Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00...
00:06Asu?
00:08Git be!
00:09Asu!
00:09Ya bırak!
00:10...
00:26Asu!
00:27Asu yardım edeyim mi sana?
00:29Sen kimsin be?
00:30Uğur ben, tanımadın mı?
00:31Ya çekil!
00:32...
00:45Ulan Demir haklıymış ya.
00:46...
00:48Dünyadaki son annem olsa buna yine çocuk mocuk verilmez abi.
00:50...
01:04Söyle bakayım.
01:05Yabancılarla konuşma, derslerini iyi dinle, tek başına okuldan çıkma.
01:09Hah, aferin. Hadi fırla.
01:11Hah, unutmadın değil mi çıkışta doğum gününe gideceğiz?
01:15Maalesef, unutmadım.
01:17Tamam bay bay.
01:18Hı?
01:19Hadi görüşürüz.
01:20...
01:28Öykü?
01:28...
01:30Ne var ileride gene?
01:31...
01:34Partiye geliyor musun?
01:35Evet.
01:37...
01:38Giydik mi elbise aldığını?
01:40...
01:44Yoksa böyle mi giyeceksin?
01:45...
01:51Sana ne?
01:51...
01:52Ben senin yerinde olsam, giyecek bir elbisem olmasa, rezil olacağıma gelmezdim partiye.
01:59...
02:18Öykü?
02:19...
02:46Bunu unutmuşsun.
02:47Arkandan koşturtuyorsun beni.
02:49Teşekkür ederim.
03:21...
03:39Hayırdır oğlum, ne oldu sabah sabah ya?
03:41...
03:42İki çay getirsene bize.
03:43...
03:45Vur.
03:46...
03:49Yapalım iş.
03:50Ne?
03:51Valla mı lan?
03:52Kardeşim benim oğlum, yapalım kurtulalım be oğlum.
03:54Kurtulalım ya.
03:55...
03:57İyi de sen, ne oldu da bir anda fikrini değiştirdin ben anlamadım.
04:00...
04:01Para lazım.
04:02...
04:02Allah Allah oğlum para hep lazım.
04:04Para hep lazım da yani sen, gece yattın sabah kalktın başka bir şey söylüyorsun ne oldu?
04:09Tamam karıştırma işte para lazım diyoruz.
04:11Nasıl yapacağız?
04:12...
04:13Ne yapacağız?
04:14Arayacağız korkmaz abi.
04:15...
04:16Bana bak son kez yapacağız ha başka yok.
04:18...
04:20Sen istesen de ben yapmam zaten ya.
04:22...
04:24...
04:26...
04:28Kardeşim iki çay çaylar.
04:30...
04:32...
04:34...
04:36...
04:38...
04:40...
04:42Abi hoş geldin.
04:44...
04:46...
04:48...
04:50...
04:52...
04:54...
04:56...
04:58...
05:00...
05:02...
05:04...
05:06...
05:08...
05:10...
05:12...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:22...
05:24...
05:26...
05:28...
05:30...
05:32...
05:34...
05:36...
05:38...
05:40...
05:42...
05:44...
05:46...
05:48...
05:50...
05:52...
05:54...
05:56...
05:58...
06:00...
06:02...
06:04...
06:06...
06:08...
06:10...
06:12...
06:14...
06:16...
06:18...
06:20...
06:22...
06:24...
06:26...
06:28...
06:30...
06:32...
06:34...
06:36...
06:38I'll ask for your permission. Thank you for the coffee.
06:40You're welcome. See you.
06:41See you.
06:42Here you go.
06:44Hello?
06:45The two of them came about half an hour ago.
06:48As you said, they accepted the job.
06:50Good.
06:51Adli needs money urgently on an advance site.
06:54I gave it to him.
06:55We'll pay him.
06:56That's easy.
06:58Are you there?
06:59Yeah, I'm at the place.
07:00Okay, I'm coming.
07:08Okay.
07:25As I said, the medicine can be a little sloppy today, but it won't be a problem tomorrow.
07:29Okay, Ms. Candan. Thank you very much.
07:31Have a nice day.
07:32You too.
07:34Mr. Demir, welcome.
07:35Thank you. I hope I didn't bother you.
07:37No, not at all.
07:38Here you go.
07:39Shall we go this way?
07:40Yes.
07:55Are you okay?
07:57I'm fine. You?
08:00I'm fine.
08:03Is everything okay? Do you need anything?
08:05No, I'm fine.
08:10Well...
08:12I...
08:14I...
08:15Have a nice day.
08:17You too.
08:21Mr. Demir, why did you bother? Thank you.
08:35You're welcome.
08:41You're so cute. Thank you.
08:46I was going to tell you something.
08:49I want to buy some clothes and shoes for Öykü.
08:56But how?
08:58I've never done it before.
09:01Can we go together?
09:03Of course. I'd love to.
09:06Great.
09:08No problem. Let's go.
09:10Now? The shop...
09:12I don't have any appointments. They'll call me if something happens.
09:15Okay. I'll be waiting.
09:21There are so many beautiful things here.
09:33How is this one?
09:37It's nice.
09:39Which department did you buy it from?
09:42That one.
09:44Mr. Demir, that's the men's department.
09:46Men's?
09:52I don't know. I'm always wearing these things.
09:55Okay, I'll leave it.
09:59Mr. Demir, how is this one?
10:03It's a little too much, isn't it?
10:06Too much?
10:07It's a little too much, but it's beautiful.
10:09It's like a wedding dress.
10:10It's not a wedding dress.
10:14Okay.
10:18What about this one?
10:21It's nice, but the fabric doesn't breathe.
10:26Does it breathe?
10:28It makes you sweat.
10:31Then don't sweat it.
10:37I think this one.
10:38This is very suitable for your birthday.
10:40Nice. Let me see.
10:50It suits you too.
10:53No, that's why...
10:55Now the size of the skirt is here.
10:57I looked at it. Okay.
10:58The skirt is not short either.
11:00Okay.
11:01Okay.
11:03Which one should we buy?
11:05These are so cute.
11:07How?
11:08Nice.
11:11There are crowns.
11:12Something like this.
11:28Let me see.
11:58Let me see.
11:59Let me see.
12:00Let me see.
12:01Let me see.
12:02Let me see.
12:03Let me see.
12:04Let me see.
12:05Let me see.
12:06Let me see.
12:07Let me see.
12:08Let me see.
12:09Let me see.
12:10Let me see.
12:11Let me see.
12:12Let me see.
12:13Let me see.
12:14Let me see.
12:15Let me see.
12:16Let me see.
12:17Let me see.
12:18Let me see.
12:19Let me see.
12:20Let me see.
12:21Let me see.
12:22Let me see.
12:23Let me see.
12:24Let me see.
12:25Let me see.
12:26Let me see.
12:27Let me see.
12:28Let me see.
12:29Let me see.
12:30Let me see.
12:31Let me see.
12:32Let me see.
12:33Let me see.
12:34Let me see.
12:35Let me see.
12:36Let me see.
12:37Let me see.
12:38Let me see.
12:39Let me see.
12:40Let me see.
12:41Let me see.
12:42Let me see.
12:43Let me see.
12:44Let me see.
12:45Let me see.
12:46Let me see.
12:47Let me see.
12:48Let me see.
12:49Let me see.
12:50Let me see.
12:51Let me see.
12:52Let me see.
12:53Let me see.
12:54Let me see.
12:55Let me see.
12:56Come on, baby.
12:57Come here.
12:58Aren't you going to sing?
13:00Hi!
13:01Hi.
13:02Hi!
13:03How do you look?
13:04I'm okey.
13:05Wait.
13:06What is the situation ?
13:07I have ate waffers.
13:08Then you have wandered through filth.
13:09Look at that!
13:12I mean, why do you eat waffers?
13:17You have not had a cake on your birthday.
13:23Look at you. And why are you eating waffles?
13:26You're going to eat a cake on your birthday anyway.
13:30I won't.
13:31What do you mean you won't?
13:32I won't come on my birthday.
13:34What? What did you say?
13:36I won't come.
13:37What do you mean you won't go?
13:39You ate the flesh of my brain so you can go.
13:54Like this.
13:58Take it.
14:00What are these?
14:02Take it. Look.
14:09Look.
14:23It's cute.
14:38It's so cute.
14:41It's so cute.
14:43It's so cute.
14:53It's so cute.
14:57Am I really going to wear this?
15:06Thank you so much.
15:06Stop. Stop.
15:09What happened?
15:10Look at this.
15:11Look.
15:13What happened?
15:31It's so beautiful.
15:37It's so beautiful.
15:43Thank you so much.
15:56Okay, okay, okay. What's going on here?
15:59Why are you so emotional? Okay.
16:00Pack these up, quick.
16:02Okay, here's what we're going to do.
16:04Let's go to the pension from here.
16:06Then I'll get dressed.
16:08Then I'll go get a present from Mertcan.
16:11What should we do?
16:12I'll go get a present from Mertcan.
16:14I'll never get a present from that municipality.
16:16It's the kid's birthday.
16:18Is it my birthday? Is it our birthday?
16:19I got you my presents.
16:20I won't give him my present. Go.
16:23We'll get it.
16:24We won't. We won't. Go.
16:25It's a present. We can't go.
16:27We'll go. Go.
16:28We'll get it. Okay. I got it.
16:29We won't.
16:30We'll get it.
16:33No, I mean, I have a lot of friends in class.
16:35Why is Mertcan going alone on his birthday?
16:38Why don't the other friends have birthdays?
16:41Or why is Mertcan's birthday today?
16:43Did you go to their birthday or Mertcan's birthday?
16:46I don't understand.
16:47Okay, enough dressing up.
16:50Okay, I'm going.
17:08What is this?
17:12You're a smart kid.
17:18Wait, wait. I didn't say anything bad.
17:21You're...
17:23What?
17:26Sweet.
17:28Really?
17:33Can you turn off the super bomb?
17:36Can you turn it off?
17:41For Mertcan...
17:45Stop, stop, stop. Your hair is stuck.
17:47My hair is stuck.
17:49I told you to cut your hair.
17:51No.
17:52Okay, okay. Stop, stop.
17:57Okay, we're going.
17:58No, I'm going to do my hair.
18:00What?
18:01I'm going to do my hair.
18:02Your hair is going to get knitted.
18:04And it's going to get slapped.
18:05If you want, let's go to the hairdresser and get it done.
18:07Sit down.
18:08I'm going to do my hair.
18:10Okay, give it to me. I'll do it.
18:11No.
18:12What?
18:14I know how you do it.
18:16Okay? You don't have to do it.
18:19Okay, you do it.
18:23Okay, come on, choose.
18:25I'm choosing.
18:28How about this?
18:29Very nice. Come on.
18:33I'm going to do my hair.
18:40Come on.
18:45Come on.
18:46Wait.
19:03Okay.
19:05Come here.
19:11Here.
19:13You're welcome.
19:15Here you go, little lady.
19:33This is for a baby.
19:35He won't read it.
19:38This is so nice.
19:39I'm scared.
19:41Öykü, are you going to choose?
19:43The book is at the bottom.
19:45Wait a minute.
19:46What? We've been here for 40 minutes.
19:48I'm trying to choose the best one.
19:50Oh, my God.
19:52I don't know.
19:53This is from the book.
19:54Oh, my God.
19:59Oh, my God.
20:02I like it very much.
20:03It's the book I was looking for.
20:06Who?
20:07It really is.
20:08What?
20:09Wait a minute.
20:11Wow, 66 liras.
20:14When did you buy that book?
20:16There was a library in our school.
20:17We used to go there.
20:18Give it to me.
20:19But this is a special series.
20:20Mert loves planets.
20:22What's wrong with you?
20:23Mert loves what?
20:24I'm telling you to give it to me.
20:25I'm telling you to give it to me.
20:26Take this.
20:27Take this.
20:29Number 05.
20:30Yes, it's for Mert.
20:31No, it's not.
20:32No, it's not.
20:33Let go of me.
20:34No, it's not.
20:37Let go of me.
20:38I'm telling you to take this.
20:39I've turned it all over.
20:40No.
20:41No.
20:42Mert loves it.
20:43Mert loves it.
20:44We won't buy this book for Mert.
20:46Everything you bought is very nice.
20:47Thank you very much.
20:50When you grow up, you'll pay for everything one by one.
20:53Okay?
20:59Okay.
21:02Then you will be kind inside.
21:07Okay.
21:08You will not argue with anyone.
21:10Why am I fighting with someone?
21:12Am I a child?
21:14I'm a kid.
21:17I'm a kid.
21:19You will not fight with anyone.
21:20Okay.
21:21I'm not fighting with anyone. I'm not a kid, I'm an adult.
21:24Okay, I'll tell you from the beginning.
21:27Come on.
21:44Aunt Betül.
21:45Mertcan.
21:47Hello, welcome.
21:51You look so beautiful, Mertcan.
21:54Hello.
21:55Hello.
21:57Mertcan.
21:58How are you?
21:59I'm fine.
22:01Mertcan, how are you?
22:03I'm fine.
22:04You?
22:08Come on, let's play.
22:10Where?
22:12Here you go.
22:13If you want something, take it from there.
22:15Okay, okay, I'll find myself a corner.
22:17See you.
22:18See you.
22:21Come on.
22:26God, what am I going to do?
22:41Hey, go play over there.
22:43Come on.
22:47Kids, play elsewhere.
22:48Look, they're bothering you.
22:50They're so cute.
22:51Are you Erkin's father?
22:53Yeah.
22:54You were like that before, weren't you?
22:56What are you talking about?
22:58God damn you.
23:00I mean, I'm here.
23:03I'm alive.
23:04I'm a kid.
23:05Don't say that.
23:06Come on, to your friends.
23:08But Erkin said so.
23:12Anyway, they're so cute.
23:15Come on, I said, to your friends.
23:16Look, we're going to cut the cake soon.
23:18Come on, come on.
23:21I'm sorry.
23:22The kid is right.
23:23The kid is right.
23:25Would you like something to eat?
23:28Where?
23:40Hello.
23:41You're Erkin's father, aren't you?
23:43Yes, yes.
23:44These, of course.
23:45Forks, things.
23:46How are you?
23:47I'm fine, I'm fine.
23:48You?
23:49Thank you very much.
23:50You're both a mother and a father.
23:51Bravo to you.
23:52Of course.
23:53I mean, we can't be like mothers.
23:54We're trying to take care of our fathers as much as we can.
23:58It's hard for you alone.
23:59The school of the child.
24:00Dishes.
24:01Food.
24:02And on the one hand you're going to work.
24:04May God give you ease.
24:06That's what happens when you do it with love.
24:13Uncle.
24:20I guess you make the dishes.
24:23Yes, I do.
24:24How nice, how nice.
24:28What's the first meal you make?
24:32Well, I wrap it in dolma.
24:34Like a pen.
24:35Oh, Didem.
24:36Do you see what fathers there are?
24:38My kitchen is just for eating, that's all.
24:40Oh, at least mine makes benemen, honey.
24:43What kind of dishes do you make?
24:45I don't know.
24:47What kind of dishes do you make?
24:49Well, I wrap it in dolma.
24:52I make very nice dried beans.
24:54He loves it.
24:55He loves it, yes.
24:56Bravo.
25:16Öykü.
25:17Come here.
25:18Yes.
25:24Don't blow the match.
25:26Make a wish first.
25:28Öykü.
25:29Let him blow it.
25:30What are you holding?
25:31One minute.
25:40I got it.
25:41Okay.
25:42What did you get?
25:43What did you get?
25:44Don't say anything.
25:46Okay.
25:57Happy birthday.
26:04Happy birthday.
26:06Here, this is for you.
26:07I hope you like it.
26:10Öykü, thank you so much.
26:12It's beautiful.
26:13Congratulations.
26:14What is this?
26:15Someone is hugging.
26:18Happy birthday again.
26:20Happy birthday, Mert.
26:22Let's take a picture now, if you want.
26:24Can you take our picture?
26:25Me?
26:26Yes, you.
26:27Let me give you the phone.
26:29Here you go.
26:38And this way.
26:40Can you take the other one?
26:46Now, you take our picture.
26:48Here you go.
26:49No need.
26:50Please.
26:51Here you go.
26:58I'm taking it.
27:10How did it happen?
27:14It's beautiful.
27:15How will these come out?
27:17It comes out as soon as you wash it.
27:21Okay.
27:22Öykü, let's play a little more.
27:24I'm so bored.
27:25The party has just started.
27:27What?
27:28We just started.
27:29We blew candles and stuff.
27:30Okay?
27:31Let's play a little more.
27:32I'm so bored.
27:33Let's play a little more.
27:34I'm so bored.
27:35Let's play a little more.
27:36Let's play a little more.
27:37Let's play a little more.
27:39Let's play a little more.
27:40Let's go.
27:41I'm so bored.
27:43What is this?
27:44She's holding her hand at every opportunity.
27:46Oh, really?
27:49They get along very well, don't they?
27:51Yes.
27:52They are like brothers.
27:53Brother.
27:54Mother.
28:05Let's go to my friend's house.
28:07Welcome.
28:08My dear.
28:09We're late.
28:10I'm sorry.
28:11I didn't understand the traffic at this time.
28:13We could only come.
28:15Of course, you cut the cake.
28:17Oh, my God.
28:19It's okay, honey.
28:20Go to Mr. Demir.
28:21I'm coming.
28:22I'll prepare a plate for you.
28:23Mr. Demir?
28:24Öykü's father.
28:28Go ahead.
28:29I'll prepare a plate for you.
28:30I'm coming.
28:31Don't put too much dough, son.
28:35Hello.
28:36Hello.
28:48Excuse me.
28:52You're Öykü's father, aren't you?
28:55I'm Demir.
28:58I'm Ilayda's mother.
29:00Is that so?
29:02Ilayda, whom your daughter praises.
29:05I thought she bit me.
29:08So you know.
29:11Yes, I know.
29:13You're very comfortable.
29:16But of course, such a headless boy does everything.
29:20Sorry, sorry.
29:24I don't understand.
29:25Whose head is empty?
29:28Your daughter's.
29:30It's not empty.
29:31I'm there.
29:33Is that so?
29:34It's not clear at all.
29:36Ma'am, am I crazy?
29:37I came here to bite and eat pastries.
29:39I'm standing on your head.
29:41Oh, what a grace.
29:42Bravo to you.
29:44Sir.
29:45If you can't look, leave it.
29:46The state has dormitories.
29:48Let's find an interlocutor in front of us.
29:50What dormitory?
29:51What dormitory?
29:52I take good care of my daughter.
29:53It's obvious.
29:55Of course he does.
29:57But don't get involved.
29:58I'll get involved.
29:59Get involved.
30:01If it's about him, get involved.
30:02Get involved.
30:03I'll get involved.
30:04Bravo to you.
30:05Bravo to you.
30:06You're looking at a very nice boy with this head.
30:08Bravo.
30:09No, I'm not going to ask you how to raise him.
30:12So let's go.
30:13Let's go.
30:15Enjoy your meal.
30:17And you too.
30:18I'm sorry.
30:19It's okay.
30:23But...
30:24But...
30:25Aynac, for God's sake.
30:27Was it his turn now?
30:28Let him go.
30:29What is he doing here alone?
30:32Is it his turn now?
30:40It's amazing.
30:44I'm sorry.
30:46Why are you apologizing?
30:48It's because of you.
30:50It's not because of you.
30:51Look at me.
30:52You won't apologize to anyone because of someone else's mistake.
30:55Put that in your head.
30:56Put that in your head.
30:57But what if I didn't bite Ilayda?
30:59You did well.
31:00You deserved it.
31:01I know you.
31:02You're right.
31:04What is this?
31:05The woman is talking.
31:06She's eating my head.
31:07What's it to you?
31:08The kids are fighting.
31:09What's it to you?
31:10What action are you creating?
31:11What are you doing?
31:12We did well to leave early anyway.
31:13If we had stayed a little longer, we would have knitted.
31:26Dad.
31:52Do you want ice cream?
31:56Ice cream?
31:59What are you going to order?
32:01I have some money.
32:03I saved it from the gifts my father gave me.
32:16Keep the gifts.
32:20If we eat ice cream now, our throats will swell.
32:26Write to me.
32:27Okay?
32:28Okay.
32:47Yes?
32:48Korkmaz called.
32:49We're going out tonight.
32:52Yes, son.
32:53We're going out, right?
32:57Okay.
33:01Who is it?
33:03It's Uğur.
33:09I couldn't see my brother either.
33:11We had a meal and then he left.
33:13We didn't see each other either.
33:14He called and said he was coming.
33:15He called and said he was leaving.
33:16Mr. Murat, here you go.
33:19Murat, thank you so much.
33:20How many weeks would we have waited without you?
33:22I don't know.
33:23Murat, thank you so much.
33:24How many weeks would we have waited without you?
33:26Please, Candan.
33:27Let me know again.
33:28We'll bring it if necessary.
33:30Okay.
33:32Murat, are you available?
33:33Sorry, I think I'm dead.
33:34Hello.
33:35No, no, I was leaving anyway.
33:37Candan, don't make him wait too long.
33:38You're going to see Şimşek today, right?
33:40Yes, I'm going to see him today.
33:41I'm going to take Öykü at the weekend.
33:42Öykü loves Şimşek very much.
33:47Thank you again.
33:48I don't want to keep you.
33:49Have a nice day.
33:50Have a nice day.
33:53Have a nice day.
34:01Doctor.
34:02Doctor.
34:03How is Öykü?
34:04Is he okay?
34:05He's fine, right?
34:06His blood values are normal.
34:07Okay.
34:08Now, we're going to get the tomography results today, but...
34:10After all, it's a trauma case.
34:12That's why we're going to keep him under observation.
34:14We'll do it with his father.
34:17Come on, get well soon.
34:23Murat, I'm coming.
34:26İhsan.
34:32Ms. Candan.
34:35Ms. Candan.
34:36Can you take a look?
34:39Mr. İhsan, did something happen?
34:41You're the little girl.
34:42You're close to Öykü, right?
34:44Yes.
34:46I need Öykü's father's emergency phone.
34:54Go, go, go.
35:05Come on, change your clothes and get rid of your paint.
35:10Can I stay like this a little longer?
35:12No, it's okay.
35:15God, I'm fine.
35:21He loves you so much.
35:23Shut up, shut up.
35:24My head is like a drum inside the kids.
35:26My beautiful flowers.
35:27Okay.
35:28My cute little ones.
35:30I'm so sad when I'm leaving you.
35:32Okay, stay a little longer.
35:34I love you so much.
35:41Who is this?
35:44Hello.
35:45Hello, Mr. Demir.
35:47Yes.
35:48Hello, I'm Dr. İhsan Erbiş.
35:51Are you a doctor?
35:52Yes.
35:55I was interested in your daughter when you had an accident.
35:58Yes.
35:59If you come to the hospital tomorrow morning,
36:01I want to talk to you about Öykü.
36:04What were you going to talk to me about?
36:09It's hard to tell you on the phone now.
36:10It would be better if it was face-to-face.
36:11I'm waiting for you at the Ağızev Hospital at 10 a.m. tomorrow morning.
36:16No, I understand, but what was the subject?
36:18I'm going to tell you all about it now,
36:20but I can't tell you on the phone right now.
36:22It's a very important subject.
36:23I'll wait for you at the time I say tomorrow.
36:25Okay, I'll come to the hospital then.
36:27Thank you very much, have a nice day.
36:28Have a nice day.
36:36Who are they?
36:38They called from the hospital.
36:40The doctor who was interested in us when we had that accident called.
36:46Why did they call?
36:47I don't know.
36:48But I'm sure they're going to ask for money again because we didn't pay the bills.
36:57Come on, change your clothes.
37:17Come on.
37:18Come on.
37:45Look at me, you ate there, didn't you?
37:49Öykü?
37:57Mr. Candan?
38:00Öykü?
38:02Öykü?
38:15Did you see the baby?
38:16No, I didn't.
38:18Come on.
38:24Öykü?
38:49Aunt.
38:50Yes?
38:51Do you know what the doctor said?
38:56How do you know what the doctor said?
38:58You took me out of the water, but...
39:03I didn't get out of the door.
39:06I heard what the doctor said.
39:14But don't worry, aunt.
39:17We have a baby.
39:21We have a baby.
39:37Teyze?
39:46Teyze?
40:11Thank you, Öykü.
40:16I can't look at you anymore.
41:14Come in.
41:16Come in.
41:25Öykü?
41:31I was waiting for you tomorrow.
41:33Where is your father?
41:36My father didn't come, I came.
41:38But Öykü, I need to talk to your father.
41:41Doctor.
41:43Please talk to me.
41:47Okay.
41:48Come on, sit down.
41:52Sit down.
41:53Do you want me to tell you something to drink?
41:56Do you want orange juice?
42:08Doctor.
42:10Doctor.
42:16We just met my father.
42:24And he shouldn't know.
42:29What shouldn't he know?
42:36I know.
42:39I know you're sick.
42:45It's a kind of trauma.
42:49At first,
42:52I'll forget my memory.
42:57Then,
42:59I won't be able to move my body.
43:04And I won't be able to eat.
43:09When I was 20 years old...
43:10Öykü.
43:12I don't know what to say.
43:15I wonder where you got this disease.
43:22My aunt and I went to a doctor.
43:25A doctor told me.
43:35But doctor,
43:39don't tell anyone you're sick.
43:43I'm fine.
43:45I even remember the methods.
43:47Do you want me to count?
43:50Yenikapı,
43:52Veznediler,
43:54Haliç,
43:55Şişhane,
43:56Taksim,
43:57Osmanbey,
43:58Şişli,
44:00Gayrantepe,
44:01Levant,
44:03Levant IV,
44:05Sanayi,
44:06Y2,
44:07Atatürk,
44:08Otosanayi,
44:10Darüşşafaka,
44:12Hacı Osman.
44:14Öykü,
44:15Ask me if you want.
44:17I'll count again.
44:21Yenikapı,
44:23Veznediler,
44:25Haliç,
44:27Şişhane,
44:29Taksim,
44:31Osmanbey,
44:33Şişli,
44:35Gayrantepe,
44:37Levant,
44:39Levant IV,
44:44Sanayi,
44:46Y2,
44:48Atatürk,
44:49Otosanayi,
44:54Darüşşafaka,
44:57Hacı Osman,
44:59Öykü,
45:01Doctor,
45:05Don't tell anyone that I'm sick, okay?
45:10Don't tell my father either.
45:19Let it be our secret, okay?
45:34Thank you for watching!