Category
📺
TVTranscripción
00:00:00No sé quién tú piensas, Murat.
00:00:19¿Qué quieres decir?
00:00:23No sé por dónde comenzar, Murat. Esa es la verdad.
00:00:33Perdón. Tengo que contestar.
00:00:50Por favor.
00:00:55¿Dime?
00:00:56Tienes que venir a mi casa, Hayat.
00:00:58¿Por qué?
00:00:59Didem está aquí. ¡Date prisa!
00:01:01¿Y qué está haciendo ahí?
00:01:07Está bien, voy para allá.
00:01:19Tengo que irme a casa. En verdad, lo siento.
00:01:24¿Por qué? ¿Hay algún problema?
00:01:29Mi padre se siente mal.
00:01:36Ah, así que hay dos chicas llamadas unapectas.
00:01:40Qué lindo e interesante.
00:01:42Sí, ¿verdad? Incluso yo misma me sorprendo.
00:01:46Ah, entonces tus padres son primos.
00:01:48Exacto, primas.
00:01:51Nuestros padres amaban mucho a nuestra difunta abuela.
00:01:55Por eso nos dieron el mismo nombre que ella.
00:01:57Sí, cuando me dijiste que eras unapectas, me quedé sin decir nada.
00:02:02Pensé que te habías hecho una cirugía.
00:02:05Estoy bromeando, adoro a Zuna.
00:02:07¿Pero la llaman Hayat?
00:02:08Así es, para que no nos confundan.
00:02:13Sí, así es.
00:02:15¿Te gustaría alguna bebida?
00:02:16Una soda con jugo de limón y algo de jengibre.
00:02:23Quiero decir, si no es mucha molestia, querida.
00:02:47¿Quieres que vaya contigo?
00:02:49No, no es necesario.
00:02:51Tal vez necesites algo, un doctor o una ambulancia.
00:02:54Realmente no es necesario.
00:02:56No creo que sea algo grave, a papá le gusta exagerar un poco.
00:03:00Así es él.
00:03:02Puedo ir contigo si quieres.
00:03:05Es suficiente con que me trajeras.
00:03:17Me marcho.
00:03:19Está bien, de acuerdo.
00:03:22Me voy.
00:03:23Anda, vete.
00:03:26Quiero decir que nos vemos mañana.
00:03:29Además quiero darte las gracias por todo lo que hiciste hoy.
00:03:47El agradecido soy yo.
00:03:49Hace tiempo que no me divertía tanto.
00:04:03Entonces me voy.
00:04:06Llámame si necesitas algo, por favor.
00:04:10Claro.
00:04:12Buenas noches.
00:04:15Buenas noches.
00:04:32¡Entra allá, sálvame de esa mujer!
00:04:36¿Qué está haciendo ella aquí? ¿Cuál es el problema?
00:04:39¿Qué sucede?
00:04:40No tengo idea.
00:04:42Si llega mi papá estaremos acabadas.
00:04:44A propósito, somos hijas de dos hermanos y nos llamaron así por nuestra abuela.
00:04:49¿La abuela dices?
00:04:54Ay, perdóname, querida.
00:04:56No he podido dormir en días, ni siquiera he podido comer un bocado.
00:05:03¿Qué te pasa? ¿Acaso tienes fiebre?
00:05:06Todo el mundo merece una segunda oportunidad, querida.
00:05:09Vine aquí para disculparme, pero solo si muestras generosidad.
00:05:13Es asombroso verte aquí en mi casa.
00:05:16De hecho, yo también estoy un poco sorprendida.
00:05:19Mira, llevas puesta la ropa de Murat.
00:05:21Pero qué importa, él y yo ya no estamos juntos.
00:05:26No, no es lo que parece.
00:05:28Tuvimos una reunión en el yate.
00:05:30Caí al mar por accidente y tuve que cambiarme.
00:05:33¿Qué hubiera pasado si desapareces en las profundidades del mar?
00:05:37Sin siquiera haberme perdonado.
00:05:40Allah te salvó.
00:06:07¿Por qué te casarás conmigo?
00:06:38Mahatma Gandhi nos decía...
00:06:43El desarrollo moral de una nación
00:06:46está relacionado en cómo tratan a sus animales.
00:06:53No, no, eso no es así.
00:06:55Déjame ver.
00:06:57Tu cerebro se está calentando.
00:06:59Si es que acaso tiene uno.
00:07:01Silencio.
00:07:03El perdón es una virtud de la gente fuerte.
00:07:07Donde hay amor hay vida, ¿cierto, cariño?
00:07:10Escúchame, dulzura, mi linda flor.
00:07:13La verdad, yo no cometí muchos errores.
00:07:15Por supuesto, cometiste miles.
00:07:17No lo digas, por favor, eso me avergüenza.
00:07:20Parece que caí en la trampa del miedo y la codicia.
00:07:23¿Estás bromeando?
00:07:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:07:29Por favor, acepta esta cesta de frutas
00:07:31como un paso hacia nuestra amistad.
00:07:33Puedes comer lo que quieras.
00:07:35Son ligeros y bajos en calorías.
00:07:37Tus mejillas están un poco llenas
00:07:39y yo creo que deberías de cuidar tu cintura.
00:07:41Dejemos atrás los celos, los chismes y la codicia.
00:07:44¿Me perdonas?
00:07:46Perdóname.
00:07:47Si no lo haces, no me marcharé.
00:07:49Dormiré detrás de esa puerta.
00:07:51No, no, no lo hagas.
00:07:53No es necesario.
00:07:55Muy bien.
00:07:56Entonces, que se quede en el pasado
00:07:58si estás tan arrepentida.
00:08:00Súper.
00:08:01Entonces, ahora me iré a casa.
00:08:03Corazón, no me quiero ir, pero...
00:08:05Así es el corazón.
00:08:06Me voy sola.
00:08:07No se molesten.
00:08:09Hasta pronto.
00:08:13A tu amiga, ¿qué le sucede?
00:08:15Por lo que entendí,
00:08:16creo que estaba disculpándose.
00:08:19Ay, es una pena que Hollywood no lo vea.
00:08:22Debería recibir el premio a la mejor actriz.
00:08:25Espera, llevaba puesta la camisa de Murat.
00:08:27¡Ay!
00:08:28Debería haberla golpeado en la cabeza.
00:08:31Tranquila.
00:08:34Tranquila.
00:08:36Uf.
00:08:38Tranquila.
00:08:40Tranquila.
00:08:42Tranquila.
00:08:44Tranquila.
00:08:47Uf.
00:08:54Hola, Zeng.
00:08:55Tengo un trabajo para ti, querido.
00:08:57Hay que reunirnos con urgencia.
00:09:03¡Calla!
00:09:12¿Qué es lo primero que aprendes
00:09:13cuando vas de viaje a otro país?
00:09:16¡Está, señores!
00:09:17¡Lugares turísticos!
00:09:18¡Jugamos con la choca piroca!
00:09:21¡Por 3.000 bolivianos, María José!
00:09:23¿Por qué razón un adulto podría estar gateando?
00:09:26¿Por limpiar?
00:09:27¡No!
00:09:28¡Acaban de ganar 3.000 bolivianos!
00:09:32¡Bien, los chocos pirocas!
00:09:34Cien bolivianos dicen.
00:09:35De lunes a viernes a las 20.50.
00:09:37Actividad autorizada y fiscalizada por la Autoridad de Juegos.
00:09:40Bases y condiciones en www.red1.com.bo
00:09:45Bienvenidos nuevamente a su programa favorito.
00:09:47Devolviéndole la blancura a tu ropa.
00:09:49Hoy tenemos a Marta y Carmela.
00:09:51¡Bienvenidas!
00:09:52Yo le dije que vengamos,
00:09:53ya que ella es una mujer que le encanta
00:09:55tener su ropa blanca e impecable.
00:09:57Y es por eso que hoy queremos poner a prueba
00:09:59la nueva variedad de Homo Blanco Absoluto.
00:10:02¡A demostrarlo!
00:10:03¿Están listas?
00:10:04¡Tres, dos, uno!
00:10:06¡A lavar!
00:10:12¡Tiempo!
00:10:13Una vez más, vemos el poder de Homo,
00:10:15que con su nueva variedad de Blanco Absoluto,
00:10:17te deja tu ropa hasta tres tonos más blancos.
00:10:20Y tenías razón, Marta.
00:10:24Con un delicioso aroma.
00:10:26Homo, devuelve la blancura original
00:10:28removiendo el percudido sin dañar los tejidos
00:10:30y dejando un delicioso aroma que dura por más tiempo.
00:10:33Ahora con Homo, tu ropa a tres tonos más blancos.
00:10:39Cada vez que te propones algo, luchas para lograrlo.
00:10:42Conoces tus límites y los desafías a diario.
00:10:45Cuando sientas que el dolor no te deja avanzar,
00:10:48recuerda que Golpex acompaña tus entrenamientos.
00:10:51El analgésico antiinflamatorio más utilizado por los deportistas.
00:10:55Gel de rápida acción que alivia el dolor,
00:10:58reduciendo la inflamación de la zona afectada.
00:11:01Sin dolor no hay rendimiento
00:11:03y sin sacrificio no hay victoria.
00:11:05Golpex, para los duros golpex del deporte.
00:11:08Siete días utilizando, le entro al desafío.
00:11:11¿Y tú? ¿Te cambiarías al jabón Dove?
00:11:13Mira cómo está mi piel de humectada.
00:11:15Espectacular.
00:11:16Nueve de cada diez mujeres se cambiaría la Dove.
00:11:19¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
00:11:21Dove, mucho más que un jabón. Pruébalo.
00:11:24¿Hay algo más absorbente que la mente de un bebé?
00:11:28Sí, los pañales Mi Bebé.
00:11:30Porque gracias a su exclusiva tecnología Burbucec,
00:11:33absorben hasta 40 veces su peso,
00:11:35evitan filtraciones laterales,
00:11:37atrapan la humedad
00:11:38y la mantienen lejos de la piel más sensible,
00:11:41garantizando hasta 12 horas de descanso sin interrupciones.
00:11:46Y como son más delgados,
00:11:47durante el día tu bebé va a estar más cómodo
00:11:50para absorber y atrapar todo el amor que le das.
00:11:54Pañales Mi Bebé.
00:11:55Se quito en segundos.
00:11:59Doña Virginia no se puede enterar lo que pasó con Laurita.
00:12:02¿Y por qué no puede?
00:12:03¿Qué pasa?
00:12:04El pasado los condena.
00:12:06Te conozco y sé que algo te está pasando.
00:12:08Dime la verdad.
00:12:09Tú le contaste a Laura lo del negocio.
00:12:11Necesito que me dejes en paz.
00:12:36Necesito utilizar combustible con mezcla
00:12:39y sin mezcla de aditivo de origen vegetal.
00:12:41En el tema del 10, sí hemos tenido,
00:12:43estamos teniendo un problema.
00:12:44Usted se está comprometiendo a que no van a cobrar
00:12:46más de dos bolivianos.
00:12:47Yo voy a llamar en este momento
00:12:49y les voy a decir que tengo un compromiso formal
00:12:51y vamos a determinar la tarifa.
00:12:52¡Ay, probilla!
00:12:55Que no me pierda.
00:12:56Lunes a viernes, 22.05 horas.
00:13:06Lunes a viernes, 22.05 horas.
00:13:37¡Ah!
00:13:38Oye, hermano, me asustaste.
00:13:41¿Qué haces aquí hasta ahora?
00:13:42Tenía hambre.
00:13:46Hermano, ¿estás loco?
00:13:47¿Qué podía hacer?
00:13:48Vine para verte.
00:13:49No estabas aquí.
00:13:51Entonces me dio hambre.
00:13:54Aunque solo pierdo el tiempo.
00:13:56Si tienes hambre,
00:13:57debiste mirar en la nevera, ¿no crees?
00:14:00No hay necesidad.
00:14:01Después de abrir la nevera,
00:14:02sentí que fui golpeado en la cabeza.
00:14:04Morirás de buena salud.
00:14:06Me pregunto si tienes algo
00:14:08que contenga muchas proteínas y un poco de grasa.
00:14:11Normalmente no como eso.
00:14:12¿Por qué no le dijiste a mi abuela que te cocinara?
00:14:14Sí, lo hubiera hecho con gusto,
00:14:16pero ya sabes, la abuela fue acostarse temprano.
00:14:19Entonces quise persuadir a mamá,
00:14:21pero salió con unos amigos.
00:14:23El problema está claro.
00:14:25El joven se aburre.
00:14:27Puede ser.
00:14:28Creo que no lo había visto así.
00:14:29¿Debiste decirle a papá?
00:14:31Si Derya no está en casa,
00:14:32podrías haber pedido una pizza.
00:14:35Pizza habría sido increíble,
00:14:37pero ambos fueron a casa de Kemal.
00:14:43¿Cuál Kemal?
00:14:44El de Hayat.
00:14:45Me refiero al padre de Zuna.
00:14:49¿Qué dices?
00:14:51Eso.
00:14:52El tipo se retiró
00:14:53y ahora tiene pensado viajar.
00:14:55Querían reunirse por última vez.
00:14:57Escuché algo al respecto.
00:14:59Espera, espera.
00:15:01¿Estás seguro, verdad?
00:15:02Ese Kemal es el padre de Hayat.
00:15:05¿Por qué estás sorprendido?
00:15:07Dijo que confía en nosotros el cuidado de su hija.
00:15:11El pobre lanzó una oveja entre los lobos
00:15:13y no tiene idea.
00:15:14Tenía ganas de decirle,
00:15:16no te preocupes Kemal,
00:15:17mi hermano se va a encargar.
00:15:19Pero ni siquiera pude hacerlo.
00:15:23Necesito ir a casa de inmediato.
00:15:25Necesito ir a casa de inmediato.
00:15:29Mi padre se siente mal.
00:15:40¡Chicas!
00:15:41Me asustaron.
00:15:42Creí que era la tía Fadik.
00:15:45Lo logré.
00:15:46Ni siquiera he notado que llegué.
00:15:49Es un alivio.
00:15:50Me habría bombardeado con preguntas como
00:15:52¿Dónde estabas? ¿Por qué?
00:15:54No sabría cómo explicárselo.
00:16:06Llegó la empleada del mes.
00:16:08Se perdió la señorita.
00:16:10De vuelta a casa, ¿eh?
00:16:15Así.
00:16:16¿Qué le pasa a la tía Fadik?
00:16:20Está ebria.
00:16:21Se brotó mucha colonia en la cara
00:16:23mientras te esperaba.
00:16:25¿Tú quién eres?
00:16:27Si eres Hayat,
00:16:29¿por qué llevas puesta esa ropa?
00:16:31Si tú traes esa ropa,
00:16:33¿entonces quién
00:16:35lleva puesta la ropa de Hayat?
00:16:37¡Alá!
00:16:38Dame una respuesta.
00:16:40Por favor.
00:16:41Necesito una como el agua y el pan.
00:16:44¡Ay, alá!
00:16:45Ilumíname.
00:16:47¡Chicas!
00:16:48La cabeza me está dando vueltas.
00:16:51¡Háganme un poco de café!
00:16:53¡O si no, quemaré esta casa!
00:16:56¡Lo haré!
00:17:05¿Qué ocurre?
00:17:07No, no es nada.
00:17:09¿Fue difícil pedir disculpas?
00:17:11¿Qué disculpas?
00:17:12A la chica que fuiste a buscar.
00:17:15¿Qué chica?
00:17:16Hermano, no juegues conmigo.
00:17:18Sabes que estoy hablando de Hayat.
00:17:20No quiero hablar sobre ella.
00:17:21Me da igual.
00:17:22Olvídala.
00:17:23Tienes razón.
00:17:25Diría lo mismo, aunque es la verdad.
00:17:27¿Qué puedes hacer?
00:17:28El gran señor Murat le pidió perdón
00:17:30a una de sus empleadas.
00:17:32¡Oh!
00:17:33Mira, esto sí es increíble.
00:17:35Y estoy muy orgulloso de ti.
00:17:37Bien hecho.
00:17:38Te dije que esa chica era inocente, ¿verdad?
00:17:40Sí, lo hiciste.
00:17:42Creo que tenías razón.
00:17:45¿Pasó algo otra vez, hermano?
00:17:48Me siento cansado, hermano.
00:17:50Voy a tomar una ducha.
00:17:52¿A esta hora?
00:17:53Ajá.
00:17:54Espera, espera, espera, hermano.
00:17:56¿Qué estás haciendo?
00:17:57Detente.
00:17:59Perfecto.
00:18:00Está bien, tuviste una reunión.
00:18:02Trabajaste horas extras, lo sabemos.
00:18:04Pero, ¿qué pasa con esa ropa?
00:18:06Contéstame.
00:18:09Ya dámelo, tía Fadik.
00:18:11Te dije que la reunión sucedió en un yate.
00:18:14Accidentalmente me caí en el agua
00:18:16y entonces el señor Murat me dio esta ropa.
00:18:19¡Ay, qué persona tan generosa!
00:18:25¡Ay!
00:18:26¿Por qué me miran así?
00:18:28En estos tiempos, la gente no siente empatía por ninguna persona.
00:18:34Tú, ¿te cambiaste de ropa en el yate?
00:18:37Claro que sí, lo hizo en la cubierta.
00:18:40Realizó un striptease para los árabes.
00:18:43Para los árabes.
00:18:45Bailó y bailó.
00:18:48No, espera, nada de eso.
00:18:50Ningún striptease.
00:18:51¡Qué vergüenza!
00:18:54¿De qué se ríen?
00:18:57De lo dulce que eres.
00:19:00Tía Fadik, no volveré a llegar tarde.
00:19:02No le digas a mi mamá esta vez, te lo ruego.
00:19:05No lo sé, lo voy a pensar.
00:19:08Quizás estás pensando que se encontró un guapo prometido
00:19:11y lo está escondiendo en alguna parte, ¿verdad?
00:19:14Por supuesto que no.
00:19:16¿Por qué lo ocultaría?
00:19:18No tiene sentido.
00:19:21Estoy preocupada porque ella es hermosa,
00:19:24como una flor.
00:19:26Dame la colonia.
00:19:29No, creo que es suficiente.
00:19:32De acuerdo, esta vez no diré nada, lo prometo.
00:19:34Eres mi consentida, la mejor tía del mundo.
00:19:38Sí lo soy, tienes razón.
00:19:42Y, vamos muchachas, caminen.
00:19:45Tomen una ducha.
00:19:47Cierren las ventanas, las puertas también,
00:19:49y váyanse a acostarse.
00:19:51Está bien, está bien.
00:19:52No te preocupes, querida tía Fadik.
00:19:54Me preocupó el doble cuando me dices que no lo haga.
00:19:57¿A ti también te sucede?
00:20:00Me alegra no ser la única que siente eso.
00:20:03No hay de qué preocuparse, por favor.
00:20:05Por hoy seremos las chicas más obedientes del mundo, ¿de acuerdo?
00:20:09Será mejor que lo sean.
00:20:10Buenas noches.
00:20:15Ay, pensé que no se iría.
00:20:19Habla, me estoy volviendo loca de curiosidad.
00:20:21Sí, cuéntanos cada detalle.
00:20:22Decirles qué.
00:20:24¿Cómo voy a saberlo?
00:20:26Solo me dejé llevar, ¿qué nos dirá?
00:20:28¿Qué sucedió?
00:20:29¿Qué hiciste día y noche con el guapo de tu jefe en el yate?
00:20:35Sí, ¿qué estuviste haciendo?
00:20:37Cuéntanos, por favor.
00:20:40No te preocupes, querida tía Fadik.
00:20:42Me alegra no ser la única que siente eso.
00:20:44No hay de qué preocuparse, por favor.
00:20:46Decirles qué.
00:20:47¿Cómo voy a saberlo?
00:20:48¿Qué sucedió?
00:20:49¿Qué hiciste día y noche con el guapo de tu jefe en el yate?
00:20:52Sí, cuéntanos cada detalle.
00:20:54Decirles qué.
00:20:55No te preocupes, querida tía Fadik.
00:20:57Sí, cuéntanos cada detalle.
00:20:59Decirles qué.
00:21:00No te preocupes, querida tía Fadik.
00:21:02No te preocupes, querida tía Fadik.
00:21:04No te preocupes, querida tía Fadik.
00:21:06No te preocupes, querida tía Fadik.
00:21:08No te preocupes, querida tía Fadik.
00:21:10No te preocupes, querida tía Fadik.
00:21:33¿Y luego qué sucedió?
00:21:35¿Tú qué crees?
00:21:36La puse y después me hizo una pregunta
00:21:39¿Y en qué estaba interesado? Dime
00:21:42En la peor mentira que le haya contado
00:21:47Deberías haberle dicho que en realidad no eres una pectas
00:21:50¿No se lo dijiste?
00:21:55Quise hacerlo, pero Zuna llamó
00:21:57¿Por qué lo hizo?
00:22:00Didem fue a verla
00:22:03¿Didem fue a verla a su casa?
00:22:05Además me trajo esa cesta de frutas
00:22:08¡Pues tíralas!
00:22:09Si esa Barbie te las dio, tienen veneno
00:22:12No lo creo
00:22:13Quería mejorar nuestra relación
00:22:16Se disculpó tantas veces
00:22:19Bien por ella
00:22:20Significa que recobró el juicio
00:22:23Olvídalo, Asli, ¿quieres?
00:22:25Obviamente nos está ocultando información
00:22:27Pronto nos enteraremos
00:22:29¿Por qué lo piensas?
00:22:30¿La gente no puede darse cuenta de sus errores y pedir perdón?
00:22:33No, no puede hacerlo
00:22:34Deben pensarlo
00:22:35Antes de cometer cualquier error y arrepentirse
00:22:40¿En realidad piensas eso?
00:22:44¿Por qué lo tomas personal, querida?
00:22:47No estoy hablando de ti
00:22:49Además, eso no fue un error, tuviste que hacerlo
00:22:54Ajá, hiciste lo correcto al querer decirle la verdad al señor Murat, querida amiga mía
00:23:00Sí, eso creo
00:23:01Ay, me siento terrible porque tuve que mentirle
00:23:04No solo a él, a la familia
00:23:07Eso es malo y es incorrecto
00:23:09No soy así
00:23:12Estabas diciendo que pasaron un hermoso día juntos
00:23:16Tal vez es el comienzo de un gran amor
00:23:20Aunque no puedes comenzar una relación con una mentira, ¿cierto?
00:23:25Están locas
00:23:27Pónganse en el lugar de Murat
00:23:29Anden
00:23:32Si supieran la verdad, en este momento, díganmelo
00:23:48El payaso Plim Plim, un héroe del corazón, cree que la fuerza más poderosa es el amor
00:23:53Y te invita a cantar, bailar, reír, divertirte y aprender sonriendo
00:23:59Ya somos una comunidad de millones de amigos que nos encontramos todos los días para cantar y bailar con Plim Plim
00:24:06En YouTube, TikTok, Facebook, Instagram, Spotify y ahora también encontrarnos en nuestro propio canal de televisión
00:24:13¡Claro que sí!
00:24:16Preguntamos a los niños cuántos se habían cepillado los dientes
00:24:20Este pequeño dijo, mi hermano estaba usando el cepillo, si lo esperaba iba a llegar tarde a la escuela
00:24:25Lo siento, pero es imposible no emocionarse con algo así
00:24:29Poder ayudar a cambiar la vida de un niño, conseguir que recupere la confianza, para mí es maravilloso
00:24:37Cabello seco, quebradizo, prueba el nuevo Dab Bond Intense Repair con Péptido Complex
00:24:43Restaura los enlaces capilares a nivel molecular, revierte tres años de daño acumulado
00:24:48Vive, que Dab repara todos los daños
00:24:51El dolor de muelas puede ser insoportable, no dejes que el dolor de muelas te detenga
00:24:59Estoy perdido por el dolor de muelas, ¿podría darme algo para calmarlo?
00:25:05Le recomiendo Doloctirona
00:25:10Rápido y efectivo, Doloctirona, el especialista en el alivio del dolor de muelas
00:25:15Encuentra las últimas noticias de Bolivia y el mundo en red1.com.bo
00:25:45Pistas, sillas para alogar y mucho más
00:25:48Y lo mejor de todo, que es exprés, desde una unidad
00:25:52Llegas, eliges y listo
00:26:15Nuevo horario, misma energía, este diciembre, el mañanero, empieza a 6 de la mañana
00:26:46Porque tu vaya Nicoglo está aquí
00:26:48Y no digan que no se los advertí, voy a quemar cada esquina de este lugar
00:26:53Así, llama a Diem ahora, dudo que se despierte sola, si no, llegará la atardecera
00:27:00And where is my coffee?
00:27:03Mi hermosa amiga
00:27:10¿Tú? ¿Aquí a esta hora? ¿Acaso morí y fui al cielo?
00:27:15Llevas tu vestido puesto, me trajiste el café
00:27:19¿A quién debo servir si no es a ti, mi querida consejera?
00:27:24¿A mi?
00:27:25Llevas tu vestido puesto, me trajiste el café
00:27:29¿A quién debo servir si no es a ti, mi querida consejera?
00:27:33Tú solo dijiste mi nombre, y vine de inmediato
00:27:37Voy a besar tu mano
00:27:39No, no, no es necesario, pero si estás tan ansiosa, deberías ayudarme un poco con un masaje
00:27:44Mi ingenio creativo me da migrañas
00:27:56Ah, eso está bien
00:27:59Ahora, dime lo que te sucedió esta mañana, ¿Acaso una piedra te golpeó la cabeza?
00:28:04Enterré a la vieja Didem y renací
00:28:06Le demostraré a Murat que de verdad he cambiado
00:28:10Y lo voy a recuperar
00:28:12Hermoso, super, tus manos son hábiles
00:28:15¿Sabes que habrá una sesión el fin de semana?
00:28:18Coincide con mi cumpleaños
00:28:20Ese día la victoria será a mi favor
00:28:22Bravo, bravo
00:28:24Yo fui a disculparme con Hayat
00:28:28Sé que Murat se atrevió a llevarla a su casa
00:28:31¿Pero yo qué hice?
00:28:33Nada, fue como si no lo hubiera visto
00:28:35Miré la ropa que esa chica traía puesta
00:28:38¿Pero qué hice?
00:28:40Me callé, lo toleré
00:28:42Y me dije que tenía que ser paciente
00:28:45Me mordí la lengua
00:28:50¿Y luego qué hice?
00:28:52¿Qué hiciste? ¡Hazlo otra vez!
00:28:54¡Se sintió increíble!
00:28:56¿Ya me acobras, Zenk?
00:28:59Así es, claro
00:29:01Disculpa, ¿Quién es Zenk?
00:29:23Quítate
00:29:27Señor Murat
00:29:29Señor Doruk
00:29:31¿Cómo están?
00:29:33Bien, gracias
00:29:35Dime, dime
00:29:36Por favor, déjame decirte algo
00:29:38Estoy muy feliz de ser parte de esta hermosa empresa
00:29:41Confío en el desarrollo que tenemos en la compañía
00:29:44Y en el emprendimiento de todos sus miembros
00:29:47Bien
00:29:49Y le prometo ser un buen amigo
00:29:50Bien
00:29:52Y le prometo seguir poniendo todo de mi parte para colaborar
00:29:56Es grandioso, ¿no crees?
00:29:58No debería hacer esperar a los demás
00:30:01Eso es lo que exige el profesionalismo
00:30:03Todos somos trabajadores, ¿verdad?
00:30:07Está bien
00:30:09Ya puedes irte
00:30:18Voy a mi oficina
00:30:20Me quedaré aquí y veré la actividad paranormal
00:30:23Son poderes sobrenaturales, sobrehumanos e inusuales
00:30:39Buenos días, señor Murat
00:30:41Buenos días
00:30:42Buenos días, Kagla
00:30:43Recibí una llamada de Bella Fashion diciendo que aceptaron la reunión
00:30:46En dos horas tienes una reunión con los abogados
00:30:48Después con el señor Zadí
00:30:49Más tarde...
00:30:50¿Te lo pregunté?
00:30:54No comprendo
00:30:55Si me interesara mi horario, te preguntaría
00:30:59Si estuviera interesado, le preguntaría
00:31:02Dile a tu asistente que me traiga café
00:31:04Asistente, tráele café
00:31:05De inmediato
00:31:07¿Qué pasa con él?
00:31:08¿Qué pasa con él?
00:31:10¿Qué te imaginas? Está de mal humor otra vez
00:31:12Ahora ve a hacerle un café
00:31:13Date prisa
00:31:14¿Ahora?
00:31:15Vete
00:31:17No solo no me dijo buenos días, sino que me regañó
00:31:20Estás exagerando, querida
00:31:21Finalmente es tu lugar de trabajo
00:31:23Entonces, ¿qué debía hacer el pobre?
00:31:25¿Abrazarte enfrente de toda la gente tan pronto como te vio?
00:31:29Pero le respondió a Kagla
00:31:30¿Kagla? Pues en ese caso es un animal
00:31:32Tonto, tiene un trastorno mental
00:31:35¿Podrías dejar de provocarla ya, Ipek?
00:31:37Te lo suplico
00:31:40Aparte de eso, hoy me levanté temprano para hornear un pastel para él
00:31:43Ahora me siento un idiota
00:31:44No digas eso, cariño
00:31:45Solo espera a que coma tu pastel
00:31:47Recuerda que el camino hacia el corazón de un hombre es a través del estómago
00:31:52No se lo des, no lo hagas
00:31:53No dejes que se crea tan importante
00:31:56Dáselo a mi galornea hasta después de todo
00:31:59Tal vez sea el tipo de persona que siempre está nerviosa, no lo conocemos
00:32:03Ojalá se ahogue en su veneno
00:32:07Déjalo comer el pastel, se alegrará
00:32:09Dale en la cabeza
00:32:10Con el pastel, a ver si así aprende
00:32:12Aliméntalo con tus propias manos, enloquecerá
00:32:15Se los agradezco tanto, chicas, me ayudaron mucho
00:32:17¡Hasta luego!
00:32:27Expreso doble sin azúcar
00:32:30Y una pequeña sorpresa
00:32:31Completamente gratis para ti
00:32:34¿Qué es eso?
00:32:36No sé
00:32:37Tiene apariencia de un pastel casero
00:32:39No me gustan los dulces
00:32:40Yo misma lo hice
00:32:43Es la prueba de que no cocino tan mal
00:32:45Es para convencerte
00:32:47Después de la humillación de ayer
00:32:49Perdí, y luego de eso...
00:32:51¿Qué pasó ayer?
00:32:53¿No lo recuerdas?
00:32:54Ayer caí al agua y tú me ayudaste a...
00:32:57Ayer fue ayer, señorita Hayat
00:32:59Hoy es otro día
00:33:01Los que miran hacia atrás a veces se pierden
00:33:03Te recomiendo...
00:33:05Que lo mires desde otra perspectiva
00:33:08¿Está bien?
00:33:10Como usted diga
00:33:19Si no tiene otra petición...
00:33:20No la tengo
00:33:25Ah...
00:33:27¿Diga?
00:33:29¿Diga?
00:33:31¿Diga?
00:33:33¿Diga?
00:33:35¿Diga?
00:33:38¿Cómo está tu padre?
00:33:41Bien, gracias
00:33:44¿Sabes qué le sucedió?
00:33:47No lo sé
00:33:48La presión quizás...
00:33:49Gracias por preguntar
00:33:51Está bien, Sal
00:34:08Tipek tenía razón
00:34:09Es un psicópata
00:34:11¿Quién demonios era ayer?
00:34:12¿Y qué fue lo que le pasó hoy?
00:34:14Es un idiota
00:34:16Solo está jugando conmigo
00:34:18Y yo que me levanté...
00:34:19Temprano para cocinarle un pastel
00:34:24Pero esto se acabó
00:34:28No puedo llorar así
00:34:30Por alguien que no me da ningún valor
00:34:37Eso es...
00:34:38Bien
00:34:40Me concentraré en el trabajo
00:34:44No dejaré que ese psicópata me vea llorar y se sienta feliz
00:35:00Voy a una reunión, Ipek
00:35:01Te veo luego
00:35:02Sí, yo tengo que ir a almorzar
00:35:04Nos vemos luego
00:35:05Sí, nos vemos pronto, cariño
00:35:08Uf...
00:35:09Aquí está de nuevo
00:35:13Amigo
00:35:14Desde ayer tengo 22 llamadas perdidas
00:35:17Y 20 mensajes de voz tuyos
00:35:19¿Por qué sigues llamándome?
00:35:21Es porque no respondes, Ipek
00:35:23Tal vez es porque no quiero verte
00:35:25¿No se te ha ocurrido, amigo?
00:35:27¿Bromeas?
00:35:28Eso no es así, en serio no lo creo
00:35:29Deberías creerme
00:35:30Te lo he dicho mil veces
00:35:32No te quiero
00:35:34No te amo
00:35:35Al contrario, te odio
00:35:37Tu gran personalidad llena de odio verdaderamente me encanta, Ipek
00:35:41Pero tengo una solución para tu actitud negativa
00:35:44Tú estás buscando a alguien
00:35:46Puedo verlo
00:35:47Y lo entiendo
00:35:48Es por esa razón que no acepto tu rechazo, Ipek
00:35:51¡Que no!
00:35:52¡Que no!
00:35:53¡Que no!
00:35:55Eso fue justo lo que dije
00:35:57Exactamente
00:35:58Además, Ipek
00:36:00Me agrada mucho la ropa que llevas
00:36:02Podrías enfermarte y tendríamos que llevarte a un hospital
00:36:06No te interesa
00:36:08¿Escuchaste?
00:36:09Si quiero, puedo correr con mi vientre desnudo
00:36:13Además, ¿tú cómo sabes eso?
00:36:17¡Sorpresa!
00:36:19¡Qué pesadilla!
00:36:21¿Cómo sabes dónde trabajo?
00:36:23Osman me lo dijo
00:36:24Le pregunté dónde quedaba la oficina de mi novia
00:36:27Y lo encontró de inmediato
00:36:28Para mí, le debo una
00:36:30Encontraré a ese tal Osman, ya verás
00:36:32¿Quién eres?
00:36:33¿Algún mafioso?
00:36:35Me voy a liberar de ti en algún momento
00:36:39¿Dónde está mi auto?
00:36:41¿Dónde está mi automóvil?
00:36:43¿Alguien se lo robó?
00:36:45Vamos, cariño
00:36:46¿Puedes calmarte un poco?
00:36:47Oye, ¿por qué el pánico?
00:36:49Le pedí que se lo llevaran
00:36:50¿Que se lo llevaran?
00:36:52Así es
00:36:53¿Qué te pasa?
00:36:54Realmente intoxicas mi vida
00:36:56¡Desaparécete de una vez!
00:36:58¡Devuélveme el auto y márchate!
00:37:00¡Anda!
00:37:01Lo están arreglando
00:37:02Tus fusibles viejos estaban muy oxidados
00:37:04Fue una suerte que no te quedaras tirada en medio del camino
00:37:07Además, Ipek
00:37:09¿Deberías mostrar gratitud?
00:37:11Es una vergüenza
00:37:22Me dijeron que conoces el río mejor que nadie
00:37:24¿A dónde irás?
00:37:27La misión más peligrosa
00:37:34El hombre más letal
00:37:36Atar es tan sencillo como respirar
00:37:43Uno de película
00:37:46Rambo, regreso al infierno
00:37:48Mañana, 21 horas
00:37:50¿Alguna vez has pensado lo que significan 12 horas de protección para tu boca?
00:37:54Colgate Total 12 ayuda a apoyar las defensas naturales de tu boca
00:37:58Protegiéndola contra bacterias por hasta 12 horas
00:38:01Tu boca sigue protegida
00:38:03Cambia a Colgate Total 12
00:38:05Tu versión total es la mejor
00:38:07Cámbiate Colgate Total 12 y mejora tu salud bucal
00:38:14Pancho, te huelen horrible los pies
00:38:17¿Recuerdan ese spot?
00:38:19¡Qué situación más incómoda!
00:38:21¡Me olían los pies!
00:38:23Desde que uso Dr. Bel Talco, ¡esto ya no es un problema!
00:38:26La exclusiva formulación de Dr. Bel Talco con Tecalat
00:38:29Controla rápidamente los microorganismos causantes de la transpiración y el mal olor
00:38:33Protegiendo por 24 horas
00:38:35Dr. Bel, el especialista en el cuidado de los pies
00:38:40¿Hay algo más absorbente que la mente de un bebé?
00:38:43Sí, los pañales Mi Bebé
00:38:45Porque gracias a su exclusiva tecnología Burbucec
00:38:48Absorben hasta 40 veces su peso
00:38:51Evitan filtraciones laterales
00:38:53Atrapan la humedad
00:38:54Y la mantienen lejos de la piel más sensible
00:38:57Garantizando hasta 12 horas de descanso sin interrupciones
00:39:01Y como son más delgados
00:39:03Durante el día tu bebé va a estar más cómodo
00:39:06Para absorber y atrapar todo el amor que le das
00:39:09Pañales Mi Bebé
00:39:11Sequito en segundos
00:39:14¿Quieres regenerar tu cabello?
00:39:16Descúbrelo, sea al Células Madre Vegetales
00:39:18Para vernos hermosas le hacemos de todo nuestro cabello
00:39:21Y se maltrata
00:39:22Pero con el nuevo CEDAL encontramos la solución
00:39:25Su exclusiva fórmula con Células Madre Vegetales
00:39:27Extraída del ginseng y la caléndula
00:39:29Regenera intensivamente el cabello
00:39:31Dejándolo con brillo, fuerte y hermoso como nosotras
00:39:34Nuevo CEDAL Células Madre Vegetales
00:39:36Pruébalo y regenera la fuerza de tu cabello
00:39:43Hoy hemos cerrado la semana con las deliciosas caras de mi amor
00:39:48Pensé que ibas a ir de carmencita
00:39:50Y tuvimos una melanesa deliciosa
00:39:54Y en la vezada dos tuvimos unos deliciosos red berebes
00:39:57Ya adelantando la navidad
00:39:59¿Sabes qué el lunes?
00:40:00¿Qué?
00:40:01Una melanesa
00:40:02Todo esto aquí en Sabores Bolivianos
00:40:05Sabores Bolivianos
00:40:07Lunes a Viernes 10 horas
00:40:09Hoy
00:40:10Supongo que si es culpable por eso huye
00:40:12No te preocupes Ullay
00:40:14Quien sea que esté detrás pagará tarde o temprano
00:40:16Mirad cerca de la verdad
00:40:18¿Sí? ¿Quién habla?
00:40:19Soy Isaac Bolivianos
00:40:21Dime que estás buscando
00:40:22Quiero tener una conversación frente a frente
00:40:24Amar una vez más
00:40:26Lunes a Viernes 14.55
00:40:29La vida no es una mercancía
00:40:31Denuncia la trata
00:40:35Para arrancar de mejor manera tu semana y tu día es con nosotros
00:40:39Aquí me iba a imaginar que el tipo estaba en mi malestero
00:40:43Y el asiento de Almeida era que no apuntaba a comprarme
00:40:46Y aquí vamos a pedirse que se la dediquen
00:40:49¿Ha podido pagar en este momento su pasaje?
00:40:51Muy bien
00:40:52¿Y usted?
00:40:53$2.50
00:40:54Puede pagar $2.50 digamos máximo
00:40:56Lo normal digamos $2.00 y hay alguna gente que paga con su conciencia $2.50
00:41:14Nos vemos el lunes a las 7 en punto cuando arranque
00:41:17El Mañanero
00:41:19El Mañanero
00:41:21Lunes a Viernes 7 horas
00:41:33Buenos días Tubal
00:41:34El señor Murat dijo que la reunión será dentro de una hora
00:41:38De acuerdo cariño
00:41:39Hola
00:41:44Mi querida amiga
00:41:47Te eché tanto de menos
00:41:49Nos vimos ayer Didem
00:41:51¿Tu entusiasmo todavía no se termina?
00:41:53Dido ya suéltala por favor
00:41:55La vas a extraangular
00:41:56¿Qué puedo hacer? No resisto
00:42:01Hola a todos
00:42:03No puedo creer que haya tanta belleza en un solo lugar
00:42:06¿Dónde has estado?
00:42:10Qué hermosa sorpresa
00:42:13Hola
00:42:15Estás perfectamente construido
00:42:17Como si te hubieras escapado de una pintura
00:42:20Casi te pasa lo mismo que a mí
00:42:25Creo que me pareces familiar pero...
00:42:28Me llamo Tubal
00:42:29Debería darte vergüenza Tubal
00:42:31¿Cómo que no me recuerdas?
00:42:33De vez en cuando colaboro con Sarte
00:42:37Por eso te parezco familiar
00:42:39Estoy segura
00:42:41Claro que te recuerdo
00:42:44Zenk este es nuestro jefe Doruk
00:42:46Y ella es mi amiga Hayat
00:42:48¿Amiga?
00:42:49Así es
00:42:50Vaya
00:42:51Pareces una modelo ¿Sabes?
00:42:53Tu cuerpo es genial
00:42:56No me malinterpretes pero...
00:42:58Te lo digo como un profesional
00:43:00Te agradezco
00:43:01Pero no soy modelo
00:43:03Si quieres yo te puedo ayudar con eso hermosa
00:43:07Escucha Zenk
00:43:08Hayat es nuestra empleada
00:43:10Y creo que nos dimos cuenta de sus capacidades antes que tú lo hicieras
00:43:19Ay no pueden compartir a la chica
00:43:22Genial sin duda admiro su aspecto físico pero...
00:43:24Definitivamente tiene un problema con el estilo
00:43:26Lo digo por tu propio bien querida te ves terrible
00:43:29Si no fuera tu amiga diría que te ves muy bien
00:43:31Pero los amigos dicen la verdad
00:43:35El remedio es simple
00:43:37Tu val Yannikoglu está en el lugar
00:43:40Si como Hayat trabaja con nosotros en Sarte
00:43:43Yo me ocuparé
00:43:45Ella representará a la compañía lo mejor posible
00:43:48Pero...
00:43:49No te resistas Hayat ya te tiene
00:44:08No me malinterpretes pero...
00:44:10Te lo digo como un profesional
00:44:12Te agradezco
00:44:13Pero no soy modelo
00:44:15Si quieres yo te puedo ayudar con eso hermosa
00:44:18Escucha Zenk
00:44:19Hayat es nuestra empleada
00:44:21Y creo que nos dimos cuenta de sus capacidades antes que tú lo hicieras
00:44:25El remedio es simple
00:44:27Tu val Yannikoglu está en el lugar
00:44:29Si como Hayat trabaja con nosotros en Sarte
00:44:32Yo me ocuparé
00:44:34Ella representará a la compañía lo mejor posible
00:44:36Pero...
00:44:38No te resistas Hayat ya te tiene
00:44:40No me malinterpretes pero...
00:44:42Tu val Yannikoglu está en el lugar
00:44:44Si como Hayat trabaja con nosotros en Sarte
00:44:46Yo me ocuparé
00:44:48Ella representará a la compañía lo mejor posible
00:44:50Pero...
00:44:52No me malinterpretes
00:44:54Ella representará a la compañía lo mejor posible
00:44:56Si como Hayat trabaja con nosotros en Sarte
00:44:58Yo me ocuparé
00:45:00Ella representará a la compañía lo mejor posible
00:45:02Pero...
00:45:05Noté que estabas muy atento Murat
00:45:08Todo salió maravillosamente
00:45:10La familia se reunió
00:45:12Ahora lo haremos una vez a la semana
00:45:14Tal vez deberíamos pedir café o té
00:45:16Es difícil hablar con la boca seca
00:45:21Tu asistente nunca está cuando más le necesita Kagla
00:45:24Esta vez la mande yo señor
00:45:26Fue a buscar café y té para los invitados
00:45:27Volveré enseguida
00:45:34Bienvenidos.
00:46:04Les presento a su unapectas y su nueva imagen, la señorita Hayat cayó en las manos mágicas de Tubal, dime como se ve.
00:46:15Gracias cariño, nuestra querida Hayat es muy hermosa, pero ahora parece una verdadera mujer, muestras muy bien tu talento Tubal.
00:46:25No puedo hacer nada para remediarlo señor Nehat, por todas mis venas corre la creatividad, la estética y por supuesto la moda señor.
00:46:38Pero una gran presentación depende solo de un modelo.
00:46:45Si terminaron con la aprobación de Hayat, ¿podemos comenzar la reunión?
00:46:50Eres un adicto al trabajo Murat, ni siquiera podemos hablar con la chica.
00:46:55Zuna como sabes, ayer nos reunimos con tu padre y hablamos de los viejos tiempos.
00:47:14¿Con mi padre dice?
00:47:16¿No lo mencionó?
00:47:26Kemal no te dijo nada querida.
00:47:30Probablemente lo olvidó.
00:47:34Tal vez su salud no se lo permitió papá.
00:47:56Lo que hiciste es un crimen.
00:47:58Mi único crimen es amarte.
00:48:00Mírame, si veo un rasguño en mi auto, te haré lo mismo de pies a cabeza.
00:48:04Te robaste mi corazón Ipek.
00:48:07Tienes una respuesta para todo, calla.
00:48:11Cariño, pobre muchacha, ¿qué te hizo ese maniaco? ¿Te secuestró?
00:48:21Bienvenida cuñada.
00:48:25¿Cuñada?
00:48:27¿Entonces cómo deberías llamarla?
00:48:30Tráeme un cuchillo, porque te voy a cortar en pedazos.
00:48:34¿Qué diablos les dijiste Kerem?
00:48:36Me habló sobre su amor querida, ¿qué más?
00:48:39Tienes razón Kerem, es como la describiste.
00:48:43Realmente se ve bien, felicidades.
00:48:48Espero ser uno de tus testigos en la boda hermano.
00:48:51Me volveré loca, lo juro.
00:48:53¿De qué están hablando? ¿De qué están hablando hija?
00:48:56Eres una chica alegre y muy dulce.
00:48:58Oye Kerem, ojalá tengas muchos niños si Allah lo permite.
00:49:02Eso espero amigo, ya veremos.
00:49:05Voy a matarte Kerem, ya verás.
00:49:08Juro que te mataré.
00:49:10No puedo soportarlo, psicópata.
00:49:13Ya empezó a correr detrás de mí.
00:49:15Ahora con seguridad nos casaremos.
00:49:17Te lo dije maestro.
00:49:18Mira cuanto amor, ves como coquetean el uno con el otro hijo.
00:49:22Si no fuera por los calcones estarías muerto Kerem.
00:49:25Solo les pedí que arreglaran el auto.
00:49:27Hermano.
00:49:29Hay una gran demanda para los diseñadores de ropa y accesorios.
00:49:32Sin embargo, yo pienso que la moda y el concepto deberían ser completamente coherentes.
00:49:37En general me gusta la idea, no está nada mal.
00:49:40Sí, creo que es una idea estupenda.
00:49:42Corrígeme si me equivoco.
00:49:44¿Vamos a producir zapatos, bolsos y ropa con nuestra marca?
00:49:46Exactamente.
00:49:48Hermano, todavía no entiendo qué tiene que ver conmigo.
00:49:51Pues simple, te estoy ofreciendo que seas el diseñador principal del proyecto, hermano.
00:49:57¿Qué dices?
00:49:59¿Doruk tiene que dejar un gran puesto en Sarte para convertirse en un diseñador ordinario?
00:50:05Cariño, no hay necesidad de que Doruk deje el trabajo.
00:50:12¿Tú qué piensas hermano?
00:50:13¿Sacaremos nuestro propio talento para demostrar lo buenos que somos en el campo?
00:50:22Me estoy poniendo el casco y armadura esperando las órdenes del comandante.
00:50:30¡Grandioso!
00:50:43Murat hizo un buen trabajo.
00:50:45El problema que no pude solucionar por años, lo hizo con una sola oferta.
00:50:51Significa que la creatividad es crucial dentro de esta profesión.
00:50:55Así es, porque él siempre ha sido muy creativo.
00:50:58¿Lo dices por el concepto? Me alegro.
00:51:01No es eso, es el hecho de que Doruk tenga que trabajar para él.
00:51:04Si me preguntas, parecía más una oferta de cooperación.
00:51:08¿Ah sí? Pero Murat no es el dueño de Sarte.
00:51:10Derya, por favor, no comiences de nuevo.
00:51:13No, no. Es solo que Doruk merece más.
00:51:16Si no demuestra su valor, trabajará siempre bajo las órdenes de su hermano.
00:51:22¿Podrías ir un poco más rápido, por favor?
00:51:25Voy a encontrarme con una amiga para almorzar.
00:51:28Yo voy, cariño.
00:51:30Nos vemos.
00:51:32Nos vemos.
00:51:34Ah, Hayat, me tengo que ir. Fue un placer conocerte.
00:51:37En verdad eres muy hermosa.
00:51:38Y espero que nos veamos pronto, linda.
00:51:41Por supuesto, fue un placer.
00:51:47Kakla, dile a la señorita Edil que haga una copia y no llegues tarde.
00:51:51Por supuesto, señor, de inmediato.
00:51:56Tenías un cabello aquí.
00:51:58Sí, qué amable.
00:52:02Necesito ver al señor Murat, discúlpame.
00:52:09De acuerdo, Zenk, esa es la chica que vas a casar.
00:52:13Dice que no hay nada entre ella y Murat, pero la verdad no creo.
00:52:16Tienes que sacarla de mi camino.
00:52:18Será un placer.
00:52:20Señor Murat, ¿podemos hablar, por favor?
00:52:24¿Acerca de qué?
00:52:26Creo que lo de mi padre fue un malentendido.
00:52:29Me gustaría aclararlo.
00:52:31No creo que sea un malentendido.
00:52:33Yo diría que es una mentira.
00:52:35Además, estamos en la oficina.
00:52:36Y a diferencia de ti, tengo cosas que hacer.
00:52:39No tengo tiempo para esto.
00:53:06¡Ay!
00:53:36¡Ay, Dios mío!
00:54:07Amar una vez más
00:54:18Oye, acabo de ordenar café para ti, pero no sé si te guste.
00:54:23Gracias, pero no quiero.
00:54:32De hecho, estoy un poco molesta.
00:54:34En lugar de café, podríamos pedir alguna bebida.
00:54:40Yo tengo suficiente dinero. Tú no pagarás por ella.
00:54:57Papá, deberías ir a dormir. Ya es tarde.
00:55:00No, permaneceremos despiertos.
00:55:03Queremos esperar a que llegue Ese.
00:55:06Yo creo que no es necesario que le esperen. Yo me quedaré.
00:55:09Mejor vayan a descansar.
00:55:11Sí, me parece lo más adecuado.
00:55:14Mañana tenemos que despertarnos muy temprano.
00:55:17Está bien, les haré caso.
00:55:21Deniz, no te angusties pensando en qué pasará.
00:55:25Mañana temprano nos llevaremos a Ozan.
00:55:27¿A dónde se lo llevarán?
00:55:29Ozan tiene que ir a la escuela mañana.
00:55:34Lo olvidé por completo.
00:55:37No he preparado su mochila, ni tampoco su ropa.
00:55:40No te preocupes. Ya hemos preparado todo.
00:55:43Papá, no sé qué me está pasando.
00:55:46Parece que no sirviera para nada.
00:55:49Parece que ni siquiera soy una buena madre para proteger a mis propios hijos.
00:55:53Me siento totalmente inútil y también torpe.
00:55:57No digas eso.
00:55:59Has estado agobiada.
00:56:01Es normal.
00:56:03Cualquier madre estaría mal después de tantas malas experiencias.
00:56:07No te mortifiques demasiado.
00:56:10¿Qué clase de madre soy, papá?
00:56:13Tú eres muy buena madre, Deniz.
00:56:16Debes estar segura.
00:56:18Siempre has hecho lo correcto.
00:56:20Debes estar segura.
00:56:22Siempre has hecho lo mejor por tus hijos.
00:56:31En ocasiones, no importa qué hagas, no se puede estar feliz toda la vida.
00:56:37Es normal tener problemas.
00:56:42No debes enfadarte así con ese cariño.
00:56:47Ella también está sufriendo.
00:56:48Entiéndela.
00:56:50Ese es buena chica.
00:56:53No te decepciones.
00:56:55Encontrará el camino.
00:57:19Está bien.
00:57:21Ya fue suficiente.
00:57:23Está vacía.
00:57:25Ya es tarde.
00:57:27Déjame llevarte a tu casa.
00:57:30Una,
00:57:32dos,
00:57:34tres,
00:57:36cuatro,
00:57:38cinco.
00:57:40¡Mesero!
00:57:41¡Mesero!
00:57:45Tráigame otras cinco bebidas.
00:57:49Cinco.
00:57:53Mírame.
00:57:55Ya has tomado demasiado.
00:57:57Ya.
00:57:58Tienes que controlarte.
00:58:00No te estoy pidiendo que pagues lo que me tomé.
00:58:05¿Qué?
00:58:07¿Qué?
00:58:08No pagues lo que me tomé.
00:58:15Disculpen.
00:58:17No puedo dejar que la señorita siga bebiendo.
00:58:20Está molestando a los clientes.
00:58:22Usted no puede prohibirme nada.
00:58:25¿Quién se cree para poder prohibirme algo?
00:58:28No tengo por qué pedirle permiso.
00:58:30¿Cómo se atreve a hablarme de esa manera?
00:58:34Estoy harta.
00:58:36Estoy harta que me prohíban cosas.
00:58:39Porque siempre quieren reprimirme.
00:58:42No me dejan vivir en paz.
00:58:44Siempre tienen algo que reclamar.
00:58:46De todo me quieren echar la culpa.
00:58:48Siempre quieren que haga lo que dicen.
00:58:50Siempre me piden que no haga infeliz a los demás,
00:58:52que no lastime a otras personas.
00:58:54Estoy harta.
00:58:56Estoy harta.
00:58:58Nadie se ha puesto a pensar en lo que siento yo.
00:59:01Nunca le ha importado a nadie lo que yo sienta.
00:59:04Cálmese, señorita.
00:59:06¡Déjame!
00:59:09Toda la gente es mala.
00:59:11Sí, todos son unos malditos.
00:59:14Pero yo puedo ser peor.
00:59:16¿Qué ustedes?
00:59:18Ustedes no saben de lo que soy capaz.
00:59:26Mírenme.
00:59:30Yo puedo ser muy mala.
00:59:35Puedo ser la peor persona.
00:59:36¿Les queda claro?
00:59:38Yo soy la peor persona.
00:59:40¡Yo soy muy mala!
00:59:42¡Basta!
00:59:44¡Déjame! ¡Déjame!
00:59:46Salga de aquí, por favor.
01:00:07Servicio de Seguridad del Condado
01:00:10Lo único que intentaba era ayudar a esa chica.
01:00:13Pero ella se volvió loca.
01:00:15Esa chica está mal de la cabeza.
01:00:17Lastimó al gerente del bar donde estábamos.
01:00:20Yo no tengo nada que ver con esa chica.
01:00:22Está enferma.
01:00:24¿Tiene algo más que declarar?
01:00:26No, eso es todo lo que sé.
01:00:28Yo lo único que intentaba era ayudar a esa muchacha.
01:00:30¿Y ahora estoy aquí?
01:00:37¿Y tú qué me ves?
01:00:39Deberías sacar una cita con el psiquiatra.
01:00:41Lo necesitas.
01:00:43¿Qué dices, idiota?
01:00:45¡Aléjate!
01:00:47¡Cállate! ¡Yo jamás iré con un psiquiatra!
01:00:49Estás completamente loca.
01:01:07¿Qué pasa?
01:01:09¿Qué pasa?
01:01:11¿Qué pasa?
01:01:13¿Qué pasa?
01:01:15¿Qué pasa?
01:01:17¿Qué pasa?
01:01:20¿Qué pasa?
01:01:22¿Qué pasa?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:26¿Qué pasa?
01:01:28¿Qué pasa?
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:32¿Qué pasa?
01:01:34¿Qué pasa?
01:01:36¿Qué pasa?
01:02:06¿Qué pasa?
01:02:36Servicio de Seguridad del Condado
01:03:06Ven conmigo, chica. El comisario quiere verte.
01:03:37Señor, aquí está.
01:03:41Llegamos a un acuerdo con el gerente.
01:03:44No te denunciará,
01:03:46pero al menos tienes que ofrecerle una disculpa.
01:03:51¿Qué?
01:03:53¿Qué?
01:03:55¿Qué?
01:03:57¿Qué?
01:03:59¿Qué?
01:04:01¿Qué?
01:04:03¿Qué?
01:04:04¿Qué?
01:04:14Lo siento mucho.
01:04:18Está bien.
01:04:19Si quiere puede retirarse.
01:04:22Muy bien.
01:04:23Buenos días.
01:04:25Igualmente.
01:04:28No se vaya.
01:04:30Aún no hemos terminado.
01:04:32Siéntese.
01:04:34Gracias.
01:04:41Quiero que me cuente, señorita.
01:04:43¿Por qué lo hizo?
01:04:45¿Tiene algún problema?
01:04:46Estoy furiosa.
01:04:48Ya veo.
01:04:49Por eso no le avisé a su familia.
01:04:51Seré muy sincero, señorita.
01:04:54En serio.
01:04:56Me siento mal por usted.
01:04:57No quiero que salga a la calle en estas condiciones.
01:05:00Prefiero que su familia venga por usted.
01:05:02Creo que es lo mejor.
01:05:05No me puede retener aquí a la fuerza.
01:05:07¿Segura?
01:05:08Claro que aún puedo hacerlo.
01:05:10Puedo convencer al gerente que denuncie
01:05:12y la mandaría directo con el fiscal
01:05:14y le presentarían cargos por lesiones.
01:05:16¿Eso es lo que quiere?
01:05:17Yo puedo hacerlo.
01:05:22Le recomiendo que piense las cosas detenidamente.
01:05:27En serio.
01:05:28¿A quién llamo?
01:05:30¿Quién vendrá a recogerlo?
01:05:32¿Quién vendrá a recogerlo?
01:05:59Voy a cambiar las cosas.
01:06:01Soy Jin.
01:06:02Vengo de un lugar parecido a este.
01:06:04Un mundo paralelo al tuyo.
01:06:06¿Un mundo paralelo?
01:06:07¿Quién eres?
01:06:08Soy Onamadi.
01:06:09¿Qué harías si pudieras cambiar tu vida
01:06:11en un abrir y cerrar de ojos?
01:06:13Kotori.
01:06:14Debe morir.
01:06:15¡Miko!
01:06:16¡Jin!
01:06:17¡Kotori!
01:06:19UNO DE PELÍCULA
01:06:22MUNDOS PARALELOS
01:06:23DOMINGO 22.30 HORAS
01:06:31PARA TODOS
01:06:33Esta empresa está regulada y fiscalizada por la ATT.
01:06:36El cumple de tu peque.
01:06:37¿Y olvidaste las cajitas de cumpleaños?
01:06:39Amor, te pasé el diseño para las cajitas de cumpleaños.
01:06:42Ya las encargaste.
01:06:43Se acerca el evento para los líderes de tu empresa.
01:06:46¿Y estás contra el tiempo?
01:06:47González, necesitaremos 200 bolsitas con impresión
01:06:50para los regalos de premiación.
01:06:51Por favor, estén a tiempo.
01:06:52No se preocupe, jefe.
01:06:53Soy quien nos ayudará.
01:06:54Y para todos tus eventos y fechas festivas.
01:06:57El año redondo.
01:06:58Visita Empacar Express.
01:06:59Imprimimos cajas y bolsas para cualquier acontecimiento.
01:07:02Desde una unidad.
01:07:03Traes tu diseño, imprimes y listo.