Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:04♪
00:06♪
00:08♪
00:10♪
00:12Ah!
00:14Yağmur is about to start!
00:16What Yağmur?
00:18Yağmur, run, run!
00:20Come here!
00:22Come here!
00:24What Yağmur?
00:26I'm coming!
00:28Come here!
00:30I'm hungry!
00:32Come here!
00:34Yağmur is about to start!
00:36What Yağmur?
00:38Run!
00:40I'm hungry!
00:42I'm hungry!
00:44How?
00:46It's not cool!
00:48Why? It's nice!
00:50It's fun!
00:52Not for me!
00:54Not for me!
00:56Come on!
00:58Did you say to me?
01:00No, no, I'm talking to myself!
01:04Look, it started raining!
01:06Look!
01:08Don't go out!
01:10Water will pass here!
01:12What will pass?
01:14My tent does not pass water!
01:16Are you sure?
01:18Yes, I'm sure!
01:20What is this?
01:22It's funny!
01:28I couldn't pass the water!
01:30Look!
01:32It does not pass!
01:34Look!
01:36The water inside does not pass outside!
01:38It's funny!
01:44Stop!
01:46Are you crazy?
01:48What are you doing?
01:50What are you doing?
01:52What are you doing here?
01:54I was watering the garden.
01:56What are you doing in the tent?
01:58Are you crazy?
02:00Go back!
02:02You stood here like a pumpkin!
02:04How did you stand here?
02:06I said I would water the tent!
02:08Why don't you hold the girl inside?
02:10I couldn't hold her!
02:12Why are you watering the door?
02:14How will I water?
02:16How will I hold?
02:18I made it rain!
02:20Everything was fine!
02:22She remembered!
02:24Didn't she remember because of me?
02:38Hello.
02:40Hello.
02:42How are you?
02:44I'm fine, thank you.
02:48I'm fine, thank you.
03:02I'm your father.
03:18Öykü!
03:26Öykü!
03:34Öykü!
03:36Öykü!
03:38Öykü!
03:40Öykü!
03:42Where is Öykü?
03:44Öykü!
03:46Öykü!
03:48Öykü!
03:50Öykü!
03:52Öykü!
03:54Öykü!
03:56Where is she?
03:58I don't know.
04:00Öykü!
04:06Öykü!
04:10Öykü!
04:12Öykü!
04:14Öykü!
04:16Did Demir hit her head?
04:18I don't know.
04:20Öykü!
04:22Öykü, are you okay?
04:26Are you okay?
04:28Uncle Demir.
04:30What happened?
04:32I got out of the tent last.
04:34What happened?
04:40Start the car.
04:42Go fast.
04:44Go fast.
04:46Start the car.
04:58Let the air conditioner warm up.
05:00Okay.
05:02Where are we going?
05:04I'll tell you.
05:06Mr. İhsan.
05:08Öykü fainted.
05:10Did she wake up?
05:12No.
05:14Okay.
05:16See you at home.
05:18Brother, we're going home.
05:20Hello.
05:22Where are you?
05:24I came to the hotel.
05:26Wait there.
05:28I miss you.
05:30I miss you.
05:32Miss Zeynep.
05:34Can you look at me for a second?
05:36Of course.
05:38Miss Zeynep.
05:40You have a lot of debt.
05:42What are we going to do?
05:44When will you pay it?
05:46You're right.
05:48Give me a little more time.
05:50I'll pay it in a week.
05:52One week?
05:54We've been waiting for three weeks.
05:56I'm sorry.
05:58You're right.
06:00I'll pay it in a short time.
06:02Can you help me?
06:04Miss Zeynep, we can't help you more.
06:06You have a lot of debt.
06:08If it accumulates, you won't be able to pay it.
06:10Please close the account tomorrow and call me from the hotel.
06:12Okay.
06:18What happened?
06:20She fainted suddenly.
06:22She's sleeping now.
06:24Mr. İhsan will come soon.
06:26I'll put her to bed.
06:28What happened?
06:30Tell me.
06:32We didn't understand.
06:34We were playing a game.
06:36She suddenly disappeared.
06:38She fainted when we found her.
06:40How did she disappear?
06:42How did you lose sleep?
06:44Because of her.
06:46Because of me?
06:48Why are you making me angry?
06:50Because of you.
06:52Mr. İhsan is here.
06:54Mr. İhsan.
06:56What's up?
06:58She's sleeping.
07:00Does she have such pain?
07:02Yes.
07:04Can you follow my finger?
07:12What's wrong?
07:14Nothing.
07:16She's just hungry.
07:18I wanted to buy a hamburger for Uncle Demir.
07:20But I made him eat pasta.
07:24You're right.
07:26I'm sorry.
07:28When will he pick me up?
07:30He said he'd come when he was done.
07:32You rest now.
07:34Okay?
07:36Let's go out and rest.
07:38Let's go.
07:40Thanks.
07:54I said I'd pay.
07:58What?
08:00Cemal.
08:02I came to talk.
08:04What are we going to talk about?
08:06We've already talked about everything.
08:08Let's talk inside.
08:18Thank you very much.
08:20You're welcome.
08:22Why did he faint again?
08:24As far as Öykü is concerned, this is normal.
08:28We're waiting for this kind of situation.
08:30Unfortunately.
08:32But Öykü's routine check needs to be done at the hospital.
08:36But when I talked to Mr. Murat, he made it clear that he would support me.
08:42Of course, when I can't pay.
08:44Can we do it in another hospital?
08:48I'm not in a position to say anything about your decisions.
08:54But as a doctor, I have to say that there should be no changes in Öykü's treatment process.
08:58Of course.
09:00We want it too.
09:02I don't understand why Mr. Murat would support you.
09:14It's your daughter.
09:16Sit down.
09:24Now we're going to talk about everything.
09:28Cemal, you've answered all your questions. What do you want from me?
09:32What I don't know.
09:34Tell me everything you know.
09:36I've told you everything I know.
09:38Sit down.
09:41Asu is your friend.
09:43She ate my brain.
09:45Where is she now?
09:47She's gone.
09:49Now that Asu is gone, you're here.
09:53You've been with her for a long time, now you're going to help me.
09:58Cemal.
10:00I don't know much about Asu.
10:04Don't tell me your story.
10:07Didn't she tell you anything when she left her child?
10:13We know the most important part of the story.
10:15Öykü is my daughter.
10:17Why didn't she tell me she was her father?
10:19I asked her when I first met her eight years later.
10:22I said, Öykü is my daughter.
10:25She said no.
10:27Then what did she do?
10:29She left a letter like a joke.
10:32Cemal, how can I know what's going on?
10:35But you learned the truth.
10:37Öykü is your daughter.
10:39I don't know why Asu did it.
10:41Okay, I'll tell you where you know.
10:43Okay.
10:44Don't answer for what you've done.
10:46Why did you give Öykü Demir?
10:51You raised him for eight years.
10:53You gave him to a man who wasn't his father.
10:55Why?
10:59I...
11:01I don't know.
11:02That's what Asu said.
11:04I don't know.
11:07That's why I don't know.
11:09What don't you know?
11:11I asked you a very clear question.
11:13Why did you give Öykü Demir?
11:16I was afraid.
11:18I was afraid, okay?
11:19I was so afraid.
11:20Why are you afraid?
11:21Why are you afraid?
11:22I don't understand.
11:23What are you afraid of?
11:24Why am I afraid?
11:25Asu is not around.
11:26He hasn't sent any money lately.
11:28You're in prison.
11:29I only know where Demir is.
11:34Kemal.
11:36Öykü is very sick.
11:39I don't know how to take care of a sick child.
11:43I was so afraid.
11:44Is he sick?
11:48What's wrong with Öykü?
11:49Thank you very much for your sensitivity and coming all the way here.
11:53We'll do our best, Mr. İhsan.
11:55Okay, deal.
11:57I'll go.
11:58They're waiting at the hospital.
12:00You can always call me.
12:03Thank you, Mr. İhsan.
12:04Thank you very much.
12:06I'm going to see Mr. İhsan.
12:08I'm going to leave my mother in the afterlife, okay?
12:10I'll come back later, brother.
12:11Don't worry about it.
12:13See you.
12:16I'll make a soup for Öykü.
12:18He'll drink it when he wakes up.
12:27Why is he so pale?
12:28Why is he so pale?
12:29It's a chronic disease that destroys the nervous system over time.
12:34Is that why he keeps fainting?
12:35Has he started to faint?
12:38Yeah.
12:39He was fine when I left him.
12:40So the disease has progressed.
12:47Didn't Asu know you were sick when you were leaving?
12:50I don't know, Cemal.
12:51There was no Asu in the middle when I was leaving.
12:54I don't know if I learned it later or not.
12:58Cemal.
13:01What are you going to do?
13:04Are you going to take Öykü?
13:06Will you be able to take care of him?
13:08Will you be able to take care of a sick child?
13:10What do you care?
13:12Am I going to give you a job?
13:14I'll hire a doctor.
13:15I'll make you a nurse.
13:17What is this disease?
13:19Come on, get ready. You're coming with me.
13:23Come on, don't look at me.
13:24Come on, get ready. You're coming with me.
13:25Come on, get ready.
13:27Are you crazy? Where am I going?
13:28I'm crazy.
13:30Since Öykü is my daughter, I won't leave her to Demir.
13:32I'm going to take my daughter.
13:33Come on, get ready.
13:35How can I help you?
13:37What can I do?
13:39You're going to help me get used to Öykü.
13:41Öykü knows you.
13:43He loves you.
13:44If you suddenly show up in front of the girl like Asu does,
13:48he'll be afraid of me and run away.
13:50That's why when I bring Öykü home, you'll be in that house.
13:53You're going to help me.
13:54The boy won't be afraid of me.
13:56Cemal.
13:58Öykü's fate is in Demir.
14:00If you go to their house today,
14:02if you say give me my daughter,
14:03do you think Demir will give you the child?
14:05Who is Demir?
14:08Who is Demir?
14:11I'm his father.
14:13I'm that boy's father.
14:14I'm going to take my child.
14:20Come on.
14:22Come on, get ready.
14:25Cemal.
14:27Don't do it.
14:28Don't break Öykü's heart.
14:29It's a shame.
14:30I'm going to take my child.
14:32You're going to help me.
14:33It's over.
14:34Come on.
14:36Okay.
14:51Is he still sleeping?
14:54Yes.
15:00It's all because of me.
15:02I can't take care of my daughter.
15:04Whatever I do, I go back to the same place.
15:07Demir, don't do this, please.
15:09Stop upsetting yourself.
15:13You're already doing everything you can for Öykü.
15:18This disease is not anyone's fault.
15:20I can't lock the door.
15:22My daughter leaves at midnight.
15:24I go to the park, I lose my daughter.
15:26I have to take her to the hospital.
15:30I don't have enough money.
15:33What kind of father am I?
15:35Demir.
15:37Look, what we're going through is very difficult.
15:39But there's someone here who's having the hardest time.
15:41That's Öykü.
15:43We don't have to make Öykü know what we're going through.
15:49Pull yourself together.
15:52Uncle Demir.
15:54Öykü, are you okay?
15:57I'm fine. Is it morning?
15:59I slept so fast.
16:01I don't remember.
16:05It's not morning. You slept a little early today.
16:09Come here. Let's sit down.
16:18Is it 9 o'clock?
16:21Morning or evening?
16:22Evening.
16:25It's too early.
16:27Are you hungry?
16:29Yes, a little.
16:31I made you soup. Do you want me to bring it?
16:33Okay.
16:37You're okay, right?
16:39I'm fine, Uncle Demir.
16:41I'll tell you something.
16:43I'm not sleepy at all. How am I going to sleep tomorrow?
16:47Look at what you're worrying about.
16:49I'll read you a book. You'll sleep soundly.
16:50Really?
16:55Then, Little Prince.
16:58Little Prince, of course. I'll read it to you.
17:01It's a beautiful book.
17:03I know.
17:05Yes, Öykü, come here.
17:11It's lentil soup.
17:13It's one of my favorite soups.
17:14It's one of my favorites.
17:17My aunt used to make it for me, but now it's my turn.
17:26Enjoy your meal.
17:28Enjoy your meal, dear.
17:42Get up, Öykü.
17:45It'll pass.
17:56It'll pass, it'll pass.
18:02The fox said, you can only get to know the things you've married.
18:07People don't have time to get to know each other anymore.
18:11They buy what they buy from the shops.
18:14But since there are no shops that sell friends, they become unfriendly.
18:19If you want a friend, get me married.
18:24Uncle Demir.
18:26What does getting married mean?
18:31Getting married...
18:39If someone doesn't feel like they belong to a house,
18:45you do your best to get him used to that place.
18:54I understand.
19:04It'll pass, my beautiful girl.
19:07Everything will be fine.
19:11I'm always with you.
19:15I'm always with you.
19:21You have to be very patient.
19:24First, you'll sit in the grass a little further from me.
19:29I'll look at you.
19:32You won't open your mouth.
19:40Because words have a wrong meaning.
19:45Come.
19:47Come in, come.
19:50You go inside and sleep.
19:54I'll curl up here and sleep.
19:57There's a room in front of the room you're going to sleep in.
19:59I'll sleep there when I get there.
20:01I'll get you a nice bed or something.
20:03Cemal.
20:05Do you know how long it took when Asu decided to sleep there?
20:10I'm telling you, they won't give the kid to you right away.
20:12Don't worry about that.
20:14I'll talk to the lawyer or something.
20:16Come on, go to bed.
20:20You're not going to leave me until you get what you want, are you?
20:23That's right, Zeynep.
20:25Come on, God bless you.
20:27Come on.
20:29Take that suitcase from there.
20:43Candan.
20:45Hello.
20:47Tomorrow at noon at school, a small parent meeting will be held on the request of a parent.
20:52It's about the story.
20:54Demir has been through so much, and I didn't want to upset him with this.
20:57That's why I wanted to let you know.
20:59Demir had discussed it with the parents before.
21:02It would be better if you could come.
21:04Good evening.
21:05Good evening.
21:11You did very well to let me know.
21:16See you tomorrow.
21:23Is he asleep?
21:28He's asleep.
21:36I'm glad you're here.
21:38I mean, I don't know how you'd get through all this without you.
21:42I'm glad you're here.
21:44Don't ever leave us, okay?
21:49I mean, there aren't many people I can trust around me.
21:53More precisely, there is a Uğur.
21:55And you.
22:03Demir, I'm always with you.
22:06Because believe me, I don't have anyone I can trust either.
22:12We will always support each other.
22:23My coffee is cold, I'll make a new one.
22:27Do you want some?
22:29No need, that's enough for me.
22:31But I drank from it.
22:33Whatever.
22:35Let's go.
22:54Demir, what was the name of that new girl?
22:57Asu.
22:59Asu, doesn't she have a mother or a father?
23:01She does, but she doesn't want any of them.
23:02That's not good.
23:04Come on, our kids have grown up.
23:06Can you give your own child to an orphanage?
23:09They do, son.
23:11You see.
23:13If I have a child one day,
23:15I'll live the life I live.
23:17I won't leave her even if I die.
23:19Neither to an orphanage, nor anywhere else.
23:21Me too, Cemal. Me too.
23:33Hello.
23:35What did you do, brother?
23:37Okay, let's meet in the corner.
23:39Okay.
23:41Come here, I'll cover your face.
23:43I put your vitamins in the food bag.
23:46Don't forget to drink it, okay?
23:48Okay, Uncle Demir. Don't worry, I won't forget.
23:50Can I keep it? I'll give it to you at school.
23:52Okay.
23:54You...
23:56No, you...
23:58I'll give it to you at school.
23:59You...
24:01No, you...
24:03What are you going to do today?
24:05Well...
24:07To find the money for the hospital.
24:09Demir, look, to find the money again...
24:11No, no, don't worry.
24:13I mean, I'm going to ask someone for a loan.
24:15What are you going to do?
24:17I'm at the clinic today.
24:19Okay, maybe we'll meet.
24:21Okay.
24:23See you, have a good lesson, son.
24:25Thank you, Cemal.
24:27See you.
24:29See you.
24:35Yes.
24:37Demir.
24:39Uğur is coming.
24:41Good morning, brother, how are you?
24:43Good morning, I'm fine.
24:45What's up?
24:47I was going to say, I just remembered.
24:49Your name is not Bucuruk, it's Ökü.
24:51Ökü, how are you?
24:53I'm fine, brother.
24:55I'm fine, too.
24:57What did you do? Did you call?
25:00What do you do?
25:02Us?
25:04We're doing business.
25:07I have a shop.
25:09Your father, Uncle Demir, is helping me there.
25:13We work together.
25:15I understand, brother Uğur.
25:17Can I ask you something?
25:19Ask.
25:21Why do you call me Uncle Demir and call him brother?
25:23Did you see, Ökü?
25:25Look, Uncle Demir is jealous of us.
25:27What am I going to be jealous of?
25:29I'm young, and it reflects.
25:31Ökü sees it, too. Right, Ökü?
25:33Yes. Uncle Demir, Uncle Demir, Uncle Demir.
25:36You're Uncle Demir. Come on, let's go.
25:38Let's go.
25:45You're a teenager.
25:47I didn't sleep at all.
25:49Why? Did you lose your place?
25:52Cemal, how long are you going to keep me here?
25:54I wonder if I should leave.
25:57Zeynep.
25:59Look, we're not going to talk about this again and again.
26:02You're here until Ökü gets used to me.
26:06Then you can go wherever you want.
26:08Now I'm going to the lawyer.
26:10You're sitting here and waiting for me.
26:12What are you talking about?
26:14Give me that phone.
26:16Why am I giving you my phone?
26:18Give it to me.
26:20You're going crazy.
26:22You're going to get us in trouble.
26:24Now I'm running away.
26:26You sit down and wait for me.
26:27Cemal, don't be ridiculous.
26:29Why are you taking the key?
26:31Why are you locking the door?
26:37How are you, Sevgi?
26:39Good morning. I'm fine.
26:41How are you, Ökü?
26:43I'm fine.
26:45What's up, Sevgi?
26:47I made you a sandwich.
26:49Sandwich? With apple?
26:51Yes.
26:53Please.
26:54I'm sorry.
26:58Hello.
27:00Good morning, Ms. Ayşegül.
27:03Yes, we're going to have a meeting this afternoon.
27:07You don't remember.
27:09Okay, no problem.
27:11It's not a general meeting anyway.
27:13We're going to discuss a topic on Ms. Ayla's request.
27:16Of course, I'll let you know.
27:19Have a nice day.
27:22Sevgi.
27:24I'm sorry, I'm an uninvited guest.
27:27Do you have a council meeting?
27:29Yes.
27:31Demir didn't tell me anything.
27:33Demir doesn't know.
27:35He doesn't know? Why?
27:37It's Ms. Ayla's business.
27:39I didn't want to upset Demir with all this.
27:42I told Candan, she's coming anyway.
27:44There's nothing to grow.
27:46Demir can grow up if he comes.
27:48I see.
27:50There's a witch in this Ayla.
27:52Don't ask.
27:55Let's go.
27:58What were you doing?
28:00First, we finish our food.
28:02Then?
28:03Then we drink our vitamins.
28:04Good for you.
28:06I'll leave it to you.
28:07Don't worry.
28:09Come on, let's go.
28:11Okay.
28:12Goodbye, Uncle Demir.
28:13Goodbye.
28:20Son, what were you talking about?
28:23Did something happen?
28:25No, son.
28:27We just chatted.
28:28Nothing happened.
28:32Here you go.
28:36Welcome, Mr. Cemal.
28:37Please, have a seat.
28:44Mr. Arif said it was important.
28:45What was it about?
28:47It's important, lawyer.
28:49I have a daughter.
28:51I just found out.
28:52She's 8 years old.
28:53Is that so?
28:54I was surprised.
28:56Please continue.
28:57I'm listening to you.
28:58They gave my daughter's custody to another family.
29:01I want my daughter back.
29:02That's the point.
29:04We're going to file a lawsuit.
29:05Then the court will ask for a paternity test from you.
29:08We'll have to prove that you're a father.
29:10Okay, lawyer.
29:11I took care of that.
29:12The test is here.
29:20Okay.
29:21This is your proof.
29:22The court will ask for a paternity test from you.
29:25We can file a lawsuit right away.
29:28We'll get her, right?
29:30There won't be any problems.
29:32I mean, she won't cause any family problems, right?
29:34That's not possible, Mr. Cemal.
29:36Since you're her father,
29:38if the court approves it,
29:40there's no problem.
29:42But...
29:43But what?
29:44But it'll take some time for the court to approve it.
29:46I mean, it may take some time for you to get the child.
29:49How long will it take?
29:51At least a month.
29:52But there's one more thing you need to pay attention to.
29:55What is it?
29:56When we open the case,
29:57it would be good if you didn't contact the family until the complaint reaches that family.
30:01Why is that, lawyer?
30:02We've had this kind of situation before.
30:04If the family doesn't want to give the child,
30:07they can delay the result by changing the address
30:10because they have information about the subject before the complaint.
30:14So you're saying they'll kidnap the child?
30:20How long will it take for the complaint to reach them?
30:22They'll get their hands full in the last 15 days.
30:25Good. What do we do?
30:27We'll let them know in 15 days.
30:30Okay, lawyer.
30:31Let's get this started.