Category
😹
AmusantTranscription
01:00Je suis certainement prêt pour le grand jeu dans Dragon Land.
01:03Swish !
01:04J'ai hâte de te voir jouer !
01:06Tu peux jouer aussi, tu sais.
01:08L'année prochaine, après que je grandisse un peu plus.
01:11La basket est toujours un peu haute pour moi.
01:13Je sais, c'est de la taille d'un dragon.
01:21Joueur !
01:31J'ai hâte, j'ai hâte, avec tout mon cœur,
01:35de voler avec les dragons dans un pays de l'âme.
01:50Emmy et Max !
01:53Juste à l'heure !
01:54Le grand jeu de basket de dragons va commencer !
01:57On va vraiment avoir besoin de ton aide, Emmy.
01:59Surtout parce que Cassie ne pourra pas jouer.
02:02J'ai tombé sur un poisson dans Thistle Rage Meadow.
02:05Ça fait mal quand je cours.
02:07Tu et moi, on peut être les cheerleaders, Cassie !
02:09C'est vrai !
02:10On joue contre l'école de la plage,
02:12et ils devraient avoir le meilleur équipe !
02:15Pas plus, parce qu'ils n'ont pas d'Emmy !
02:18Elle est une super-star !
02:20Je ne sais pas de ça,
02:22mais j'ai pratiqué vraiment fort.
02:24J'ai hâte d'aller au court.
02:26C'est l'esprit, Emmy.
02:28Je suis content de voir que vous êtes tous excités pour le jeu.
02:31Venez, vos adversaires attendent.
02:33Hurray !
02:34C'est parti pour la victoire !
02:36Rappelez-vous, les enfants,
02:38même si c'est agréable de gagner,
02:40jouez votre mieux et passez du bon temps !
02:49C'est parti, Mookie !
02:57Il tire ! Il score !
03:03Ne vous inquiétez pas, tout le monde !
03:05On va scorer cette fois !
03:13On dirait !
03:14On dirait ?
03:16Tu as manqué cette fois-ci par un mille !
03:18Oui, on dirait !
03:20On dirait !
03:22Qu'est-ce qu'on va faire ?
03:24Ça s'est passé par un mille !
03:25Ouais, qui t'a appris à tirer ?
03:28Je suppose que... Personne !
03:34Hey !
03:36Ça a fait mal à mes émotions !
03:42Ignore-les, Ami !
03:44Ils veulent juste te faire ennuyer pour que tu ne joues pas ton meilleur !
03:47Tu as raison, Lorca !
03:49En plus, on est là pour s'amuser !
03:55Go, team, go !
03:57Go, team, go !
04:11Bloque le tir, Ami ! Tu peux le faire !
04:18Heureusement pour nous, tu es le meilleur bloquiste en Dragon Land !
04:24N'écoute pas à eux, Ami !
04:26C'est un peu difficile de le faire quand ils rigolent devant moi !
04:29Peut-être que tu devrais leur dire comment tu te sens encore !
04:32Ouais... Peut-être que je ne me suis pas rendue claire la première fois !
04:37Regardez, on est tous là pour jouer au jeu et s'amuser !
04:40Alors j'aimerais vraiment que vous arrêtiez de me dire ces choses dégueulasses !
04:45Elle n'est pas seulement une très mauvaise tirante, et la pire bloquiste de tous les temps,
04:49elle est aussi un bébé qui pleure !
04:54Pleure, bébé ! Pleure, bébé !
04:57C'est l'heure, s'il vous plaît !
05:00Quetzel, Mookie et Buster m'ont dit de pleurer et d'appeler tous les noms du jeu,
05:04et j'ai demandé à eux de s'arrêter deux fois !
05:07Et c'était la bonne chose pour toi, Ami !
05:09Tu as résisté très bien à cette situation difficile !
05:13Mais ils m'ont toujours dit de pleurer encore plus !
05:16Alors tu as aussi fait la bonne chose en partant !
05:20Je ne peux pas partir pour toujours !
05:22Je veux jouer, mais comment je fais pour que Buster et Mookie m'arrêtent de pleurer ?
05:27Pleure-les de retour !
05:28Dis-leur qu'ils ont des pieds dégueulasses et qu'ils courent comme des oiseaux et...
05:31J'ai peur que ça ne résoudra rien, Max !
05:34Je dis toujours qu'ils veulent que tu te fasses fou,
05:37pour que tu ne joues pas bien et qu'ils puissent gagner !
05:39Je ne sais pas pourquoi Buster et Mookie s'appellent et pleurent, Ami,
05:43mais je sais qu'ils s'arrêteront seulement quand ils réalisent que ça ne les dérange pas !
05:48Mais ça me dérange !
05:50Ils pleurent et ça me dérange !
05:52Comment je peux arrêter mes sentiments de pleurer ?
05:56Ça peut être très difficile, Ami,
05:59mais une façon de protéger tes sentiments,
06:01c'est de se rappeler que ce qu'ils disent n'est pas vrai !
06:05Ils m'ont dit que je ne peux pas faire du basket,
06:07et que je ne suis pas une bonne bloquiste !
06:10Mais tu es une bonne bloquiste, Ami !
06:12Exactement !
06:14C'est vrai, je suis !
06:16Tu es un meilleur tireur et bloquiste que Wheezy, par exemple !
06:19Et ça veut dire que tu es quatre fois aussi bien que Zack,
06:21parce que je suis deux fois aussi bien qu'il est !
06:23Quoi ?
06:24N'importe quand tu veux me jouer un à un, Wheezy !
06:27Bien sûr, Zacky !
06:28Hey, on peut même jouer au double-bloc !
06:30Tu es en !
06:32Double-bloc ?
06:34Bien joué, Wheezy !
06:37Merci, tout le monde !
06:38Je me sens beaucoup mieux maintenant !
06:42Allez, les gars, le time-out est terminé !
06:44Passez du bonheur !
06:45Le jeu est vraiment proche !
06:4714 à 12 !
06:48Si on joue vraiment, vraiment dur,
06:50on peut gagner !
06:51Gagner ?
06:52J'adore !
06:54Montrons à ces gars ce que nous sommes faits !
07:06Oups !
07:07Oh non !
07:15Tu es trop petit pour être sur un équipe de basketball de dragon !
07:22Tu sais quoi, Mookie ?
07:23Tu peux m'appeler petit, mais ça ne m'inquiète pas,
07:26parce que je sais que je suis juste le bon tailleur !
07:30Allez, Abby, vas-y !
07:35Bien joué, Abby !
07:36Tu as terminé le jeu !
07:40J'ai dit à Mookie et Buster qu'ils m'interrompaient
07:43et qu'ils ne savaient pas quoi faire !
07:45Bien joué, Abby !
07:46Le score est de 14 à 14, les gars.
07:49On va dans le time-out !
07:51Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:52Ça veut dire que le prochain équipe qui gagne un basket gagne !
07:56Et dans le basketball de dragon,
07:58ça veut aussi dire que les règles changent un peu.
08:01Tu vois, pendant le time-out,
08:03on peut voler !
08:04J'adore !
08:06Je n'aime pas !
08:08Je ne peux pas voler !
08:09Oh, oui !
08:12Voler n'est pas tout.
08:14Croyez-moi.
08:15Souviens-toi de ce que je t'ai dit au début du jeu, Abby.
08:18Ce qui est vraiment important,
08:20c'est de jouer ton meilleur et d'avoir du plaisir.
08:36Tu ne peux pas voler !
08:38Tu ne peux pas monter au ciel !
08:42Ils ont raison.
08:43Je ne peux pas.
08:45Tu ne peux pas voler !
08:46Tu ne peux pas monter au ciel !
08:47Tu vas perdre le jeu et pleurer !
08:52Ils m'entendent encore !
08:53Ne fais pas attention !
08:55C'est toujours notre balle !
08:56Mais...
08:57Fais comme avant, Abby !
08:59Essaye de ne pas que leur entendre t'empêche.
09:01Je ne veux pas.
09:03Je veux dire,
09:04quand ils m'entendent parler de mon tirage,
09:06de mon bloqué et de mon taille,
09:07je peux arrêter de m'empêcher
09:09parce que je savais que c'était faux.
09:11Cette fois, ils ont raison.
09:13Je ne peux pas voler.
09:15Mais j'ai une idée.
09:30Allez, Abby !
09:31Montre-leur ton truc !
09:32Tu es une super-star !
09:34Super-star ?
09:35Ha !
09:36Les étoiles s'éloignent du ciel
09:38Tu ne peux même pas voler au ciel.
09:40Tu as raison.
09:41Je ne peux pas voler.
09:42Mais je connais quelqu'un qui peut.
09:55Elle n'est pas juste une super-star.
09:57Elle est une super-star !
09:59On a gagné !
10:00On a gagné !
10:01On est le numéro 1 !
10:02J'adore !
10:04On doit célébrer !
10:06Je peux retourner à ma maison
10:07pour du pain, du cake et de l'ice-cream.
10:09Et s'il y a de l'espace,
10:10des désserts !
10:13Bien joué.
10:14Oui, bien sûr.
10:15Allons-y.
10:16Laisse-nous l'avoir.
10:17Tu vas nous enlever maintenant, n'est-ce pas ?
10:20Je pourrais.
10:21Mais je ne le ferai pas.
10:23Parce que je n'aime pas
10:24faire mal aux sentiments des autres.
10:26Je suis venue jouer de mon mieux
10:27et amuser.
10:31Félicitations.
10:32Félicitations, les enfants.
10:33Vous avez joué très bien.
10:35Je le savais tout au long.
10:37Avec Emmy sur le équipe,
10:38il n'y a pas de façon de perdre.
10:40C'est merveilleux que notre équipe ait gagné.
10:42Mais c'est encore mieux
10:43que l'Emmy n'ait pas laissé Buster et Mookie
10:45détruire le jeu pour elle.
10:47Et peut-être que ces nommés
10:49ont appris une leçon
10:50et ne le feront pas encore.
10:52Je ne comptais pas sur cet ordre.
10:55C'est toute ta faute, Mookie.
10:57Moi ?
10:58Tu es le pire joueur que j'ai jamais vu.
11:00Alors regarde dans le miroir.
11:01Parce que tu es bien pire que moi.
11:04Je ne le suis pas.
11:05Moi non plus.
11:06Je ne le suis pas.
11:07Moi non plus.
11:09Peut-être que Buster et Mookie
11:10apprendront un jour.
11:12J'aimerais, j'aimerais
11:14utiliser cette course
11:16pour retourner à la maison
11:17jusqu'à l'extérieur.
11:27Il tire.
11:28Il a gagné.
11:30On dirait qu'on a deux superstars
11:32dans la famille.
12:05J'aimerais, j'aimerais
12:06avec tout mon cœur
12:08aller voler avec les dragons
12:09dans la terre du parc.
12:18Hey, Max et Mickey,
12:20vous l'avez fait !
12:26Le capitaine Scalawag
12:27sera là dans un instant.
12:28Il nous a invités
12:29pour faire un voyage
12:30dans son vaisseau de ciel aujourd'hui.
12:32C'est génial !
12:33Et là, il arrive.
12:37Que magnifique !
12:38Un vaisseau de ciel !
12:46Ahoy, amis !
12:48Venez à bord
12:49pour un jour d'amour !
12:52Capitaine Scalawag !
12:53Bien,
12:54dégagez-moi,
12:56Max et Emmy.
12:58Et qui est-ce ?
13:00C'est notre ami,
13:01Enrique !
13:02Oh, oh !
13:03Joli rouge
13:04pour vous rencontrer,
13:05Enrique !
13:09On doit porter
13:10nos vêtements de vie,
13:11mes amis !
13:14Maintenant,
13:15je vais juste
13:16lever l'ancre.
13:23Capitaine Scalawag,
13:24est-ce que vous voulez
13:25un peu d'aide ?
13:26Oh, merci, Cassie.
13:28L'ancre doit être
13:29quelque chose.
13:43Qu'est-ce qui se passe ?
13:45Je m'en fous !
13:47Dizzy !
13:51L'eau est en train
13:52de s'échapper du vaisseau de ciel !
13:56Mais pourquoi ?
13:57L'ancre doit avoir
13:58tiré quelque sorte
13:59d'ancre
14:00de la lagune.
14:01Il y a un ancre
14:02en dessous ?
14:03Oui, Cassie.
14:04C'est comme un bain-d'eau.
14:06Oh, oh !
14:07Les guineaux
14:08et les poissons
14:09vivent dans la lagune.
14:10S'il n'y a pas d'eau,
14:11ils n'auront pas d'abri.
14:13J'ai un aquarium à bord.
14:15Allons chercher
14:16ces critères là-dedans.
14:17Lickety-split !
14:20Utilisez ces nettes
14:21pour les rassembler.
14:23Attendez,
14:24petits amis d'eau.
14:25On arrive !
14:29C'est ici qu'il faut sauter,
14:30les poissons.
14:32Vous serez bien
14:33dans un instant.
14:35C'est sûr qu'on sera en sécurité ici.
14:42Et juste en temps, aussi.
14:47Et les poissons
14:48de Splish Splash ?
14:49Ils mangent des plantes
14:50dans la lagune
14:51et prennent des bains
14:52et ils y jouent aussi.
14:54Nous devons trouver
14:55plus d'eau
14:56pour remplir
14:57la lagune.
14:58Mais comment ?
14:59Eh bien,
15:00d'abord,
15:01nous devons mettre
15:02ce bain à l'intérieur.
15:03Sinon,
15:04même si nous obtenons
15:05plus d'eau,
15:06elle va juste
15:07descendre dans le bain.
15:08Fantastique idée !
15:09Essayons !
15:20Nous l'avons fait !
15:21Très facile !
15:23Oui.
15:24La partie difficile est
15:25où trouver plus d'eau
15:27Il doit y avoir
15:28plus d'eau
15:29quelque part ici.
15:30Il y a plein d'eau
15:31dans cette rivière.
15:32Peut-être que nous pouvons
15:33amener de l'eau
15:34de la rivière
15:35dans la lagune.
15:36J'ai un bain
15:37dans ma poche.
15:38Je peux emmener
15:39de l'eau dans ça.
15:42Voilà, les gars.
15:43Je vais vous aider.
15:44Je me sens mal.
15:45C'était mon ancre
15:46qui a tiré
15:47ce gros bouton.
15:49Ne vous inquiétez pas,
15:50Capitaine Scalawag.
15:51Nous pouvons obtenir
15:52de l'eau
15:53si vous prenez soin
15:54des poissons
15:55Aïe ! Aïe !
15:56Petit navire !
15:57Ces critères
15:58sont en bonne main.
16:00Merci, Capitaine Scalawag.
16:17Oh, c'est inespérant !
16:19Ça va prendre toujours
16:20pour remplir la lagune
16:21avec ces petits bouquins.
16:23Je suppose que
16:24ces petits poissons
16:25et ces petits bouquins
16:26ne veulent probablement pas
16:27rester aussi longtemps.
16:28L'aquarium
16:29a l'air
16:30assez plongé.
16:39Ord,
16:40où vas-tu ?
16:41Tout ce discours
16:42sur l'eau
16:43m'a donné une idée.
16:44Hum,
16:45un bain de sucre.
16:47Il est rempli
16:48de sucre délicieux.
16:52Ord,
16:53comment peux-tu
16:54penser à toi-même
16:55à un moment comme celui-ci ?
16:56Mais je ne le suis pas.
16:57Maintenant que le bain
16:58est vide,
16:59nous pouvons l'utiliser
17:00comme un bain de sucre
17:01pour passer
17:02de la rivière
17:03à la lagune.
17:04J'adore !
17:05Allez, Zacky !
17:14Là !
17:15Et l'autre bout
17:16va vers la lagune.
17:23Maintenant, la lagune
17:24va remplir de nouveau.
17:31L'eau ne sort pas
17:32très vite.
17:33Ça va encore prendre
17:34trop de temps.
17:35On ne remplira jamais
17:36la lagune.
17:37Oh,
17:38ces pauvres
17:39gouattes
17:40et ces poissons
17:41vont-ils rester
17:42dans cet aquarium
17:43pour toujours ?
17:44Ahoy,
17:45mes amis !
17:46Je me souviens
17:47quand j'étais
17:48juste un petit oiseau.
17:49Je naviguais
17:50avec mon bateau
17:51à travers
17:52un canal.
17:53Peut-être
17:54qu'un canal
17:55est ce que vous avez besoin
17:56maintenant.
17:57Qu'est-ce qu'un canal ?
17:58Un canal
17:59est un bain
18:00que vous diguez
18:01pour connecter
18:02un corps d'eau
18:03à l'autre.
18:04Vous voulez dire
18:05qu'on peut
18:06digger un bain
18:07très long
18:08de la lagune
18:09à la rivière ?
18:10C'est l'idée, Lassie.
18:11Je vais faire
18:12que l'eau coule.
18:13Voici des chenilles
18:14que j'utilisais
18:15pour digger
18:16mes trésors.
18:20Nous sommes-nous
18:21presque à la rivière ?
18:24Pas même proche.
18:28Et je suis si fatigué.
18:30Nous ne pouvons pas
18:31abandonner, Lord.
18:32Les chenilles
18:33et les chenilles
18:34nous ont besoin.
18:38Non,
18:39je ne sais pas
18:40combien de temps
18:41ces pauvres critères
18:42vont prendre
18:43pour être
18:44coupés, les jeunes.
18:45Ils sont en train
18:46d'être un peu craqués.
18:47Alors nous allons
18:48avoir besoin d'aide
18:49à la digition.
18:50Mais qui peut nous aider ?
18:53Qu'est-ce qu'il y a
18:54avec les chenilles ?
18:55Oui,
18:56les chenilles
18:57seront les unes
18:58à nous aider ici.
18:59Les chenilles,
19:00regardez ça.
19:01Oh,
19:02les chenilles
19:03sont célèbres
19:04dans Dragon Land
19:05pour la digition.
19:06Où pouvons-nous les trouver ?
19:07Ils vivent
19:08plus loin que la rivière.
19:09Alors allons-y.
19:15Oh non,
19:16il n'y a personne à la maison.
19:18Personne
19:19mais nous,
19:20les dragonbeavers.
19:23Comment pouvons-nous
19:24nous servir ?
19:25Eh bien,
19:26toute l'eau
19:27a dégagé
19:28de Dragoon Lagoon.
19:29Et nous devons
19:30diguer un canal
19:31pour le remplir
19:32avec de l'eau
19:33de la rivière.
19:34Ou les petits poissons
19:35et les guineaux
19:36n'auront pas
19:37un endroit à vivre.
19:38Pouvez-vous nous aider ?
19:39Quelqu'un a dit
19:40« diguer » ?
19:42Tout va bien, les enfants.
19:44Nous allons
19:45avoir besoin de votre aide.
19:46Dites-nous
19:47ce qu'il faut faire.
19:48Tout va bien.
19:49Alors,
19:50pendant que nous diguerons,
19:51nous avons besoin de vous
19:52pour couper
19:53la moitié de la poussière
19:54et trouver
19:55des grosses roches
19:56et les coller
19:57à la rivière.
19:58D'accord ?
19:59Allons-y.
20:01C'était génial !
20:02Mais pourquoi
20:03nous devons
20:04porter la poussière
20:05et les roches ?
20:06Après avoir rempli
20:07le lagoon,
20:08nous devons construire
20:09une rivière.
20:10Nous allons coller
20:11toute cette poussière
20:12dans la rivière
20:13et ça va
20:14se transformer
20:15en poussière.
20:16C'est ça ?
20:17C'est ça ?
20:18C'est ça ?
20:19C'est ça ?
20:20C'est ça ?
20:21C'est ça ?
20:22C'est ça ?
20:23C'est ça ?
20:24C'est ça ?
20:25C'est ça ?
20:26C'est ça ?
20:27C'est ça ?
20:28C'est ça ?
20:29Et ensuite
20:30il y aura
20:31une poussière
20:32qui va
20:33déterrer
20:34toute la rivière
20:36et cela va
20:37empêcher
20:38les bois
20:39d'emmerder le lieu.
20:40Oh !
20:43Everybody,
20:44stay back now,
20:45here goes
20:46nothing.
20:57Yip!
20:58Faisons d'abord les bâtiments des rochers.
21:09Maintenant, la poussière.
21:18Maintenant, la poussière.
21:22Maintenant, la poussière.
21:52Je reviendrai bientôt, et on va naviguer les sept ciels ensemble.
21:57Je ne peux pas attendre.
22:00J'aimerais, j'aimerais utiliser ce rime pour retourner à la maison.
22:05Jusqu'à la prochaine fois.
22:08J'ai oublié tout ce bâtiment.
22:11Après avoir aidé à dégager ce bâtiment, c'est plus facile de nettoyer ce bâtiment.
22:16Malheureusement, nous n'avons pas les dragonbeavers pour nous aider.