Category
📺
TVTranscript
00:00Mrs. Cuc, I've been looking for you for days, but I couldn't find you.
00:18What's wrong? Did you buy lottery tickets? Give me the tickets, I'll buy them.
00:23No, I didn't. Is Hoang at home?
00:28He went out early this morning.
00:31Tell me the truth, did you two have a fight?
00:35What are you talking about? We're normal. What's wrong with you?
00:40The thing is, when I went to the coffee shop the other day,
00:46I saw Mr. Hoang sitting with a girl. She looked very pretty.
00:51I was standing there, and they were talking to each other, I couldn't hear a thing.
00:56What did they talk about?
00:59Hey, promise me you won't tell Mr. Hoang about this, or I'll kill you.
01:05I promise. Tell me.
01:07Listen to me, wait a little longer.
01:12I'll get my wife to invest in your business, then I'll divorce my wife.
01:18Oh my God! This man!
01:21Mrs. Tam, do you know who she is?
01:24Oh my God! That girl is Kieu from the neighborhood.
01:29Kieu?
01:32Who is she, Tam?
01:34Let's go.
01:39There, the girl is sitting there.
01:43Okay, Tam, let's go.
01:47Hello.
01:48Who are you?
01:50I'm Hung's wife.
01:52Oh, you're a prostitute?
01:55Why are you here alone?
01:58No, I'm here to talk to you, not to be a prostitute.
02:02We have nothing to talk about.
02:05I advise you to stop.
02:07Hung is married and has a child now.
02:11Hung is married and has a child now?
02:17Hung found me, but I didn't find him.
02:21He said he liked me, he took care of me.
02:26He said I was old, ugly, and not attractive anymore.
02:31He said he would divorce you.
02:35Let me tell you, even if I'm old and ugly, I'm still Hung's legal wife.
02:40You are the wrong person.
02:43Now that I like you for stealing my husband and ruining my happiness, it's okay.
02:49Hey, Hung found me, but I didn't find him.
02:53If you don't believe me, call him.
03:03Hello, what's up?
03:05Can you come here and meet me for a while?
03:07Where are you? Why did you call a coffee shop?
03:10What do you want to talk about?
03:12Well, Ms. Kieu is here too.
03:17I don't know anyone named Kieu. I'm busy, I'm hanging up.
03:23Did you hear that?
03:26My husband said he didn't know you.
03:29You're the only one who admitted to having an affair with him.
03:32You said you hated me and wanted to leave me.
03:35It's all because you admitted it.
03:38Oh my God.
03:41He didn't pick up the phone, did he?
03:43It means he doesn't love you.
03:44You're the only one who cling to him.
03:50Let me tell you, what if I steal your husband?
03:54What will you do to me?
03:55Is there no one left in this world?
03:57Choose someone who has a family.
03:59If he's good, what can he do to me?
04:03No, hitting you will make my hands dirty.
04:07A person like you doesn't deserve to be hit by me.
04:28Honey, drink some water.
04:30No, I don't want to drink anything.
04:34Honey, why did you meet her?
04:37I don't know anyone named Kieu.
04:38You don't know anyone, do you?
04:40Let me tell you this.
04:43He said he liked me.
04:45He took care of me.
04:48I'm old now.
04:49It's been a long time, I don't have any desire.
04:53He said he would divorce you.
04:57What did you say?
04:58You and she don't know each other.
05:00You don't know her, but she said that?
05:02Honey, I'm a man.
05:05I just said it for fun.
05:09My wife apologized to me.
05:11Get out of my way.
05:12Apologize for everything.
05:14Marriage, marriage, marriage, family.
05:16Apologize for going on a date.
05:18Everyone in this society is confused.
05:20Don't talk anymore.
05:21Divorce.
05:22You stay here.
05:23Now prepare for the court.
05:24This is my house.
05:26You go now.
05:27I'm just kidding.
05:27Go.
05:29If you don't go, I will.
05:31Honey.
05:31Yes, go.
05:33I'm sorry, honey.
05:46Why does it take so long?
05:49If I knew he liked orange juice, I would have ordered it for him.
05:51It's all melted.
05:53Oh my god.
05:56Oh my god.
05:58How long have you been sitting here?
06:00It's so hot.
06:01Why are you so late today?
06:03Where's the car? Why are you walking?
06:04I'm walking.
06:05The car is so hot.
06:07I'll be fine in a minute.
06:08I have to walk here.
06:10Why is the car so hot?
06:12Oh my god.
06:13You're sweating.
06:14Let me wipe it for you.
06:16It's so hot.
06:18Poor you.
06:20Oh my god.
06:23It's so hot.
06:26Kha.
06:27Let's do this.
06:29I saw you walking.
06:31You were so tired and sweaty.
06:33I was so sad.
06:35Let's do this.
06:37Let me change another car for you.
06:39Whichever car you like, just tell me.
06:41And the old car, give it to her.
06:43She doesn't like old cars.
06:45Oh my god.
06:47That's what you said today.
06:49I dare to change the car.
06:51Poor you.
06:53You have to take care of her.
06:55How can I not like her?
06:57It's okay.
06:59If you don't like her, I'll be embarrassed.
07:05But now,
07:07we shouldn't meet like this all the time.
07:09Come on.
07:11Kha.
07:13Don't be sad.
07:15Don't worry.
07:17I'll tell Kha to go home.
07:19Why do you want to take her home?
07:21She wants it more than anyone else.
07:23But you know what?
07:25In my neighborhood,
07:27there are a lot of old people.
07:29I don't want to take
07:31a handsome young man like you home.
07:33I'm still young.
07:35I'm 20 years old.
07:37People think I'm not decent.
07:39It's okay.
07:41I have an idea.
07:43Do you want to hear it?
07:45What's your idea?
07:48Whatever you want.
07:50Just tell me.
07:52I think you have a girlfriend.
07:54Why don't you ask her to marry you?
07:56No.
07:58I can't do that.
08:00I love her so much.
08:02Why do I have to ask her to marry me?
08:04I can't do that.
08:06You don't know anything.
08:08Marriage is a blessing.
08:10The main thing is
08:12you can live with her
08:14on 99th street.
08:16We can love each other.
08:18No one knows.
08:20Don't be shy.
08:22It's nothing.
08:24It's so simple.
08:26You're handsome
08:28and smart.
08:30You're so good.
08:36It's so delicious.
08:38Sit down.
08:40Where are you going?
08:42Why are you hugging each other?
08:45We're going out to eat.
08:47We're going out to eat.
08:49I bought food for the whole family.
08:51It's not enough for 3 people a month.
08:53Why are you going out to eat?
08:55Because we're bored
08:57eating at home.
08:59So we're going out
09:01to change our taste.
09:03That's right.
09:05There are so many dishes at home
09:07that we're bored.
09:09We're going out to change our taste.
09:11That's great.
09:13We used to eat a lot.
09:15Now we're so bored.
09:17Are you talking about me?
09:21We're old.
09:23Why are you asking?
09:25Mom!
09:27How dare you say that?
09:29Do you remember who took you
09:31to this house?
09:33Who took me?
09:35Who?
09:37Who?
09:41I'm going to my room to take a rest.
09:49I'm so mad at him.
09:55Oh my god!
09:57Why do I have to drink so much?
09:59I slept until noon
10:01and now I'm sleepy.
10:03Mom!
10:06Mom!
10:08He left me.
10:10What?
10:12What do you mean?
10:14He left last night.
10:16Why did he leave
10:18last night?
10:20Because he promised
10:22to take me with him.
10:24I gave him all my gold.
10:26Now I'm so sleepy.
10:36Hey!
10:38Why did you tell her
10:40about that?
10:42I don't know.
10:44She's so weird.
10:46I just look at her.
10:48It's not like that.
10:50When I got married,
10:52she asked me to stay at her place.
10:54I thought she loved me.
10:56But it's not like that.
10:58What do you mean?
11:00She's having her period.
11:02She always asks me
11:04to sleep with her.
11:06I've refused her so many times.
11:08She's so annoying.
11:10Oh my god!
11:12Why did she do that?
11:14She's so weird.
11:16Do you see that?
11:18No mother cooks for her son-in-law.
11:20When I'm home,
11:22she goes to sleep.
11:24I'm afraid that
11:26I can't avoid her.
11:28I see.
11:30Honey!
11:33Let's live separately.
11:35But I can't.
11:37I live alone.
11:39How can I live alone?
11:41Don't worry.
11:43I don't need money.
11:45I can ask anyone to live with me.
11:47As for us,
11:49we can't live here freely.
11:51I still have the right
11:53to manage my finances.
11:55You can't live freely, right?
11:57You should have noticed
11:59how much we spend
12:01and how much we work.
12:03I have to manage everything.
12:05I have to ask mom for everything.
12:07That's right.
12:09Besides,
12:11we're still single.
12:13Right?
12:15If we live outside,
12:17we still need some money to make a living.
12:19You know that
12:21I'm a gold digger, right?
12:23Of course.
12:25So what?
12:27Let's make some money.
12:31What if mom finds out?
12:33Don't be silly.
12:35Let her sleep.
12:37When she wakes up,
12:39we'll be gone.
12:41But we'll do it temporarily.
12:43We'll pay her back
12:45when we do something else.
12:49Don't think too much.
12:51I think
12:53if I don't do that,
12:55I'll live here forever.
12:57I'll have to
12:59say no to mom.
13:01Well...
13:07Oh my god!
13:09I thought I was the only one.
13:11Now I'm the only one.
13:13Mom!
13:15Wake up!
13:17Mom!
13:19Mom!
13:22Episode 2
13:28What's wrong?
13:30Why are you so quiet?
13:32Tell me what's wrong.
13:34Honey,
13:36why did you promise me
13:38to divorce my wife?
13:40Why are you so quiet this year?
13:42I promised I would do it.
13:44But it's not the right time.
13:46We've been dating
13:48but my wife hasn't found out.
13:50But we're happy now.
13:52Just let it be.
13:54Okay?
13:56But time doesn't wait for me.
13:58I'll get old.
14:00What are you talking about?
14:02I'll get old too.
14:04The more you think, the older you'll get.
14:06We're happy now.
14:08Just let it be.
14:10No, I won't do it.
14:12You love me so much.
14:14I don't deserve you.
14:16I don't deserve you.
14:19I'm not mad at you.
14:21Take it easy.
14:23You're always with your wife.
14:25You're always like this when you see me.
14:27I can't stand it.
14:29I'm wrong.
14:31I'm sorry.
14:33But think about it.
14:35We're like husband and wife.
14:37I always look up to you.
14:39Although I live with my wife,
14:41I'm not happy.
14:43I know I'm a loser.
14:45But I can change my car for you.
14:47I can buy you everything.
14:49Even your clothes.
14:51You're so beautiful.
14:53You can have whatever you want.
14:55Just let it be.
14:57If you want to eat something,
14:59I'll take you to eat.
15:01I'll buy more food.
15:03I love you.
15:47Hello, Mr. Hung, can you help me with this?
16:02Yes, someone sent me a message, but I can't contact him.
16:08Can you help me find out who this person is?
16:12Yes, I will call you when I meet him.
16:43Hey, who are you? Why are you here? Why are you staring at me?
16:49Hey, don't film me.
16:51What are you hiding?
16:53You are not afraid of anything.
16:55How dare you send a video to him?
16:57I will scream now.
16:59Scream!
17:12What are you doing?
17:14What are you doing?
17:40Hi, honey.
17:42Let me show you this.
17:44What is this?
17:46This video looks like you.
17:48So I want to show you.
17:54Where did you get this video?
17:56I don't know.
17:58I saw this video on Facebook.
18:00So I want to show you.
18:02Do you know who posted this video?
18:04This video looks exactly like you.
18:06If people don't know, they will think you are dead.
18:10That's right.
18:12That's why I watched this video over and over again.
18:16But when I look at it carefully,
18:18it's not my husband.
18:20That's why I'm so happy.
18:22My husband has never had an affair.
18:24My husband loves me so much.
18:26Why do you think it's me?
18:28I have you.
18:30I love you so much.
18:32Why do you think it's an affair?
18:34That's why I have to show you.
18:38I'm afraid if your friends and my friends watch this video,
18:42they will think your husband is not decent.
18:44No way.
18:46My husband wants to die.
18:48That's why I show you first.
18:50If my friends or your friends ask,
18:52you will say,
18:54My wife knows I'm a good person.
18:56She showed me.
18:58Why do I have an affair?
19:00That's right.
19:02I'm so proud to have a smart wife like you.
19:04I'm so happy.
19:06I'm so happy to have a husband like you.
19:36Yes?
19:38Oh my god!
19:40What's wrong with the tofu?
19:42What's wrong?
19:44Oh my god!
19:46Here are two cups.
19:48Oh my god!
19:50I just cooked it.
19:52It's hot.
19:54You have to open it for me.
19:56I'm a new customer.
19:58Oh my god!
20:00Oh my god!
20:02Are you okay?
20:04Don't touch my son.
20:06What's wrong with you?
20:08Why are you driving like that?
20:10It's too hot.
20:12Oh my god!
20:14You hit my son.
20:16He's bleeding.
20:18Are you okay?
20:22See?
20:24He's bleeding.
20:26Oh my god!
20:28He's fine.
20:30He's fine.
20:32Shut up!
20:34I know him.
20:36He's bleeding.
20:38I have to take him to the hospital.
20:40Oh my god!
20:42He has a lot of money.
20:44Give me some money.
20:46How much?
20:485,000 VND?
20:50I'll give you 5,000 VND.
20:52Why 5,000 VND?
20:54I can't buy tofu with 5,000 VND.
20:56I got it.
20:58I'll give you 50,000 VND.
21:00Oh my god!
21:02He's not only poor,
21:04he's also blind.
21:0650,000 VND is not enough for me to take him to the hospital.
21:08Don't tell me it's 500,000 VND.
21:10How much?
21:12Oh my god!
21:14He doesn't earn much.
21:16If he earns 30,000 VND a day,
21:18it's enough for his meal.
21:20How can it be 500,000 VND?
21:22You're so smart.
21:24Why don't you listen to him?
21:26It's his fault.
21:28Did you give birth to him?
21:30Did you give birth to him?
21:32No, I didn't.
21:34That's why I have to take care of him.
21:36I have to take care of him.
21:38I have to take care of him.
21:40He's Ngoc's son-in-law.
21:42How can it be 500,000 VND?
21:44Please show me some mercy.
21:46I have to go to the vegetable market.
21:48I have to earn 20,000 VND a day.
21:50I don't have money.
21:52Please show me some mercy.
21:54How can I show you some mercy?
21:56I have to take care of him.
21:58I don't know.
22:00You have to pay me 500,000 VND.
22:02Then I'll give it to you.
22:04You're so miserable.
22:06Shut up!
22:08Don't talk to me.
22:10Don't talk to me.
22:12Hurry up!
22:14I'm so miserable.
22:16I can't earn 100,000 VND in 3 days.
22:18I can't earn 100,000 VND in 3 days.
22:20I don't have money.
22:22I don't have money.
22:24I don't have money.
22:26How can you earn 100,000 VND?
22:28Where is your 400,000 VND?
22:30Oh my God!
22:32How can you pay me only 100,000 VND?
22:34I'm sorry.
22:36I have been listening to you.
22:38I know what you meant.
22:40He's so miserable.
22:42He doesn't have money to eat.
22:44He doesn't have money to eat.
22:46Please take it.
22:48Please take it.
22:50I'll go with you if it's true.
22:52As long as I have 500,000 VND in my pocket, I can stand here all the time.
22:54Well, I have only 200,000 VND left, so I'm going to go to the market.
22:59Please take it and sympathize with me.
23:01If you ask for more, I won't have it.
23:04I don't need 200,000 VND.
23:05Well, I don't have anything now.
23:09I've been selling for three days, but I've only got this much.
23:12Alright, that's enough money.
23:14See?
23:15You know what?
23:19Let me tell you.
23:20Actually, I took the money for this man.
23:23He's just going to touch people.
23:28Two cups of tofu fell.
23:30Hurry up.
23:31It's hot.
23:38Is this okay?
23:39I'll pay for it.
23:41Let's go.
23:42If you don't need it, I'll give it to you.
23:45Why are you so exaggerated?
23:48If you're involved in my business, please help me.
23:52Thank you very much.
23:54It's nothing.
23:55I and my wife are very unhappy.
23:58We should help each other.
24:02I'll try to find a new team to pay for you.
24:06No need.
24:07Let's go to the market.
24:08It's getting late.
24:09Thank you very much.
24:10Have you eaten yet?
24:12Let me feed you.
24:14This is homemade tofu.
24:16It's good for your stomach.
24:18This is the best cup for you.
24:20Sell it to me.
24:21I'll sell it to you.
24:22I'll put it here.
24:23Thank you very much.
24:26You're so kind.
24:27I'm going to buy some vegetables.
24:29Okay.
24:30Who wants to buy some vegetables?
24:36Who wants to buy some vegetables?