若草物語―恋する姉妹と恋せぬ私― #6 恋せぬ次女のデビュー作 2024年11月17日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm Rinka Kobayashi, voice of Ayano Naruse in Love Yoyoland.
00:07I'm so happy to have such a wonderful role.
00:14I'm Sayuri Ichinose, voice of Yuki, Ayano's best friend.
00:21I'm Sayuri Ichinose.
00:22I don't have much acting experience, but I'll do my best.
00:31Let's start shooting from the 23rd scene.
00:35Everything is going well.
00:41Ms. Ohira's lines are perfect, and the actors are full of energy.
00:47How was the latest movie?
00:50It was interesting.
00:53Finally, their love has begun to move.
00:56Ayano is about to start running.
01:00I don't like the main character running.
01:04But this time, it went well, so I thought it would be a success.
01:10You thought it would be a success?
01:12You're looking down on me.
01:14I'm sorry.
01:15It's okay.
01:16You're complimenting me, right?
01:18I'm getting used to it.
01:20Team Hon-Uchi is getting closer.
01:23Let's run through the rest with this momentum.
01:26Team Hon-Uchi is getting closer.
01:42Hey.
01:44Hey.
01:46You're popular, aren't you?
01:47What?
01:48You're popular with young men, right?
01:53Oh, you're an idol, right?
01:56I don't know much about it.
01:58I'm casting you.
02:01I'm sorry.
02:02Sayuri has a male fan.
02:04She spreads the target of our drama.
02:07Hanamura, give me that.
02:09Sayuri's cover will increase sales.
02:13Do you have to make a spin-off drama for this girl?
02:18I still know the main character will appear.
02:20I'm busy with the shooting of the main story.
02:23Can you help me?
02:24I haven't finished the main story yet.
02:26It's messed up.
02:28There are a lot of customers who come to the main story.
02:32I want to make use of Sayuri's fan base.
02:35I want to come up with a puzzle project.
02:38Even if it's a spin-off, it's a short drama.
02:40It's only 10 minutes x 3 episodes.
02:42Can you help me?
02:45If the project is accepted,
02:48can I write a script?
02:51If you have time,
02:54I want you to make a spin-off.
02:57I have time.
02:59I have time.
03:00That's good.
03:02Let me do it.
03:04Let me do it.
03:10You're good.
03:12You're good.
03:14If you don't have the power to sell yourself,
03:18you won't be able to see the sun no matter how talented you are.
03:22That's why
03:24you're good at this kind of thing.
03:30I'm glad to hear this kind of compliment.
03:34You're good.
03:36Yes.
03:38Since it's a short drama,
03:40I'm sure you can't write a script.
03:42But if you write a script, your name will be on it.
03:45If your name is on it, you'll be a hit.
03:47Can I call myself a scriptwriter?
03:50If you write a script?
03:52Come on.
03:54A spin-off is different from a spin-off.
03:57It's easy to make a spin-off.
04:02In fact,
04:03a spin-off like this is more likely to get more views.
04:07Yes.
04:09Make a spin-off that doesn't work for you.
04:12Yes.
04:34Sakura-san.
04:36Would you like to have lunch with me?
04:38I'm sorry.
04:39I'm going to eat out today.
04:53Hey, give me the measuring tape.
04:55I'm using it, so I can't.
05:01Is there any rice left?
05:03No.
05:09I forgot this at home.
05:11What is it?
05:12Give it back.
05:14I was just using it. I'm sorry.
05:21Are you dating Numata?
05:25Not really.
05:28I just like him.
05:41Are you feeling better?
05:43Don't worry about me.
05:45Do you want something to drink?
05:47No, I just came to see your face.
05:49I have to go back soon.
05:51This is a souvenir from Gunma.
05:54Do you like sweets?
05:56I'm fine.
05:58By the way, Ryo came to pick up his pen last time.
06:02Oh, he came to pick up his pen before he left.
06:08Is there really nothing going on between you and Ryo?
06:11There's nothing going on.
06:15If Ritsu and Ryo are together,
06:18there's nothing to regret.
06:23Right?
06:26I hope so, too.
06:30I have to go back to work.
06:33See you.
06:56See you.
07:20It's a spin-off, so there are a lot of restrictions.
07:24Filming is prohibited.
07:26You can do it with the set you have now.
07:28And Ayano can't leave without a schedule.
07:31Nice to meet you.
07:32Ayano can't leave,
07:34but you want me to film in her room?
07:36What do you mean?
07:47The heroine's best friend's romantic drama.
07:52It's a spin-off.
07:55Ryo, it's almost time for dinner.
08:00Can you help me?
08:03I can't open the door.
08:10I know. I was just about to go.
08:16Why?
08:17I came to give you a souvenir from Gunma.
08:21Dinner's ready.
08:23You're going to eat?
08:26Yeah.
08:27I thought I'd treat you to a meal.
08:33Sorry to bother you.
08:36Not at all.
08:38Aren't you getting off?
08:41I'm getting off.
08:43Right.
08:51Ritsu, is this enough?
08:53Yes, thank you.
08:57I'm going to sit here.
08:59Why?
09:00You always sit here.
09:01No, I'm going to sit here.
09:03Let's eat.
09:07Looks good.
09:08Ritsu is so nice.
09:10She bought me a souvenir.
09:12I came back empty-handed.
09:14I don't have time for that.
09:16Are you busy with work?
09:20No, I'm not.
09:24I might be able to write a script.
09:27Really?
09:29It's just a short spin-off drama.
09:32But it's still a script.
09:34Yeah, it's amazing.
09:36People are watching the show now.
09:39But it's not as good as it used to be.
09:44Then you should write a drama.
09:47But it's not as good as it used to be.
09:53Look.
09:57Oh my god.
09:58Are you watching this?
10:00Everyone is watching this on their phones.
10:03What?
10:05I'm...
10:06It's like...
10:08It's like a hot topic.
10:10It's a hot topic.
10:12A hot topic.
10:14What should I do?
10:16But...
10:18I don't think I'm a good writer.
10:20What do you mean?
10:22You haven't even debuted yet.
10:24You're not good at negotiating.
10:27I saw this.
10:29It was on TV.
10:31It was a hit.
10:34Don't you know?
10:35It was so popular.
10:36It's a pure lie.
10:38It's a lie.
10:41Dramas on TV are different from those on TV.
10:45It's easy to get an OK for a bad one.
10:50Try to make a good one.
10:54It's your chance, so you have to do it.
10:57Why don't you try?
10:59I don't know if I can do it.
11:02It's not the right direction.
11:05You have to try it.
11:10I want you to try this.
11:12What is it?
11:14Corn.
11:17This is a story about Yuki, Ayano's best friend.
11:23It's a love story.
11:25It's a love story without taboos.
11:28It's amazing.
11:30It's hard to make a good one.
11:32It's hard to make a good one.
11:34It's a sensational story.
11:36It's a sensational story.
11:39I'm working on it.
11:43Really?
11:45Sayuri wants to be an actress.
11:50I want her to act in a drama.
11:54Can I write a script?
11:57Yes.
11:58Come with me next time.
12:01You can do it.
12:05It's amazing.
12:09I want you to try it.
12:15It's a love story without taboos.
12:22It's a love story without taboos.
12:24It's hard to make a good one.
12:27It's a love story without taboos.
12:30What's the difference?
12:33I heard it's a sensational story.
12:36This story is too good.
12:38This story is too good.
12:42This story is too good.
12:46I can't say it's a good story.
12:49I can't say it's a good story.
12:52I quit my job.
12:57I quit my job.
13:05Please give it back.
13:07If you don't intend to make a short-term profit and continue for a long time, that's fine.
13:14Don't you take the elevator?
13:15I'll take the stairs.
13:16It's on the 27th floor.
13:17I know.
13:19I'm going to buy something amazing.
13:28I'm going to buy something amazing.
13:35No running away!
14:03What is this?
14:05E-mail?
14:07What is this e-mail?
14:10Sakura-san?
14:24Sakura-san?
14:25I've always been a fan of yours, so I thought it was a dream when I met you.
14:29Oh, thank you.
14:30I'm also a fan of yours.
14:32I've been watching your DVDs over and over again.
14:36This is Sayuri's manager, Shina.
14:39Sayuri, I'm counting on you this time.
14:43Please don't, Sayuri.
14:45No, no, no.
14:46I'm counting on you.
14:47I'm counting on you.
14:48I'm counting on you.
14:49I'm counting on you.
14:50I'm counting on you.
14:51I'm counting on you.
14:52I'm counting on you.
14:53I'm counting on you.
14:54Please stop.
14:55I'm a teacher, too.
14:58You're so flirty.
15:02Sayuri has a lot of male fans, so please use that.
15:07I see.
15:08I'm not done with the play yet, but I'll do anything.
15:12Sayuri, I'm done with your preparations.
15:16Let me introduce Sayuri.
15:20Please.
15:21Please.
15:25She's practicing her lines.
15:45One more time.
15:51Let's make it more dynamic.
15:53You always walk around when you memorize lines, right?
15:57You're like Kinjiro Ninomiya.
15:59Is it easy to memorize when you walk?
16:01You said that.
16:03Me?
16:04Yes.
16:05It's good to memorize while doing things that have nothing to do with lines.
16:08That's how you get the lines into your body.
16:13Did you forget?
16:17You said it.
16:18You said it.
16:19I was serious.
16:22I'm sorry. I'm sure it wasn't a mistake.
16:24It was random.
16:25No, I think I was influenced by the book.
16:28That's suspicious.
16:41Sayuri.
16:44This is Mr. Machida's spin-off script.
16:48I'm Sayuri. Nice to meet you.
16:52I think I've met you somewhere.
16:55At that time, you were reading a book.
16:59You were playing the role of a poor girl, right?
17:03I'm sorry for my habit.
17:05You were a screenwriter, right?
17:07I'm writing the plot for the spin-off.
17:10Sorry to keep you waiting.
17:12Sayuri, please.
17:13He called me.
17:14See you later.
17:37Can I sit here?
17:40Yes, please.
17:43I couldn't talk to you earlier.
17:50I read the script of the first episode of the spin-off.
17:54How was it?
17:56Actually, it's my first time starring in a play.
17:59I'm a little nervous.
18:03The content is a little extreme, isn't it?
18:07I'm an idol.
18:09I'm an idol.
18:11So I'm ready to act in a play.
18:14I want to prove it in this play.
18:21So I was told that I was the main character of the spin-off.
18:29I was very happy.
18:39Well...
18:41I'll do my best to say proudly that this is my debut play.
18:49Yes.
18:51I'm not sure if I'll get a job as an actress in the future.
18:56I think it depends on this play.
19:00I think it depends on this play.
19:08Do you hate carrots?
19:15Can I have it?
19:17Yes.
19:21Actually, I have a younger sister.
19:23She's an actress.
19:25Actually, I used to be an actress.
19:28I'm a little like Sayuri.
19:31Are you?
19:32I don't like carrots.
19:36What are you doing now?
19:41I don't think I'm an actress anymore.
19:47Maybe.
19:49Maybe.
19:55I'm sorry.
20:01I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:11Let's have lunch.
20:25Hey.
20:26Yes?
20:27Would you like to have lunch?
20:29Me?
20:30Everyone is going.
20:33But I...
20:34It doesn't matter.
20:37Two set of tempura rice bowl and three set of cutlet rice bowl, please.
20:43I was surprised by Sakura.
20:46I didn't expect her to send me a letter like that.
20:49I didn't expect Hijikata to send me a letter like that.
20:52What would you do if it was her?
20:54What?
20:55You'd resent her.
20:56What?
20:57You'd be angry at her.
20:59That's true.
21:00You'd be angry at her.
21:01Stop it.
21:04Machida has already been hired by the labor bureau.
21:08I heard that the labor bureau is going to hire her.
21:11I'm going to hire her in the afternoon.
21:13Machida and Sakura are close, right?
21:16Did you hear anything from her?
21:18No, I didn't.
21:19I can't believe she sent me a letter like that.
21:21I can't believe she sent me a letter like that.
21:23I can't believe she sent me a letter like that.
21:25I agree.
21:26I think she usually sends me a letter like that.
21:28I think she usually sends me a letter like that.
21:36I'm going to the hearing.
21:37I'll be right back.
21:38Okay.
21:45I won't tell anyone that you talked to me here.
21:49I won't tell anyone that you talked to me here.
21:52Don't worry.
21:53Don't worry.
21:54Okay.
21:55Ms. Akihiko Hijikata, have you ever been sexually harassed by your boss?
22:09For example, have you ever been forced to have physical contact when you're alone?
22:16No, I haven't.
22:25Okay.
22:55What?
23:03It's twilight.
23:08Are you a stalker?
23:10So what?
23:12No way.
23:14I'm on my way home.
23:16I'm on my way home.
23:17I thought you were waiting for me.
23:25I'm sorry.
23:26It's okay.
23:32About the other day...
23:33About the other day...
23:35You were so hot with Ritsu.
23:40You're talking about that again?
23:43I was the only one who could call you my best friend.
23:46I didn't get along with my girlfriend's friends.
23:51I had the most fun when I was talking to Ritsu.
23:56So...
24:01I lost my friend because of something boring.
24:05I regretted it.
24:14I don't want to lose a friend.
24:18So Ritsu will always be my friend.
24:20She won't run away from me.
24:27What?
24:29So don't think about running away from me again.
24:36You went to Hokkaido.
24:38But I came back.
24:45I wonder if Eri will come back.
24:50I'm coming back.
24:54Recently, when I think about Eri,
24:58I remember all the stupid things I said.
25:03I remember all the stupid things I said.
25:06There should have been something more important.
25:09What's important?
25:12What I was really thinking about.
25:16What I was really thinking about.
25:20Maybe I didn't have much to talk about.
25:26Instead, I remember that day when Meg and Mei were not there.
25:29I was a little jealous.
25:33We had a secret barbecue.
25:37I see.
25:39I only talked about stupid things.
25:43Here we go.
25:45English rank Wagyu.
25:47It's written there.
25:49Is it really a special product?
25:50I don't want to waste it, so I'll grill it one by one.
26:00Do you know?
26:01It's a barbecue day today.
26:03What day is it?
26:04August 2nd.
26:07It's a barbecue day.
26:10That's why it's a special product.
26:13That supermarket is a little strange.
26:16Do you know the store manager?
26:17He's the store manager.
26:20He works on a motorcycle.
26:23He wears a helmet.
26:25A helmet with a present?
26:28The present will be crushed.
26:30Is it set after work?
26:31That's not it.
26:33I've seen him work.
26:35He takes off his helmet.
26:37Then the present comes out like a shape memory.
26:41That's a lie.
26:42It's true.
26:44It's elastic.
26:49Oh, no.
26:50The meat is melting.
26:52Take it off.
26:57Do you know the store manager?
26:58I don't know.
27:00Is he in that supermarket?
27:01He's on a part-time job, so he's a normal guy.
27:05But when he's done with his part-time job,
27:08he goes back and hides.
27:10What?
27:15He has a strong personality.
27:18I was so into talking to him,
27:20I burned it many times.
27:23It's a story like Ryo and Eri.
27:25It doesn't matter.
27:30But...
27:31I think that's what's important.
27:38The more time you think it doesn't matter,
27:42the more precious it is.
27:50Maybe I said something good.
27:53What's that?
27:58I said something good.
28:01I said something good.
28:10I was wondering if you had any idea about the drama.
28:14I'm sorry.
28:19I don't know if I'll get a job as an actress in the future.
28:24I think it depends on this work.
28:32The more time you think it doesn't matter,
28:36the more precious it is.
29:02Where's Ryo?
29:03He's writing something.
29:04I'd better not disturb him.
29:15Stop it.
29:16You'll get sick.
29:17I'm fine. I can breathe at home.
29:20Don't you breathe at work?
29:22No, I don't.
29:23I'm not in a good mood.
29:27It's delicious.
29:29You don't have to worry about me.
29:32I have a lot of things to do.
29:37But...
29:39The responsibility of the job is the same as that of a regular employee.
29:43I have to work because I'm afraid of being fired.
29:47It's strange.
29:50If you don't like it, do what you want to do.
29:54I can do what I want because of you.
29:59That's right.
30:01Masa.
30:02I think you have to endure any job.
30:06But...
30:09Are you listening? I'm serious.
30:12No way!
30:13No way!
30:14What?
30:15I passed the fashion competition.
30:18What? Is it amazing?
30:20I'll call you.
30:21It's amazing.
30:30I'll call you.
30:38Hello?
30:39I passed the competition.
30:42What?
30:43I passed the fashion competition.
30:47I'm sorry. Can you turn it off?
30:50Our design passed the fashion competition.
30:55It's normal to pass once.
30:58The next test is to make clothes.
31:01It depends on the sewing of Machida.
31:03Okay.
31:05I'll do my best from tomorrow.
31:10See you.
31:19Did I pass?
31:20The first test.
31:23What if I pass the first test?
31:25If you win, you'll get a prize.
31:27Then, you'll move to a better house.
31:29There's a room for you.
31:31I don't have to move.
31:33Why?
31:35Because I have you.
31:38What's that?
31:40You'd better wear it.
31:52Onii-chan.
31:55Onii-chan.
31:58What? I was about to sleep.
32:01Do you like me?
32:08Go to sleep.
32:12What?
32:16It's heavy.
32:18You like me, don't you?
32:23I don't know if I like you.
32:31I like you.
32:35I know that.
32:38Go to sleep.
32:40Okay.
32:46Good night.
32:53It seems to be a waste of money.
32:55I think she'll quit if she doesn't come.
32:58But it's awkward for me to sit with Sakura in that state.
33:03I agree.
33:04I don't know how to approach her.
33:16Friendship Tour.
33:19Why do you want to change the plan now?
33:21It was good, wasn't it?
33:23There was something I was thinking.
33:27I thought the audience would be happy if I wrote a love letter.
33:30But it's still awkward.
33:33But it's impossible.
33:35Ayano will leave, right?
33:37She said she couldn't leave because she didn't have a schedule.
33:40One day.
33:42No, I'll change it in half a day.
33:44Can you do something about it?
33:46It's physically difficult.
33:50Ayano and Yuki are talking, but nothing happens.
33:54That's why I wrote a script.
33:57As Mr. Sakaguchi said, it's a love story where nothing happens.
34:02But that's the problem.
34:04In love dramas, women are depicted as if they were in love.
34:11But I don't think so.
34:13There are many topics in our world.
34:17I know it's stupid, but that's why there are conversations.
34:22There are topics other than love stories in the friendship between Ayano and Yuki.
34:25If you draw it in a spin-off, the audience who watched the love story...
34:29I know you have a high standard.
34:32But if you don't have a schedule, you can't do anything.
34:36Anyway, I'll proceed with the original plan.
34:39Write the sequel quickly.
34:41I have to meet the people in the office.
34:44I'm sorry.
34:48Do you watch movies or dramas at home these days?
34:54Hanamura, I'm going on a date. I'll be back in about an hour.
34:58Put this on.
35:00Yes.
35:18Ouch!
35:20How long are you going to do this?
35:24Ouch!
35:29Don't worry.
35:30Shut up!
35:33I came here to relieve stress, but I'm stressed now.
35:37Don't hit me.
35:39I can't write a script now.
35:43You can.
35:45I'm sure you'll be able to write it when you start.
35:47When did I say that?
35:49That kind of plan doesn't suit my personality.
35:51Did you say that?
35:53I'm old and poor.
35:57I can't pay my health insurance, pension, and housing tax.
36:01I was kicked out of my house.
36:04I can't find a place to move in.
36:07What should I do if I'm a homeless person on the street?
36:11If you do that, you'll immediately have negative thoughts.
36:14It's not like I can get a stable salary every month.
36:18You're talented and lucky.
36:20You'll be fine.
36:21How do you know that?
36:22I know.
36:23I'm not a homeless person.
36:25Don't talk nonsense.
36:30If you're lucky, do you want to get married?
36:33You'll have a stable income.
36:45I don't want to hear it.
36:55Hello?
37:04Hello, this is Machida.
37:10What?
37:11Is this a new project?
37:13Yes.
37:15I see.
37:16I'll be right there.
37:18Yes.
37:32I'm not out of luck yet.
37:35I'm not out of luck yet.
37:39Now, let's start the shooting of the spin-off drama,
37:43Yūjō Yūransen.
37:49I'm Sayuri Ichinose.
37:56I'm Sayuri Ichinose.
37:57I'm excited about this wonderful script.
38:01I'll do my best.
38:05I'll do my best.
38:07I'll do my best.
38:09I was surprised when I heard that they were going to change the script.
38:13Yūjō Yūransen.
38:15It's a good script.
38:17It's a good script.
38:20Mr. Sakaguchi.
38:21It's a good script.
38:23To be honest,
38:25they didn't give me the idea.
38:30Mr. Sakaguchi gave me the idea.
38:36I've read this.
38:39I think Sayuri can play this project well.
38:44Sayuri?
38:46Actually, I'm a big fan of Sayuri.
38:51I'm a big fan of Sayuri.
38:57I'm a big fan of Sayuri.
38:59I hope this project will be a good one.
39:02I think Machida's script is interesting in conversation and lines.
39:06I think this project will be better than the previous one.
39:13But Ayano said she couldn't do it physically because she didn't have a schedule.
39:19This is a conversation drama, right?
39:22For example,
39:24how about shooting in the setting of Ayano's office?
39:28Like this.
39:29This is Sayuri's live streaming.
39:33Ayano doesn't have to come to the shooting if she can record her voice.
39:39I see.
39:40I'll persuade Mr. Sakaguchi.
39:43So, Machida,
39:45could you write a sequel to this?
39:49Okay.
39:51Hanamura always eats while watching Sayuri's live streaming.
39:55Recently, he doesn't have a TV, so he watches videos on his smartphone.
39:59I think he needs a daily drama that he can spend time alone.
40:04This is Hanamura's idea.
40:07Hey!
40:08Don't talk about the producer!
40:11I was told to educate young people,
40:14so this project is sensational in that nothing will happen.
40:19So, I decided to trust young people this time.
40:33Ready.
40:34Can you see?
40:35Yes, I can.
40:36Mei, let's start.
40:38Wait, I'm making tea.
40:40I'm making tea.
40:41You should have prepared sake.
40:43Hurry up.
40:44Okay.
40:46This is a kind of Doro Doro, right?
40:49It's awkward to watch together.
40:51No, it's not.
40:52What? It's not Doro Doro?
40:54Doro Doro doesn't go well with my work, so I quit.
40:57Here it is.
40:58I see.
40:59I was going to watch Doro Doro.
41:01Well, Doro Doro was popular.
41:03It was.
41:04What's that?
41:05I'm looking forward to it.
41:06It's Ryo's debut work.
41:09Don't expect too much.
41:10It's not flashy.
41:12Got it?
41:13Let's go.
41:14Okay.
41:19It's started.
41:21Ta-da!
41:22A5 Rank Special Wagyu!
41:25What's going on?
41:26Did you get a bonus?
41:27It was a special sale.
41:28It's a supermarket in the corner.
41:30Shinetsu Supermarket?
41:31Yes.
41:32Look.
41:33It's raining cats and dogs.
41:36Wow.
41:37It's amazing.
41:38I don't want to waste it, so I'll grill one by one.
41:42Today is August 29th, so it's a BBQ day.
41:47That's why it's a special sale.
41:49That supermarket is a little different, isn't it?
41:53I think so.
41:54The manager is decent, isn't he?
41:58Hey!
41:59It's burnt again.
42:01It's because you started a weird story.
42:03A5 Rank is burnt black.
42:05What a waste.
42:16It's good.
42:17It's amazing.
42:19It's true that it's burnt black.
42:22It's okay if it's burnt.
42:24It's okay if it's burnt.
42:25Let's grill the next one.
42:30I'm going to clean up this room when it's done.
42:33It's a secret between Meg-nee and May.
42:36Sushi, eel, and BBQ.
42:38If I eat these three, I'll get a grudge.
42:41Well, I don't have money to eat that often.
42:45Which one do you like among the three?
42:48Sushi, eel, and BBQ.
42:50Sushi, right?
42:51That's fast.
42:52I'll treat you when it's sold out.
42:54I'll treat you when it's sold out.
42:56I'll be the first to treat you to sushi.
42:58It's a secret between Meg-nee and May.
43:02I'll treat you.
43:03Don't forget it.
43:05I won't forget it.
43:08I won't burn it this time.
43:13Don't blink.
43:16Don't blink.
43:22Oh, no.
43:23The smoke is in my eyes.
43:26Don't blink.
43:29Are you okay?
43:30I'm okay.
43:33Oh, my sister's name is on it.
43:37Really?
43:38Stop it.
43:39I'll take a picture.
43:40No, no.
43:41You can take a screenshot.
43:43I see.
43:46Screenshot.
43:47It's done.
43:48I took a picture to celebrate my debut.
43:52Congratulations.
43:56What's wrong?
43:59Why?
44:02Eri is gone.
44:08I'm sorry.
44:10I didn't mean to make you feel that way.
44:13I bought that soup on August 29th.
44:17I ate it with Eri in secret.
44:21I thought you'd find out by the smell, but you didn't.
44:26Oh, right.
44:27I wonder if Eri is watching this.
44:29I'll send you the screenshot.
44:31Eri.
44:33Eri.
44:41I want to stream the script of my debut work.
44:50Send.
44:52It's always unreadable.
44:59It's always unreadable.
45:06What's wrong?
45:08I got it.
45:09I got the script.
45:11Did you see Eri's message?
45:13I haven't heard from her for two years.
45:15You might get a call.
45:17Call her.
45:18Hurry up.
45:19Call her.
45:30Call her.
45:33Call her.
45:36Call her.
45:38Eri and I are not just sisters.
45:41Think again about what your sister was thinking.
45:45I'll wait.
45:47We can start a brand together.
45:49Have you seen it?
45:50Eri.
45:51Please come out.