• la semaine dernière
Transcription
00:00... been threatened again. Five space explorers and their five awesome lions are called upon to form Voltron.
00:08Keith, the leader. Pilot of Black Lion.
00:12Allura, Princess of Aris. Pilot of Blue Lion.
00:16Hunk, the strongman.
00:19Pilot of Yellow Lion. Pidge, the computer expert.
00:24Pilot of Green Lion. And Lance, the rebellious daredevil pilot of Red Lion.
00:31These lions must once again battle Prince Lotor, Witch Haggard and their forces of doom,
00:37who want nothing more than to destroy all that is good.
00:40The Galaxy Alliance, under the leadership of Amalgamus and the reformed King Zarka,
00:45have called these great pilots and their robot lions together again to form...
00:50VOLTRON THE THIRD DIMENSION
01:20VOLTRON THE THIRD DIMENSION
01:50Zarkon's working on a secret project in Area 91. I've been sneaking here at night to spy on him.
01:55And home to Aris by morning.
01:57Me too. I think he's about to commit a serious act of treason.
02:01I brought along this digicam to record it.
02:04Well, great minds think alike. You ready to loosen up, Keith?
02:08I like the new you.
02:11Here's our way in.
02:20Le craft est prêt à décharger, sir.
02:22Bien. Maintenant, regardez le cargo.
02:25C'est dommage que Lotor l'ait mal utilisé.
02:31Mais l'extinction d'Egor sur la planète Glacier était en fait un bonheur.
02:35Maintenant, il est parfait, et malheureusement, coupable.
02:39En d'autres termes, coupable de Lotor.
02:43Faites attention à ce morceau. Il possède un bouclier de cheveux.
02:50Bien, on a ce qu'on a voulu. Zarkon est en train de reconstruire Egor.
02:54Nous voulons une capture de données sur ce sujet.
02:57La recondition de Battleborg est complète.
02:59Excellente.
03:00Egor ?
03:07Nous portons des passagers de première classe.
03:11Un acte de désespoir se termine enfin.
03:14L'Alliance ne saura jamais combien ils étaient proches de me détruire il y a cinq ans.
03:19Comment faire preuve d'être l'un d'entre eux était ma seule chance de survivre.
03:23Mais tout cela est passé.
03:25Maintenant, les secrets de l'Alliance sont miens.
03:29Leurs technologies, miennes.
03:31Et l'un d'entre eux, un des meilleurs officiers, est aussi mien.
03:40Robots, retournez à vos stations.
03:42Cette opération est maintenant éveillée de vos banques de souvenirs.
03:48Préparez-vous pour d'autres ordres.
03:52Nous devons les suivre.
04:07Regarde, la Stealthcraft de Zarkon.
04:10Il y va.
04:18Oh, il s'est passé par les capteurs de sécurité.
04:21Oui, et j'aimerais savoir ce qu'il essaie de cacher.
04:23Vite, à l'Alliance !
04:25Halt ! Vous êtes dans une zone restrictive. Je vous emprisonne.
04:29Réchauffez vos capaciteurs. Nous sommes VF.
04:32VF ?
04:34Ultron Force. Nous sommes autorisés.
04:37Votre autorisation a été annulée, intrudeur. Venez avec moi.
04:41Combien de temps tu dirais qu'il travaille pour Zarkon ?
04:43Trop longtemps.
04:44Désolé, mon ami. Ma mère nous a dit de ne jamais aller avec des étrangers.
05:07Wow ! C'est certainement pas un amoureux d'art.
05:10Lance, je reprends !
05:12Je suis avec toi !
05:13Il a l'intention de nous terminer !
05:15Vérifiez-vous vous-même, intrudeurs. Vous n'arrivez pas à s'échapper. Vous n'arrivez pas à gagner.
05:19Ouais, c'est vrai.
05:21Hé, en cas que vous n'ayez pas remarqué, il est le chasseur et nous sommes le chasseur en ce moment.
05:24Oh, ne commencez pas à être sérieux maintenant, Keith.
05:27Voyons voir à quel point ce dip-switch est vraiment bon.
05:33Euh, bon, il est peut-être un peu déchiré.
05:35C'est un bon endroit.
05:38Oh, il a fait un creux.
05:39Ok, c'est assez proche.
05:41Intrudeurs, montrez-vous que vous êtes en train d'être exterminés.
05:49Hey, hop-shot, nous avons un offreur.
05:51Quoi que Zarkon vous paye, nous vous payons le double.
05:54Ou rien.
05:59Bon, c'est son choix.
06:00Rien du tout.
06:05Regardez-le.
06:07Nous avons transformé un maître-peste en un maître-pèce.
06:14Mode Lion Tracker.
06:15Là, c'est Zarkon.
06:17Ouais, je peux le voir avec la vision de lion.
06:20Restez avec nous, chatons.
06:21Ça nous mènera directement à Zarkon.
06:36Quelle est la grande idée, princesse ?
06:37Réveiller nous au milieu de la nuit.
06:39Ouais, j'ai besoin de 40 vagues pour maintenir mon disposition soleil.
06:45Lance et Keith sont en retard.
06:46Ils devraient être dans leur chambre à cette heure.
06:48Il a l'air comme ma mère dans Space Scouts.
06:51Qu'est-ce qu'il y a de gros ?
06:52Ils ont pris leurs lions.
06:54J'espérais ce genre de chose de Lance, mais si Keith est impliqué, je suis un peu inquiète.
06:58Bienvenue à VoltronForce.com.
07:00Système initialisé.
07:01Je pense que je l'ai.
07:02Oui, on passe à hyper-viteur au-delà de Star System Cerberus.
07:05Vas-y, princesse.
07:06Keith, Lance, je vous demande votre statut.
07:09Salut, Allura.
07:10Notre statut est Truant.
07:13Princesse, je peux vous expliquer.
07:15Bien.
07:16Vous nous aviez un peu effrayé quand nous avons découvert que vous étiez en retard.
07:19Lance et moi sommes en retard sur Zarkon.
07:20Il a reconstruit Igor et l'a armé.
07:22Maintenant, ils sont en route pour l'espace profond.
07:24Igor ? Je savais que son protocole scientifique était de la bolognaise.
07:28Il est un battleborg.
07:30Vous deux soyez prudents.
07:31Assurez-vous de rester en contact.
07:33Et activez vos beacons silencieux.
07:35Si nous ne vous entendons pas chaque deux heures, nous assumerons que vous êtes en trouble et qu'ils vous suivent.
07:39J'ai compris, princesse.
07:40Bonne chance.
07:42Je n'aime pas ça, les gars.
07:43Je pense qu'il vaut mieux qu'on lance et qu'on se prépare pour le backup.
07:46Commencez la séquence de lancement de Lion maintenant.
08:01C'est parti !
08:31C'est parti !
08:42Castle Dome.
08:43Alors, Zarkon est en contact avec Lothar.
08:45On ne peut pas risquer d'avoir un proche suivi.
08:47On va s'arrêter sur le perimètre.
09:02C'est notre chemin.
09:24Comment je me sens ?
09:25Joli, mais ton Digicam est un cadeau mortel.
09:28Allons-y.
09:35C'est ici que nous partons.
09:38Drones.
09:40Oui, vous deux.
09:46Drones.
09:48Oui, vous deux.
09:49Il y a un cargo particulier dans le poche de mon bateau.
09:52Prends-le.
09:53Vite, Lance.
09:54Malphite !
09:55D'accord.
10:01Des drones de marché nul.
10:03Sors d'ici, bâtard !
10:06Je vais obtenir ce cargo particulier...
10:09moi-même.
10:15C'est ton cargo particulier.
10:20Un cargo de backup utilisé.
10:23Un cargo de bataille utilisé.
10:26Il n'est pas utilisé, il est déjà propriétaire,
10:28tu ingrédient de son fils.
10:31Et garantie, je pourrais ajouter.
10:33Il est 100% reliable.
10:35Tu peux garder tes robots, père.
10:37J'ai préféré utiliser Hagar et son sorcerie.
10:40Lothar, écoute-moi.
10:42Quand nous étions presque détruits par l'Alliance,
10:44c'était parce que nous avions trop relié sur Hagar.
10:47Ou as-tu oublié ?
10:49Nous ne relierons plus jamais à sa magie.
10:52Peu importe combien de robots tu construis,
10:54tu auras toujours besoin de moi, Zarkon.
10:56Pour quoi ?
10:57Pour t'informer quand des espions
11:00se trouvent dans les ombres,
11:02enregistrant ton trahison.
11:20Qu'est-ce que tu penses que nous faisons dans ces situations ?
11:23Peut-être parce que je me permets de m'occuper de toi.
11:29Je vais être honnête, Keith.
11:30Ça nous amène plus proche, n'est-ce pas ?
11:32Je ne pense qu'à sortir d'ici.
11:34Ouvre ce chiffre.
11:50Vous deux, gardez-les à l'aise.
11:52Le reste de vous, venez avec moi.
12:03On ne peut pas garder ça à l'étranger de notre Alliance pour toujours.
12:06Ce n'est pas leur plan.
12:08Ils manoeuvrent pour les prendre.
12:20Qu'est-ce que tu penses d'Igor maintenant ?
12:23Oh, d'ailleurs, comment aimes-tu tes lions ?
12:26Je préfère les miens,
12:28pochés.
12:34C'est une catastrophe,
12:36et nous l'avons causé par des espions sans réelle soutien.
12:38C'mon, c'est le vieux Keith qui parle.
12:40Le nouveau Keith dirait quelque chose comme...
12:42voyons, comme...
12:43Hey, regarde, ici vient le Cavalier !
12:50Les droïdes sont au-dessus des lions, ils nous tirent !
12:53Prenez-les !
13:02C'est le moment de voler !
13:20Bon, je suppose que l'Igor n'est pas le plus important,
13:25après tout.
13:28Ils vont dire à Amalgamus que tu es venu ici comme un traître, Zarkon.
13:31Il vaut mieux qu'on fasse un peu de contrôle de rotation.
13:33Amalgamus, je regrette de vous informer que je suis maintenant un hostage de Lotor.
13:39Peut-être que j'ai été un peu insolente,
13:41mais je suis désolé.
13:43Amalgamus, je regrette de vous informer que je suis maintenant un hostage de Lotor.
13:48Peut-être que j'ai été un peu insolent,
13:51mais je suis désolé, mais je suis désolé,
13:53mais je suis désolé, mais je suis désolé,
13:55mais je suis désolé,
13:56mais je suis désolé,
13:57mais je suis désolé,
13:58mais je suis désolé,
13:59mais je suis désolé,
14:00mais je suis désolé,
14:01mais je suis désolé,
14:02mais je suis désolé,
14:03mais je suis désolé,
14:04mais je suis désolé,
14:05mais je suis désolé,
14:06mais je suis désolé,
14:07mais je suis désolé,
14:08mais je suis désolé,
14:09mais je suis désolé,
14:10mais je suis désolé,
14:11mais je suis désolé,
14:12mais je suis désolé,
14:13mais je suis désolé,
14:14mais je suis désolé,
14:15mais je suis désolé,
14:16mais je suis désolé,
14:17mais je suis désolé,
14:18mais je suis désolé,
14:19mais je suis désolé,
14:20mais je suis désolé,
14:21mais je suis désolé,
14:22mais je suis désolé,
14:23mais je suis désolé,
14:24mais je suis désolé,
14:25mais je suis désolé,
14:26mais je suis désolé,
14:27mais je suis désolé,
14:28mais je suis désolé,
14:29mais je suis désolé,
14:30mais je suis désolé,
14:31mais je suis désolé,
14:32mais je suis désolé,
14:33mais je suis désolé,
14:34mais je suis désolé,
14:35mais je suis désolé,
14:36mais je suis désolé,
14:37mais je suis désolé,
14:38mais je suis désolé,
14:40Oh!
14:41Oh!
14:42Oh!
14:43Oh!
14:44Oh!
14:45Oh!
14:46Oh!
14:47Oh!
14:48Oh!
14:49Oh!
14:50Oh!
14:51Oh!
14:52Oh!
14:53Oh!
14:54Oh!
14:55Oh!
14:56Oh!
14:57Oh!
14:58Oh!
14:59Oh!
15:00Oh!
15:01Oh!
15:02Oh!
15:03Oh!
15:04Oh!
15:05Oh!
15:06Oh!
15:07Oh!
15:08Oh!
15:09Oh!
15:10Oh!
15:11Oh!
15:12Oh!
15:13Oh!
15:14Oh!
15:15Oh!
15:16Oh!
15:17Oh!
15:18Oh!
15:19Oh!
15:20Oh!
15:21Oh!
15:22Oh!
15:23Oh!
15:24Oh!
15:25Oh!
15:26Oh!
15:27Oh!
15:28Oh!
15:29Oh!
15:30Oh!
15:31Oh!
15:32Oh!
15:33Oh!
15:34Oh!
15:35Oh!
15:36Oh!
15:37Oh!
15:38Oh!
15:39Oh!
15:40Oh!
15:41Oh!
15:42Oh!
15:43Oh!
15:44Oh!
15:45Oh!
15:46Oh!
15:47Oh!
15:48Oh!
15:49Oh!
15:50Oh!
15:51Oh!
15:52Oh!
15:53Oh!
15:54Oh!
15:55Oh!
15:56Oh!
15:57Oh!
15:58Oh!
15:59Oh!
16:00Oh!
16:01Oh!
16:02Oh!
16:03Oh!
16:04Oh!
16:05Oh!
16:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
16:37Je pense qu'un petit coup de poing est plus en ordre.
16:43Je t'ai eu, princesse.
16:59Les gars, Igor est plus intelligent et mortel que n'importe quel Robeast. Il vaut mieux former Voltron avant que ce ne soit trop tard.
17:04C'est vrai, Pidge. Activez l'interlock.
17:09Dynathermes connectés. Infracelles en place.
17:16Les Megathrusters, partez !
17:19Allons-y, Voltron Force !
17:34Formez les pieds et les jambes !
17:50Formez les bras et le torse !
17:56Et je vais former la tête !
18:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
18:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
19:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
19:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
19:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
20:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
20:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
20:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
21:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.