Invitados especiales.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Gustavo Tamayo, miembro definitivamente de la Fuerza de Rápida Intervención de la Policía Nacional.
00:08Muchísimas gracias por estar aquí con nosotros en este viernes, en este día reciente ocurrió ese momento que todos vimos y que se volvió viral.
00:20Y bueno, queremos conocerte más a fondo. Muchas gracias por estar aquí.
00:24Sí, sí, el gusto es mío. Buenos días a Panamá, a la gente, un saludo especial a las unidades de la Policía Nacional.
00:32Todos los que hacemos, salimos a representar, a combatir y a servir.
00:40Capitán, obviamente este video se volvió viral.
00:43Correcto.
00:44Todo el mundo empezó a opinar, a cuestionar.
00:47Habla mandarín.
00:50Para empezar, ¿en qué tiempo, cómo fue y cuánto tiempo le tomó poder dominar?
00:56Porque para poder llevar una conversación fluida, y sabemos que el mandarín es posiblemente uno de los idiomas más difíciles del mundo de aprender.
01:03¿Cómo fue todo este proceso?
01:05Bueno, mi proceso comenzó ya un lejano 2004, cuando terminamos los estudios en el colegio secundario y nos propusimos ser oficiales de la policía.
01:16Aplicamos al departamento de becas de la Policía Nacional, donde fuimos escogidos para representar al país y a la institución.
01:24En Taiwán, en la República de China de Taiwán, donde cursé en las escuelas oficiales de la CPU, de la Universidad Central de Policía,
01:37el cual estudiamos cinco años, y para poder ya tener una conversación formal, diría que cuando era cadete de segundo año.
01:48¿Dos años?
01:49Dos años.
01:50¿Leerlo? ¿Es difícil?
01:51No, es muy difícil, muy difícil.
01:53Siendo sincero, puedo leerlo, pero sí necesito mucha ayuda de textos.
01:58Claro.
01:59Porque es difícil, la falta de práctica y todo lo demás.
02:02Pero bendito Dios, o sea, lo hablas con fluidez y eso es lo que pudimos ver en ese video.
02:07A ver, importante saber y dejar claro que él no solamente habla español y mandarín, sino que también habla inglés y francés.
02:17Sí, sí.
02:18Eres políglota.
02:19Algo, correcto.
02:20Hemos hecho todo lo posible para enriquecernos personalmente.
02:26También hay que ser sincero de que mucho de lo que sé es gracias a la institución.
02:30Claro.
02:31Porque fui becado de parte de la Policía Nacional y he estado representando mi institución en lo mejor que he podido hacer durante estos años.
02:40Capitán, ahora bien, sabemos que para mí es una comunidad china muy grande.
02:43¿Y qué tan importante cree usted que es poder manejar un idioma con el mandarín, especialmente por el tipo de trabajo que hacen ustedes?
02:52En Panamá mantenemos aproximadamente más de 300.000 de origen chino en Panamá.
03:00Eso es casi un porcentaje bastante alto.
03:02Claro.
03:03Del cual, siendo policías, sí hemos enfrentado ciertos casos, como trata de personas, o casos donde están involucrados ellos como víctimas y victimarios.
03:14Del cual hemos pedido apoyar a la Fiscalía como intérprete de esos casos en años anteriores.
03:20Importante.
03:21Correcto.
03:22O sea, tiene gran importancia y relevancia.
03:23Claro, la importancia, porque imagínate, hay personas asiáticas que están en Panamá que no hablan nada de español.
03:28Correcto.
03:29Y es importante una persona que esté en la fuerza y que pueda ser el traductor.
03:33Me encantaría que entres en contexto y nos cuentes un poquito acerca del video en sí.
03:38Cómo no, cómo no.
03:39En la Fuerza Urbana de Rápido e Intervención Alfa, en el acercamiento con la comunidad y en aras de la operatividad que mantenemos,
03:46tenemos que hacer el acercamiento con los diferentes comercios en nuestra área de responsabilidad.
03:51Por consiguiente, el comandante, en su intención, hace que nosotros como grupo operativo nos acerquemos a esos comercios para tener una mejor comunicación,
04:01ya que nosotros nos valemos a ellos, ¿no?
04:03Los grupos Aguares y los grupos Pumas, que son nuestro brazo operativo dentro de la Fuerza Urbana de Rápido e Intervención,
04:09dentro de la Policía Nacional, hacemos ese recorrido diario 24-7, los 365 días del año.
04:16Por consiguiente, entonces tenemos que hacer ese acercamiento.
04:19Ok, perfecto.
04:20Interesante, pero Capitan, pero ya el punto en el que ustedes ya pueden llevar una conversación bien fluida.
04:25Eso es correcto, no hay ningún problema.
04:27Claro.
04:28Sí, sí se puede.
04:29Y el inglés y el francés, ¿también cómo lo estudiaste? ¿Lo aprendiste?
04:33Bueno, en el colegio, sí, ya ves, tu inglés ciertamente también me ayudó ir a Taiwán para practicarlo, perfeccionarlo,
04:41y nos hemos ido perfeccionando durante los años, ¿no?
04:45Ahora bien, Capitan, por acá tenemos Rosetta, vamos a hacer como un ejercicio de dinámica.
04:51A ver, vamos a poner el traductor.
04:54Para que ustedes vean que no solamente fue algo espontáneo, sino que él sí domina el idioma, Rosetta.
05:00Pero que sí, a ver, te voy a poner aquí, me voy a pasar para acá, para que diga algo, y aquí lo vamos a traducir de una vez, a ver.
05:11Hola, soy de Panamá, represento a la policía de Panamá.
05:19A ver, dice...
05:27Soy panameño, vamos con otra intervención nuevamente.
05:31A ver.
05:44Dice, hola a todos.
05:47Soy Tacuzzi, represento a la policía de Panamá.
05:53Ese es mi nombre en chino.
05:55Ah, Tacuzzi.
05:57Ok, lo voy a mostrar, pero obviamente el traductor no es tan eficaz y tan preciso, pero eso es lo que dice.
06:09Hola a todos, soy Tacuzzi, representando la policía de Panamá.
06:14Y va a haber otra cosita magia.
06:23Vamos de vuelta, vamos de vuelta.
06:25Una, dos, tres.
06:27Nuestro país Panamá es un hermoso lugar para jugar, para vivir, para estar.
06:34Y dice, nuestro país Panamá es un hermoso lugar para jugar, para vivir, para estar.
06:43Aquí está, vamos a ver lo que dice.
06:48Nuevamente.
06:49Nuestro país Panamá es un país hermoso.
06:56A ver, y por acá, lo último que sería la ñapita.
07:00Hola, lo primero en tu vida.
07:03Hola, lo primero en tu vida.
07:13Hola, solo por primera vez en nuestras vidas, dice.
07:17Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
07:24Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
07:46Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
07:49Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
07:52Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
07:55Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
07:58Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:01Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:04Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:07Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:10Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:13Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:16Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:19Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:22Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:25Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:28Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:31Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:34Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:37Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:40Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:43Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:46Hola, solo por primera vez en nuestras vidas.
08:49Gracias por acompañarnos y sobre todo por la gran labor que haces en la sociedad panameña.