parado.
01:02:22Señorita.
01:02:24Señorita.
01:02:26¿Puede llamarme al FBI?
01:02:30Sí.
01:02:32Como no sea cierto.
01:02:34Johnny, un momento.
01:02:36Sí.
01:02:38Sí.
01:02:40Sí, gracias.
01:02:42No, probablemente tenga razón.
01:02:44Hay una llamada de emergencia desde Hot Springs.
01:02:46Sí, señor.
01:02:48Oiga, póngame con la marina. Es una emergencia.
01:02:51Alerta submarina.
01:02:54Localizado submarino japonés.
01:02:56Hay tres barcos en peligro.
01:02:58Todos a su puesto.
01:03:04Ya sabéis lo que tenéis que hacer, chicos.
01:03:24Muy bien, teniente.
01:03:26No se ve nada por el momento.
01:03:28Sigue alerta, Bill.
01:03:53Muy bien, abra la puerta.
01:03:55Abra.
01:03:57¿Qué ocurre?
01:03:59Hay un par de prisioneros dentro.
01:04:01¿El único que hay aquí soy yo?
01:04:03Sí, ya lo veremos.
01:04:05Encargaos de él.
01:04:24Ahí abajo hay algo, señor.
01:04:27Puede ser un submarino.
01:04:29Asegúrese, no podemos fallar.
01:04:36Es un submarino enorme.
01:04:38De acuerdo, bombardéelo.
01:04:53¿Qué ocurre?
01:04:55Hay un par de prisioneros dentro.
01:04:57¿Qué ocurre?
01:04:59Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:01¿Qué ocurre?
01:05:03Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:05¿Qué ocurre?
01:05:07Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:09¿Qué ocurre?
01:05:11Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:13¿Qué ocurre?
01:05:15Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:17¿Qué ocurre?
01:05:19Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:21¿Qué ocurre?
01:05:23Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:25¿Qué ocurre?
01:05:27Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:29¿Qué ocurre?
01:05:31Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:33¿Qué ocurre?
01:05:35Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:37¿Qué ocurre?
01:05:39Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:41¿Qué ocurre?
01:05:43Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:45¿Qué ocurre?
01:05:47Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:49¿Qué ocurre?
01:05:51Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:54¿Qué ocurre?
01:05:56Hay un par de prisioneros dentro.
01:05:58¿Qué ocurre?
01:06:01Hay un par de prisioneros dentro.
01:06:03¿Qué ocurre?
01:06:05Hay un par de prisioneros dentro.
01:06:07¿Qué ocurre?
01:06:09El par de prisioneros dentro.
01:06:14Dios.
01:06:16Maldito.
01:06:18Maldito padre.
01:06:20Ya no hay duda.
01:06:21...como un acto especial del Congreso de los Estados Unidos.
01:06:26Estoy muy contento, señor.
01:06:28Pero no es este trozo de papel lo que te hace americano.
01:06:31Sino lo que sientes en el corazón por tu país.
01:06:34Nuestra forma de vida es la mejor.
01:06:37Y tenemos que luchar por ella.
01:06:39Gracias.
01:06:40Muchas gracias, señor.
01:06:43De nada, señor.