Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Wow!
00:01Oh, là, il y a un peu de chaleur!
00:02Oh, c'est pas mal!
00:03C'est très bien!
00:04Oh, oui!
00:05Ça ne va pas!
00:06Maman, je vais te coucher!
00:07Hum!
00:08T'es où?
00:09Je vais te coucher!
00:10Ah!
00:11Oh!
00:12Oh, c'est trop bien!
00:13Oh, il est trop bien!
00:14Oh!
00:15Oh, il est trop bien!
00:16C'est super!
00:17Ça va!
00:18Ça va!
00:19Ça va!
00:20C'est trop bien!
00:21Ça va!
00:22C'est trop bien!
00:23Ça va!
00:24Ça va!
00:25Ça va!
00:26Ça va!
00:27Ça va!
00:28Ça va!
00:29Hey guys!
00:30Hey!
00:31Hi boys!
00:33We're gonna have some fun today!
00:34Yeah!
00:41Ballet Recital
00:443, 2, 1...
00:46Game on!
00:50Run Walter!
00:51I'm trying!
00:52Lift your legs and run!
00:54Ha! That's two points for Walter!
00:57C'est mon tour! Tout le monde, reposez-vous!
01:00Montrez-moi ce que vous avez!
01:05Regardez! C'est ici!
01:07Hey!
01:08C'est trois points!
01:09Je pensais qu'on avait dit qu'il n'y avait plus de carton de lait!
01:11Juste pour que vous sachiez qu'on n'est plus des amis, Trash Truck!
01:13Pas pendant que je suis à la place!
01:14C'est un Z pour que je n'ai pas trop parlé!
01:19Apporte-le, Truck!
01:26Non! C'est un Z!
01:29Oui!
01:30Apporte-le!
01:31Attends! Réveille-toi!
01:32Trash Truck! Apporte-le!
01:33Réveille-toi!
01:34Allez!
01:35C'est parti, Trash Truck!
01:36Allez!
01:37C'est parti!
01:38C'est parti!
01:41Trash Truck, je l'ai eu!
01:49OK...
01:50C'est un Z!
01:51Trash Truck, je l'ai eu!
01:52Trash Truck, je l'ai eu!
01:53C'est un Z, Walter!
01:54C'est un Z!
01:55Vite! Vite!
01:57Ouais!
01:58Double score!
02:00Trash Truck, qu'est-ce qu'il s'est passé?
02:07Trash Truck?
02:08Qu'est-ce que c'est?
02:09Ooh!
02:10Une boîte à musique!
02:16Vraiment?
02:17Tu veux aller danser au ballet?
02:21OK!
02:22Trash Truck!
02:23Trash Truck, tu vas être si bon !
02:25Je pense que tu vas en avoir besoin.
02:27Oh...
02:29Oh oui, je sais ce qu'on peut utiliser !
02:31Attends, quoi ?
02:33Tu verras !
02:35J'ai compris !
02:43Oui, c'est ce qui manquait !
02:45Ok, Trash Truck, tout ce que tu dois faire,
02:47c'est tourner sur un pneu.
02:49Prêt ? Go !
02:53Ok.
03:03Wow !
03:05Qu'est-ce que c'était ?
03:07Je ne sais pas.
03:09Je pense qu'on a besoin d'aide.
03:11Oh mon Dieu !
03:13Qu'est-ce que c'était ?
03:15Salut, Maman. Trash Truck essayait de faire du ballet et il est tombé.
03:17Oh mon Dieu.
03:19Le ballet est une danse très difficile à apprendre.
03:21Oui, Trash Truck aimerait faire du ballet.
03:23Oh, que c'est mignon !
03:25Pouvez-vous l'aider ?
03:27Je ne sais pas comment faire du ballet,
03:29mais quand je ne sais pas comment faire quelque chose,
03:31je vais parler à quelqu'un qui le fait.
03:33Vous connaissez quelqu'un qui fait du ballet ?
03:39Oh, je le sais !
03:41Non, ne bougez pas !
03:43Je reviendrai tout de suite.
03:45Quoi ?
03:47Où va cet oiseau ?
03:49Où vas-tu ?
03:51Trash Truck a trouvé une boîte de musique
03:53et il y avait une petite ballerine dedans.
03:55Et maintenant, il veut danser du ballet.
03:57Il veut danser du ballet ?
03:59Alors, j'ai pensé
04:01que si Olive sait comment danser du ballet,
04:03peut-être qu'elle peut l'aider.
04:05Oui, je sais !
04:07Voici la boîte de musique.
04:09Oh, c'est magnifique !
04:11Salut Olive, Trash Truck veut danser du ballet.
04:13Pouvez-vous l'aider ?
04:15Oui, Trash Truck veut faire du ballet comme une ballerine.
04:17C'est une ballerine.
04:19Je peux vous l'apprendre.
04:21Oh, une ballerine.
04:23Mais avant, nous devons nous réchauffer.
04:25Ok, tout le monde, regardez-moi.
04:27Première position.
04:31Est-ce que c'est correct ?
04:33Oh, parfait !
04:35Deuxième position.
04:37Points de pieds.
04:39Oh, mon Dieu.
04:41Très bien.
04:43Très bien.
04:45Maintenant, les pieds.
04:47Des petits pas.
04:49Très bien, Donnie.
04:51Des ailes.
04:59Oh, c'est amusant.
05:07Très bien.
05:09C'est génial.
05:11Et maintenant, les jambes.
05:17Maintenant, nous sommes prêts.
05:19Élevez les pieds.
05:33Maintenant, nous, Trash Truck.
05:35Élevez-moi.
05:37C'est génial.
05:39Oh, regardez-moi ça.
05:41C'est magnifique.
05:47Maintenant, c'est ta tour, Trash Truck.
05:59J'aime ça.
06:01C'était un pirouette ?
06:03Je ne sais pas.
06:05Un partenaire de danse ?
06:07Oui, merci.
06:11Oh, j'adore une performance de ballet.
06:13Le ballet, c'est trop bien.
06:15Trash Truck, tu vas danser
06:17sur une grande scène.
06:19Et je vais rencontrer plein de gens.
06:21Tout le monde va être là.
06:23Tu es prêt, Trash Truck ?
06:25Je serais tellement nerveux.
06:27C'est bien que vous connaissiez bien la danse.
06:29N'est-ce pas ?
06:31Trash Truck, viens.
06:33Vous allez être géniaux.
06:35J'ai hâte de le voir.
06:37Oh, ça a l'air génial.
06:39Parfait.
06:41Trash Truck, tu es prêt pour ton premier recital ?
06:45Ne sois pas nerveux.
06:47Tu l'as.
06:49Bonne chance.
06:51Bonne chance.
06:55Ça va, n'aies pas peur.
06:59Excusez-moi.
07:01C'était merveilleux.
07:03Maintenant, pour notre prochaine performance,
07:05nous avons Olive et Trash Truck.
07:07Fais ce que je fais.
07:09Oh, n'est-ce pas mignon ?
07:13Maintenant, c'est ta tour, Trash Truck.
07:23Oh, mon Dieu.
07:27Quelle beauté.
07:31Oh, je la connais.
07:37Beaux bras de rainbow.
07:39J'ai hâte de voir le jeté.
07:41Préparez-vous.
07:45Je me lève.
07:57Maintenant, c'est ta tour, Trash Truck.
08:01C'est bon, Trash Truck.
08:03Tu peux le faire.
08:05Je pense qu'il va le faire.
08:07Il va faire le pirouette.
08:09Oh, il n'arrive jamais à faire le pirouette.
08:11Tu peux le faire, Trash Truck.
08:23Ah, j'aimerais avoir une caméra.
08:31C'est mon fils.
08:33Je le sais.
08:39C'était super, Olive.
08:41Merci, Trash Truck.
08:45N'est-ce pas merveilleux ?
08:47On ne dit pas ça tous les jours.
09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
10:31Sous-titrage Société Radio-Canada