Esaret - Episode 400 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00But...
01:01But what?
01:02Didn't you give that order without blinking an eye?
01:06Didn't you want me to have our child?
01:09Listen to me.
01:10He was going to be our child.
01:13He was going to be our baby.
01:16What kind of a marriage is this?
01:19What kind of a marriage is this?
01:22What kind of a marriage is this?
01:25What kind of a marriage is this?
01:29What kind of a marriage is this?
01:31Tell me, what kind of a marriage is this?
01:35It was for my own good.
01:37Is this how you comfort yourself?
01:41You did the biggest evil to me for my own good.
01:44You didn't want our child.
01:46You wanted to kill him.
01:49You are heartless.
01:50Heartless.
01:55I hate you.
01:57I will hate you until I die.
02:12What's wrong with you?
02:16Answer me.
02:18Are you okay? What's wrong with you?
02:21I...
02:22I thought he didn't leave the room.
02:29I told you many times.
02:31You are not okay.
02:32I told you to leave him alone.
02:36You are right.
02:39I think I am not okay.
02:42I think I am not okay.
02:45I think I am not okay.
02:49You were right about that.
02:52You were.
03:15Oh my God.
03:17What's wrong?
03:25It's not good.
03:26Don't leave him alone.
03:27Call a doctor if necessary.
03:29Mr. Orhan.
03:31I gave him a strong medicine.
03:34Did it affect him?
03:36Oh my God.
03:39Take it easy.
03:48How could I make such a mistake?
03:50How could I leave that door open?
03:53He is not in the neighborhood.
03:54He went out.
03:55I checked everywhere.
03:57Let everyone know.
03:58Let them start looking for him.
04:00Don't worry.
04:02Don't worry.
04:03I will find out who is there and who is not.
04:06We will find your father no matter what.
04:08Don't worry.
04:10Don't worry.
04:12I will find your father no matter what.
04:15I will find your father no matter what.
04:16Don't worry.
04:17I am sending you the photo.
04:19Oh my God.
04:21I have been looking for him for years.
04:23He is not missing.
04:25It's all because of you.
04:26It's God's punishment.
04:29I am going.
04:30I will keep looking for my father.
04:32My patient.
04:33I am here.
04:34I am waiting.
04:35He will probably come.
04:36I hope so.
04:37Aziz.
04:38I am shaking.
04:39My blood pressure is high.
04:40What happened?
04:41I can't stand up.
04:42Please.
04:43Oh my God.
04:44Please protect your uncle.
04:46Please forgive his children.
04:48Please let him come back home safe and sound.
04:55I am so sorry.
05:15I am sorry.
05:20Where are you going?
05:22It's all because of me.
05:24I can't stand up.
05:25I will call him.
05:26Forget it.
05:27Go back home.
05:33You are in pain.
05:35Didn't I tell you to go home?
05:37You did.
05:39But let me come with you.
05:41At least for uncle Akif.
05:42Do whatever you want.
06:0711 to 7.
06:09It's good, isn't it?
06:10How do you feel?
06:12If you are still in pain,
06:13should I call a doctor?
06:15I am fine.
06:16There is no need to call a doctor.
06:18But Mr. Orhun said...
06:21I am fine.
06:28That's good.
06:33Get well soon.
06:41What happened to you, mommy?
06:44My dear.
06:46I am fine.
06:51I just feel a little bit uncomfortable.
06:53But I will get better tonight.
07:11When you kiss me, I feel better.
07:15I feel much better now.
07:26Mr. Orhun.
07:28I want to end the marriage.
07:31My son doesn't want you.
07:32He doesn't understand.
07:33He doesn't love you.
07:34He doesn't love you.
07:35He doesn't love you.
07:36He doesn't love you.
07:37He doesn't love you.
07:38He doesn't love you.
07:39He doesn't love you.
07:40Don't you understand?
07:41He doesn't want you and your baby.
07:44He doesn't want it.
07:47He said he would take the baby.
07:49Please don't do it.
07:50Please don't take my baby from me.
07:55Ms. Peri, please calm down.
07:56Please.
07:57Don't take my baby from me.
07:59I don't have anyone else but him.
08:03Please, I beg you.
08:04For God's sake, don't do it.
08:09Don't do it.
08:17You are everything to me.
08:22Leave this.
08:23May God bless you.
08:29Why don't we hug and sleep together?
08:31Let's sleep.
08:32Come on.
09:09♪♪♪
09:19♪♪♪
09:29♪♪♪
09:38Man, does a human being look like a human being?
09:44Man, I don't understand what you're talking about.
09:47She looks just like my daughter-in-law.
09:50What was her name?
09:52I don't remember.
10:02Good luck.
10:03Thank you, ma'am.
10:05I'm the new gardener of this house, Rashid.
10:10Good luck. I'm Behiye. I work in the kitchen.
10:13Nice to meet you, Ms. Behiye.
10:16I was going to ask you something.
10:19What happened to this girl?
10:22She's back to normal, but she's fine now.
10:25Is that so?
10:26Wow, wow, wow.
10:27I'm so sorry.
10:29Ms. Behiye, I know this girl from somewhere.
10:34But I can't remember her name.
10:36Do you know her?
10:38Her name is Hira. She's just started.
10:41Hira?
10:43I have something to do in the kitchen.
10:45I'm sorry. Good luck again.
10:48Thank you, thank you.
10:51Hira.
10:53Wow, she looks just like a human being.
10:58Wow, what's going on?
11:05Wow.
11:07What's going on in the kitchen?
11:11Wow.
11:13Wow, wow.
11:15Wow, wow.
11:17Wow.
11:35Uncle Akif?
11:37Dad!
11:44Dad!
11:48What's going on, young man?
11:51I'm sorry, uncle.
11:53Not at all, young man.
12:04Dad!
12:34Dad.
12:37Dad.
13:03Dad.
13:06Dad.
13:14How are you?
13:16Is your head still spinning?
13:22A little.
13:27I'm better, mom.
13:31Mr. Orun sent me.
13:35You didn't want a doctor, but I wish he'd take care of you.
13:39I don't need a doctor.
13:45Okay, then.
13:48Good night.
13:59Ödem, come here.
14:04Come here.
14:35Mr. Orun.
14:37His head is spinning a little.
14:39He says he doesn't need a doctor.
14:45Good night.
15:05I didn't like it.
15:07I didn't like the impoliteness in your service.
15:10Do it again.
15:19Do it again.
15:28I had coffee today.
15:30I'm sorry.
15:32I won't have coffee today.
15:36You...
15:43What do you want?
15:46You told me...
15:49...I'm not the same Yigit I was six years ago.
15:53I'm not the same Orun I was six years ago.
15:56You'll learn you can't get away with disrespect.
16:02Get out now.
16:14Didn't I get out of the room?
16:18How many times did I tell you?
16:20You're not okay.
16:22I told you to quit.
16:26You're right.
16:29I guess I'm not okay.
16:33You were right about that too.
16:37With your knee.
16:47I went too far to make her feel comfortable.
16:51Her balance is broken.
17:02I'm sorry.
17:32I'm sorry.
17:48When did you come back?
17:52Just now.
17:54He didn't want me with him.
17:56What was going to happen?
17:58You ruined my brother and me.
18:00No, right?
18:02It's a sin to trust and entrust you.
18:04I'm so sorry.
18:06I didn't want it to be like that.
18:08Shut up.
18:10Does it get better when you apologize?
18:12Did you lose your wallet?
18:14You lost our father.
18:16I'm trying to keep myself together.
18:26Look at him.
18:28And he's going to rest.
18:30Don't look at me like that.
18:32I can't get enough of you.
18:35I was going to pray.
18:38You say you'll tear it off with prayer.
18:40No prayer for you.
18:42Go.
18:45Go.
18:47That door.
18:49You couldn't close that door.
18:51What kind of a person are you?
18:54You were missing a cry.
19:00I know people like you.
19:03Please, let's call.
19:05Let's not stop.
19:07Let's not stop.
19:09My father is sick.
19:11Sick.
19:13Who knows what's going on because of you?
19:15He's not answering.
19:17He's quiet.
19:19I'm going crazy.
19:21I swear.
19:23If anything happens to my father...
19:25...if I don't eat your flesh and dogs...
19:27...don't call me Suzan.
19:29Go.
19:39Stupid life doesn't understand...
19:41...when I leave the door open.
19:51Hey.
20:22What's the situation?
20:24Nothing yet.
20:26The kids are gone.
20:28I swear they'll throw a bomb...
20:30...on all four corners of Istanbul.
20:32There will be news.
20:34No way.
20:36He'll be found soon.
20:38My father is sick.
20:40If anything happens to him...
20:44How many men?
20:46How many men?
20:48How can he not be found?
20:51Everyone does what they can.
20:53We'll find him.
20:55Don't worry.
20:57Is there a place we can look for him?
21:01No.
21:02This is the first time.
21:04He never left the house.
21:06Oh my God.
21:08He's not hurt.
21:12We couldn't find him now.
21:14But the kids will keep looking for him tomorrow.
21:16Okay?
21:18Don't worry.
21:20No one will be hurt tonight.
21:22They'll keep looking for him until morning.
21:26Okay Aziz.
21:28You'll look for him until morning.
21:30As you wish.
21:48For my own good?
21:50For my own good?
21:54Did you give that order for my own good?
22:18Aziz.
22:40I was speaking the truth.
22:44If I knew how to be hurt...
22:46I'm not saying that.
22:52He'll take my daughter from me.
22:58Come to your senses.
23:00You'll dispel your anger and hate.
23:06You have to do this.
23:11You have to do this for your child.
23:16You
23:31Baba
23:33Oh
23:42Oh, no, it's over. Yes, my son police
23:48Oh
24:01That is
24:19This is
24:23I love again. What's up?
24:26But
24:46Baba
24:56Oh
25:06You more order
25:08What are you doing here?
25:24I went out to look for Uncle Akif, I couldn't stop, I couldn't wait like that.
25:35Are you going to find my father?
25:37Did you find him at least?
25:39I'll calm him down when I find him, maybe I'll help him.
25:44Who are you to find my father and help him?
25:50What do you know about my father?
25:52How beautiful the weather is, look at the blue sky, let's go to the picnic, let's go to the picnic, let's go to the picnic.
26:16I hope that day will come.
26:19Let's go to the picnic again, the weather is nice, everything is green, spring has come.
26:29Uncle Akif said picnic to me, is there a place you can go to?
26:33No picnic or something, don't get into my business, go straight home, come on.
26:48Music.
27:18Phone ringing.
27:24Yes Defne.
27:26You left home early.
27:28We had a meeting with Mrs. Asife, I came to complete the unfinished work in the association.
27:33Is that so? Actually, I had to meet Orhan too, for the approval of the files.
27:39What are you waiting for? Send a message.
27:43If you're available, come out.
27:45Anyway, Defne, I hung up.
27:50I have to finish the unfinished work first.
27:53After that, I have to keep an eye on your son.
27:57Anyway, let me first learn the fate of this limousine.
28:09Music.
28:17Come.
28:19Music.
28:25Our coffee.
28:27Music.
28:30Is it mine?
28:32Music.
28:39I'm fine.
28:41Music.
28:44I want to ask you something.
28:46Music.
28:56Let me wash my hands first.
28:58Please.
29:02Let me tell you first.
29:04Music.
29:13I think I acted a little strange yesterday.
29:16I would like to explain why.
29:18Music.
29:25I think my blood sugar dropped.
29:28Mrs. Beyya gave me lemonade and painkillers.
29:32Music.
29:34She said the painkiller was strong, but I didn't expect it to affect me so badly.
29:41Music.
29:43I'm sorry if I acted strange.
29:47Music.
29:56We both know our place very well.
29:58Music.
30:01There is no problem as long as he behaves accordingly.
30:03Music.
30:17I'm fine.
30:18There is no problem.
30:19Music.
30:25I don't think he took his medicine.
30:27Music.
30:37I'm fine.
30:38Music.
30:57Black.
30:59Hot.
31:00Hot.
31:01I took those two painkillers.
31:03When I took the painkiller, I ruined my plan.
31:07Music.
31:36Music.
31:41Hello.
31:42Is there any news from my father?
31:44No, Aziz.
31:45There is no news.
31:47I couldn't sleep all night because of my father.
31:51Damn it.
31:53I thought about it at night.
31:56This girl left your father on purpose to take revenge.
32:00Right, Aziz?
32:02Music.
32:05Call me if there is any news.
32:07Music.
32:14My father disappeared because of your negligence.
32:16If something happens to him...
32:18Do what you want.
32:19I deserved it.
32:20But we can't find it like this.
32:22We have to find another solution.
32:24Music.
32:36Hello.
32:37I was going to report.
32:39My father disappeared.
32:42Akif Kılıç Aslan.
32:4367 years old.
32:44Demens disease.
32:47He left the house.
32:49I've been looking for him for 24 hours, but I couldn't find him.
32:52My father has medicines.
32:53If he doesn't take them, it can be bad.
32:57He got worse.
32:59He may have fallen somewhere.
33:04Okay, I'll wait for your news.
33:06Music.
33:13I don't want to see you.
33:15Music.
33:41I didn't have a chance to eat these strawberries.
33:45What can I do?
33:48I'm so upset.
33:52I wish I had left the door open before.
33:55I hope they don't find it right away.
33:57Strawberries.
34:03Eat from the water.
34:07Who is this now?
34:19Suzan.
34:20I heard Uncle Akif.
34:22Is there any news?
34:23No.
34:24We've been looking for him since yesterday.
34:26I'm so upset.
34:28What if something happens to my father?
34:30Don't think bad, Suzan.
34:32With God's help, of course it will be found.
34:34He looked everywhere, but there was no Feriha.
34:39It's all because of this girl.
34:42Calm down, Suzan.
34:44What's the girl's fault?
34:46He left the door open.
34:47My father disappeared because of her.
34:52She didn't do it on purpose.
34:55Look how miserable she is.
34:58What will she be upset about, Feriha?
34:59My father died for her.
35:03But you know what?
35:04As soon as your father is found...
35:06...Aziz will make fun of you.
35:10Anyway, Suzan.
35:12I should go now.
35:13If Uncle Akif is found, please let me know, okay?
35:16I hope so.
35:17Goodbye.
35:28Don't worry, dear.
35:30I hope it will be found.
35:33I hope so.
35:53These are good ideas.
35:55You're right about increasing the number of regular donors.
35:59We need to motivate people.
36:02Then I'm reaching out to the people in this high school.
36:04We need to take action before we waste time.
36:14Welcome, Defne.
36:15Have a seat.
36:16Thank you, Ms. Hafife.
36:18I don't want to interrupt you.
36:19We need to work with Orhun.
36:20Good luck to you.
36:23Good luck to you, too.
36:30Ma'am.
36:31They're waiting for you.
36:35Were they here today?
36:36Yes.
36:38Since they're here...
36:41Excuse me, Zerrin.
36:42I need to take care of this.
36:44I'll leave you alone for a while.
36:46No problem.
36:48I'm already here.
37:08If I didn't know you, I'd say you're a good servant.
37:16I'd say you're good at everything.
37:23But they're wrong.
37:25I asked for herbal tea.
37:27I'm sure you asked for tea, but I'll change it right away.
37:31I know what I want.
37:35As you said, I'll bring it right away.
37:39To the garden, please.
37:43Of course.
37:49Unlimited.
37:52Whatever he thinks he is.
37:54But you wait.
37:56You don't know Zerrin Erkayalı yet.
37:59I'll show you.
38:22You solved it very well.
38:24There's only one thing I'm going to add.
38:26I need an intermediary for the control system.
38:30Uncontrollability leads to looseness.
38:33I knew you had to look at Orhan Demirhan.
38:45We solved this issue.
38:47It was easy.
38:49What about the other difficult issues?
38:56Whatever he did was for him.
38:59The situation is still complicated.
39:02But in the end, we moved on to a peaceful situation.
39:07I'm glad for you.
39:12Come in.
39:17Mr. Orhan.
39:18The file you wanted from the company.
39:20I wanted to bring it to you personally.
39:30Okay.
39:31If you wait a little, I'll read it and sign it.
39:35I'll take a look at Ms. Afif.
39:54He called all morning.
39:57There's no hole left.
40:08Let him keep looking.
40:09Don't worry.
40:11I'm not letting anyone breathe.
40:13We reported it to the street.
40:25Brother.
40:27I didn't see Aziz well.
40:29I don't know what to say.
40:31I'm full.
40:33Let me say something.
40:35Okay.
40:37For the sake of humanity.
40:39Exactly.
40:49Aziz.
40:51Aziz.
40:52Aziz.
40:56I'm as sad as my own father.
40:58If there's anything I can do, tell me.
41:00No.
41:02I'm saying let's put uncle Akif's photos on social media.
41:05Maybe there's a reason to see.
41:10That girl was looking at your father.
41:13My brother told me.
41:15He's lost because of her.
41:18He was staying in the coal mine.
41:20Is this the subject now?
41:21Are you really asking me this?
41:23No.
41:25It's not like that.
41:26Go.
41:27I don't want to upset you.
41:45How can you upset me when I'm angry, little idiot?
41:58Aziz.
42:18Pull yourself together.
42:22Pull yourself together.
42:52Pull yourself together.
43:10Pull yourself together.
43:37Pull yourself together.
43:58Aziz.
44:22Aziz.
44:23Aziz.
44:24Aziz.
44:25Aziz.
44:26Aziz.
44:27Aziz.
44:28Aziz.
44:29Aziz.
44:30Aziz.
44:31Aziz.
44:32Aziz.
44:33Aziz.
44:34Aziz.
44:35Aziz.
44:36Aziz.
44:37Aziz.
44:38Aziz.
44:39Brother.
44:40Brother.
44:41They saw your dad there.
44:46What is the situation?
44:47Is he okay?
44:49They don't have concrete information.
44:52They only saw him heading to Korea.
45:04Come.
45:05I can walk.
45:26My hands and feet are still shaking from the shock.
45:29My head is spinning.
45:31I tried to catch up but I couldn't.
45:36Can you reach the doctor?
45:38I'm trying to reach him, but I can't.
45:41Keep looking. Don't stop until you find him.
45:44Yes, sir.
45:52Why is he here?
45:54Take him to Müştemilat.
45:56He has a daughter in Müştemilat.
45:58I brought him here so that he wouldn't be afraid.
46:00He will stay here until the doctor examines him.
46:05Is it painful?
46:07A little.
46:11What happens when I do this?
46:35MÜŞTEMILAT
46:39MÜŞTEMILAT
47:03What are you doing? Don't move.
47:06I'm fine.
47:07The doctor will decide this.
47:09He will be here soon.
47:11You won't be able to move until he comes.
47:17How did this happen?
47:19How did you fall?
47:23My head is spinning.
47:25Everything happened in a flash.
47:27In a matter of seconds.
47:29We called the second doctor in 15 days.
47:38MÜŞTEMILAT
47:44They came to Mr. Ceyhun.
47:46I asked him to come because your family doctor is not here.
47:50I think he's been here before.
47:54Yes, Mr. Ceyhun.
48:07MÜŞTEMILAT
48:37Welcome.
48:39I was nearby when I heard the news.
48:41That's why I came quickly.
48:55No, please don't.
48:57Please don't.
48:59Please.
49:01I don't want to.
49:03I don't want to, doctor.
49:05Please don't.
49:07I'm begging you.
49:09Please don't.
49:11Please don't.
49:13Please don't take my baby from me.
49:15I don't have anyone but him.
49:18Please, I'm begging you.
49:20Please don't.
49:38Okay.
49:40Your baby won't be taken.
49:44Really?
49:47This will be the secret of the two of us.
49:54But don't ever underestimate me.
49:57No one will know.
49:59I promise, no one will know.
50:07MÜŞTEMILAT
50:17No, I don't want to.
50:19I don't want to.
50:21Please don't take my baby from me.
50:23He's my only hope.
50:25Doesn't your mother want it?
50:27If it's not her, we can't do it.
50:31Does it matter?
50:33Orhun made that decision.
50:38Don't forget who saved your son from gambling,
50:41from the hands of the mafia.
50:44If he's alive, thanks to someone,
50:47even this clinic won't be in his hands.
51:05Madam, let's go inside.
51:07Mr. Sercan will do the surgery.
51:10No, no, no!
51:13Madam, please don't.
51:16I don't want anything from you.
51:18Just let me go, please.
51:20You will stain the blood of our family.
51:26Let's go inside, please.
51:28Madam, please don't.
51:30Please don't.
51:32Let me go.
51:34Please, calm down.
51:37Let me go.
52:07Let me go.
52:37Let me go.
53:07Let me go.
53:09Let me go.
53:12Let me go.