Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique angoissante
00:31Vous n'y avez pas pensé, non ?
00:33Pah ! Personne n'y pense.
00:38Pas besoin de courir.
00:40L'Ogre s'occupe de tous les créatures.
00:42Même les fous.
00:46Je t'ai bien battu, n'est-ce pas ?
00:48Même si tu as essayé de me tuer.
00:50Heureusement que tu n'as pas eu la chance.
00:52Ton petit cerveau aurait explosé.
01:01Ça fait mal, hein ?
01:03Blâme-toi. Mais la plupart ne le font jamais.
01:06Ça laisse des blessures.
01:08Mais les blessures sont bonnes.
01:10L'esprit oublie. Les blessures, tu te souviens ?
01:14Quoi, maintenant ?
01:30Musique angoissante
01:35Je t'ai prévenu, Farah.
01:37Mais tu n'as pas écouté.
01:39Par la grâce du Seigneur,
01:41la pierre dans le bois s'enlève encore une fois.
01:48Mère Ogre.
01:50Celadon.
01:52J'ai vu un nouveau roi.
01:54Des vêtements nouveaux.
01:56Certains, pour se cacher.
01:58D'autres, pour révéler leur nature.
02:00Peut-être que mes paladins
02:02devraient t'attraper là où tu es.
02:08Regarde-toi, prophète.
02:10C'était ça dans tes visions ?
02:12Où étaient tes minions quand les Skeksis
02:14ont transformé leur haine en pierre dans le bois ?
02:16En faisant ce qu'ils doivent.
02:18En trouvant la clé pour terminer la puissance des Skeksis.
02:21Je vais négocier la paix.
02:23Pour tous les Gelflings.
02:25Les Skeksis ne s'occupent pas de la paix.
02:27Retourne-toi.
02:29Retourne-toi avant que c'est trop tard.
02:31L'All Mordra n'est pas à ta commande.
02:33Quelle ?
02:34Tu triches avec des puissances que tu ne peux pas comprendre.
02:38Confie en Ogre.
02:40Je confie...
02:42dans les Lois.
02:46Folle.
02:47Bouge, crâne !
02:48Tu es blinde.
02:50Tu restes dans la voie de l'All Mordra.
02:58Maintenant, l'Ogre verra.
03:03Ne t'inquiète pas, Mère Ogre.
03:05Je vais convaincre les Skeksis
03:07d'apporter la paix
03:09à toi
03:10et à tes pétards.
03:14A l'assassinat des Crystals !
03:22Courageux, Gelfling.
03:24Perdue, mais courageuse.
03:26Elle ne peut pas passer de son propre rage.
03:29Mais la plupart ne le font jamais.
03:34Et toi !
03:35J'ai un travail pour toi, petit.
03:55Salut, méchants Grounax.
04:00Oui, je suis là pour te remercier.
04:02Beaucoup de travail que tu n'as pas fait, oui ?
04:05Aide à faire vivre la machine scientifique
04:07dans un temps si court.
04:10Fais...
04:11de l'essence.
04:14Un vial pour chaque Skeksis, oui ?
04:17Incluant...
04:19un général.
04:21Un collègue.
04:22Un collègue talentueux,
04:24avec une grande force,
04:26pourrait remplacer l'essence de mon ennemi.
04:30Oh, non, non, non !
04:31Pas avec quelque chose aussi vulgaire que la poison !
04:34Mais peut-être changer l'essence
04:36avec un simple drapeau d'eau
04:38et du lait brillant du désert de Sfoutho.
04:41Oui.
04:42Le général deviendra faible,
04:44vulnérable.
04:45Peut-être que les méchants talentueux
04:47qui ont pris de telles risques
04:48pour me libérer de mes ennemis
04:50gagneraient la liberté.
04:53Si...
04:54ces méchants travaillent bien
04:57et...
04:58disent...
04:59à personne.
05:10Bien.
05:11C'est accordé alors.
05:14Maintenant,
05:15nous attendons.
05:20Ouh !
05:31Nous devons aller chercher Briar.
05:33Ton ami volé était bien.
05:35Le chasseur a mis en place une trappe.
05:37Skekmal utilise-t-elle comme poisson.
05:39Elle ne sera pas en danger.
05:40Tout d'abord,
05:41récupérer la clé.
05:42Puis...
05:43défendre
05:45les Skeksis.
05:48Oh !
05:49N'y va pas !
05:50Tu dois te reposer.
05:52Nous nous regarderons sur ton ami volé.
05:55Et...
05:56l'archer.
06:00Dites...
06:01attention.
06:05Ça va prendre du temps pour marcher jusqu'à Grotte.
06:07Alors ne pas marcher !
06:09Mais suivez.
06:17C'est trop tard !
06:18Nous n'avons pas fini aujourd'hui !
06:22Nous sommes là.
06:24Soyez prudents.
06:26Nous vous reverrons.
06:29Ami.
06:37Regardez.
06:43Qu'est-ce que c'est ?
06:45C'est l'esprit de Thra.
06:47L'esprit de Thra ?
06:48Oui.
06:49Jusqu'ici ?
06:51Qu'est-ce que c'est, l'esprit de Thra ?
06:53Vous verrez.
06:54Rappelez-vous,
06:55quand vous traversez votre chemin,
06:56vous portez avec vous la soupe de l'espoir
06:58que nous, nous aussi,
07:00serons un.
07:02Alors ne...
07:03pas...
07:04être...
07:05tués.
07:07D'accord, alors !
07:08Bonne chance !
07:10Je ne vois même pas où je vais.
07:13J'ai l'impression que ce bâtiment a essayé de me manger.
07:17Vos yeux s'adapteront à l'heure.
07:19Lumière du jour.
07:21Lumière du jour ?
07:22Les grattes ont toutes sortes de noms pour des filles qui vivent au-dessus du sol.
07:25Le cerveau du soleil,
07:26l'enfant de la lune.
07:27Très drôle.
07:28Le cri d'un tunnel.
07:29Oui, vous êtes hilarant.
07:32Vous allez en entendre plus quand vous rencontrerez ma famille.
07:35Oh, bien.
07:42Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
07:43Le bruit de Thra.
07:45Allez, Sky-Baby !
07:49Je pense que j'ai préféré la lumière du jour.
07:52Ces tunnels capturent l'air chaud du feu au centre de notre monde
07:55et l'emportent à travers les veines de la mer.
07:58Et c'est pour ça qu'ils l'appellent
08:00le bruit de Thra.
08:04C'est incroyable.
08:05Vraiment ?
08:06Hein ?
08:08On va aller là-dedans.
08:09A moins que vous vouliez passer les trois dernières journées en marchant.
08:11Et si vous n'aviez pas de veines ?
08:13Vous serez écrasé.
08:16Une autre raison pour laquelle c'est bien d'avoir des amis.
08:19N'essayez pas de crier.
08:20Ça fait peur pour les holobats.
08:21Oh, les holobats.
08:42Ah, venez, venez.
08:45Bienvenue, copain de la pierre dans le bois.
08:47Prenez un siège.
09:05Sublime.
09:07Sublime.
09:10Oh, non.
09:12Qu'est-ce qui se passe ?
09:14Non, ce n'est pas possible.
09:15Qu'est-ce qui se passe ?
09:16C'est tout vrai.
09:17Laissez-nous partir.
09:18Vous dépensez votre temps.
09:21J'ai attrapé de nombreuses femmes dans ces même sièges.
09:26Et j'ai également éloigné mes crânes.
09:32Non.
09:34Mais j'étais loyal.
09:35Je vous avais prévenu de la révolte des gardes.
09:40Ah, alors c'est seulement en vous donnant la même fin que vos collègues gardes.
09:44S'il vous plaît, mon roi.
09:45Pitié.
09:47La seule pitié que j'ai pour offrir est la mort.
10:03La mort.
10:09La mort.
10:10La mort.
10:11Gaze into the beam.
10:21Now, give yourself to the crystal, fiend.
10:40Donnez-leur tout. Donnez-leur votre essence.
11:03Bien, mon amour.
11:09L'essence fraîche.
11:13Ambrosiale et exquisie.
11:17Apportez-leur l'essence.
11:18La patience de l'empereur est finie et diminuant exponentiellement.
11:23Mais la bière de Chamberlain reste.
11:28L'empereur reste déçu de Skeksil.
11:40L'empereur reste déçu de Skeksil.
11:45Regarde, on l'a fait !
11:47Magnifique !
11:48On est à la maison !
11:49C'est Domrak, n'est-ce pas magnifique ?
11:53Bonjour !
11:58Vite !
12:02Attention !
12:03Attention !
12:08Deet, tu es blessée ?
12:09Je suis bien !
12:10Regarde !
12:23Je suis l'ascendance.
12:28Qu'est-ce que c'est que ces petits créatures ? Je veux dire, les Arathim aussi !
12:30Ils ne sont pas comme les Arathim que j'ai vu.
12:33Je pense qu'ils contrôlent quelque part ces Gelflings.
12:35Ma famille !
12:37Nous devons les trouver !
12:39Je connais tous les tunnels dans ces cavernes !
12:40Oui, juste derrière vous !
12:47Maintenant que j'ai mécanisé le processus d'élimination, je peux éliminer les Gelflings à un niveau prodigieux !
12:58L'empereur sera ravi de moi !
13:04Je t'ai dit de s'en aller !
13:29Arrête de faire de la merde !
13:33Regardez-vous !
13:34Criant,
13:35brûlant !
13:37Cette essence est difficile à obtenir !
13:39Ne l'utilisez pas aujourd'hui !
13:44Je vous jure, vous fous !
13:45Dégagez !
13:55Arrête !
13:56Arrête, c'est l'éternel !
13:58Arrête, c'est l'éternel !
13:59Aidez l'Empereur !
14:03Criant !
14:06Vos espèces !
14:08Vous n'êtes pas d'accord,
14:09Bien sûr !
14:14Une magnifique réjuvenation !
14:15Bien sûr !
14:19Comme il n'y en a pas d'autres !
14:23Je peux voir !
14:24Mes yeux sont en train de travailler !
14:27Je n'ai même pas oublié comment vous êtes tous aussi mauvais !
14:33Quoi ?
14:35Rhapsoros, je vais créer un nouveau rituel pour la consommation d'essence.
14:39Un, avec beaucoup, Ablution !
14:42Ablution !
14:44Qu'est-ce qu'un Ablution ?
14:51Dites-moi ce que c'est qu'un Ablution !
14:55Mon poisson va s'arrêter de bouger !
14:59Quoi ?
15:00Je suis magnifique encore une fois !
15:05Ça ne marche pas.
15:06Ça ne marche pas !
15:07Pourquoi ? Pourquoi ?
15:10Quelque chose n'est pas bon.
15:21L'excellent travail sera récompensé avec la liberté pour vous et vos amis.
15:28Quand l'heure est bonne,
15:30et qu'il est temps de repartir.
15:41L'All Mordra est là !
15:43Apportez-la.
15:50L'All Mordra demande une audience.
15:52L'All Mordra ?
15:53Elle est morte.
15:54La nouvelle All Mordra.
15:59Très bien.
16:00Apportez-la !
16:03Ils n'avaient même pas le temps de brûler la dernière !
16:15Véritable et noble Empereur.
16:18Je suis Celadon de Harar,
16:20fille de Marron,
16:22le traître de l'All Mordra.
16:24Procèdez.
16:25Ma mère a été tuée par des conspirateurs
16:29qui voulaient malheureusement dépasser les rois puissants de l'All Mordra.
16:33Maintenant, je suis là pour vous demander pardon.
16:38Je vous prie humilement de laisser les Stonewood
16:42pour qu'ils puissent continuer à servir Skeksis comme tous les Gelflings le font.
16:49Non.
16:51Je comprends.
16:53Les Stonewood doivent payer pour leur défaillance.
16:56Mais les autres clans n'ont pas oublié leur endroit.
17:00Sûrement, ils seront libérés, Jorath.
17:05Non.
17:21Empereur,
17:22vous êtes aussi sage que vous êtes honnête.
17:26Bien sûr, quelques traîtres peuvent se cacher dans n'importe quel clan,
17:29mais la punition sera réservée à ceux qui
17:32ont l'air d'écrire la blague que vous détruisez les Gelflings.
17:36Mais nous détruisons les Gelflings.
17:39Alors, nous pouvons boire votre essence.
17:51Pauvre, pauvre enfant.
18:03Sept Gelflings de chaque clan.
18:07C'est la demande que vous avez faite de ma mère,
18:10et je vais l'honorer.
18:13Des volontaires pour servir, comme vous le trouvez adéquat.
18:16Un petit prix à payer pour un nouvel ère de paix.
18:23Non.
18:26Elle nous offre son propre.
18:28Tellement calme.
18:30Elle pourrait être une Skeksis.
18:34Les Lords des Crystals, s'il vous plaît.
18:36Mes soeurs, Rhea et Tavra.
18:38Laissez-les, si pas les autres.
18:40Non !
18:42Oh, regardez-moi.
18:44Je suis l'ancienne Wardrobe.
18:48Je suis le leader des Gelflings.
18:52Le rôleur des morts.
18:57Regardez-la.
19:00Je pense qu'elle va pleurer.
19:05Assez !
19:07Assez !
19:10L'ancienne Wardrobe était un chépard.
19:13C'est le moment de récolter la paix !
19:21S'il vous plaît !
19:23Mes soeurs, s'il vous plaît !
19:25S'il vous plaît !
19:27Maman !
19:28S'il vous plaît !
19:29Maman !
19:35Non, non, non, non !
19:37Arrêtez-le !
19:38Arrêtez-le !
19:48Arrêtez-le !
19:49Arrêtez-le !
19:50Arrêtez-le !
19:56Traînez-le.
20:04Arrêtez-le !
20:05Arrêtez-le !
20:08Essence fraîche ?
20:09Oui !
20:11Arrêtez-le !
20:18Suivez-le !
20:19Suivez-le !
20:20Vite !
20:28Pauvre enfant perdu.
20:30C'est là où je vis.
21:01Tout est clair.
21:05Ma maison...
21:08Elle est...
21:10détruite.
21:12Je suis tellement désolé.
21:16Mes pères...
21:18mon frère...
21:20Ils ne devraient jamais avoir quitté.
21:27On reviendra à ta famille.
21:31Pourquoi l'Arathant ferait ça ?
21:34Qu'est-ce que l'Arathant leur a fait ?
21:38Qui est-ce ?
21:40Vérifiez-vous !
21:43C'est un Spitter !
21:45Arrêtez-le ! Je ne vous le dirai plus !
21:48C'est mon frère !
21:54Il est sous le contrôle de l'Arathant aussi.
21:57Oh non !
21:58Bobbin ?
22:00Nous !
22:01Pas Bobbin !
22:03Peu importe qui vous êtes, je vous prie...
22:06Laissez mon petit frère partir.
22:08Nous...
22:10nous l'envoyons.
22:11Vite !
22:12Faites attention.
22:13C'est juste un enfant, Lang.
22:16Il n'a jamais tué personne.
22:17Il n'a jamais tué personne.
22:28Qu'est-ce que vous faites ?
22:29Il appelle les autres !
22:31Vous devez arrêter !
22:32Arrêtez !
22:33C'est trop tard !
22:48Laissez-le partir !
22:49Bobbin, s'il vous plaît !
22:51Nous devons lui chercher !
22:52Vite ! Attendez !
23:04Qu'est-ce que c'est ?
23:05Un Nurlock !
23:06C'est un Nurlock ?
23:07C'est le dernier.
23:11Bobbin !
23:12C'est mal !
23:18Dites !
23:19Dites à votre frère de m'aider !
23:24Bobbin !
23:25Bobbin !
23:28Attendez !
23:29Regardez-moi !
23:30Vous avez faim ?
23:31Je suis plus délicieux qu'un Gelfling !
23:36Bobbin !
23:45Ne vous inquiétez pas !
23:46J'y suis !
23:48C'est le moment !
23:49Allez ! C'est ça !
23:51C'est ça !
23:52Allez ! Allez !
23:58Bobbin !
24:16Vous vous trouvez si intelligent !
24:18Qu'y a-t-il ?
24:20Votre essence a failli !
24:21Vous êtes un fraude !
24:23Vous pouvez affronter l'Empereur et les autres,
24:26mais pas moi !
24:27Je vois à travers vous.
24:28Votre élection de vie est un ordre !
24:32Lâchez-moi vos mains, malcontent !
24:34Que pouvez-vous faire pour m'arrêter ?
24:36Faible !
24:38Vous êtes le faible !
24:41Il n'y a rien de mal avec l'essence.
24:43Le feu doit se trouver en vous !
24:47Impossible !
24:49Allez, amis !
24:51Pas besoin de pleurer !
24:53Rien de pire que de voir Skeksis s'envoler !
25:17Oh, mon Dieu !
25:18Oui ! C'est magnifique !
25:20Qu'est-ce que c'est ?
25:25Qu'est-ce que c'est ?
25:26Quoi ?
25:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:29Je ne sais pas.
25:30Ça sent comme une arme.
25:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:33C'est juste.
25:35Rien de plus.
25:36Rien de plus.
25:37Vous avez raison.
25:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:40Attention !
25:41Attention !
25:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:49Est-ce qu'il est mort ?
25:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:51Quoi ?
25:56C'est un honteux.
25:57Est-ce qu'il est mort ?
25:59Vivant, mais mort.
26:10Et d'où vient ce tunnel ?
26:12Je ne suis pas sûre.
26:14Je pensais que tu savais...
26:16Tous les tunnels.
26:19Attends.
26:22Je sens quelque chose.
26:24Est-ce Bob ?
26:25Je ne crois pas.
26:35Vivant, on y est maintenant !
26:43Non !
26:45Je suis l'ascendance.
26:52Joignez l'ascendance.
26:57Non !
26:58Rien !
26:59S'il vous plaît !
27:01Arrêtez !
27:02Arrêtez !
27:03Non !
27:13Rien !
27:18Rien !
27:22Rien !
27:23Deet ?
27:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
27:31Bob nous a sauvés.
27:34Eh bien, merci, je suppose.
27:37On va par là. On va partir.
27:40Il veut qu'on nous suive.
27:42Qu'est-ce qui peut aller mal ?
27:56Subjects, Zappers.
27:58Sérieux sanglots.
28:01Extrême distresse pour les humains.
28:05Humains ?
28:06Qu'est-ce que c'est ?
28:07L'imbalance des fluides intrinsèques.
28:11Les ruptures manifoldes dans la morphologie corporelle.
28:21L'expiration est...
28:27Inévitable.
28:31Non, non, non !
28:33Qu'est-ce que je pourrais avoir fait ?
28:35N'est-ce pas évident ?
28:37Gelfling !
28:41Je me sens mal.
28:43Mais Gelfling ne pouvait pas faire ça.
28:46Pas à Skekis. Pas au plus fort.
28:49Non !
28:52Eh bien, chacun d'entre nous.
28:54Je pourrais être le prochain.
28:57Qu'est-ce qui se passe ?
28:58Silence !
28:59Donnez à l'essence de la chasse.
29:01Et autant qu'il faut.
29:02Oui.
29:04Ce n'est pas tout.
29:09Skekbal ne doit pas mourir.
29:11Ce sera fait, mon héros.
29:16Qu'est-ce que c'est ?
29:17Ce bruit.
29:21Ça vient d'ici.
29:34Oh, regarde.
29:40La princesse intelligente.
29:45Non, tu ne peux pas faire ça !
29:47Et c'est déjà fait.
29:50Vous êtes tous des monstres.
29:51Est-ce que tu n'as qu'à le réaliser ?
29:53Peut-être que tu n'es pas si intelligente, après tout.
29:58C'est ce qu'ils nous ont fait.
30:00C'est ce que j'ai fait.
30:07Les Skeksis nous ont donné tout.
30:10Celadon !
30:11Et maintenant, ils en prennent tout.
30:14Que se passe-t-il ?
30:16Il y avait un ordre pour le monde.
30:18Tout a fonctionné.
30:22Tout a fonctionné.
30:25Jusqu'à ce que vous et vos amis l'ont cassé.
30:30Comment peux-tu dire ça ?
30:32Regarde ce que les Skeksis ont fait à Gelfling !
30:34Maman devrait avoir fait un accord avec les Skeksis.
30:37Un compromis.
30:39Sauver les vies de beaucoup, en sacrifiant quelques-uns.
30:44Sacrifier quelques-uns ?
30:46Et qui décide qui vit et qui meurt ?
30:50Toi ?
30:51Oui !
30:52Je suis la seule capable de faire les choix difficiles.
30:56Si maman te voyait maintenant...
30:58Maman est morte !
31:00Comme nous le serons bientôt.
31:03Tout grâce à toi.
31:11Pathétique.
31:13Tavra, tu es en vie !
31:15Tu dois nous sortir d'ici, soeur !
31:18Nous ne sommes pas vos soeurs.
31:24Tavra ?
31:25Tavra, qu'est-ce qui se passe ?
31:28Nous ne sommes pas Tavra.
31:32Acceptez votre destin.
31:34Faites votre paix !
31:36L'été de Gelfling vient d'arriver.
31:48C'est la dernière de mes étoiles d'essence.
31:54Donc, soyez prudents, Gelfling.
31:56Mais, Empereur, il y a des limites à ce que même l'essence peut cuisiner.
32:07Si les Gelflings savent que nous pouvons mourir, ce sera la fin de la règle des Skeksis.
32:10Soyez prudents, tout le monde !
32:13Si les Gelflings savent que nous pouvons mourir, ce sera la fin de la règle des Skeksis.
32:16Détruisez chaque dernier Gelfling dans nos cages.
32:18Baissez l'essence de Gelfling, s'il vous plaît !
32:21Nous sommes immortels à tout prix !
32:42Détruisez chaque dernier Gelfling dans nos cages.
32:50Bob-Omb !
32:52Dépêchez-vous !
32:54Attendez-nous !
32:56Bob-Omb ! Bob-Omb !
33:05Vous avez sauvé nos vies. Nous vous avons sauvés aussi.
33:08Je n'aime pas ça.
33:12Je n'aime pas ça.
33:16Père !
33:23Non, attendez, ce n'est pas elle.
33:27Nous sommes l'ascendance.
33:30Nous sommes tous un Rathen en un.
33:34Non...
33:35Qu'est-ce que vous avez fait avec les Grottens ?
33:37Ils seront envoyés vers le Castillon de Création,
33:40en exchange pour la retour de notre maison.
33:44Ces cages ?
33:45Ce n'est pas votre maison, c'est la nôtre !
33:47Les Grottens ont toujours vécu ici !
33:48C'est faux !
33:49Une fois que nous, les Rathens, avons fait notre mort ici,
33:52alors, les Skeksis sont venus.
33:54Ils ont demandé que nous les servions.
33:56Quand nous avons refusé, ils nous ont emportés,
33:59et ont donné nos cages à des sujets plus volontaires.
34:02Vous.
34:03Maintenant, nous allons récupérer notre maison.
34:06Une fois pour tous.
34:17Qu'est-ce qui se passe ?
34:19Les Grottens !
34:20Ils nous tuent !
34:26Comment se sent-il ?
34:29Tout se sent.
34:31C'est comme mourir.
34:33Les Nerlox, ils ne savent pas ce qu'ils font !
34:35Ils sont affectés par la douleur !
34:37Mais les Skeksis devraient avoir su que la douleur s'est diffusée à travers les Grottens.
34:43Vous ne voyez pas ?
34:45Ils vous ont envoyés ici pour mourir !
34:47La douleur détruit tout ce qu'elle touche !
34:52Peut-être que le Gelfling parle vrai.
34:55Les Rathens sont emprisonnés ici.
34:57Les Nerlox ont bloqué toutes les escapades.
35:00Nous serons exterminés.
35:03Je peux vous amener au-dessus du sol.
35:05La Sanctuaire peut nous emmener sur la surface.
35:08Vous nous aideriez, après tout ce que nous vous avons fait.
35:11Pourquoi ?
35:12Mon clan prend nos noms de ces grottes.
35:15Mais si vous étiez ici d'abord, ça vous ferait des Grottens aussi.
35:19Que voulez-vous en retour ?
35:22Libérez tous les Gelflings sous votre contrôle,
35:25et luttez avec nous contre les Skeksis.
35:28Les Rathens n'ont pas défendu les Skeksis.
35:32Les Gelflings ne peuvent pas défendre les Skeksis.
35:35Mais les Rathens et les Gelflings, ensemble,
35:38pourraient avoir une chance.
35:40Les Ascendants ont entendu...
35:57Votre vérité.
36:00Nous nous battrons de votre côté.
36:04Les Rathens et les Gelflings.
36:09Ensemble !
36:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
36:29Père ?
36:31Deet !
36:35Deet !
36:36Père !
36:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
36:42Père !
36:46Au revoir.
36:48C'est Rihanna.
36:52Nous devons aller à l'extérieur.
36:55Je ne vais nulle part.
36:56Qu'est-ce qui se passe ici ?
37:09Ah ah !
37:26Ah, là vous êtes !
37:28C'est l'heure !
37:39Vous avez fait bien.
37:41Vous devriez être fiers, petit.
37:43Ogre a vu ce qu'il fallait voir.
37:48Quoi ?
37:49Qu'est-ce que tu veux, Alliance ?
37:55Gelfling et Arathion ?
37:57Difficile de surprendre un prophète.
38:01Les créatures de Thra s'alignent avec l'un l'autre.
38:04Askeksis est en train de mourir.
38:06Askeksis est en train de mourir ?
38:09Tous les signes et les portails s'unissent.
38:12Les Askeksis sont désespérés.
38:22C'est l'heure de faire mon mouvement.
38:36C'est l'heure de faire mon mouvement.
38:54C'est vrai.
38:55J'ai fait mon chemin.
38:58J'ai vaincu l'ombre seul.
39:01Tu n'es plus seul.
39:04La tempête tourne.
39:06La résistance s'élance.
39:08Les Askeksis tomberont.
39:10Et la douleur s'arrêtera.
39:12Je t'en prie.
39:16Votre famille est en sécurité au-dessus du sol.
39:19Et le dernier d'Arathion va monter maintenant.
39:24C'est l'heure de partir.
39:26Tu ne viens pas ?
39:28Non.
39:29Je dois trouver la glace.
39:32Tu ne peux pas partir seul.
39:36Tu devrais être avec ceux que tu aimes.
39:39Ne t'inquiète pas pour moi.
39:42J'ai réussi jusqu'ici.
39:44D'une certaine façon.
39:46Mais...
39:48Je...
39:54La douleur arrive.
39:57Je ne peux pas le retenir.
40:02Je ne peux pas le retenir.
40:05Oh, Thra, s'il te plait !
40:07Laisse le Seigneur de la Lune seul, tu le tue !
40:11Il faut qu'on l'arrête !
40:13Il faut que tu arrêtes ! Arrête !
40:15Rien ne peut être fait !
40:17Nous sommes à la maison de la Corde.
40:20Oh, non.
40:22Non.
40:26C'est bon !
40:28Je vais continuer. Je vais défendre la Douleur.
40:30La Douleur est une énergie puissante.
40:32Elle ne peut pas être détruite.
40:34Je vois, ils arrivent.
40:35Si la Douleur ne peut pas être détruite, comment je vais la défendre ?
40:37Comme toute énergie, elle ne peut pas être transférée.
40:39Bouge !
40:40Apprends-moi comment !
40:42S'il te plait !
40:43Blessing ou curse, je ne sais pas.
40:45Mais mon pouvoir...
40:47est ton.
41:01S'il te plait !
41:03S'il te plait !
41:21Attends ! Attends !
41:30Ardite !
41:41Je vais t'aider.
41:54Quoi ?
42:01Oh, mon amour.
42:03Tu l'as curé. Mais...
42:05Comment ?
42:07Un arbre sanctuaire m'a donné son pouvoir.
42:11Un dernier acte de kindness.
42:16Dite.
42:18Dite.
42:21Dite !
42:23Dite !
42:31Oh, mon amour.
42:39Ne lâche pas.
42:43Oh, mon amour.
42:47Je t'ai eu.
43:01Oh, mon amour.
43:03Je t'ai eu.
43:05Oh, mon amour.
43:07Je t'ai eu.
43:09Oh, mon amour.
43:11Je t'ai eu.
43:13Oh, mon amour.
43:15Je t'ai eu.
43:17Oh, mon amour.
43:19Je t'ai eu.
43:21Oh, mon amour.
43:23Je t'ai eu.
43:25Oh, mon amour.
43:27Je t'ai eu.
43:29Oh, mon amour.
43:31Je t'ai eu.
43:33Oh, mon amour.
43:35Je t'ai eu.
43:37Oh, mon amour.
43:39Je t'ai eu.
43:41Oh, mon amour.
43:43Je t'ai eu.
43:45Oh, mon amour.
43:47Je t'ai eu.
43:49Oh, mon amour.
43:51Je t'ai eu.
43:53Oh, mon amour.
43:55Je t'ai eu.
43:57Oh, mon amour.
43:59Je t'ai eu.
44:01Oh, mon amour.
44:03Je t'ai eu.
44:05Oh, mon amour.
44:07Je t'ai eu.
44:09Oh, mon amour.
44:11Je t'ai eu.
44:13Oh, mon amour.
44:15Je t'ai eu.
44:17Oh, mon amour.
44:19Je t'ai eu.
44:21Oh, mon amour.
44:23Je t'ai eu.
44:55Abonne-toi !