Phillipe de Villiers dénonce la baisse de niveau des politiques et des "journaleux" qui manque cruellement de culture et de vocabulaire. C'était sur CNews et l'homme politique évoquait les moqueries dont il a fait l'objet après l'emploi de certains mots dans son dernier livre. "Il y a des politiques qui me disent que mon livre est parfois compliqué et qu'il les oblige à utiliser un dictionnaire. Je trouve ça plutôt sympathique. Et puis, il y a les journalistes qui eux me disent "mais c'est quoi ces mots que vous utilisez ?"
Et de citer en exemple le mot "dormition" qui se trouve dans son livre : "Prenez un dictionnaire et vous verrez ! Excusez-moi, mais j'essaie simplement de parler et d'écrire en Français." L'occasion de découvrir ce mot pour beaucoup, et la définition précise de dormition peut se trouver dans le quotidien catholique La Croix car les chrétiens d’Occident parlent d’Assomption, tandis que ceux d’Orient parlent de Dormition.
"La différence est d’abord sémantique", explique le théologien orthodoxe Olivier Clément. Le terme passif d’Assomption traduit l’idée que la Vierge Marie ne s’élève pas d’elle-même au ciel mais qu’elle y est élevée, "assumée". La tradition orthodoxe, elle, insiste sur la douceur de la mort de Marie, tel un endormissement. D’où ce terme de Dormition.
"Un terme qui peut être appliqué à n'importe qui", précise Olivier Clément. Les orthodoxes ne font pas de la Dormition un dogme, mais personne ne la remet en cause. La différence entre Dormition et Assomption est aussi théologique, les orthodoxes refusant le dogme de l'Immaculée Conception sur lequel se base en partie l'Assomption.
"Chez les catholiques, Marie est immaculée par sa conception et sa naissance ; chez les orthodoxes, elle l'est parce que sa vie a correspondu à sa vocation."
Et de citer en exemple le mot "dormition" qui se trouve dans son livre : "Prenez un dictionnaire et vous verrez ! Excusez-moi, mais j'essaie simplement de parler et d'écrire en Français." L'occasion de découvrir ce mot pour beaucoup, et la définition précise de dormition peut se trouver dans le quotidien catholique La Croix car les chrétiens d’Occident parlent d’Assomption, tandis que ceux d’Orient parlent de Dormition.
"La différence est d’abord sémantique", explique le théologien orthodoxe Olivier Clément. Le terme passif d’Assomption traduit l’idée que la Vierge Marie ne s’élève pas d’elle-même au ciel mais qu’elle y est élevée, "assumée". La tradition orthodoxe, elle, insiste sur la douceur de la mort de Marie, tel un endormissement. D’où ce terme de Dormition.
"Un terme qui peut être appliqué à n'importe qui", précise Olivier Clément. Les orthodoxes ne font pas de la Dormition un dogme, mais personne ne la remet en cause. La différence entre Dormition et Assomption est aussi théologique, les orthodoxes refusant le dogme de l'Immaculée Conception sur lequel se base en partie l'Assomption.
"Chez les catholiques, Marie est immaculée par sa conception et sa naissance ; chez les orthodoxes, elle l'est parce que sa vie a correspondu à sa vocation."
Category
📺
TVTranscription
00:00Alors je leur réponds, voilà, vous vous caractérisez par ce propos et vous soulignez ce que j'arrête pas de dire depuis un an et demi dans cette émission et de dénoncer, c'est la baisse du niveau, la baisse du niveau intellectuel des journaleux et des hommes politiques.
00:24Alors les hommes politiques, il y en a beaucoup qui me disent, ah j'ai commencé ton livre mais c'est difficile, je prends souvent un dictionnaire.
00:31Bon, moi je trouve ça plutôt sympathique.
00:34Bon.
00:36Et les journaleux, eux ils disent pas ça, ils disent, qu'est-ce que c'est que ce mot ?
00:41Et comme ils se souviennent du mot prononcé sur le mur de Chine par...
00:47– Ségolène Royal.
00:49– Ségolène Royal, la bravitude, ils disent, ça doit être pareil.
00:52Qu'est-ce qu'il est allé chercher ce mot de dormition ?
00:55Et donc ils disent, bonne lecturation, ils se foutent de ma gueule, voilà.
00:59Et donc maintenant je sollicite les téléspectateurs.
01:02On va faire un concours entre le canard enchaîné et Philippe de Villiers et c'est vous qui allez arbitrer.
01:08Vous allez chercher votre dictionnaire, vous avez tous un dictionnaire chez vous et vous regardez le mot dormition.
01:16Et vous allez voir plusieurs définitions du mot dormition.
01:19C'est le sommeil de la Vierge, un sommeil temporaire, c'est le sommeil tout court selon les définitions du dictionnaire.
01:27Mais dans tous les cas, il y a le mot dormition dans tous les dictionnaires français.
01:31Et donc j'ai utilisé un mot français.
01:33Et je vais vous dire quelque chose pour conclure sur ce sujet.
01:38J'essaye de parler la langue française.
01:42Et si mon livre a autant de succès, c'est sans doute parce que les gens se disent, c'est agréable, c'est fluide, il parle français.
01:50Pauvre canard enchaîné, le canard enchaîné.
01:54Vous savez, Robert Lamoureux disait, le canard est toujours vivant.
01:58Mais là, le canard, il court, mais il est sans tête.