Category
📺
TVTranscript
00:00I can't leave you alone.
00:30Let's go home.
00:50Yes.
01:21Good morning.
01:23Good morning.
01:29You could have taken the day off.
01:33I feel better now.
01:38That's good.
01:44I wanted to see your face.
01:51I'll see you at the meeting this afternoon.
01:53Yes.
02:00He showed me the way.
02:02He even showed me the way to the hospital.
02:07See?
02:08Stop it.
02:11Love is the color of life.
02:13It's the joy of one's feelings,
02:15and the joy of two's feelings.
02:18You can accumulate all kinds of feelings one by one.
02:22It's like a miracle.
02:32I'm glad you're feeling better.
02:34What?
02:36You're full of love.
02:37You're right.
02:40Thank you for helping me on Friday.
02:43Kurosawa was so cool that day.
02:46He was like a prince.
02:49You're making fun of me.
02:52If I collapse, will you come to me?
02:56Why?
02:57A normal boss won't come to me.
03:03Kurosawa always cares about you.
03:07I can see that.
03:09What?
03:10I'm leaving.
03:18What's wrong?
03:20I wonder if there's a prince who will come to me.
03:23If there's a prince who will come to you,
03:26he's here.
03:28He's not my type.
03:31Hey!
03:32I'm going.
03:33You don't have to be so cute.
03:36Morita.
03:38Have you ever been in a relationship with Ichikawa?
03:41No, but...
03:47He and Aoi...
04:03I love you.
04:21Mr. Morita.
04:34Don't tell me...
04:36You like Tomonori.
04:46More than me.
04:49I...
04:53What should I do?
04:57I can't.
05:03I can't.
05:10What are you going to do after this?
05:13I don't know.
05:15How about a night buffet?
05:17You used to avoid that.
05:19I'm eating as much as I want now.
05:22Why again?
05:24Because of my training partners.
05:26I met them recently.
05:27Jim's brother.
05:28She's younger than me.
05:30Jim's brother.
05:32A woman?
05:37So...
05:42I'd like to introduce her to you.
05:44I think she's a good match for Tomonori.
05:46What do you think?
05:47What do you mean?
05:50She's confident.
05:51She has a strong heart.
05:53She's honest with what she likes.
05:55She's cool.
05:58Tomonori isn't that kind of woman.
06:00I don't need her.
06:02Why?
06:03You don't need her?
06:04Did you get a girlfriend?
06:09Not yet.
06:11Not yet?
06:13I didn't know Tomonori was that kind of woman.
06:17Who is she?
06:18Where did you meet her?
06:20Is she in the same company?
06:22Is she in the same sales department?
06:26Yes.
06:27What?
06:31What do you mean?
06:33Don't you like her?
06:36What?
06:37Because she has a good face when she talks to you.
06:44Tomonori, what do you mean by not yet?
06:52Give me a break.
07:01Thank you for your hard work.
07:04Wow.
07:05Oshima-san's image has improved.
07:08Isn't it good?
07:10Yes.
07:11But...
07:12I invited him to lunch today, but he refused again.
07:15What?
07:16Oshima-san, do you want to have lunch together today?
07:19Healthy food and soba.
07:21I'm sorry.
07:22I have a contract today.
07:24Let's go again next time.
07:26Is he avoiding me because he feels bad?
07:30Is he busy?
07:32But he doesn't seem to have a job now.
07:39Why are you here?
07:41I'm waiting for Ichika-san.
07:43I thought you went out for lunch.
07:45Alone?
07:46I wonder what he's eating.
07:48What?
07:49Is it ramen?
07:50Ichika-san?
07:51Did you call me?
07:53No.
07:54I was wondering what you ate for lunch.
07:56Yes.
07:57I ate ramen today.
08:00With Oshima-kun.
08:01Ramen?
08:02With Oshima-san?
08:03Yes.
08:06I want to go there next time.
08:09Does that mean the ramen was the right choice?
08:16Aoi-san, this is...
08:18What's wrong?
08:20I got eyelashes.
08:23Are you okay?
08:25Yes.
08:26I put on eye drops.
08:28Why?
08:30I don't know, but it hurts.
08:34Let me see.
08:40What are you doing?
08:51I'm sorry.
08:52Come here.
08:56What happened?
09:01What's wrong?
09:03You have to tell me.
09:09I didn't want to.
09:13I didn't want you to feel the pain.
09:15No, that's not...
09:17But...
09:19I...
09:22I didn't mean to.
09:31I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:39I mean...
09:41I...
09:44Well...
09:48Yes?
09:51I want to talk to you.
09:55I don't want you to get drunk.
09:58I want you to listen to me.
10:02Talk to me?
10:09I want to talk to you calmly.
10:13I'll make dinner.
10:15If you don't mind...
10:17I'll go.
10:26Mr. Kurosawa, I'm glad you're here.
10:28Can I tell you something?
10:30Yes, what is it?
10:31Were you reading a book?
10:32No.
10:34I'm going to start a new life tomorrow.
10:37Can I tell you something?
10:38The designer I was talking about last week...
10:41Sakamoto is a good salesman.
10:44Really?
10:45I'm glad.
10:46He's fashionable and cute.
10:49I'm not like that.
10:52Well...
10:53I want to be able to compete in sales.
10:58Good luck.
11:00Chika.
11:02Are you going straight home today?
11:04Yes, I'm going home now.
11:06It's a good time.
11:08Well...
11:09Would you like to have dinner and go home?
11:13Sounds good.
11:14I know a good restaurant near here.
11:16Really?
11:17I want to go.
11:19What do you want to eat?
11:21What do you want?
11:23Where do you usually have dinner?
11:25I usually go to a restaurant.
11:27Oh, you go to a restaurant.
11:30Oh, it's raining.
11:32Wait a minute.
11:37Please come in.
11:41It's raining suddenly.
11:43Yes.
11:46Be careful.
11:49Let's go.
11:55It's wet.
11:57Yes.
12:01It looks like a mountain.
12:04How far is it to the restaurant?
12:06I don't know.
12:07I don't know.
12:09Sakamoto.
12:10Yes?
12:11It's wet.
12:12What?
12:15You're right.
12:16I didn't notice it.
12:25If I go to the restaurant, I'll catch a cold.
12:27Let's go home.
12:29Yes.
12:34I'll bring a towel.
12:35Wait a minute.
12:51I can do it myself.
12:52It's okay.
12:55I can't do it.
12:56I'll put a jacket on you.
13:02I'll take a shower here.
13:03Don't catch a cold.
13:06Yes.
13:34It's not good.
13:36It's bad for your health.
13:57It's okay.
14:05It's raining a lot.
14:08I'm glad I could go home before it rained.
14:13Do you cook often?
14:17Yes.
14:18After my mother died.
14:24It's over.
14:25Don't worry about it.
14:35I'll help you.
14:39But I can only make a salad.
14:45Please do it.
14:50Yes.
15:19At first, I was wondering why Morita-san was working so hard.
15:28But there was something dangerous.
15:35I thought I should take a good look at him.
15:41Then I couldn't take my eyes off him.
15:47But I'm 33 years old.
15:50At this age, I have to worry about other people's problems.
16:04I can't enjoy love lightly.
16:12I'm in the same office as him.
16:16I'm his subordinate.
16:20I don't want to take a risk.
16:23If I break up with him,
16:26I have to be careful about what others think.
16:33It's troublesome.
16:41I don't want to do that.
16:44Morita-san, you're in your 20s.
16:47There must be someone more suitable for you than me.
16:52Someone who is close to your age and can be excited about common topics.
16:57Someone who can see the future with the same eyes and speed.
17:14That's what I told myself.
17:23But no matter how I think about it,
17:31I still love you.
17:33I love you.
17:43I wanted to tell you that today.
18:03I love you.
18:09I love you.
18:14Kurosawa-san.
18:17I love you.
18:34From now on,
18:38will you cook for me?
18:47Yes.
18:49With pleasure.
19:03I love you.
19:06Thank you for the shower.
19:09There's a warning.
19:15What should I do?
19:19Stay here until the rain stops.
19:22Let's have a drink.
19:25Can I?
19:27Sit down.
19:43Good morning.
19:44Good morning.
19:52You're working late.
19:55It's hard to work overtime at work.
19:59There are so many designs.
20:01There are so many designs.
20:12Excuse me.
20:13I'm looking for a room for a woman.
20:16Are you okay?
20:18I'm fine.
20:25Ichikawa-san.
20:31Ichikawa-san.
20:38I'm going to the bathroom.
20:40I'm going to the bathroom.
20:52It's embarrassing.
21:02A few days later.
21:12What's wrong?
21:17I thought it was too soon.
21:31Kurosawa-san.
21:47It might be a dream.
21:53Please hug me.
22:01I love you.
22:31I love you.
23:02It might be a dream.
23:28Can we have dinner together?
23:30No.
23:31I can't answer that.
23:33Will you play with me like this again?
23:35Are you still in love with that guy?
23:37Love?
23:39I can't believe I'm in love with him.
23:44Don't miss the free stream on Tver.
23:46Don't miss the full episode on Terasa.
23:49Also, the exclusive stream of the spin-off drama starring Takamoto will start.
23:53Why did I suddenly get close to Ayaka?
23:55Travis Japan's Yoshida Shizuya will also appear.
24:00Don't miss the full episode on Terasa.
24:02Don't miss the full episode on Terasa.
24:04Don't miss the full episode on Terasa.
24:06Don't miss the full episode on Terasa.
24:08Don't miss the full episode on Terasa.
24:10Don't miss the full episode on Terasa.
24:12Don't miss the full episode on Terasa.
24:14Don't miss the full episode on Terasa.
24:16Don't miss the full episode on Terasa.
24:18Don't miss the full episode on Terasa.
24:20Don't miss the full episode on Terasa.
24:22Don't miss the full episode on Terasa.
24:24Don't miss the full episode on Terasa.
24:26Don't miss the full episode on Terasa.