Category
😹
AmusantTranscription
00:00Rien, il est réveillé, il est réveillé, réveillé, où suis-je, Topside encore une fois, comment suis-je arrivé ici, je me souviens de l'arbre, et puis, tu as commencé à briller,
00:30tu as curé l'arbre, et puis, et puis tu as faimé,
00:35Rien t'a emmené en sécurité, il doit être très fort,
00:44et l'arachide, les autres grottes ?
00:47Tout est en sécurité, grâce à toi, comment te sens-tu, Deed ?
00:53Je suis bien, merci,
00:56Bien, elle dit, bien, peut-être qu'elle l'est, mais aussi, changé,
01:09C'est encore dans le cas, nous devons y aller,
01:12Tu es un esclave, est-ce ce que tu cherches, pourquoi tu ne l'as pas dit,
01:16Tu dois,
01:18Tu dois,
01:19Réveiller,
01:20Et l'utiliser,
01:22Pour garder,
01:23C'est,
01:27Tu es là,
01:29Tu as eu ton esclave, tout le temps,
01:31Je ne savais pas que tu cherchais,
01:33Attention à ça, c'est plus vieux que moi,
01:36Et deux fois aussi,
01:46Attention à ça, c'est plus vieux que moi,
01:49Et deux fois aussi,
01:58Non, non, non, non, ne l'apercevez pas,
02:01Arrête, Tabra, ce n'est pas vous, Tabra, arrête,
02:06Tabra, laisse-moi y aller, Tabra,
02:09Je suis l'ascendant,
02:11Je suis l'ascendance !
02:13Tevra ! Tevra !
02:20Temporai, ces trois sont particulièrement fâchés.
02:26Nous devons espérer qu'ils aient la force
02:30pour retrouver Skekmau
02:32de l'abysse de la mort !
02:34Si ce n'est pas le cas,
02:35nous allons empêcher chaque dernier Gelfling
02:38jusqu'à ce que le Chasseur soit restauré.
02:39Oui Temporai,
02:40c'est ce qu'il faut faire !
02:48Je suis presque prêt !
02:57Oh ! Oh ! Qu'est-ce que si le Chasseur meurt ?
02:59Alors je vais accepter la tâche sombre
03:02d'honorer les trésors de Skekmau
03:04avec un bon défilé !
03:06Tu veux dire des trophées dégueulasses ?
03:09Tout peut être fait magnifique !
03:12Nous devons appeler le reste des Skeksis
03:14pour qu'ils retournent au château.
03:15Ils doivent savoir ce qui s'est passé !
03:18Skeksar et Skekmau seraient utiles dans la lutte.
03:20Et Skekung est un guerrier fort !
03:23Et Skekli ?
03:26Plus de Skeksis veut dire plus de bruit, oui ?
03:30Calmez-vous, Chamberlain !
03:32C'est tout votre faute !
03:35Assez de bavardage !
03:37Faites-le !
03:38Appuyez sur ces gouttelettes, Scientifique !
03:42Oui, mon Temporai !
03:50La machine est prête, Temporai !
03:53J'attends votre commande !
03:54Très bien, Scientifique !
03:55Commençons !
03:58Arrêtez là !
03:59Vous êtes des parasites !
04:04Arrêtez-la !
04:07Touchez-moi et je vous tuerai !
04:11J'ai l'impression de vous abandonner de mon château.
04:15J'ai venu payer mes respects au Chasseur.
04:21Skekmau a toujours été le plus beau de vous tous,
04:28mais maintenant, il pleure de mort.
04:30S'il vous plaît, nous ne pouvons pas mourir !
04:33Vous pouvez mourir !
04:34Et celui-ci pourra mourir dans un instant.
04:36Oui, sans l'aide d'Augra.
04:38Nous n'avons pas besoin de votre aide.
04:40Nous avons nos propres moyens de cuisiner le Chasseur.
04:44Oui, je sais.
04:45Essence, essence.
04:46Mais l'essence de Gelfling ne peut pas rétablir le Chasseur.
04:50Ce que vous avez besoin, c'est l'essence de Thra.
04:54Et qui est Thra ?
04:57Vous êtes Thra.
04:59C'est vrai.
05:00Seulement l'essence d'Augra peut rétablir le Chasseur.
05:06Je vous offre un traite.
05:08Ma vie.
05:09Pour les vies de ces Gelflings.
05:11Et de ceux qui sont dans vos châteaux.
05:14C'est un truc !
05:15Emmenez-la à la chaise !
05:16Nous prendrons l'essence de Thra !
05:21Tout ce temps,
05:23en protégeant le cristal.
05:25Mais vous restez ignorants de sa vraie nature.
05:29Le cristal ne peut pas prendre mon essence.
05:32Je dois le donner.
05:35Volontairement.
05:37Vous vous en donneriez votre vie pour quelques-uns de ces inutiles Gelflings.
05:43Deme-wit.
05:45Nous sommes tous Thra.
05:48Tout except vous.
05:51Vous ne revenez pas à Thra quand vous mourrez.
05:53Que se passe-t-il avec vous quand votre partie de la chanson est terminée ?
05:57Vous n'avez jamais pensé à ça, n'est-ce pas ?
05:59Vous avez essayé, mais vous avez failli.
06:01Peut-être que rien n'est tout ce qui vous attend.
06:04Alors, faites votre choix.
06:07Avez-nous un accord ?
06:09Ou vous vous sentirez l'un d'entre vous pour l'oblivion ?
06:18Eh bien,
06:19Orgres a essayé.
06:22Arrête !
06:28Je suis d'accord.
06:31A vos tournées.
06:34Très bien.
06:38Enlevez ces trois !
06:49Arrêtez ces chaînes !
06:52Frère Orgres, s'il vous plaît, ne faites pas ça !
06:54Je vous en prie, ce n'est pas vrai !
06:56Oui,
06:57c'est vrai.
06:59Libérez les autres d'Orgres,
07:01et escortez-les en sécurité du château !
07:03Comme vous le souhaitez.
07:06Et vous, assurez-vous que chacun d'entre eux meurt avant qu'ils arrivent là-bas.
07:09Bien sûr, Empereur.
07:13Princesse Tavra.
07:27Qu'est-ce qui se passe ?
07:28Qu'est-ce qu'on fait ici ?
07:29Ouvrez-moi !
07:30Libérez les autres d'Orgres.
07:31Oui.
07:32Ouvrez-moi !
07:34Martha ?
07:39Vas-y, Brea.
07:40Vous avez beaucoup à faire.
07:43Je ne peux pas.
07:45Vas-y.
07:46S'il vous plaît.
07:47Vas-y.
07:48Je...
07:51Préparez le labo !
07:53Merde.
07:55Merde.
07:57Ouvrez-moi.
07:58Je suis désolée.
08:00Je suis désolée pour les Gags,
08:01mais j'ai dû la faire croire.
08:03Tavra ?
08:05C'est vraiment toi ?
08:06C'est nous.
08:08Mais, comment ?
08:10Rianne et Deet ont pris une truce avec l'Ascendancy.
08:13Orgres nous ont ordonné de vous amener en sécurité.
08:16C'est bien de te revoir.
08:18Comment sais-je que c'est toi,
08:20et pas cette chose dégueulasse ?
08:22Tu devrais entendre ce qu'elle te dit.
08:25Attends, c'était une blague ?
08:27Je suis la plus amusante.
08:30Tavra, c'est toi ?
08:34Oui.
08:35Maintenant,
08:36sortons de ce lieu.
08:37Tout le monde.
08:39Viens, Brea.
08:40De ce côté.
08:41Suivez-moi.
08:45Le catacombe.
08:47Qu'est-ce qu'il y a en bas ?
08:50La liberté.
08:53Le général est venu.
08:56Quelle nouvelle !
08:58Comment va le chasseur ?
08:59Est-ce que l'essence a fonctionné ?
09:01Le chasseur est vivant !
09:04Cytus est en train d'éliminer Orgres de leur essence,
09:06même si on parle.
09:08Maman ?
09:09Orgres ?
09:11Steklak, viens avec moi.
09:13L'Empereur nous a posé une question importante.
09:15Pourquoi moi ?
09:17Ne t'en fais pas.
09:18Ça va être amusant.
09:20Je n'en doute pas.
09:22L'essence de l'Empereur sera en force.
09:30Soyez forts.
09:31On sortra de ce lieu bientôt.
09:33Merci, Mardre.
09:34Vite, maintenant.
09:35C'est tout. Continuez.
09:38Si l'Erythème et Gelfling ont formé une alliance,
09:41alors pourquoi est-ce que cette créature est toujours sur ton visage ?
09:43On a été mélangés trop longtemps.
09:45Notre esprit est devenu un.
09:46On n'est plus sûr que l'un d'entre nous commence et l'autre s'arrête.
09:49C'est terrible.
09:51Pas du tout.
09:52L'Erythème n'est pas des monstres.
09:55Ils veulent la même chose.
09:57La justice.
09:58Vous partez si bientôt.
10:06Vous avez raison.
10:07Ça va être amusant.
10:11Orgres a fait un accord.
10:12Sors de notre chemin.
10:13L'accord a changé.
10:17En effet, il a changé.
10:18Général.
10:19Qu'est-ce que c'est ?
10:20L'Erythème a donné sa loyauté à cette créature.
10:22On t'a donné les Caves de Thrak.
10:23Un oiseau poisson n'est pas...
10:31Gelfling, tu dois mourir !
10:33Erythème !
10:34Arrête !
10:35Arrête !
10:37C'est suffisant !
10:46Je vais te tuer !
10:54Arrêtez-moi !
10:55De cette façon !
10:56Cours !
11:05Tephra !
11:10On ne peut pas partir sans Tephra.
11:12Je suis avec toi.
11:13Allons-y.
11:14C'est dans mes yeux !
11:17Viens, Freya !
11:36Je t'en prie, attends !
11:38Nous n'avons pas attendu longtemps pour ce moment.
11:41C'est pour l'Erythème.
11:43Pour l'ancienne mortueuse !
11:48Laissez-moi, ami, seul !
11:55Salut, Général.
11:58Je suis là.
12:00Je suis là.
12:01Je suis là.
12:02Je suis là.
12:03Salut, Général.
12:05Pas toi, pas maintenant !
12:08Tu ne me crois pas ?
12:10J'ai sauvé la vie du Général.
12:13Alors...
12:14Alors que toi, tu n'es pas le seul à délivrer...
12:17le coup de mort ?
12:18Non !
12:19Skeksis, Squabble, oui.
12:22Mais je ne suis pas l'ennemi.
12:27Gelfling est l'ennemi !
12:30Tiens, j'ai un cadeau pour toi.
12:34Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
12:36Ceci.
12:38Tout ce qui reste.
12:40Mais suffisamment pour cuisiner le Général.
12:43Je l'ai sauvé pour moi-même.
12:46Mais maintenant...
12:48pour un ami.
13:00C'est en train de fonctionner.
13:06C'est en train de fonctionner !
13:08Je me sens fort !
13:10Je t'ai mal jugé, Chamberlain.
13:13Je m'en suis habitué.
13:15Maintenant !
13:16Nous sommes occupés.
13:17Occupés !
13:18Beaucoup de choses à faire !
13:19Beaucoup de choses à faire !
13:20J'ai planifié le Général.
13:22Oui, oui !
13:24Tu la vois ?
13:25Tavra !
13:26Où est-elle ?
13:28Tavra !
13:29Sœur ! Sœur !
13:31Nous sommes ici.
13:35Ici.
13:36Donne-moi tes bras.
13:37Oui, ici.
13:38Tu peux m'aider ?
13:39Attention.
13:40Attention.
13:41Bien.
13:42Nous t'avons maintenant.
13:44C'est tout.
13:45Attends.
13:55Les deux moitiés ne sont pas longs pour Thra.
14:03Je me demande, dans le prochain lieu,
14:06serons-nous rejoints encore ?
14:10Plus loin,
14:13plus haut.
14:25Es-tu fier ?
14:27De construire la machine
14:29qui sera la mort d'Agra ?
14:31Pas aussi fier que sa mère, Agra.
14:34Elle a laissé sa vie
14:36dans un désespoir pour la rédemption.
14:39Il ne devait pas s'arrêter ainsi entre nous.
14:42Nous étions des amis.
14:48Un autre monde,
14:50un autre temps.
14:52Un autre temps.
15:00Bien, ça ira.
15:06Maintenant, nous verrons
15:08combien de puissants Agra est.
15:18Au revoir,
15:21mon frère.
15:25N'est-ce pas génial ?
15:33Non.
15:44Juste un coup.
15:45Oui.
15:50Oui.
15:52C'est ça.
15:53Oui.
16:12Où est-elle ?
16:13Où est-elle ?
16:17Elle ne traîne pas.
16:19Elle nous a décevus.
16:20Fixez-la, scientifique !
16:22Enlevez la puissance !
16:33Je suis l'empereur superviseur.
16:35Elle s'en va,
16:37mais elle ne meurt pas.
16:39Infernal Hag !
16:42Liar !
16:44Cheater !
16:45Je t'ai donné ton truc,
16:47maintenant où est mon essence ?
16:49Vous...
16:50êtes endommagé.
16:52Vous...
16:53et tous vos parasites.
16:56Thieves.
16:57Au final,
16:59vous...
17:00n'êtes rien...
17:03que...
17:05la poussière.
17:07Je...
17:08ne serai jamais...
17:11la poussière !
17:18Non !
17:21Empereur !
17:22Regardez !
17:23L'essence !
17:26Non !
17:28Non !
17:45Il l'est !
17:46Je le savais, Thief !
17:51C'est le dernier !
17:55Non, c'est trop tard !
17:57Arrêtez-le !
17:59Arrêtez-le !
18:09Tu l'as eu ?
18:15Tu l'as eu ?
18:20Arrêtez-le.
18:26L'Empereur...
18:28est parti.
18:35Thief.
18:38Non.
18:40Non !
18:41Non.
18:42Non !
18:46Nous...
18:47ne...
18:48pouvons...
18:49pas mourir !
18:56Je...
18:57ne...
18:58peux pas...
18:59mourir !
19:09Ne regardez pas !
19:10Vite, maintenant !
19:12Mordraferra !
19:13Notre sœur est blessée !
19:15Mordraferra !
19:16Non, on ne peut pas arrêter maintenant.
19:18Est-ce qu'on peut au moins se calmer ?
19:21Attention.
19:23Quelqu'un vient.
19:25Préparez-vous.
19:26Qu'est-ce qu'il y a ?
19:27Une autre espèce ?
19:29Non !
19:30Non !
19:32Kylen !
19:33Vous nous avez effrayé !
19:34Vous ?
19:35Je suis presque mort de peur !
19:37Qu'est-ce que vous faites ici ?
19:40Je viens juste de Samy Thicket.
19:42J'ai essayé de rallier les Sprites à notre cause, mais...
19:45ils n'ont pas écouté.
19:46Ce n'est pas votre faute.
19:48Mordraferra aime les Skeksis presque autant qu'elle les craint.
19:53Tavara !
19:55Je ne peux plus.
19:57Attention.
19:58Vous devez vous assister.
19:59Il n'y a pas de temps.
20:00Nous devons presser sur la pierre dans le bois.
20:03Mordraferra,
20:05Gelfling,
20:06ont toujours été les plus fortes,
20:07quand ils se sont rassemblés,
20:09pas séparés.
20:12Très bien.
20:14Nous nous réunissons ici ce soir.
20:17Allez, nous vous avons.
20:19Doucement.
20:20Bien.
20:21Vous pouvez vous reposer maintenant,
20:22juste ici.
20:23Bien.
20:24C'est ça.
20:25C'est ça, soeur.
20:26Tout va bien.
20:27Tout va bien maintenant, Tavara.
20:28Asseyez-vous.
20:32Je sais que vous devez prendre le Duel Glaive,
20:35mais il a fait une bonne canne.
20:38Je vais manquer cette canne.
20:40Quoi maintenant ?
20:41Qu'est-ce qu'on fait avec le Duel Glaive ?
20:43Trouver l'autre moitié pour débloquer son vrai pouvoir.
20:46Où est le reste ?
20:48La pierre dans le bois, j'imagine,
20:49où je l'ai laissée il y a trente ans.
20:51C'était lors des guerres de l'Erythème.
20:55J'ai été engagée à la délivrer
20:56au Mordra de la Pierre dans leur temps de besoin.
21:00Ah, la bataille de la pierre dans le bois.
21:02Je me souviens de ces histoires.
21:04Oh, c'était du boulot.
21:07Malheureusement, j'arrivais trop tard.
21:11Le Mordra avait déjà tombé.
21:14Tout semblait perdu.
21:16Jusqu'à ce qu'un jeune soldat nommé Orden
21:19a pris le Duel Glaive.
21:21Mon père ?
21:23Vois-le pour toi-même.
21:33La pierre possède des pouvoirs étranges.
21:36Après avoir gagné la bataille,
21:38Orden l'a séparée en deux.
21:40Une moitié cachée,
21:42l'autre moitié confiée à moi.
21:50Mon père possédait cette pierre.
21:52Il n'a jamais abandonné, jamais.
21:56Et nous ne l'avons pas.
22:00Nous devons aller à la pierre dans le bois.
22:02Vite.
22:03Vite ?
22:05Je pourrais t'aider.
22:20Un Landstrider.
22:23Tu peux l'appeler.
22:25Je me souviens toujours d'un ou deux trucs
22:28de mon train à l'étranger.
22:34Je pense qu'il nous offre une course.
22:42Prête ?
22:45Je n'ai jamais monté un Landstrider.
22:47J'ai l'impression que tu l'aimeras.
22:51Regarde ce que je te dis.
23:00Attends.
23:04Au revoir.
23:06A la pierre dans le bois !
23:18Non ! Non !
23:22Non ! Non !
23:30Elle a une chance.
23:33Elle est forte.
23:35Elle y arrivera.
23:39Viens.
23:40Doucement, soeur.
23:42Je peux t'aider.
23:47Ça devait être moi.
23:50Celadon !
23:51Non !
23:53Ogre m'a dit que j'avais fait un terrible erreur.
23:56Mais non.
23:58Je ne t'écouterais pas.
24:00C'est mon prix à payer.
24:03Pas son.
24:05Je suis tellement désolée.
24:08Pour tout.
24:14Tavra ! Tavra !
24:17Nous sommes ici.
24:18Tu n'es pas seule.
24:21Nous n'étions jamais seules.
24:24Même la mort
24:26ne peut pas briser les liens de soeurhood.
24:29Ne parle pas.
24:31Reste.
24:32Nous voulions
24:34que tu puisses voir
24:37comme je le fais.
24:39Tu es tellement
24:44belle.
24:47Tavra !
24:56Tavra !
25:02Notre soeur est partie.
25:05Nous la retournerons à Thra.
25:08Ensemble.
25:14Je t'aime.
25:15Je t'aime, Celadon.
25:17Je t'aime.
25:48Je t'aime.
26:07Tu m'as appelé,
26:08Empereur ?
26:12Skekma
26:14est mort.
26:18Des préparations doivent être faites
26:20pour le corps.
26:22Mais...
26:23il n'y a pas de droit.
26:25Pas de cérémonie pour ce genre de chose.
26:28Skeksis est mort
26:30dans un millier de tribus.
26:32Depuis
26:34le début.
26:36Nous avons été traités.
26:38Les Héréthèmes nous ont battus
26:40et nous ont battus avec les Kelflings.
26:42Oui, c'est une bonne chose que je sois là
26:45pour enseigner à ces critères dégueulasses
26:48une leçon.
26:54Plus de nouvelles graves ?
26:56Tout n'est pas perdu, Empereur.
26:58Le Chamberlain a un plan.
26:59Je pensais que tu avais eu assez de plans du Chamberlain,
27:02Général.
27:04Skeksis m'a sauvé la vie.
27:06Nos ennemis s'unissent contre nous.
27:08Nous devons mettre de côté nos bouchons
27:09pour le bien de tous les Skeksis.
27:16Le Général avait raison.
27:19Les Kelflings doivent être détruits.
27:22Les Kelflings sont une pluie sur Thra,
27:25sur Skeksis.
27:27Il ne peut pas y avoir de paix
27:28pendant que les Kelflings vivent.
27:30Il doit y avoir une guerre.
27:32Les guerres nécessitent des soldats.
27:34Nous avons perdu les Héréthèmes.
27:36Oui, parce que les Skeksis ont été trop gentils.
27:39Donnez à les Kelflings tout.
27:41Ils en veulent plus.
27:43Pensez que la loyauté peut être achetée
27:45et demandée,
27:46mais pas véritable.
27:48Elle ne peut qu'être construite.
27:50Et donc,
27:51je vous apporte, Général,
27:53un plan.
27:56Seigneur,
27:57imaginez une armée de soldats insupportables
28:00enginerés pour être loyaux.
28:03Pouvez-vous faire ça ?
28:05Je n'ai rarement fait ça, Général,
28:08mais l'un peut emmener quelque chose de rien.
28:16Voici votre quelque chose.
28:19Arrathum.
28:21Réanimé par des machines scientifiques.
28:24Faites de soules,
28:26inespérées,
28:28instruments de la mort.
28:31Il est possible de surgiquement gratter les cadavres
28:35en un nouveau, plus grand spécimen.
28:38Un Arrathum géant.
28:40Très bien.
28:45Construisez mon armée.
28:47Chaque ressource sera votre.
28:50Oui, Général.
28:53Et Chamberlain,
28:55vous avez encore gagné votre place
28:57à notre table.
28:59Je vis seulement pour servir,
29:01Général.
29:09Bahanda
29:12ne sera pas cachée
29:14ni brûlée
29:16comme un carcassé commun.
29:19Le chasseur sera emprisonné dans notre meilleure armure
29:22et placé dans notre chambre de trône
29:24pour que Skek-Mal puisse gouverner de notre côté.
29:28Pour toujours !
29:44J'ai gagné !
30:09La vie est ma peinture.
30:11La mort est mon cadavre.
30:14Très bien !
30:20C'est parti !
30:22Allons-y !
30:23Encore une fois.
30:25Hé, Blank ! Blank, Blank !
30:27Blank, Blank !
30:28Génial !
30:29Blank !
30:30C'est parti.
30:35Il l'a fait !
30:36Il l'a fait !
30:39Oui !
30:41Bien joué !
30:43Bien joué !
31:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
31:09Tout ce bruit...
31:14Ils sont tous...
31:16...morts.
31:18On les trouvera.
31:19J'vous le promets.
31:23Merci d'avoir gardé nous à vos côtés,
31:25noble Landstrider.
31:38C'est tout.
31:40C'est le Crucible.
31:43C'est le Crucible là-bas ?
31:48Une fois la bataille terminée,
31:50les Warriors de l'Arbre en bois mettront leurs armes dans la forgerie,
31:53en espérant qu'on ne les aura plus besoin.
32:02Ici.
32:05Merci.
32:14Je vois.
32:15Là-bas.
32:16L'autre moitié du Crucible.
32:44Attention !
32:45Tu vas te blesser.
32:47C'est pas la peine.
32:59Tu entends ?
33:14C'est comme si l'Arbre n'existait plus !
33:18Quoi ?
33:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
33:24Qu'est-ce qui s'est passé ?
33:26C'est le Crucible.
33:27Ça ne va pas.
33:28C'est moi.
33:44Le ciel !
33:45C'est en feu !
33:47Comment est-ce possible ?
34:14Oh.
34:15Ils s'unissent contre nous.
34:30Empereur !
34:31Tu dois voir !
34:35Quel est ce bruit ?
34:37Quoi ?
34:39Quoi ?
34:41Oh !
34:42Le Crucible s'appelle.
34:43Non !
34:44Au chambre de Crucible !
34:46Au chambre de Crucible !
35:03Il y a quelqu'un ?
35:06Raya ?
35:08C'est toi ?
35:11Tu m'entends ?
35:13Rien !
35:14Tu es sauvée !
35:16Où es-tu ?
35:17Je suis en sécurité avec Mordjafara.
35:19Et Celadon.
35:22Mon frère Kurjin est là aussi, si tu te souviens.
35:25Kurjin ?
35:26Où es-tu ?
35:27Ma sœur et moi sommes de retour avec notre clan au Grand Smurf.
35:32Oui !
35:34Chaque feu à travers Bra carries votre message, Rya !
35:39Chaque Gelfling écoute !
35:41Alors parlez la vérité !
35:46Qu'est-ce que je dois dire ?
35:47Quoi qu'il en soit dans votre cœur.
35:54Gelfling !
36:09Les Skeksis nous ont décevus.
36:13Ils nous ont tués.
36:14Ils ont tué notre clan contre notre clan.
36:21Ils ont tué notre ancien roi.
36:25Ils ont tué nos proches.
36:28Ils ont éteint notre monde.
36:31Et maintenant, tout et tout est en danger.
36:39Ah !
36:40Ce qui était à l'époque inimaginable est devenu inévitable.
36:46La rébellion.
36:49Cette arme.
36:51Le Duel Glaive.
36:52A été fabriquée par deux cœurs d'un grand être.
36:55Et elle a été proposée pour terminer le pouvoir des Skeksis.
36:59Le Duel Glaive ! Ils ont le Duel Glaive !
37:03Il est maintenant dans les mains de Gelfling.
37:07Les Skeksis nous ont décevus pour milliers de fois.
37:10Pourquoi ?
37:12Parce qu'ils ont peur de ce qui se passerait si nous étions unis.
37:15Ils avaient le droit d'être effrayés.
37:20Soyez avec moi, à Stone in the Wood.
37:23Ici, nous ferons notre place.
37:28Pas autant.
37:30Mais en un !
37:38C'est assez !
37:44Silence !
37:49Votre rébellion pathétique ne peut finir qu'à la ruine !
37:52Alors pourquoi vous trempez ?
37:53Disrespect pour Pion.
37:55Votre vie n'est qu'un Skekis.
37:57Nous serons effrayés.
37:58Soyez assuré.
37:59Tout Gelfling qui vous soutiendra dans la bataille,
38:01vous rejoindra dans le Grave.
38:03Prenez vos armes.
38:05Prenez vos Skeksis.
38:07Et rencontrez votre destin !
38:17Il a le Grave du Duel des Hérétiques !
38:20Mais comment l'a-t-il obtenu ?
38:22Sûrement, même un Hérétique ne le ferait pas.
38:25Il ne le ferait pas !
38:26Le Skekro nous a déjà trahi.
38:28Pourquoi pas encore ?
38:30COURAGES !
38:32Laissez les chatouilles s'amuser.
38:34Laissez-les penser qu'ils ont une chance contre nous.
38:37Mais écoutez-moi,
38:39Lois de la Création,
38:40Régions de Thra,
38:42Tous-Puissants Skekis.
38:44À la nuit, nous descendrons sur leur ville désolée.
38:49Nous ferons dépasser leur rébellion naissante avant qu'elle ne prenne la route.
38:53Grimpez ces défiants Gelflings à la poussière.
38:56Détruisez le Duel des Hérétiques.
38:59Et fêtez-vous sur leur essence !
39:20Quoi ?
39:21Vous pensez que tous les Gelflings vous ont entendu ?
39:24Oui.
39:26Mais ils reviendront-ils ?
39:56Les Gelflings reviendront-ils ?
40:26Les Gelflings reviendront-ils ?
40:28Oui.
40:29Mais ils reviendront-ils ?
40:30Oui.
40:31Mais ils reviendront-ils ?
40:32Oui.
40:33Mais ils reviendront-ils ?
40:34Oui.
40:35Mais ils reviendront-ils ?
40:36Oui.
40:37Mais ils reviendront-ils ?
40:38Oui.
40:39Mais ils reviendront-ils ?
40:40Oui.
40:41Mais ils reviendront-ils ?
40:42Oui.
40:43Mais ils reviendront-ils ?
40:44Oui.
40:45Mais ils reviendront-ils ?
40:46Oui.
40:47Mais ils reviendront-ils ?
40:48Oui.
40:49Mais ils reviendront-ils ?
40:50Oui.
40:51Mais ils reviendront-ils ?
40:52Oui.
40:53Mais ils reviendront-ils ?
40:54Oui.
40:55Mais ils reviendront-ils ?
40:56Oui.
40:57Mais ils reviendront-ils ?
40:58Oui.
40:59Mais ils reviendront-ils ?
41:00Oui.
41:01Mais ils reviendront-ils ?
41:02Oui.
41:03Mais ils reviendront-ils ?
41:04Oui.
41:05Mais ils reviendront-ils ?
41:06Oui.
41:07Mais ils reviendront-ils ?
41:08Oui.
41:09Mais ils reviendront-ils ?
41:10Oui.
41:11Mais ils reviendront-ils ?
41:12Oui.
41:13Mais ils reviendront-ils ?
41:14Oui.
41:15Mais ils reviendront-ils ?
41:16Oui.
41:17Mais ils reviendront-ils ?
41:18Oui.
41:19Mais ils reviendront-ils ?
41:20Oui.
41:21Mais ils reviendront-ils ?
41:22Oui.
41:23Mais ils reviendront-ils ?
41:24Oui.
41:25Mais ils reviendront-ils ?
41:26Oui.
41:27Mais ils reviendront-ils ?
41:28Oui.
41:29Mais ils reviendront-ils ?
41:30Oui.
41:31Mais ils reviendront-ils ?
41:32Oui.
41:33Mais ils reviendront-ils ?
41:34Oui.
41:35Mais ils reviendront-ils ?
41:36Oui.
41:37Mais ils reviendront-ils ?
41:38Oui.
41:39Mais ils reviendront-ils ?
41:40Oui.
41:41Mais ils reviendront-ils ?
41:42Oui.
41:43Mais ils reviendront-ils ?
41:44Oui.
41:45Mais ils reviendront-ils ?
41:46Oui.
41:47Mais ils reviendront-ils ?
41:48Oui.
41:49Mais ils reviendront-ils ?
41:50Oui.
41:51Mais ils reviendront-ils ?
41:52Oui.
41:53Mais ils reviendront-ils ?
41:54Oui.
41:55Mais ils reviendront-ils ?
41:56Oui.
41:57Mais ils reviendront-ils ?
41:58Oui.
41:59Mais ils reviendront-ils ?
42:00Oui.
42:01Mais ils reviendront-ils ?
42:02Oui.
42:03Mais ils reviendront-ils ?
42:04Oui.
42:05Mais ils reviendront-ils ?
42:06Oui.
42:07Mais ils reviendront-ils ?
42:08Oui.
42:09Mais ils reviendront-ils ?
42:10Oui.
42:11Mais ils reviendront-ils ?
42:12Oui.
42:13Mais ils reviendront-ils ?
42:14Oui.
42:15Mais ils reviendront-ils ?
42:16Oui.
42:17Mais ils reviendront-ils ?
42:18Oui.
42:19Mais ils reviendront-ils ?
42:20Oui.
42:21Mais ils reviendront-ils ?
42:22Oui.
42:23Mais ils reviendront-ils ?
42:24Oui.
42:25Mais ils reviendront-ils ?
42:26Oui.
42:27Mais ils reviendront-ils ?
42:28Oui.
42:29Mais ils reviendront-ils ?
42:30Oui.
42:31Mais ils reviendront-ils ?
42:32Oui.
42:33Mais ils reviendront-ils ?
42:34Oui.
42:35Mais ils reviendront-ils ?
42:36Oui.
42:37Mais ils reviendront-ils ?
42:38Oui.
42:39Mais ils reviendront-ils ?
42:40Oui.
42:41Mais ils reviendront-ils ?
42:42Oui.
42:43Mais ils reviendront-ils ?
42:44Oui.
42:45Mais ils reviendront-ils ?
42:46Oui.
42:47Mais ils reviendront-ils ?
42:48Oui.
42:49Mais ils reviendront-ils ?
42:50Oui.