Category
📺
TVTranscript
00:00This film is a work of fiction.
00:04Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.
00:14The director, Cóc Trọng Vân.
00:17The producer, Dương Huy.
00:20The actor, Du Hoà Dĩ in the role of Đỗ Phi.
00:23The staff in the role of Trần Tư Viễn.
00:26The actor, Mộng Khoa in the role of Lý Thù Hàng.
00:28Hoàng Mộng Quánh as Ngày Nà
00:30Mỹ Linh as Đùa Phụ Ùn
00:32and other actors
00:35Long Tiến, Linh Phương, Trần Nhân, Ngọc Anh, Ái Phương, Hoài Thương, Gia Huy and Chánh Tín
00:58Hoàng Mộng Quánh as Ngày Nà
01:00Hoàng Mộng Quánh as Ngày Nà
01:02and other actors
01:24The Film, The Police and The Thief
01:30Episode 35
02:01I knew you would come here
02:06I want to stay here alone
02:10I will take you here
02:13Let's go
02:31Come here
02:33Hey
02:34What do you want to do?
02:36Sit down
02:41Let's visit Anh Đào
02:44Let's watch her photos
02:46and her videos
02:53Sit down
03:01No matter how sad you are, don't be afraid
03:07If you want to cry, just cry
03:09Don't hold back
03:11Don't be afraid
03:13I will be here with you
03:31Long Tiến as Ngọc Anh
03:33and other actors
04:01Hoàng Mộng Quánh as Ngọc Anh
04:03and other actors
04:31Hoàng Mộng Quánh as Ngọc Anh
04:33and other actors
05:01Hoàng Mộng Quánh as Ngọc Anh
05:03Hoàng Mộng Quánh as Ngọc Anh
05:05and other actors
05:31Hoàng Mộng Quánh as Ngọc Anh
05:33Hoàng Mộng Quánh as Ngọc Anh
05:35Hoàng Mộng Quánh as Ngọc Anh
05:37and other actors
06:00Hoàng Mộng Quánh as Ngọc Anh
06:05I don't want to get involved into any trouble again
06:18You're home
06:20Don't you have to go to work?
06:22My mother is at home waiting for you
06:24I'm at home waiting for you.
06:28You should go to work. I'm fine.
06:35Nu Nu,
06:38can I tell you something?
06:44He's gone. He's not here anymore.
06:47But I'm still here.
06:54He's gone.
07:01Mom,
07:06I should have let him rest a little longer.
07:11If he could rest a little longer,
07:16he would definitely not die.
07:18I've never dared to admit that it was my fault.
07:32But even if it was my fault,
07:35he's already dead.
07:38It's all my fault.
07:43Nu Nu,
07:45don't blame me.
07:47He won't blame you.
07:49How could he blame you?
07:51You're good to him.
07:53Mom,
07:55don't blame me.
07:57It's all my fault.
07:59It's all my fault.
08:01Nu Nu,
08:03let me take you to your room.
08:05What's wrong?
08:07What's wrong with you?
08:09It hurts.
08:11Where does it hurt?
08:13Mom, don't touch me.
08:15Don't touch me.
08:17Are you scared?
08:19Don't lie to me.
08:23Where does it hurt?
08:25Tell me.
08:27Mom, I'm fine.
08:29Let me sleep for a while.
08:33Let me sleep for a while.
08:35Nu Nu,
08:39Nu Nu,
08:43I'm the best female coach in the world.
08:45How could I let her go?
08:47If I let her go,
08:49Dao will become a shadow
08:51and follow her for the rest of her life.
08:53I'm not a workaholic.
08:55I'm not an unreasonable person.
08:57She made this request.
08:59Maybe she's in pain.
09:01How can I get rid of the pain?
09:13Captain,
09:15this is Dao's file.
09:29Good.
09:31Confirm the blood transfusion.
09:33Okay.
09:35We've got the DNA.
09:37The base is at Dao's age.
09:39Her mother must still be alive.
09:41Moreover,
09:43she's still able to give birth.
09:45What do you mean?
09:57I'll contact Germany immediately.
09:59If I can find Dao's mother,
10:01I'll fly over there.
10:03Okay.
10:05I won't say thank you to you anymore.
10:07It's my duty.
10:19These are the new wedding dresses
10:21of our company this year.
10:23This is the model.
10:25Nguoi Tran.
10:27No, it's Diep Quyen.
10:29Please come in.
10:33Why are you here?
10:35Nu Nu.
10:37Nu Nu.
10:39Did something happen to Nu Nu?
10:41Nu Nu.
10:49Come in.
10:53I'm sorry.
10:55It's okay.
10:57Do you know what today's mission is?
10:59I know. Make the girl happy.
11:01That's right.
11:03Nu Nu.
11:05Nu Nu.
11:07Nu Nu.
11:09Your father is home.
11:15Nu Nu.
11:17Your father is home.
11:21Nu Nu.
11:23Look what I brought for you.
11:35Nu Nu.
11:37Nu Nu.
11:39Nu Nu.
11:41Nu Nu.
11:43Nu Nu.
11:45Nu Nu.
11:47Nu Nu.
11:49Nu Nu.
11:51Nu Nu.
11:53Nu Nu.
11:55Nu Nu.
11:57Nu Nu.
11:59Nu Nu.
12:01Nu Nu.
12:03Nu Nu.
12:07Eat it.
12:09You'll know how much it is.
12:33Nu Nu.
12:43Nu Nu.
12:45Nu Nu.
12:51Take this.
12:53Give me the money in the drawer on the first floor.
12:55Okay.
12:57It's you.
12:59Are you Nu Nu's colleague?
13:01That's right.
13:03How is she?
13:05The doctor said it was nothing serious.
13:07It's just too much pain.
13:09She needs to stay in the hospital for a while.
13:11She needs a lot of rest.
13:13How did she suddenly pass out?
13:17After seeing the picture of her with Mr. Dao,
13:19she...
13:23Can we go visit her now?
13:25Yes. I'll take you there.
13:31Nu Nu.
13:33Your colleague is here to visit you.
13:35Nu Nu.
13:39Thu Han.
13:41Thu Han.
13:43Shh.
13:45Keep it down.
13:47How about
13:49we let her rest?
13:51We'll come back tomorrow.
13:53Thank you so much.
13:55Thank you for coming to visit her.
13:57Don't mention it.
13:59Let me take my leave.
14:01Go ahead. Thank you.
14:03Goodbye.
14:05Goodbye.
14:07Let's go.
14:11It's been a long time.
14:13It won't hurt Thu Han's brain.
14:17I think she's awake now.
14:19It's just that...
14:21It's just Thu Han.
14:23She doesn't want to face us.
14:25No matter what her attitude is,
14:27we have to wait until she comes back.
14:37Let's go.
14:39Let's go.
14:57Take me to Phuong An.
15:01I told you not to look at her.
15:03Listen to what she has to say.
15:05It won't work.
15:07Let's go.
15:11Don't worry.
15:13Dr. Truong is an expert in neurosurgery.
15:15There are other doctors
15:17who are also experts.
15:19They are very skilled.
15:21Maybe
15:23the conclusion is
15:25neurosurgery is a psychological disorder
15:27that makes the patient's organs
15:29obstruct the neural network.
15:31Some of the sadness in the person
15:33stimulates the nervous system
15:35leading to a disordered nervous system
15:37which leads to pain.
15:39Can it be cured?
15:41The symptoms are caused by sadness.
15:43Moreover, the effect is very unstable.
15:45Even if the equipment is modernized,
15:47there is still no way to diagnose it.
15:49Western medicine
15:51does not have a special medicine.
15:53But Eastern medicine
15:55has some advantages.
15:57You mean we have to use Eastern medicine to treat it?
15:59That's right.
16:01So I suggest
16:03using Eastern medicine as a master
16:05and Western medicine as a supplement.
16:07Now I will make a prescription.
16:09Dr. Truong,
16:11how long does it take?
16:15About half a month.
16:17Within half a month.
16:23Hello.
16:25Hello.
16:27Can I ask you a question?
16:29Do you sell dog teeth made of titanium?
16:31Dog teeth made of titanium?
16:33Yes.
16:35I've never heard of it.
16:39You're welcome.
16:41You're so cruel.
16:43You said this equipment
16:45was made for dogs.
16:47You're so cruel.
16:49You said this equipment
16:51was made for dogs.
16:53If you bite a human,
16:55the human bone will be crushed.
16:57You're a professional.
16:59I'm just asking if you have it or not.
17:05As long as you can help me find it,
17:07you can give me as much money as you want.
17:09Let's put it this way.
17:11No one will give a dog this kind of blood,
17:13right?
17:15It's not worth spending so much money on it.
17:17Do you want to sell it or not?
17:19I don't want to sell it.
17:21It's very expensive.
17:23Don't tell me you don't have it.
17:25Even in the country,
17:27there are no customers now.
17:29Of course,
17:31if you want,
17:33I can help you find it.
17:35How much is it?
17:37It's 3,000 USD.
17:39500 USD for my work fee.
17:43Okay.
17:45I need three boxes.
17:47Hey,
17:49you're so slow.
17:51Give me a week.
17:53I'm sure you'll be very happy.
17:55One more week.
17:57Don't mess with me.
18:13Thu Han, you don't know yet.
18:15You're a senior medical doctor.
18:19Congratulations.
18:21I don't think a certificate is enough.
18:23I still want to accumulate more experience
18:25to become a real medical expert.
18:29Very good.
18:41I still feel
18:43that I'm not good enough.
18:45But, Thu Han,
18:47with your encouragement,
18:49I know how to work harder.
18:51You have opened a new life for me.
18:53I feel that my direction has been highlighted.
18:55Later, I feel that
18:57my daily efforts are very special.
19:03Thu Han, do you think he's very profitable?
19:07He came to visit you
19:09and practiced all the way.
19:11Thu Han,
19:13but that's all from the bottom of my heart.
19:15You're really our pride.
19:17How can you become so good without you?
19:19That's right.
19:21Are you the same?
19:23Yes, yes, yes. I'm the same.
19:25Both of us.
19:27Don't follow me.
19:29I'm the real loser.
19:35Thu Han,
19:37it's not weird.
19:39You're always a senior police officer.
19:41You never fail.
19:43You never back down.
19:45Is that right?
19:47That's right.
19:53Didn't you say that you miss her?
19:55Yes, yes, yes.
19:57Thu Han, Lucky and I miss her very much.
19:59We miss you, too.
20:01I can't take her to the hospital.
20:05Help me apologize to Lucky and Tong Tu.
20:09I won't go home anymore.
20:27Is that...
20:29Yes, hello.
20:31A pill.
20:35Do you want to take a pill after we're done?
20:37Yes.
20:39Okay, I'll pay for you.
20:45Hello, I'm Dien.
20:47I've contacted the research center of Bach Lam in Germany.
20:51Any news?
20:53They're also actively helping us find his mother.
20:55I'll go when I have news.
20:57Okay, that's great. Thank you.
20:59It's everyone's job to help Thu Han recover quickly.
21:01Okay, I'll hang up.
21:07A pot of medicine is ready.
21:09A total of 128 pills.
21:11Okay, can I bother you with something?
21:13Go ahead.
21:15At 11 noon every day, you can take a pill.
21:17Help me send it to the patient Ly Thu Han,
21:19bed 24, floor 9.
21:21The building for the patient is opposite the hospital.
21:23I'll write you some information.
21:25Yes.
21:27Remember the time.
21:29Don't forget.
21:31Bring two sugar cubes and a straw.
21:33Okay, okay.
21:35You're so lucky today.
21:37Yes, I am.
21:39Okay, I'll give you 500.
21:41I'll pay you the rest later.
21:45You're welcome.
21:55Thu Han.
21:57You're here.
21:59Look who we brought here.
22:01Nga Nam.
22:03Look, he still remembers you.
22:05Thu Han.
22:07Do you feel better?
22:09Much better.
22:13How is Nga Nam?
22:15Has he recovered?
22:19You're so excited.
22:21Let me see.
22:23Our sportsman style.
22:25Nga Nam, let's go.
22:33Let's go.
22:43Nga Nam looks so good.
22:45He's much more comfortable now.
22:49That's because Nga Nam knows
22:51everyone loves him
22:53and hopes for him.
22:55He can't give up.
22:57Thu Han, do you know?
22:59We have to take Nga Nam
23:01for a photo shoot once a month.
23:03The result will show
23:05his recovery
23:07better than last time.
23:09Based on this progress,
23:11Nga Nam won't have any disease
23:13until next year.
23:15He can fly.
23:27Thu Han.
23:29Look.
23:31Nga Nam is so strong.
23:33He won't give up.
23:35Do you really want to give up?
23:49Thu Han.
23:51Nga Nam is saved by himself.
23:53We all hope
23:55that you can
23:57be the brightest
23:59for Nga Nam.
24:01Nga Nam.
24:05I understand.
24:11But I really can't.
24:13I'm sorry.
24:21Taking care of a dying dog
24:23is a topic he's still studying.
24:25The scene is not mentioned
24:27because their sacrifice
24:29is inevitable.
24:31But if we talk about
24:33the calm death of a dog,
24:35whether it's legal or moral,
24:37there is no unified principle.
24:39It's just to let the dog
24:41avoid suffering.
24:43There is no need
24:45for the dog to die.
24:51Kien Phuc.
24:53Tieu Le.
24:57Kien Phuc's disease is gone.
24:59Let him play with you.
25:01Okay.
25:11I'll play with you.
25:13These dogs are all
25:15very active.
25:17I don't think
25:19they will have problems.
25:21Actually,
25:23we have paid too much attention
25:25to the dying dogs
25:27and their psychological pain.
25:29Ly Thu Han's situation
25:31made me seriously think
25:33about this issue.
25:35After the dog and human
25:37had a deep love,
25:39their psychological pain
25:41was really unbearable.
25:43How can they quickly
25:45escape the darkness
25:47and lessen the pain in their hearts?
25:49I think this is a good subject.
25:51Maybe I should
25:53focus on this subject.
25:59Ms. Ly, I brought the medicine.
26:01Are you Ms. Ly?
26:03Please come in.
26:09Are you Ms. Ly?
26:11Yes, I am. Who are you?
26:13I'm Tieu Truong.
26:15I'm at the pharmacy across the street.
26:17I brought the medicine for you.
26:33Please leave it there.
26:35Okay.
26:37Drink it while it's still hot.
26:39You're my savior.
26:43The doctor said
26:45the medicine is bitter.
26:47He told you to drink it
26:49and take 2 tablets of sugar.
26:51I won't bother you anymore.
26:53Goodbye.
27:07How did you sleep last night?
27:09I made the medicine for you.
27:11Huh?
27:13What is this?
27:15Huh?
27:17What is this?
27:19Is it medicine?
27:23Did your father just come?
27:33Kieu Kieu
27:35Kieu Kieu
27:37I want to
27:39open a school
27:41for the owners of
27:43the dead dogs.
27:45I want to help them
27:47so that they can
27:49get out of the dark
27:51and return to normal life.
27:53How do you feel?
27:55It's a good idea.
27:57Mr. Tu Vien,
27:59your idea is very good.
28:01The more you support me,
28:03the more trust I have in you.
28:05So,
28:07from now on,
28:09you will be my assistant.
28:11I will let Tieu Le come here
28:13and help you.
28:15Mr. Tu Vien,
28:17do you think
28:19I can work now?
28:21What can you do now?
28:23It's very good.
28:25I told you that
28:27everyone in the school
28:29is waiting for you.
28:31It's all messed up.
28:37Let Ngai Na go and help you.
28:39I think she is very good.
28:41Ngai Na is very busy
28:43working at the dog shelter.
28:45She can only go there occasionally.
28:47The main work still depends on you.
28:51Mr. Tu Vien,
28:53sometimes I feel very scared.
28:55Now I can't see anything.
28:57I feel like
28:59I can't leave this house anymore.
29:01I feel like
29:03I'm stuck here.
29:05The more I think,
29:07the more I feel scared.
29:09Kieu Kieu,
29:11can't you
29:13talk to me politely?
29:15Okay.
29:17I won't talk anymore.
29:19Where is my bag?
29:21I've already cleaned it.
29:27Let's go.
29:45I want to be alone.
29:47You go with Nu Nu.
29:51Seeing you so sad,
29:53I still want to sit with you for a while.
29:55You go with her.
29:57I want to stay here.
29:59I can't let her see me like this.
30:07These days,
30:09I've been thinking a lot.
30:13I keep thinking
30:15everything is my fault.
30:17Every year,
30:19you go out to film.
30:21Rarely come home.
30:23It's hard for us to meet each other.
30:27It's harder for Nu Nu.
30:31Since she was born,
30:33you've been with her more than a few times.
30:39After we got divorced,
30:41my temperament
30:43has changed a lot.
30:45My temperament
30:47is getting worse.
30:49My personality is getting hotter.
30:53When I don't like something,
30:55I get mad at Nu Nu.
30:57Nu Nu cries easily.
30:59I just hit her.
31:01She cried and apologized.
31:07I still remember
31:11when she was 12 years old,
31:15I bought her a notebook
31:17but she brought it to school.
31:21So I hit her
31:23and locked her in a small room
31:25where there was no light.
31:29I didn't let her eat or drink
31:31and let her stay in that dark room
31:33for more than 5 hours.
31:37After hitting her,
31:39I didn't feel sad anymore.
31:41After hitting her,
31:43she didn't shed a single tear.
31:49Since then,
31:51I've never seen her cry.
31:55Now I think about it.
31:59Is it because my way of raising her
32:01has a problem
32:03so Nu Nu doesn't know
32:05how to vent her pain?
32:07She became like this
32:09because of me.
32:11It's all my fault.
32:13It's all my fault.
32:15I can't forgive myself forever.
32:17It's okay.
32:21I really didn't understand
32:23before.
32:25But now,
32:27I understand everything.
32:29When a girl is growing up,
32:31she lacks her father's love.
32:35It's a great loss for her.
32:39I'm sorry for Nu Nu
32:43and I'm sorry for you.
32:55Mr. Ly,
32:57the past is in the past.
32:59Don't mention it again.
33:01Okay.
33:09Nu Nu,
33:11she didn't give up.
33:17Let's love her more
33:19and give her more warmth.
33:21Let's help her
33:23get through this.
33:25Okay.
33:31Okay.
33:35Please be gentle.
33:37I know.
33:43Does it hurt?
33:51A little bit.
33:55It's effective.
33:59Mom,
34:01you can go back to work tomorrow.
34:03I can take care of myself.
34:05But
34:07I have nothing to do here.
34:09You should go back to work.
34:15Nu Nu,
34:17I've talked to your mom.
34:19When I'm discharged,
34:23I'll move in
34:25and live with her.
34:31My daughter
34:33is stubborn
34:35and always wants to win.
34:37No matter what happens to me,
34:39I want to know
34:41who's right and who's wrong.
34:43I want to win
34:45and defeat others.
34:49At this age,
34:51I understand
34:53many things
34:55that can't be
34:57right or wrong
34:59and can't be divided.
35:03Before,
35:05when my dad was at home,
35:09I always thought
35:11he was wrong.
35:13I always thought
35:15he was wrong to me.
35:17But now,
35:19when I think about the past,
35:21I understand
35:23that our family
35:25is not perfect.
35:27It's not only
35:29our responsibility.
35:31In the past years,
35:33I shouldn't have
35:35forbidden you
35:37and your dad to meet.
35:39I've never
35:41thought for you.
35:43I was too selfish.
35:45I was wrong to you.
35:47Mom,
35:49I know
35:51I haven't blamed you
35:53for many years.
35:55Nu Nu,
35:57I've thought about it.
35:59The past years
36:01have been wasted.
36:03I've been angry,
36:05depressed,
36:07and negative.
36:09It's not worth it.
36:11Nu Nu,
36:13I've spent
36:15more than 10 years
36:17to understand these things.
36:19So you have to listen to me.
36:21You're still young.
36:23You can't live in the dark.
36:25Alright.
36:27Don't say anymore.
36:29Sit down.
36:33Nu Nu,
36:35I'm not
36:37a good father.
36:41After all these years,
36:45I've been wrong to you
36:47and your mom.
36:51I've missed
36:53your youth.
36:55I've missed
36:57the best time to
36:59share love with you.
37:01If you have,
37:03you can forgive me.
37:05I'm willing
37:07to understand
37:09your and your mom's
37:11previous mistakes.
37:15Can you
37:19forgive me?
37:25Dad.
37:47Dad.
37:55I've hurt your daughter.
38:13Kieu Kieu, it's me.
38:15Tu Duyen?
38:19I asked my friend abroad
38:21to buy a very good pillow.
38:23Give me your hand.
38:27Do you want me to sleep like a pig?
38:31Do you know that you walk a lot?
38:33Your eyes are dark.
38:35You can't sleep well, right?
38:37Do you want to check
38:39how I feel now?
38:43I'll go to Germany tomorrow.
38:45I'll be back soon.
38:47Do you want anything? I'll buy it for you.
38:49Can you take me
38:51as a memory after you come back?
38:57Go.
39:01Go away.
39:03Now I just need to hear
39:05who goes to Germany,
39:07who goes to Italy,
39:11I feel tired.
39:13I can't go anywhere in my life.
39:15Don't say that.
39:17If you want,
39:19you can check me.
39:21Enough.
39:23Don't mention Helen or Kim.
39:25They are the reason.
39:27I don't want to be them.
39:29I just want to be Lam Kieu Kieu.
39:39Tu Duyen,
39:41come back soon.
39:43Don't leave me alone.
39:49Don't worry.
39:51I'll never leave you.
40:07You're back.
40:11Take this with you.
40:15I don't like this color.
40:19It's not for you.
40:21This is for Ly Thu Hang.
40:23After meeting Tieu Anh Dao,
40:25use this to tie her up
40:27and take her home.
40:29So she can get used to
40:31Ly Thu Hang's scent.
40:33Oh, I see.
40:35You're so considerate.
40:37Ly Thu Hang is not here now.
40:39Where did you get this?
40:41You're like a fortune teller.
40:43No.
40:45Is there anything
40:47I don't know?
40:49The wine is boiling?
41:07Dr. Hang Tu,
41:09what are you doing here?
41:11I heard that
41:13we're sorry for
41:15not being able to help you.
41:17Don't worry.
41:19Is it true?
41:21I just gave birth to a dog.
41:23It's absolutely true.
41:25Although it's not young anymore,
41:27it's still strong.
41:29Is it Lap?
41:31Yes, it is.
41:37Let's go.
41:41This is the 7th baby
41:43of Tieu Anh Dao.
41:45He's 2 months old now.
41:49Hello.
41:51Hello.
41:53You look so much like him.
41:55I really need
41:57a dog named Lap.
41:59We can't sell it to you.
42:01It's not a good idea.
42:03You don't have to say anything.
42:05You just need to bring it here.
42:07Doctor, it's not a good idea.
42:09It's not a bad idea.
42:11We can't sell it to you,
42:13but we can give it to you.
42:15Go back to China
42:17so that it can do its job
42:19and help your friends.
42:41Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:11Because love has been painful
43:18Because love doesn't care about the world
43:26Because love makes us give up the choice
43:33Because love makes us give up the choice
43:41Because love makes us give up the choice
43:48Because love makes us give up the choice
43:56Because love makes us give up the choice
44:04Because love makes us give up the choice
44:12Because love makes us give up the choice
44:19Because love makes us give up the choice
44:27Because love makes us give up the choice
44:38Because love makes us give up the choice
44:47Because love makes us give up the choice