Category
📺
TVTranscript
00:00You are my M.A.P.
00:03I feel anxious when I don't see you for a moment.
00:06I can't help but think of you when I miss you.
00:09Every word you say makes me crazy.
00:20Only 10 minutes left for the movie to start.
00:23Please take your seats.
00:30Let's go.
00:44Hello.
00:45Hello. I'm at the entrance of the small theater.
00:47I'm on my way. I took a shortcut.
00:49But this place is under construction.
00:51Can I come and pick you up?
00:53No. I'll come on my own.
00:56Don't worry. Just relax.
00:58I'll be there in 10 minutes.
01:03Hello.
01:04Hello.
01:11What happened?
01:12The construction site next to the school has collapsed.
01:14Someone is trapped inside.
01:16It looks like a student is trapped inside.
01:18Send help immediately.
01:28Don't crowd here.
01:39Is he hurt?
01:40It's dangerous here.
01:42This is not good.
01:44Everyone move back.
01:46Who is he?
01:47Let me go.
01:48You can't go.
01:49Let me go.
01:50Do you know him?
01:52Chandmiran.
01:58Chandmiran.
01:59I told you.
02:00What are you doing?
02:04Listen to me.
02:06Call an ambulance.
02:11Come here.
02:12Help me.
02:13Is anyone here?
02:14Help me get him out.
02:16Hurry up.
02:24Don't worry.
02:25It's just a mannequin.
02:26Songhvi.
02:46Songhvi.
03:16How did you go to the construction site without the helmet?
03:23This was very dangerous.
03:24Don't you know?
03:25I am sorry.
03:26I won't do it again.
03:28You are very naughty.
03:30You are very nice.
03:32Don't do it again.
03:37Do you understand?
03:40I thought it was you.
03:42Yes, it's you.
03:45Why are you laughing?
03:47Just like that.
03:49Just like that?
03:51Why?
03:57Zongwei.
03:59I used to think that wait is a noun.
04:04But I didn't expect it to be a verb.
04:07I don't want to be separated from you again.
04:09Not because of this.
04:10Not because of any misunderstanding.
04:13I don't want to fight.
04:14I don't want a cold war either.
04:17I like you.
04:19Really a lot.
04:22Can we be together again?
04:28What if...
04:30I get a change jar,
04:33lee jar,
04:34or zong jar in my life?
04:37I'll hold you.
04:39Hold you?
04:40Yes, hold you.
04:42I won't move back.
04:50I'm sorry.
04:55I don't need it anymore.
05:12Zongwei.
05:30Beautiful and wonderful things are going to happen to us in the future.
05:37So soon?
05:42Zao Gu, if you see your ex with another girl,
05:46you'll feel bad, won't you?
05:49You'll feel bad, won't you?
05:51Why would I feel bad?
05:53After the break-up, they'll start a new life.
05:56He'll be with someone else.
05:58What do I care?
06:02You're right.
06:04You're right.
06:08You're right.
06:14The first step to start a new life is
06:17to stop paying attention to people you're not related to.
06:20He doesn't deserve it.
06:26Let's have some milk together.
06:34Thank you, Shoumya.
06:36Don't thank me.
06:37Baojiyago gave it to me.
06:39Baojiyago?
06:42Do you want some milk tea?
06:47Songwe gave it to you, didn't she?
06:54Have you two made up?
06:56Yes.
06:59Losy, you'll find a great guy.
07:09Fang Mao is with Wezing.
07:11What?
07:15I knew Fang Mao wasn't a nice guy.
07:18We should celebrate.
07:20Let's get rid of that rascal.
07:22A new beginning.
07:24Yes, let's celebrate.
07:26Yes, let's celebrate.
07:28Let's get rid of that rascal.
07:30A new beginning.
07:32Cheers!
07:42Hello.
07:45Okay, thank you.
07:51The UK visa has been approved.
07:56So soon?
08:00You're leaving so soon?
08:08I'm going for a walk.
08:10I'm coming too.
08:16I want to be alone.
08:26I want to be alone.
08:50Zhao looks really sad.
08:53After she goes to the UK,
08:55her relationship with Harris will break.
08:58Yes.
09:00For so long,
09:02Zhao has been fighting her emotions.
09:05If she loses this time...
09:07Hold this.
09:09Where are you going?
09:10I'm going to scold Zhao.
09:12She's sacrificing a lot to go to the UK.
09:15There are other options in life.
09:17Why choose this option?
09:20You know about Zhao's family, right?
09:22He has a younger brother.
09:24His parents value him.
09:26We've always been loved by our parents.
09:29But he never got that.
09:31You know that, right?
09:33We have a lot of options.
09:36But Zhao doesn't have any.
09:38There are no options.
09:43I understand what you're saying.
09:47I just don't want Zhao to go.
09:50Me neither.
09:54I don't want her to go either.
10:17Hello?
10:19Mom.
10:20Oh, Zhao Gu.
10:22What's up?
10:23I'm going to the UK.
10:26What?
10:27You're going to the UK?
10:31It'll cost a lot of money.
10:33I'll arrange for the money.
10:37Oh.
10:38That's great.
10:40You're going to the UK.
10:43None of our family members have gone abroad.
10:46Zhao Gu, listen to me.
10:48When you go to the UK,
10:50marry a British guy.
10:52Then you'll be able to stay there forever.
10:55Your brother will be able to study in the UK.
10:58You've been independent since childhood.
11:01We've never had to worry about you.
11:04Your brother is different.
11:06He's always worried.
11:08He's not good at anything.
11:10Hello?
11:11Mom.
11:12Hello?
11:15Sometimes I think,
11:19if my brother had been born earlier,
11:22would I have been born after him?
11:29Listen, dear.
11:31I'm hanging up.
11:40Bye.
12:06Come in.
12:08Hello.
12:12Does Lucy live in this dorm?
12:27I came to see you because I didn't have a way.
12:30Can you come with me?
12:37I'll be back soon.
13:08Chen Mirin,
13:09you must be in pain while painting.
13:11I'm leaving this here.
13:18Shu Miao,
13:19you have so much jewelry that you lose it.
13:22This is a jewelry box for you.
13:26Zhao Gu,
13:27you can take any book you like.
13:32You don't need this.
13:34I'll keep it.
13:35Lucy,
13:36are you really leaving?
13:41I've applied to leave the hostel.
13:44But why are you leaving?
13:50I have my own reason.
13:52Because of Fang Mao, right?
13:58If I tell you the reason,
14:00you'll think I'm wrong.
14:02But it's true.
14:03I'm leaving because of him.
14:05Because of him.
14:07I know it's unfair for me to ask you for help.
14:11But I don't have a way.
14:14Fang Mao needs you right now.
14:20What's wrong with him?
14:22He has severe anxiety disorder.
14:26Severe anxiety disorder?
14:29Severe anxiety disorder?
14:33Why is he worried?
14:35His relationship with that girl is going well, right?
14:38They broke up.
14:40They broke up?
14:42But why?
14:52Fang Mao,
14:54the washing machine is broken.
14:57Ask the landlord to fix it.
14:59He'll send someone.
15:00But boys should take care of these things, right?
15:05Okay, I'll call you after the work is done.
15:09But I've already kept my clothes to wash.
15:13You can wash them after the washing machine is fixed.
15:16No.
15:17I have an inner wear.
15:19I'll have to wash it soon.
15:20Then wash it with your hands.
15:23Fang Mao.
15:26Do you want me to wash your inner wear?
15:30Will you wash it?
15:32Fang Mao.
15:33Leave me.
15:34Fang Mao.
15:35Leave me.
15:37Li Jing, stay in your limits.
15:39We've been together for three months.
15:41Have you ever cooked?
15:42Have you ever mopped the floor?
15:44Are you crazy?
15:46Your mother doesn't come here often.
15:48She's my mother.
15:49She can wash my clothes.
15:50Do you want her to come here and wash your clothes?
15:52If you care so much about your mother,
15:54why don't you wash her clothes?
15:55Why do you blame me?
15:56Because you're a girl.
15:57And girls should know how to do this.
15:58Who told you that girls should do this?
16:00Which girl does all the housework alone these days?
16:02She does.
16:09Now you've finally come to your senses.
16:13You're sad, right?
16:16Then go to her.
16:19Go.
16:20Go away.
16:24You go away.
16:25Let me do my work.
16:28Don't forget this.
16:30I pay the rent of this house.
16:32That's why you'll go away.
16:36Okay.
16:37I'm going.
16:38I'm going. Move.
16:51Actually,
16:52Fang fell down while coming down the stairs.
16:56She hurt her hand.
16:57Her computer broke.
16:59Her project was also destroyed.
17:01You mean,
17:02she got this anxiety because of the breakup?
17:09This is a trigger.
17:11Her mother has been strict since childhood.
17:13That's why
17:15she gets worried easily.
17:17She felt pressure after going to college.
17:19When I was with her,
17:20she was always out of control.
17:22The project was destroyed because of her fall.
17:25She tried to run the project,
17:27but she couldn't.
17:28Her mentor,
17:29who is the father of Wei Jing,
17:31scolded her a lot.
17:33Fang Mao,
17:34you've made a very bad experimental report this time.
17:37You've made a lot of mistakes in simple data.
17:40What happened to you?
17:42Did Jing tell you that you broke up?
17:46When Jing agreed to live with you,
17:48I was against it.
17:49At that time,
17:50you had a girlfriend named Luo Xi.
17:52I thought you weren't loyal in love.
17:55If you can do this to that girl,
17:57you'll do the same to Jing one day.
17:59Look, sir.
18:01Keep quiet.
18:02We've raised Jing very well.
18:04She's our precious daughter.
18:06How dare you make Jing do your work?
18:08You even asked Jing to order takeout for you.
18:10What kind of world are you living in?
18:12Does any girl do this today?
18:14Will Luo Xi do this?
18:16Will Luo Xi do this?
18:21Don't take Luo Xi's name.
18:22What are you doing?
18:23Why did you take Luo Xi's name?
18:24Stop him.
18:25What do you know about him?
18:27He got a warning from the school
18:29because he hit the teacher.
18:31All the scholarships have been canceled.
18:34And since then,
18:35he has become a different person.
18:37He doesn't talk to anyone.
18:39But when he mentioned my name,
18:41his behavior was different.
18:44Your father made this braised pork specially for you.
18:48You like it, don't you?
18:49Take it.
18:50It's very good.
18:53Isn't it good?
18:56Hi, Fang Mao.
18:59I'm Fang Mao's mother.
19:02Hello, auntie.
19:03Hello.
19:04This braised pork is very good.
19:06Isn't it?
19:07How is it good?
19:08Luo Xi makes it better than this.
19:14That's why his mother took a temporary leave
19:18and brought him back to her home
19:21so that he can get better.
19:23His mother said that she wants to meet me.
19:26That's why you're going to take care of Fang Mao.
19:33Luo Xi, have you lost your mind?
19:36He cheated on you and was living with that girl.
19:39After breaking up with you,
19:40he immediately made a relationship with someone.
19:42Are you going to take care of him?
19:44After that, will you make up with him?
19:46Not at all.
19:47We'll just be friends.
19:50If he was happy with Beijing,
19:52I might have always blamed him.
19:55But he's not okay now.
19:58After all, we've been together for so many years.
20:03I want to see him healthy.
20:08Anxiety treatment period is long.
20:10He needs long-term psychotherapy and drug therapy.
20:13It's like a seesaw.
20:16Luo Xi, have you made up your mind?
20:19Yes.
20:21I'll go.
20:23Okay.
20:25If you've made up your mind, I'm with you.
20:31Then don't take all your things.
20:34You're not going to his house forever.
20:37Don't return the bed.
20:39Come whenever you want.
20:41Okay.
20:59I'll leave tomorrow morning.
21:01I'm keeping all the keys here.
21:06Okay.
21:11Luo Xi.
21:13Here are the keys.
21:14Wait, I have a gift for you.
21:16It's for Miao and Zhaogu.
21:19For me?
21:23Open it.
21:25Zhaogu, you look so cute.
21:28Shunya, it's you.
21:33It's me.
21:35So cute.
21:38So cute.
21:39Do I look that cute?
21:43Let's go inside.
21:44By the way...
21:46I've never seen you like this.
21:48You look so beautiful.
21:51By the way...
21:53I wanted to give you her action figures.
21:56But I don't have time for that now.
21:58So I'm just giving you a draft.
22:00I hope you'll remember the time you spent with us when you see this.
22:04And also that we're always with you.
22:09Thank you, Chen Mirin.
22:11Luo Xi is leaving tomorrow.
22:13Why don't we go somewhere?
22:15Yes, it'll be fun.
22:21Look at this.
22:22Let's go.
22:23It looks great.
22:27Come on.
22:32I'll do this.
22:43This one, please.
22:44Look at this.
22:50Wow!
23:01Zhaogu, you're an A-grade student.
23:03Then how can you play this game with a poor student like me?
23:08You don't need experience to play this game.
23:11You need IQ.
23:20Yes.
23:26Listen.
23:27Do you think people will think we're crazy for laughing like this?
23:31Let them think we're crazy.
23:33We're happy.
23:34Cheers!
23:35Cheers!
23:43Last time when we celebrated,
23:45Zhaogu said that post-graduation is his dream.
23:48And now he's going abroad.
23:50Without saying anything.
23:52Zhaogu must say something now.
23:54I decided to leave this place after middle school.
23:59Family is something you can trust.
24:03And it gives you security.
24:05But it didn't happen with me.
24:07It's better for me to leave this place.
24:10Forget it.
24:11I'm not as good as Zhaogu.
24:13I'm far from fulfilling my dream of becoming a chief designer.
24:17But I put my design action figures on the internet.
24:20The response is very good.
24:22Wow!
24:231000 pieces have been sold.
24:252000 more have been ordered.
24:27You're successful in both career and love life.
24:30You're doing it too.
24:31Bawjiya and you are very lovey-dovey.
24:34We're jealous.
24:37Do you know?
24:38Bawjiya is writing a new novel.
24:40A story of an inspiring heroine.
24:42The heroine is based on me.
24:45The heroine is based on you.
24:48Then it won't be easy to write for a caged bird.
24:51It's not easy for Bawjiya to date a straight forward girl like Miao.
24:56What are you trying to say?
24:58How am I straight forward?
25:00Bawjiya is also straight forward.
25:04You both are a good match.
25:06Now you know.
25:13Lucy.
25:16I'm fine.
25:20I've decided.
25:22I won't fall in love again.
25:24I won't make my boyfriend a part of my life.
25:27I want to make him a part of my life.
25:29What have you decided, Lucy?
25:31I haven't decided yet.
25:33It's okay.
25:34Take your time.
25:35You're right.
25:36We have a lot of time.
25:37Take your time.
25:38Cheers.
25:39Cheers.
25:42Let me taste yours.
25:43Let me taste yours.
25:44Give it to me.
25:45It's good.
25:56I'll do it.
26:04Fang Mao.
26:05Open the door.
26:06Please leave.
26:14No.
26:23Fang Mao.
26:25Open the door.
26:45A general trend of future economic development is that
26:49the individuals will be empowered.
26:52The global middle class will rise strongly
26:55and women's abilities will be stronger and stronger.
26:59At the same time,
27:00the demand of the middle class is getting higher and higher
27:05and no government can meet them,
27:07resulting in an expectation gap.
27:10Harris,
27:11it seems you have found a girlfriend that is smarter than you.
27:14This is the reason why I love her.
27:16You said you study at Hanhai University, right?
27:20Yes.
27:22Why would such a smart person like yourself
27:26choose to study at such an ordinary school?
27:30Hanhai University is one of the top universities in China.
27:35No, no, no.
27:37A top university should be like Oxford or Harvard.
27:42As far as I know,
27:43Hanhai University is just a gathering place
27:47for a group of people without a future.
27:50I think your view is a little biased.
27:54Forgive me for disagreeing with you.
27:56Well, if you don't agree,
27:58then why do you want to leave Hanhai and go study in England?
28:04Zhao Gu is a grateful person.
28:06She loves her alma mater.
28:08But baby, why don't you come with me to England?
28:11Just leave all of your life here and come with me.
28:14I can help you change your life.
28:16I can be excellent on my own.
28:19I believe being with Harris can help you become more excellent.
28:27Congratulations on getting your exchange place in England.
28:31Congratulations.
28:33Cheers.
28:34Cheers.
28:35Cheers.
28:36Cheers.
28:37Cheers.
28:40Take this.
28:41It's very tasty.
28:45You take it.
28:48Take it.
28:52Aunty, take this soup.
28:55Aunty, take this soup.
29:04You too.
29:26Hello, Zhao Gu.
29:28Did you sleep?
29:30What's the matter?
29:33Ever since you were in middle school, you've been living alone.
29:37When you were young, our family didn't take good care of you.
29:42Now you're suddenly going so far away.
29:45I don't know how you'll live there.
29:47Will you be okay or not?
29:48How will you live?
29:49I'm really scared.
29:51I have friends there.
29:53I'll live well.
29:55Your father and I are not capable.
30:00We can't help you much.
30:03But when you live there alone, remember.
30:07Don't fight with anyone.
30:10That place is unknown to you.
30:15The less trouble there is, the better for you.
30:20Yes.
30:22Okay.
30:23That's all I wanted to say.
30:26Go to sleep.
30:29Yes.
30:50Okay.
30:56Transfer this money to Zhao Gu tomorrow.
31:01Zhao Gu has never bothered us since childhood.
31:08Now she's suddenly going so far away.
31:12If something happens to her, we won't even know.
31:15Why can't you think of anything good?
31:17I'm just worried about her.
31:21Where did you get this money from?
31:23Don't worry about that.
31:25Just transfer this money to her.
31:50I'm sorry.
32:08The third quarter is almost over.
32:10But our team's sales haven't increased at all.
32:12But sir, we're ahead of the other teams.
32:14This is far less than I expected.
32:18Ask Rad and the others to speed up the product launch.
32:21I want to see at least five designs launched this week.
32:25Okay, sir.
32:39Hello, Ms. Du.
32:40Hello.
32:41I need your help.
32:44My team didn't get any special orders in the third quarter.
32:47Do you have extra cash flow for me?
32:50Please, can you help me?
32:52We've been friends for years.
32:54I'll definitely help you.
32:55That's great.
32:56When the fourth season comes, I'll process the return for you.
33:00Thank you. Thank you so much.
33:02Bye-bye.
33:11Hey, Mr. Li.
33:14Zongwei.
33:15It's okay.
33:16The fourth season is still left.
33:18We'll work hard.
33:19And we'll be successful.
33:22This boxing duck...
33:24This is the design that was removed.
33:26Leo's team has launched it.
33:28And the sales are good.
33:31My designs were good, but they were rejected.
33:34Shut up.
33:36Am I wrong?
33:37He always does whatever he wants.
33:39I quit my job.
33:40Tan.
33:42Tan.
33:43Tan.
33:44Go. I can't do it anymore.
33:47Go. I'm sorry.
33:51You too?