Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:09Notch's does the boy oh claro que si
00:16I can't
00:20When I'm not sure where it's no via del angelito
00:30For
00:38My saber
00:42Is
00:43equalito que la rata de tu padre
00:46Escuincla
00:49Meterte con un niño maldito no se te ocurra cercarte
00:53Una patrulla todo es culpa de ese maldito ciego
00:59desgraciado
01:00y seguro que tú también fuiste con la chota tú
01:04y el ángel
01:06me las van a
01:09pagar
01:10todos
01:12juntas
01:23Oh
01:33No more tranquilizante tranquilizante ya aquí estoy todo está bien
01:47Antonio por favor porque me tratas de engañar
01:50Ya encontraste el hijo de aurora no me lo quieres decir
01:56No tenía caso que te apague para investigar y al mismo tiempo yo tenga resuelto todo no creas antonio
02:01tengo muchos años trabajando en casos de niños robados
02:04si ya sabemos que la persona que atacó a aurora es juventino macías
02:08y este trabajaba con pascual santos
02:11donde sacaste desinformación porque sigo haciendo mi trabajo esta información la saque de aquí
02:16La señora aurora me dijo que tú le prometiste entregarle a su hijo en dos meses bueno
02:23pero no estaba haciendo un cálculo aproximado eso es todo
02:27investiga el señor pascual santos su esposa perdió a su hijo antes de nacer
02:31no hay ningún registro de que diera luz a otro hijo varón
02:35ángel santos no es su hijo biológico
02:38No
02:42No salimos de tu casa con la intención de hacer una vida juntos
02:46desde que nos casamos
02:47siento que ocupa un segundo lugar en tu vida ya tu reclamo no es por eso no es porque quiero ayudar ángel
02:55estás así porque me voy a ver con antonio la vida se te va ayudando ángel
03:01La mento que te sientas así pero yo se lo prometí a su mamá y se lo voy a cumplir
03:06no es tu hijo aurora por dios y lo estás tratando como tal
03:11antonio se da cuenta de eso y lo usa para mantenerte cerca nada más yo sé que no es mi hijo
03:17pero no puedes decir que lo que hace antonio es manipular mi relación con ángel
03:23te das cuenta julio cesar
03:25esto es el tema de tus celos
03:28No de ti tú lo sabes pero las actitudes de antonio si me hacen dudar
03:33que mal que estés interpretando así las cosas yo voy a mantener la promesa que le hice a victoria
03:40y la promesa que me hiciste a mí ese no importa
03:44arregle mi situación con luis alberto haciéndole entender que la vida es muy dura
03:48acepté que conociera a tu hermana a pesar de todo lo que se hice de ella y sabes por qué
03:54Porque me estaba odiando por tenerlo presionado se estaba convirtiendo en un parásito donde todo hay que resolvérselo
04:01a ver yo no le estoy resolviendo la vida a ángel
04:05si lo que me estás tratando de decir que es un parásito ángel no mira tu hijo y ángel son historias muy
04:12distintas
04:13pues alberto si es mi hijo y ángel no es nada tuyo ya me casé que tú y antonio jueguen a los padres frustrados
04:24A
04:25Deja de insistir niño que nosotros no nos metimos a la oficina de la señora ya sabe cuántas veces lo tenemos que repetir
04:31a ver lo que tienes que hacer es dejar a la mata chavitas y regresarles el reloj
04:37porque se lo aceptaste piénsalo ni siquiera lo necesitas no le digas mata chavitos
04:54Ya les cuento primero voy a recoger el puesto el enlace que no se quedó con el señor de mianda
05:09Entonces eso es lo que piensas julio
05:13que soy una madre frustrada
05:15perdóname no quise decir eso pero entiéndeme yo lo que quiero es que nuestro matrimonio funcione
05:23y quieres que funcione con ese tipo de comentarios
05:27escúchame
05:29Yo respeto tu forma de pensar
05:31porque no respetas la mía si quieres ir con ángel ve pero te estás haciendo daño al acercarte más y más a él
05:39y cuando regrese gabriel es posible que quieras más ángel que tu propio hijo
05:50Por favor el via
05:53Se discreta y no comentes nada por favor si gracias
06:02Señor antonio que bueno que ya llegó hola
06:06Se acaban de ir los judiciales si mi papá no sabe nada verdad solo lo que usted le contó no no te preocupes hijo
06:12bueno es que cuando estaba llegando a la constructora el
06:17desgraciado el pintas el guau y el vampi se me vinieron encima
06:20Si me picó y estuvo muy cerca de matarme pero me defendí por fortuna
06:26bendito sea dios
06:28No te preocupes por tu padre no sabe nada
06:32yo le dije que estábamos revisando una obra y que se fue un andamio que no fue nada gracias gracias
06:38papá andavina principio últimamente
06:41y pues por eso no le dije que fui a buscar al pintas nada más que salga de aquí quiero hablar con el jefe
06:46Hay un montón de cosas que no entiendo del pintas si me urge que me explique
06:53Investigó el señor pascual santos su esposa perdió a su hijo antes de nacer
06:58no hay ningún registro de que diera a luz a otro hijo varón
07:02ángel santos no es su hijo biológico
07:06es el verdad
07:08por eso lo estás protegiendo por eso lo protegiste de la señora isabel
07:11Y
07:13Escucha la señora aurora tiene que saber es que no se lo has dicho escucha me ella lo va a saber de lo juro
07:21pero hoy intentaron matarlo
07:23por eso ya decidí que lo tendré que adelantar todo mi modo
07:32Pues la neta es que me salvé de milagro imagínese que los tres se me dejaron venir al mismo tiempo y
07:38Y
07:40Se pintas me cae que va a caer
07:44No le avisó la señora aurora verdad sí sí ya ya lo hice ya lo hice no debe tardar
07:50se preocupó por ti
07:54Como me gustaría que el en estuviera conmigo
07:59Señor antonio mañana me podría acompañar el cementerio quiero ir a visitar la tumba de mi mamá
08:05Gracias
08:08No es posible que ha intentado matar a un niño no puedo creer que te sigas exponiendo de esa manera
08:13Elena también te puede haber matado a ti si sabes
08:18Mi amor se acepte que vinieras es porque yo sé que es imposible oponerme sí
08:24Pero es la segunda vez que te pasa mi amor tienes que entender que este no es tu mundo mi vida
08:30Pues razón
08:33Muy peligroso pero desde la muerte de la señora victora
08:36me preocupa mucho alejarme de anita
08:39es una niña tan buena
08:41Si mi vida pero yo te hice una promesa mi amor quiero que entiendas eso si yo te voy a cuidar y ese es mi
08:47Principal objetivo ya no quiero que te expongas mi amor por favor
08:52Una patrulla va a rondar toda la noche se andan por aquí seguro los agarran
08:57Don palmiro un buena hora mañana mismo me lanzo a poner la denuncia para el desgraciado es y yo me contigo magui
09:05No señora
09:07Pero no mi vida tú te vas a recuperar de lo que te acaba de pasar que fue un shock a ver
09:11Daniel entiendo que estés preocupado pero no me voy a quedar callada a ese tipo lo tienen que agarrar
09:19Yo estoy segura que edgar está así por culpa de ella sabela maldita mujer
09:25No quiero que le pasen nada no ahora que tengo un hermano
09:32Gracias Briana muchas gracias por estar al pendiente
09:36Edgar necesita ayuda
09:38pero no creo que quiera tratarse ni ir a una terapia
09:43Quien es Cassandra es otra de las conquistas de edgar pero ella si está muy enamorada de él
09:51él también la quiere
09:53Como sabes que le mencionó estando borracho ella también puede ayudar
10:12Virgen santa
10:14Necesito tu ayuda te lo ruego mi matrimonio se está derrumbando
10:21Ya no sé qué hacer
10:24También te quiero pedir por la familia de ángel yo sé que tú me entiendes tú eres madre
10:31Por favor no permitas que mi marido duda de mí
10:35Yo sé que tiene razón
10:39Pero que por favor me comprenda
10:42Madre santa así es mi amor por ángel
10:45Es como si el amor que tengo por gabriel es tan grande que también lo puedo sentir por ángel
10:54Y
10:56Madre mía no hago mal y quererlo tanto verdad
11:06Adelante
11:12Qué quieres oye no seas grosero conmigo soy tu cuñada todavía
11:16vengo a buscar a aurora después de todo lo que me dijo
11:20pues no he podido estar en paz
11:22Disculpame pero aurora tiene razón en todo lo que te dijo
11:27Pues sí pero yo creo que alguien más le estaba metiendo ideas porque aurora
11:31y yo si tenemos diferencias y las hemos tenido siempre pero
11:36nunca ha dudado de mí de esa manera
11:39Por cierto sabes dónde está
11:42Salió ver a ángel en el hospital aparentemente lo atacaron
11:47Y
11:50Sabemos quién fue romo aldo mejor dicho el pintas dios mío
11:57Y fue grave afortunadamente no
12:08Al menos podían dormirse después del susto que se llevaron
12:12Entre todo lo malo lo bueno es que el rolitas no vio nada de lo que pasó
12:17Bueno mejor hablemos de otra cosa para calmar los ánimos
12:20que he estado pensando en poner un negocio pero
12:23necesito ayuda
12:25es sobre lo que quieres hacer
12:27Pues sobre lo que ustedes dos saben hacer bien
12:31Venta de ropa como ven
12:41Bueno le puedes decir a la hora que pase a buscarla y que
12:44La seguiré buscando mañana y además si puedes dile que deje de actuar como una niña chiquita y sentida y que me conteste el teléfono
12:52dime una cosa que
12:55Porque no declaraste que conocías al pintas desde hace tanto tiempo
13:00porque lo tuviste que haber visto en tu casa de las flores no yo nunca lo vi
13:05a los albañiles los contrató mi papá y de todo lo demás se hizo cargo un arquitecto
13:10Estoy segura de que la policía lo va a encontrar y entonces vamos a saber todo y si ese malnacido
13:16es el culpable de haberle desgraciado la vida a mi hermana va a pagar absolutamente por todo
13:21te lo juro
13:27No no no fue nada de verdad ya no se preocupe
13:32el doctor me dijo que no me dañé ningún órgano y que tampoco me fracturé nada
13:36Pero como que te golpeaste hijo todo está bien no pascual todo está bien este muchacho se subió a un andamio mal conozcado
13:45Yo quería ir a verte ángel si de verdad te soy bien
13:51Mañana quiero ir al cementerio a dejarle unas flores a la jesa
13:55Es que a mí me encantaría acompañarte pero la verdad no puedo
14:00Oye pero si están de acuerdo puedo pasar por ustedes para invitarlos a comer señora Aurora
14:06Dime que
14:08la quiero mucho
14:10Yo también te quiero
14:15Perdón
14:22Y cuando regrese gabriel es posible que quieras más ángel que a tu propio hijo
14:29Como que fuiste a treparte un andamio ángel que tienes que hacer tú a él
14:33Fue mi culpa de que demostró unas cosas de ingeniería
14:41Lo pasó de ahí no se preocupe
14:45Oiga jefe me voy a hablar con usted
14:48Ángel es mejor que descanses
14:51Tu padre ya se mortificó mucho por lo que pasó
14:55Y Anita se quedó a dormir con Maggie y el Rolex
15:00A poco y andan se haz metiche hijo
15:07Cuidado
15:10Yo me largo
15:12esa vieja ahora si me mata me mata yo que tú ni lo intentaba me pintas
15:17ir a ya te boletinaron
15:19hasta las noticias ales
15:22Charlie
15:26La fiscalía de la cdmx
15:29ordenó una orden de aprehensión
15:31en contra de juventino macías alias romualdo garcía también conocido como el pintas
15:38a juventino n se le imputa el cargo de violación de la empresaria
15:44aurora campero quien fuera víctima de este terrible acto hace más de 30 años
15:51y
16:08El suspiro que entró revolcó al corazón y seguís de
16:15A
16:17Bansando por todo mi cuerpo y no dejas de irme
16:24Y aquí sigo
16:28Pensándote
16:30No sé si voy
16:34Acostumbrarme
16:38Tú y yo somos de
16:40Armas tan iguales que lograron encontrarse
16:50Escribiendo un nuevo verso
16:54Y es que somos
16:57En el cielo
17:00Iluminando los momentos
17:05En un mundo paralelo
17:11Sé que existe ese lugar
17:15Donde podamos
17:18Encontrarnos
17:22De nuevo
17:24Oh
17:38Señor Elena señor Demian
17:41miren esto
17:42el caso de aurora campero se abrió nuevamente cuando ella decide hacer lo público
17:48gracias a una investigación
17:50Exhaustiva las autoridades tienen al principal sospechoso en la mira si usted lo ha visto
17:57comuníquese con las autoridades
17:59Entonces el pintas fue el camasó de aurora
18:03hola
18:05Mira ya sabe él ya encontraron al hombre que vio la aurora
18:09por fin se va a hacer justicia si usted lo ha visto
18:12comuníquese con las autoridades pues es considerado una persona altamente peligrosa
18:18Gracias al cielo esto sí sí es una gran noticia y he rezado tanto por este momento
18:26Y te acuerdas que hace unos días estaba aquí afuera de la casa
18:29sino que tipo tan espantoso no me imagino por qué andaba por aquí
18:35seguramente quería volver a atacar a aurora o algo así
18:42Mi amor que haces
18:43Le quiero marcar aurora quiero ver cómo está no mi vida por favor ahorita no me tiene que estar alterada
18:49entiéndelo tú también vienes de vivir algo terrible porque qué qué te pasó
18:53pues el pintas mamá también fue al barrio de ángel intentó atacar un niño
18:57el en estado y por suerte no le hizo nada
18:59hay no me hicieron no qué bueno que estás aquí sana y
19:03salva espero que se te quite esa costumbre horrorosa de irte a meterse el lugar
19:06Bueno pues entonces el pintas ando muy activo porque también se fue a atacar al protegido de tu tía a ángel
19:16sí ángel
19:21No pintas ahora si entiendo todos tus secretos
19:25Es que esa vieja esa mujer me va a matar que no lo ven guau y a ver que en el pintas no va a ser nada
19:31Tú eres su aliado y tienes demasiada información carnal
19:36No vayas a abrir la boca de todo lo que te conté y menos el vampir hombre
19:42del vampir ni te preocupes va a estar tirado en la cama un ratote en él
19:46me va a torcer
19:48No pintas ya bajarle sí
19:51tenemos oro en nuestras manos
19:53esa vieja así le vamos a sacar un buen billete
19:57En nuestras manos
20:02Aunque hayas fallado
20:04es que no te entiendo
20:05a ver mira si hubieras matado a la angelita le tira tuviera agarrado ahí sin ni cómo hacerle
20:10y la vieja tuviera dejado pudriendo en la cárcel pero es que ella me mandó a hacerlo por eso
20:16esa señora tiene dinero para a quien sea a quien sea a ti te van a inculpar ella va a estar afuera tranquilita como siempre
20:24But she's not going to expose herself.
20:26That's why I'm telling you that she's going to protect you.
20:29I think that you have to get more out of her, bro.
20:34And then, yes, you get ready for a defense
20:37so that she's put in jail,
20:39and not you, bro.
20:41What do you think?
20:45So you didn't see Angel?
20:47No, I went to church for a while.
20:54What are you doing?
20:56I'm making my bed.
21:00Julio, it's my first night here.
21:03Honey, we can't sleep angry.
21:06No, no, I'm not angry, but I do need space to think.
21:10We'll talk tomorrow, okay?
21:12Also, remember that we have an appointment at the Public Ministry.
21:15Yes.
21:16Okay.
21:23I can't believe you tried again.
21:26There's no point in me explaining anything to you
21:29because I'm going to keep making important decisions.
21:31I don't understand you, Mom.
21:33You're putting everything at risk for someone
21:35who doesn't even have anything to do with us anymore.
21:37Don't you realize?
21:39And I have bad news for you, you know?
21:41The police are after Pintas.
21:42Well, you know what?
21:44I don't want to talk to you anymore.
21:46Leave me alone and get out of here.
21:48Seriously, get out.
21:50Get out.
22:14Get out.
22:25Mom?
22:38Mommy, I miss you so much.
22:41I know, my beautiful girl.
22:43That's why I came.
22:45I want you to know that I'm not leaving.
22:48I'm here with you.
22:50And I'll always be here with you.
22:53Taking care of you.
22:58I am your mother.
23:01My love will cover you like a divine blanket.
23:06You will always be protected by my love.
23:13I love you.
23:24Dad?
23:28Dad?
23:30My child.
23:33Take me with you, please.
23:36I want to see you again.
23:38And you will.
23:40For many, many, many years.
23:43You are destined to grow old
23:45and have a beautiful family, Rolitas.
23:47Right, Daddy?
23:49Yes, you will do beautiful things.
23:52But first, you have to open your eyes again.
23:56Open them to see life.
23:59And to see life, you have to be brave, Rolas.
24:02I don't want to see again.
24:06When you open your eyes again,
24:09you will see again the love there is for you.
24:13The brave are not the ones who are not afraid,
24:17but the ones who face it.
24:35Rolitas
25:05Mr. Pascual, can I speak to you for a moment?
25:09Yes, of course.
25:18Mother,
25:20you don't know how much I miss you.
25:23I miss you too.
25:25I miss you too.
25:27I miss you.
25:29I miss you.
25:31I miss you.
25:33You don't know how much I miss you.
25:36I think of you every day.
25:41I see you in all the places I go to.
25:45I see the look of Anita.
25:50I see the gestures of Dad
25:52when he spends hours looking at his portrait.
25:57I miss you so much, Mom.
26:03It's very hard for me to live without you.
26:09The house is full of your absence, Mom.
26:14I miss you.
26:17I miss you.
26:21I miss you.
26:23I miss you.
26:30I miss you so much, Mom.
26:34Mrs. Campero, do you think you have identified
26:36the alleged perpetrator of the assault you experienced?
26:39Let's go.
26:40I feel very happy.
26:43These types of crimes cannot remain unpunished
26:47for any woman in this country.
26:49Tell us, how did you deal with the defendant?
26:52At this time, I cannot reveal procedures,
26:55but what I can tell you is that the investigation continues.
26:59I also share with you that there is an arrest warrant
27:03against Juventino Macías.
27:05Many people criticized the decision he made
27:08to resume the investigation 30 years after the attack.
27:12What can you tell us about that?
27:14When you live a situation like the one I lived,
27:19there are times when the trauma paralyzes you.
27:22However, I invite all women who have lived a situation like this
27:27to report it.
27:29These types of crimes should never remain unpunished.
27:33That's why today is a very important day for me.
27:38After 30 years, justice will finally be served.
27:44Do you think they will catch him?
27:46What does it feel like to be so close to justice?
27:48What will he say when he is in front of him?
27:50Let's see, please.
27:51I ask you to respect the privacy of Mrs. Campero
27:54at this time.
27:55She will answer all your questions
27:57in a conference that she will give in her association
28:01to the Paralimniers.
28:03Excuse me.
28:08What are we doing here?
28:11What are we doing here?
28:13Mrs. Espes will be angry if we surprise the corporation.
28:16Don't make me more nervous.
28:18I asked for something at Mercado Libre.
28:20How?
28:21With the address of Ángel's house?
28:24Really, clown?
28:25I didn't want my mom to see that I asked for something.
28:28Don't question me, please.
28:29The distributor is coming.
28:30Pretend we're leaving the house.
28:32What?
28:33What a great day.
28:34Let's go to work.
28:35Yes, it's great to go to work, little friend.
28:38Good morning.
28:39Packaging from Mercado Libre?
28:40Yes.
28:41I have a package for Gregorio, Gloria González.
28:44Yes, it's me. I was on my way out.
28:46I'm glad I caught up with you.
28:47Thank you, compadre.
28:48Thank you. Enjoy your package.
28:52It's your package. Enjoy it.
28:54What did you ask for?
28:55Some feathers that are covered
28:58and a notebook that says,
28:59I hate meetings.
29:00For the office?
29:01For the office.
29:02They already fired us.
29:03Yes, but I had already asked for it.
29:05Let's go.
29:06Let's go.
29:07Hey, can I borrow a pen?
29:11We can't wait any longer.
29:13Ángel has to know the truth.
29:14No, no, no, not yet.
29:16She's going to take it from me.
29:17No, no one is going to take it from you.
29:19Listen to me very well, Pascual.
29:21Ángel did not suffer any accident.
29:23Pintas attacked him.
29:26Pintas?
29:27Yes.
29:28That bastard dared to attack my son.
29:31Look, it's better that all this comes to light.
29:33But the first thing you should know
29:35is Ángel.
29:37I'm sorry.
29:44No, no, no, no, no, no.
29:45Ángel.
29:47No, no, sir.
29:50What's up?
29:52No, Mr. Antonio.
29:55Ángel is here,
29:56where you have to know now.
30:00Which truth?
30:03Do you want to be me?
30:05Whoever tells you everything.
30:11What? What are you talking about?
30:18Good morning, joy.
30:20Hello.
30:21How did you sleep?
30:22Fine.
30:24I dreamed of my mom and it was very nice.
30:27Oh, how nice.
30:30Get up, daddy.
30:36You also dreamed of something nice, my love?
30:38Mom.
30:45What's up with him?
30:46The two are very intense.
30:49I just wanted to know if you were friends with Pintas,
30:51because I'm sure you've known him before.
30:53Pascual, this is the moment.
30:55Say everything, without fear.
30:57Fear?
30:58Fear of what or what?
31:00Dad, please tell me something.
31:01Son,
31:03you,
31:04your mom,
31:07Victoria and I
31:09never, never told you.
31:13And when you know the truth,
31:15What truth?
31:17You will understand
31:19our reasons.
31:21Many years ago we went to the flowers
31:23for a job that Pintas got.
31:26We're going to stay here in Las Flores
31:28for a long time
31:30working in that house.
31:32In the house of...
31:34In the house of who?
31:36Of who, dad? Tell me, please.
31:37In the house of Miguel Tampero,
31:39the father of Aurora and Isabel.
31:48Rolás?
31:50Rolás?
31:51What's wrong?
31:53Mom!
31:55Mom!
31:57Mom!
31:58Mom!
32:00What's wrong?
32:01What's wrong, my love?
32:03What's wrong?
32:04You had already told me that, José.
32:06I thought it was something else.
32:08Well, it's just that...
32:11It's just that the story
32:12barely starts there.
32:15Viquita and I were there
32:17when she got pregnant.
32:19Well, here, my little woman
32:21is already in charge.
32:23Well, yes, I remember
32:24the baby you lost.
32:26That would be my older brother.
32:28No, no.
32:29I didn't lose that baby.
32:30How?
32:32The pregnancy was at high risk
32:35and in the end,
32:36your mother had an abortion
32:38that left us destroyed.
32:41I just want to sleep.
32:44And if I could, I wouldn't wake up.
32:46Don't say that as a joke, old woman.
32:49We ask God
32:50and the Virgin of Guadalupe
32:53to do us the miracle.
32:57And they sent us an angel
33:00to our lives.
33:02And then,
33:04you arrived.
33:06Well, yes, I arrived.
33:08It was early in the morning, Ángel.
33:10I was returning from work
33:11to the house.
33:12I really wanted to see my Viquita.
33:15But a man caught up with me
33:17in his car.
33:20Stop!
33:26He was a bad man
33:27without a heart,
33:28without guts.
33:31He was desperate
33:32and he wanted me
33:34to disappear
33:36a baby.
33:38How much would you charge me
33:40for getting rid of you and a child?
33:42No, no.
33:43How could I sleep?
33:44I can't disappear a child.
33:46I told him I would never do something like that.
33:48And he threw the baby
33:50into my arms.
33:51The whole baby?
33:53Yes.
33:54And he was crying.
33:56Dad, who was that man?
33:58And who is the child?
34:00He is his son.
34:01He is Aurora Campero's son.
34:03Don Miguel gave him to me
34:04to get rid of him.
34:06That man
34:08was
34:10your grandfather.
34:12And the baby?
34:14The baby.
34:17The baby was you, Ángel.
34:21I held you in my arms
34:24because you are not my son.
34:27And Victoria
34:29is not your mother.
34:31But I held you in my arms.
34:34We protected you.
34:35We fed you.
34:39And my mom?
34:41My mom?
34:43Aren't you my mom?
34:45Dad,
34:46Mr. Antonio,
34:47what are you talking about?
34:49It's true, Ángel.
34:51The truth is...
34:52Tell me, please.
34:54Who is my real mother?
34:55Your real mother.
34:56Say it.
34:58Say it.
35:01Your mom is Aurora Campero.
35:06Mrs. Aurora,
35:08I love you very much.
35:10I love you too.
35:13Mrs. Aurora, don't go, please.
35:16Don't leave me, Mrs. Aurora.
35:17Please.
35:19Your mom is Aurora Campero.
35:25Last night,
35:26I dreamed about my dad.
35:29What did he tell you?
35:31He told me that I'm going to do a lot of things,
35:34but that I have to open my eyes to see life.
35:37He told me that I have to be brave
35:40and face fear.
35:49Mommy?
35:51Mommy?
35:55Mommy?
35:56I can see!
35:59My son.
36:01I can see.
36:04No.
36:05No, no, no.
36:08No, no, no.
36:10What are you saying, Dad?
36:12Mrs. Aurora is my mom?
36:14No.
36:16Hold on.
36:18It can't be.
36:20What?
36:21Dad, what are you doing?
36:23Why are you doing this to me, Dad?
36:26They're playing.
36:28I don't know why they're doing it, but that's enough.
36:30No, no, no, Angel.
36:31Calm down, calm down.
36:32That's enough!
36:33We're not fooling you.
36:34You are Gabriel.
36:36Pascual is Algodón from Fatal Destiny.
36:38And he and Victoria raised you.
36:41Yes.
36:42But you are not Gabriel Campero.
36:44Dad.
36:46No.
36:47No.
36:48My name is Angel Santos.
36:50I am the son of Pascual and Victoria, who is here.
36:55Here is my mother.
36:58Don't you have any respect for the dead?
37:01Angel, Angel.
37:03Come, come.
37:05Dad.
37:07It's true.
37:10I'm not your dad.
37:12No.
37:13And Victoria was not your mother.
37:16Remember the newspaper you found a long time ago among your things.
37:24Grandson of Don Miguel Campero, missing.
37:32No, no, no, no.
37:35This is not happening.
37:37You're lying to me, Dad.
37:38Angel, we wanted you to be ready, but we had to rush things.
37:42I am Angel Santos Bonilla.
37:45And my mother is there.
37:46Victoria.
37:48Aurora is not my mother.
37:50I know who I am.
37:52Angel, wait.
37:53Angel.
37:55Angel.
37:56Go, go with him and tell him everything.
37:59Please.
38:00No.
38:01Don't leave him alone.
38:11That would be all for now, miss.
38:13Thank you for taking the time to report.
38:17Excuse me.
38:18You're welcome.
38:21I thought you were gone.
38:24I was leaving.
38:25Julio is waiting for me outside.
38:28I just wanted ...
38:30How do you feel?
38:32It's a whirlwind of emotions.
38:35Yes, it must be difficult among so many problems.
38:37And dealing with this too.
38:40The important thing is that justice will finally be done.
38:44That man will not hurt any woman again.
38:51Neighbors, thank you very much for coming.
38:54I know it is not easy to meet at work, but this issue is urgent.
38:59It has been a while since our neighborhood, our home,
39:02has been the scene of a streak of violence caused by a few men.
39:06We will not allow subjects like Pintas and his accomplices
39:10to come and steal our peace of mind.
39:14We already gave part to the police.
39:17And we even went to the mayor's office to ask for the support of the cameras.
39:21We are going to have more rounds with the patrols.
39:23Everything will be better.
39:25We have to support each other so that you can see how we support each other in the neighborhood.
39:30Above all, neighbors, if something bad happens,
39:32we must be encouraged to report so that all the weight of the law falls on the criminals.
39:37That's right.
39:39The neighborhood is safe if we are more united.
39:43The neighborhood is safe if we are more united.
39:46The neighborhood is safe if we are more united.
39:52What?
39:54Did you come to complain to me because we failed?
39:56And don't tell me anything.
39:58That angel has more lives than a cat.
40:00And for the other, you better look for others to do the job because Pintas...
40:04Enough!
40:06Stop talking, you idiot.
40:14Don't get close, Mr. Anton.
40:17I know it's hard to process.
40:21How did you find out?
40:23By the woman you love.
40:25By my daughter Elena.
40:26Something that doesn't change is my admiration for you, Aurora.
40:30Thank you, Elena.
40:32Hey, let's go to the cemetery. Do you want to come with us?
40:35Oh, I can't. I have things to do.
40:38Look, if it's for Angel, don't worry. I'm sure he's gone.
40:41Look, Elena.
40:43Take it as a favor for me. I can't.
40:46What?
40:48You're not going?
40:50My love, I want you to come. Don't leave us alone, please.
40:56Yes, it's me.
40:58They took that picture of you before your grandfather handed you over to Pascual.
41:02So the boy was actually talking to me?
41:06Yes.
41:08I brought you food.
41:12He also left me a hug from Mrs. Aurora the day they got married.
41:16After the wedding?
41:18After the wedding.
41:20I don't know.
41:22I don't know.
41:23It was Mrs. Aurora the day they got married.
41:26We'll talk about that later, Angel.
41:29Okay, but tell me who my father is.
41:33My name?
41:35Gabriel.
41:37Milejo.
41:39Who's my father?
41:41I don't know.
41:44Let's go.
41:53Let's go.