Dans son Dictionnaire amoureux des écrivains français d’aujourd’hui, François Beigbeder semble mettre un point d’honneur à préserver Matzneff, le qualifiant de "diariste diabolique".
Retrouvez les éditos culture sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts
Retrouvez les éditos culture sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Christine Angot, c'est à vous.
00:02 Dans son dictionnaire amoureux des écrivains français d'aujourd'hui, Beck Bédé semble
00:07 mettre un point d'honneur à préserver Matzneff, le qualifiant de « diariste diabolique ».
00:12 Diabolique en termes d'intensité, c'est positif.
00:16 Comme si tout ça était affaire d'usage qui change avec le temps.
00:19 L'homosexualité qui n'est plus un problème, la pédophilie qui en est devenue un, au point
00:24 d'avoir été rebaptisée pédocriminalité, autre temps, autre meurtre, s'il le range
00:28 dans les cancelés.
00:29 Il y a eu un rebondissement dans l'affaire.
00:31 Une petite fille aurait été offerte à Matzneff par son père adoptif, qu'il aurait lui-même
00:36 violée.
00:37 La petite fille a grandi, elle porte plainte.
00:39 La presse en remet une couche sur les milieux intellectuels de l'époque, en fermant encore
00:44 la question de la sociologie parisienne et la mentalité libertaire des années 70.
00:49 On nous fait le coup chaque fois.
00:51 Il y a une autre hypothèse.
00:53 Les cas prescrits, commis dans d'autres milieux, n'intéressent tout simplement pas les journalistes.
00:58 C'est ce que m'a dit une avocate spécialisée dans le domaine quand elle en alerte un sur
01:02 ses problèmes, dans un autre milieu, il ne bouge pas.
01:05 La justice s'est généreusement ouverte à la possibilité pour ce genre de cas d'être
01:12 entendu par un juge qui enquêtera.
01:13 Et l'organe du gouvernement, la civise, recommande l'imprescriptibilité, c'est d'une grande
01:21 générosité.
01:22 Le seul problème reste la réalité.
01:24 Becbédé était candidat à l'académie française.
01:28 Les candidats ne se bousculent pas.
01:31 Il avait ses chances.
01:32 Quand vous postulez, il faut aller voir les académiciens un par un, les flatter, etc.
01:37 pour avoir leur vote.
01:38 Il y a 17 académiciens dans son dictionnaire amoureux de la littérature française.
01:43 Quand on aime, on ne compte pas.
01:45 De même qu'on ne lâche pas sa famille, ni ses vieux copains, et qu'on ne crie pas
01:50 avec les loups.
01:51 Et on compte sur la postérité pour effacer ce coup de grisou qui dure depuis 2017 et
01:56 qui ne semble pas vouloir s'arrêter.
01:58 Le livre d'Hélène Frappat sur le gaslighting illumine tout ça.
02:05 Et clair.
02:07 Gaslighter, c'est baisser la lumière dans la maison le soir, comme le marie dans un
02:13 film de Cucor, Gaslighting, des années 40, et dire à sa femme que non, pas du tout,
02:18 il ne fait pas sombre, elle perd la tête.
02:20 Gaslighting, Hélène Frappat le traduit par évaporation.
02:25 Elle voit ça comme une stratégie de mise en doute par les mots.
02:29 Tu te trompes, les choses n'ont pas eu lieu, ne sont pas graves, ne vous inquiétez pas,
02:34 on s'en occupe, on vérifie, on enquête.
02:36 Mais on ne peut pas aller contre la législation, ni contre le talent diabolique du diariste.
02:41 Une des forces du livre de Nechtino tient au personnage du violeur, son beau-père.
02:48 Une remarque en passant, dans ses affaires, il y a toujours des beaux-pères, des enfants
02:52 adoptés, des remariages.
02:54 Il y a aussi des pères biologiques, comme le mien, mais qui n'ont pas reconnu l'enfant,
02:58 par exemple.
02:59 Et il s'agit toujours d'établir une hiérarchie dans la hiérarchie, y compris familiale,
03:04 de choix, d'exclusion, de tri.
03:06 Le beau-père de Nechtino a reconnu les faits.
03:08 La justice l'a déclaré coupable.
03:11 Donc il est coupable, lui, vraiment.
03:14 Dans les autres cas, notamment prescrits, il reste les recommandations de la civisme
03:19 pour l'avenir.
03:20 Et sinon, les livres, les films.
03:24 Dans le dictionnaire de BecBD, je n'ai pas lu ma fiche.
03:28 Mais j'ai vu le titre qui décrit mes livres.
03:31 Une histoire d'art.
03:33 Les histoires d'art.
03:34 Les histoires d'amour finissent mal, en général.
03:37 « Évaporation » pour Gaslighting, c'est vraiment une très bonne traduction.
03:43 Ça s'évapore.
03:44 Reste les histoires d'art, le « en général » et le diariste diabolique.