Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:30I understand.
00:32Take me to my room. I'm coming.
00:36Son, you quit these jobs.
00:39You repented.
00:42It's a lie that you even breathe.
00:45No, sir. There is a misunderstanding.
00:48We have nothing to do with that incident.
00:50Exactly.
00:51So what were you doing at the museum and at the time of the report?
00:57We were traveling. We were traveling, sir.
00:59Traveling? With the athletes?
01:02Yes. We were traveling. God damn us.
01:06Who did?
01:07I mean, we were traveling, sir.
01:10And there was an incident. We didn't even know.
01:12What happened? Is there something serious?
01:14We didn't understand.
01:17So what were you doing there in this weather?
01:21We left the house in the morning, sir.
01:24The weather is sunny.
01:25But in the shade, of course, you know Istanbul's weather is cool.
01:28Let me tell you.
01:31Tell me. I'm listening.
01:39Sir.
01:43I'm so ashamed.
01:50Actually, we were sleeping without meeting the girls.
01:56That's right, sir.
01:58We were coming from the cashier.
02:00I'll tell you. Okay.
02:04Now, of course, we went to the home environment.
02:08There was such a discussion.
02:10When it happened, of course, we knocked on the door and left.
02:15Of course, we left in that state.
02:18Now when the officers stopped us, we were ashamed.
02:21We couldn't say it.
02:22How can I say it?
02:24How?
02:31You're a man like a donkey.
02:33Get married.
02:34Aren't you ashamed to think about these situations?
02:37We are ashamed.
02:40Fortunately, nothing was stolen from the museum.
02:44Nothing came out of your car.
02:46So there is no situation.
02:48You can go home now.
02:54I won't see you here again.
02:56No, sir. We quit that job.
02:59Exactly.
03:02Good luck.
03:03Good luck.
03:13Let's go now.
03:14Don't be afraid.
03:15I'll deliver the car and tell you the story.
03:17He's still planning in front of the police station.
03:19Go now.
03:20Leave me at the guesthouse.
03:26Let's go.
03:28Let's find out what's going on.
03:30I don't want anything.
03:32I've been in the action since morning.
03:34I'm going from feeling to feeling.
03:35I went to the party.
03:36My daughter is missing.
03:49Ms. Candan.
03:50I forgot you.
03:52Welcome.
03:54Mr. Demir, why did you change your clothes?
03:56I spilled coffee on me.
03:58We don't have laundry here.
04:02I gave it to a friend and took his clothes.
04:06I see.
04:09Where is Öykü?
04:10He's in the bathroom.
04:11I couldn't sleep.
04:13He wanted to wait for you.
04:15Did you take care of it?
04:17We couldn't.
04:18Thank God.
04:19Sorry?
04:22It's not going well.
04:24We'll fix it.
04:26Okay.
04:27I was looking at the homework.
04:28I'll go out.
04:29Okay.
04:32He throws these to the ground.
04:34Why is it dirty?
04:35Why is it not ironed?
04:39Mr. Demir.
04:40There is a laundry on the upper street.
04:42I'll go there tomorrow morning.
04:43I'll take my clothes.
04:44If you want, I'll take Öykü's clothes.
04:46Let's go together.
04:47Together?
04:48Yes.
04:49Okay.
04:50I'll text you when I get there in the morning.
04:53Let's meet there.
04:54In the laundry.
04:55Okay?
04:56Okay.
04:57Tomorrow morning.
04:58In the laundry.
05:00Good night.
05:01Good night.
05:02Good night, Öykü.
05:10What am I doing?
05:11In the laundry.
05:12What is the appointment on the street?
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24You finally came.
05:25I came, commander.
05:26Where have you been?
05:27Shall I answer a question I've never asked?
05:31What does it matter to you?
05:33You didn't do anything bad, did you?
05:39I'm a father.
05:40I ask the questions.
05:41But you promised.
05:42I'll ask the questions.
05:43But you promised, don't forget.
05:45Don't do anything bad.
05:46Okay.
05:48I didn't do anything bad. Don't worry.
05:53Can I believe you?
05:58What are those on your head?
06:02Let's say it's Uğur's beard.
06:05Go to sleep.
06:07Dad.
06:12Please, don't do anything bad.
06:21Do you want me to read you a book?
06:23The Yellow-Headed Child.
06:25Okay.
06:26Go to sleep. I'll wash my face and go.
06:29Okay.
06:41Don't leave school alone.
06:43Okay, dad.
06:44What okay, dad?
06:45You follow the cat's dog and go to Fizan.
06:48Fizan?
06:51Where is Fizan?
06:53How would I know?
06:54You're the one who took geography lessons.
06:57Don't you listen to your lessons?
06:59Take this and go.
07:14See you.
07:29I'm sorry.
07:44Mertcan.
07:45Good morning, Akif.
07:47Good morning, Mertcan.
07:48Thank you for coming to my birthday party.
07:53You're welcome.
07:55It was nice.
08:00Why are you waiting here? Let's go to class.
08:02No.
08:05Mertcan.
08:08Can you do me a favor?
08:10Of course.
08:11What is it?
08:14Can I do a story? I'm so excited.
08:18You can do it.
08:20You just have to make your voice deep.
08:22Like this.
08:24Okay, do it.
08:26Okay.
08:29Hello.
08:31Hello.
08:33I mean, it's done.
08:35You just have to make it deeper.
08:39Okay.
08:46Where did you get the number?
08:48I found it on my dad's phone.
08:56Wait a minute.
08:59I'm sorry.
09:05Easy.
09:11Hello.
09:19Hello.
09:21Hello.
09:24I'm Demir, the father of the story.
09:27Have a nice day, Mr. Demir.
09:30The story won't come to school for two days.
09:32It's very sick.
09:35It won't come.
09:37Mr. Demir, are you okay? Your voice is coming from far away.
09:43Hello.
09:45Mr. Demir.
09:52I'm so excited. Is it done?
09:54It's done.
09:55My dad always talks like this on the phone.
09:58Okay, but where are you going now?
10:03I'll tell you later.
10:06I'm late for class. I'll go then.
10:09Okay.
10:10Bye-bye.
10:25THE END
10:44Where are you, son? You were born at nine.
10:46I went to Fizan and came back.
10:48Where will I be? I dropped the boy at school.
10:52Don't keep me up until morning.
10:54Who did this to us, you scoundrel?
10:56Sayyidin Moor.
10:57Okay, it could be anyone.
10:59Look at me.
11:01What if Jilet's men did this for revenge?
11:05It could be.
11:09What are we going to tell Korkmaz now?
11:11What are we going to tell him?
11:13I don't think we can trap ourselves.
11:15Whatever it is, we're going to tell him.
11:18But,
11:19someone who is on Korkmaz's side may have done it.
11:21You know?
11:22Let's not get involved in this again, brother.
11:24It could be.
11:26You know our market.
11:27People do whatever they can to get their feet on the ground.
11:30Come on, let's go to that guy.
11:32Which guy, son?
11:33Korkmaz.
11:34Korkmaz.
11:35What are we talking about?
11:36Come on, come on.
11:37I tied him up.
11:39Let me take these, too.
11:44Whoever did this to you,
11:46I swear,
11:48I will find him with my own hands and punish him.
11:51What does it mean to report my work to my man?
11:54Whoever did this.
11:56We don't understand.
11:57The alarm didn't go off.
11:58Nothing happened.
11:59The police came.
12:00I'm sure someone who knows this job reported it.
12:03I'll find that guy.
12:04It was a great job.
12:06It was like a flower.
12:07We're sorry for him.
12:09No, the advance payment...
12:11The advance payment is not a problem.
12:13We'll deal with another job.
12:15Another job?
12:16Is there another job?
12:18There will be.
12:19I'll call you.
12:20Okay.
12:21You're big, brother.
12:22You're really big.
12:23Okay, then let's go, brother.
12:24Let's wait for your news.
12:25I'll be back tomorrow.
12:26Don't leave here.
12:28I'll find out who did this.
12:30Don't worry.
12:31Okay, brother, you can do it.
12:32You're big.
12:33Come on.
12:38Do you see how Korkmaz got angry?
12:40I guess so.
12:41Is there such a man in the radio?
12:42But I'm telling you, he'll definitely find Korkmaz.
12:45Come on.
12:46Let's not go that way.
12:47No, son.
12:49That's it.
12:50Now they're out of my way.
12:51They didn't wake up, did they?
12:52If they do, you know the time.
12:54He jumped right away.
12:55But I'm not sure about Demir.
12:56I'm suspicious.
12:57Keep going without breaking.
12:59Don't let them escape.
13:01This time, good luck.
13:03But next time it won't be like that.
13:05I'll call you when I find something new.
13:07Okay, son.
13:19Hi.
13:20Hi.
13:21Do you have a drink at home?
13:23Huh?
13:26No drink.
13:27If you want, there's coffee.
13:30Cemal.
13:31Come on, cut it short.
13:32Do you have a drink or not?
13:34Leave me alone with all this nonsense.
13:36Since you brought me here after your words,
13:38all the drinks to be drunk elsewhere have been drunk.
13:40Cemal, bring me something.
13:41Are you going to beg me?
13:43Why?
13:44Do you do what I want, so I can do what you want?
13:49Is that the issue again?
13:51Yes, that's the issue.
13:53Cemal, I need money.
13:54Money.
13:55Not a child.
13:56Besides, in order for us to be able to be parents,
13:58we need to see him first.
14:00What do we know about those things?
14:02How does Demir do it?
14:03What do I know?
14:04How does he do it?
14:05He's doing it now.
14:06Then he'll get bored.
14:07Those things are not for us.
14:14Hey.
14:15Open it.
14:18Ms. Candan.
14:19Hello.
14:20Hello, how are you?
14:21Thank you, how are you?
14:22I'm fine.
14:23I was going to ask you something.
14:25All the apartments in my shop need to be signed.
14:28I was going to ask you that.
14:30Of course.
14:34If you could write it down on the apartment number.
14:36I will.
14:44Here you go.
14:45Thank you very much.
14:46I'm sorry to bother you.
14:47Don't mention it.
14:48You're welcome.
14:52Oh, you have a guest.
14:54No, I'm not a guest.
14:56Let me introduce you.
14:58I'm Asu.
14:59Candan.
15:02Nice to meet you.
15:03Nice to meet you too.
15:05Asu is my childhood friend.
15:07Oh, childhood friend.
15:10I see.
15:11Okay.
15:12Have a good day.
15:13Thank you again.
15:14See you.
15:15See you.
15:17What are you doing now?
15:19Are you writing to this girl?
15:21Look at me.
15:22Don't say anything to Candan.
15:24What do I care about Candan?
15:26It's up to you.
15:27If there is no drink, I don't have it either.
15:29Move.
15:37Come to me as soon as the radiological images are completed.
15:40Okay, sir.
15:41Come.
15:43Uyku, welcome.
15:46Hello.
15:48Did your father come?
15:52No.
15:55Gülay, you can leave.
15:59Come on, sit down.
16:02Since you came alone, you didn't tell your father.
16:08But Uyku, what did we talk about yesterday?
16:10Doctor.
16:12When I came yesterday, you said we had to do a test.
16:19Yes.
16:20I said we had to do a test.
16:22I said we had to do a test.
16:24I said we had to do a test.
16:26But Uyku.
16:27Maybe I'm okay.
16:29Maybe it's a past disease.
16:31I don't have to tell my father.
16:33But Uyku.
16:34Doctor, please.
16:37Really.
16:38Maybe I'm fine.
16:40Maybe I'm just afraid for nothing.
16:44Look.
16:45You said we had to do a test.
16:47But Uyku.
16:48Maybe I'm fine.
16:50Maybe I'm just afraid for nothing.
16:54Look.
16:55You know the hospital you went to with your aunt?
16:58You got a biopsy result from there.
17:01We already did the blood test.
17:03The only thing left was the tomography result.
17:06But I don't think you'll change the result.
17:10Okay, you do it anyway.
17:12If the result doesn't change, I'll tell my father.
17:15I promise.
17:16I really promise.
17:19I'm going to run away soon.
17:21Where?
17:22To the laundry.
17:24What are you talking about?
17:26What laundry?
17:28We don't have a mother-in-law like you.
17:30She should wash our dirty clothes.
17:32We'll give Uyku's dirty clothes.
17:34Okay, I'll come with you.
17:36No, don't come. I'll go alone.
17:38I'll come.
17:39We'll talk while you're talking.
17:41I don't want to talk to you.
17:43Don't come.
17:44I'll go alone.
17:45I'll come, okay?
17:47Candan will come.
17:49What?
17:50Are you meeting Candan at the laundry?
17:52What meeting?
17:53We're going to wash the laundry.
17:55Wow, how romantic.
17:57Look at me.
17:58Do you separate the colored ones from the whites?
18:00Shut up, for God's sake.
18:02Give me the address of the laundry.
18:04I'll come if it's two days later.
18:06Very funny.
18:10I ran away then.
18:12Okay.
18:13Hello.
18:14See you.
18:16Is it from the institution?
18:20Yes, I was going to give you the address.
18:22I'm sorry.
18:26How?
18:28Are you coming to check tomorrow?
18:32Of course.
18:34One second.
18:36Give me the address of the house.
18:38Don't be ridiculous.
18:39It's not our house.
18:40Give me the address of the house.
18:41Give it to me.
18:43I'm telling you now.
18:45Give it to me.
18:47Gündoğdu Street.
18:49Gündoğdu Street.
18:51No 2.
18:52No 2.
18:53Beykoz.
18:54Istanbul.
18:55Turkey.
18:56Yes.
18:57Okay.
18:58I'll be waiting for you tomorrow.
18:59Have a nice day.
19:02I'll use your house.
19:03I don't have a choice.
19:04Are you crazy?
19:05What are we going to tell my mother?
19:07My nephew knows the story.
19:09Right.
19:10Am I going to think about everything?
19:12You think about it.
19:14How nice.
19:19As I said, don't move.
19:22There's nothing to be afraid of.
19:24We'll be in that room.
19:26We'll be able to see you.
19:27We'll be able to hear you.
19:28Okay?
19:29Will it take long?
19:30It'll take a while.
19:31But as I said, we'll be able to hear you.
19:33You just have to lie down without moving.
19:35Are you going to do an injection?
19:37No.
19:39Okay, are you ready?
19:40We're ready.
19:42Okay, let's start.
19:43You have to pull your arm like this.
19:45Don't move.
19:46Why?
19:47You have to stay like this.
19:50What's going on?
19:52Calm down.
19:53There's nothing to be afraid of.
19:57As I said, don't move.
19:59Don't forget what I said.
20:01Then we'll have to start again.
20:10It'll pass.
20:12Calm down.
20:13It'll pass.
20:14It's over.
20:15It's over.
20:16It's over.
20:17There's nothing.
20:18It's over.
20:19It's over.
20:23It's over.
20:24It's over.
20:25It's over.
20:26It's over.
20:27Don't move.
20:39It's over.
20:40It's over.
20:41It's over.
20:42It's over.
20:43It's over.
20:44It's over.
20:45It's over.
20:46It's over.
20:47It's over.
20:48It's over.
20:49It's over.
20:50It's over.
20:51It's over.
20:52It's over.
20:53It's over.
20:54It's over.
20:55It's over.
20:56It's over.
20:57It's over.
20:58It's over.
20:59It's over.
21:00It's over.
21:01It's over.
21:02It's over.
21:03It's over.
21:04It's over.
21:05It's over.
21:06It's over.
21:07It's over.
21:08It's over.
21:09It's over.
21:10It's over.
21:11It's over.
21:12It's over.
21:13It's over.
21:14It's over.
21:15It's over.
21:16It's over.
21:17It's over.
21:18It's over.
21:19It's over.
21:20It's over.
21:21It's over.
21:22It's over.
21:23It's over.
21:24It's over.
21:25It's over.
21:26It's over.
21:27It's over.
21:28It's over.
21:29It's over.
21:30It's over.
21:31It's over.
21:32It's over.
21:33It's over.
21:34It's over.
21:35It's over.
21:36It's over.
21:37It's over.
21:38It's over.
21:39It's over.
21:40It's over.
21:41It's over.
21:42It's over.
21:43There are lessons to be taken.
21:44There are questions to be asked.
21:45It's only about us.
21:48My dear baby, are you alright?
21:51What happened?
21:52Is it over?
21:53It's over.
21:54Yeah, that's it.
21:57Was it that much?
22:01It's clear.
22:04Would you like some?
22:05I'm sorry. Go to the guesthouse and pick up the laundry.
22:09No problem. I already threw mine away. They are being washed.
22:12I think that one is empty. If you want, I can use that one.
22:15Okay. I'll do it right away.
22:46These are really empty.
22:51Yes.
22:55The detergent is over there.
23:06Let's put the softener, too.
23:09Softener.
23:10Let's put the softener.
23:25Normal.
23:27Yes.
23:28Okay.
23:32Then?
23:33Then we'll wait.
23:34Okay.
23:40You...
23:42You tell me.
23:43No, you tell me. I'm quiet.
23:45Okay.
23:48How are you and Öykü?
23:49Is she okay?
23:50She's okay. She made me angry, but we're okay now.
23:53But Mr. Demir, you are so right to be angry.
23:57I mean, ours is a little useless.
23:59Although I shouted a lot, but I accept it.
24:04If I were you, I would be very angry, too.
24:08God forbid something happened to Öykü.
24:14The price of such things is very high.
24:26Ms. Candan, your brother came to the boarding house the other day.
24:35But he didn't tell me.
24:37So you fell asleep with Öykü.
24:41We talked a little downstairs.
24:47Talk about what you've been through.
25:04I'm really sorry.
25:05I mean, I repaired the bike.
25:09I'm so sorry.
25:16I'm glad you fixed it.
25:23I'm glad you came to my house.
25:28You...
25:30You...
25:32You...
25:35I mean, you and Öykü are very precious to me.
25:41You brought me back to this day.
25:47I feel so good thanks to you.
25:55Actually, I thank you.
25:59For helping me.
26:02Besides your help, who else?
26:08I put the bike in the warehouse.
26:11I want to give it to Öykü as soon as possible.
26:18Now it's time to collect beautiful memories.
26:20Come on.
26:30Would you like something to drink while waiting?
26:34Shall I get you a glass of water?
26:37Come in.
26:43Sir, the tomography result has been reported.
26:46Okay, Gülen, you can leave.
26:50Okay.
27:03What does the doctor say?
27:10Öykü.
27:14Unfortunately, the disease is as we suspected.
27:18What do you mean?
27:26So what's going to happen?
27:30Now your father needs to be aware of this situation.
27:33Because we need to start the next stage of medication and tests.
27:38Can't we do it without his knowledge?
27:40No, Öykü.
27:42Because you're going to take medicine every day.
27:44Your father may have to do something about it.
27:49What about the medicine?
27:52What do you mean?
27:54Is it too expensive?
27:57Well, some people can do it for insurance.
28:00But the medicine you take every day is a little expensive.
28:03But don't worry, your father will take care of it.
28:08But my father doesn't have that much money.
28:14Even if he doesn't leave me, he may not be able to get it.
28:19Öykü.
28:21Tell your father to come here, okay?
28:26Öykü.
28:28Okay?
28:30Look, I'll wait for you with your father as soon as possible.
28:33Otherwise, I'll have to call your father.
28:34Okay.
28:36Don't tell him, I'll tell him.
28:38Okay.
28:40Come on.
28:48Come on.
29:18Come on.
29:49Stop!
29:53Stop!
29:55What did you put in your bag?
29:57Leave me alone, I didn't throw anything.
29:58What did you put in your bag?
30:00Leave me alone, I didn't do anything.
30:02Calm down.
30:04Calm down.
30:05Don't get out.
30:06Discover.
30:07All right, don't get somewhere.
30:08I said I didn't.
30:10Open the door.
30:12Come on, relax.
30:13Calm down.
30:14Look, I'm going to complain to your parents.
30:15I'm going to complain to all of them.
30:16He's both a thief and a complainer.
30:19Oh, how nice.
30:20Shut up!
30:21Open the door!
30:23Shut up!
30:24Let me go!
30:25I said, let me go!
30:28Hello!
30:34If these drugs are so expensive,
30:37how am I going to buy them?
30:39Dear, can you stretch this out a bit?
30:42I'm going to the municipality.
30:44Okay.
30:46Can you stretch this out a bit?
30:56He won't buy those drugs.
30:59He'll do bad things to make money.
31:02You did.
31:04Because of me, anyway.
31:10I'd better not go there.
31:45Look!
31:50Mert, I want to ask you something.
31:52Did Sevgi ask you where the tradition is?
31:55No, everything is fine.
31:58Did Sevgi understand anything?
32:00No.
32:02She even said one of her friends won't come today.
32:06Oh dear.
32:08She was really upset.
32:11Look, again.
32:13A wonderful pair have met.
32:15How are you?
32:17I'm fine, Uncle Demir.
32:19Uncle? You're the uncle.
32:21Walk.
32:29Walk.
32:31I need to ask you something.
32:33What is it?
32:39Tomorrow they will come to check us for social services.
32:41They will come to our house.
32:43Is it a boarding house?
32:45It's not a boarding house.
32:49That's why we thought.
32:51You know Uğur's house.
32:53Let's pretend it's our house.
32:55Let's call them there.
32:57How will it be?
32:59It will be somehow.
33:01If they come to the boarding house,
33:03not only you,
33:05they will take me back to the dormitory.
33:07Are we going to lie?
33:11Yes.
33:15But don't worry.
33:17I'll look at the house as soon as possible.
33:19Look at me.
33:21Don't come empty-handed tomorrow.
33:23Don't say we don't stay in this house.
33:25Don't say we don't have money.
33:27They'll take you from me.
33:31Okay.
33:33Okay.
33:35Come on.
33:39Dad.
33:41I want something from you.
33:43What do you want?
33:45What if we don't go to the boarding house right away?
33:47What will we do if we don't go to the boarding house?
33:51What if we spend some time like this?
33:55Because we are always together.
33:57Not like that.
33:59Let's do something different.
34:01What do you mean different?
34:03Like flying together.
34:05What flying?
34:07But we could take Candan.
34:09Don't mix Candan.
34:11She has a job.
34:13Please.
34:15What flying?
34:17Am I a kid?
34:19No flying.
34:21Let's go to the boarding house.
34:33Okay.
35:03Okay.
35:33Okay.