その結婚、正気ですか？夫婦記念日はプチ旅行 2024年11月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Anyway, it's too perfect, it's too heavy.
00:04I don't want to get married until I make you put up with it.
00:12I'm going.
00:13Have a good day.
00:15I knew it was impossible.
00:19The place to live and the personality are too different.
00:24If you get serious, you'll understand.
00:28At times like this, it's best to focus on work.
00:33You don't need an island kitchen, do you?
00:35You don't even cook.
00:36But I'm going to build a house.
00:39I really wanted it.
00:41I don't want to regret it later.
00:43Regret later.
00:48It's hot.
00:49Really?
00:50It's hot.
00:51Stop it.
00:52But that's an island kitchen.
00:55Once you decide, you can't take it back.
01:00Yes, I can't take it back.
01:04It was really good before I put the stone in.
01:12There's still a lot of time.
01:14I'll give you the materials.
01:17You two can think about it a little more.
01:22What is this?
01:24This is cool.
01:27I can see it.
01:54It's hot.
01:55It's hot.
01:56It's hot.
01:57It's hot.
01:58It's hot.
01:59It's hot.
02:00It's hot.
02:01It's hot.
02:02It's hot.
02:03It's hot.
02:04It's hot.
02:05It's hot.
02:06It's hot.
02:07It's hot.
02:08It's hot.
02:09It's hot.
02:10It's hot.
02:11It's hot.
02:12It's hot.
02:13It's hot.
02:14It's hot.
02:15It's hot.
02:16It's hot.
02:17It's hot.
02:18It's hot.
02:19It's hot.
02:20It's hot.
02:21It's hot.
02:22It's hot.
02:23It's hot.
02:24It's hotter.
02:25It's hot.
02:26It's hot.
02:27It's hot.
02:28It's hot.
02:29It's hot.
02:30It's hot.
02:31It's hot.
02:32It's hot.
02:33It's hot.
02:34When these two guys are cold, it makes me mad.
02:40Let's go home and clean our luggage.
02:45I'm glad I didn't leave that room.
02:53Excuse me, do you know where I can find this nail clipper?
02:59Actually, I've been hired by Mr. Shinohara since he came here, so I haven't been able to find it yet.
03:05Oh, I see. It's been a long time ago.
03:08It used to belong to another man.
03:11It seems that Mr. Shinohara has never let a woman in his house.
03:19Could it be for my sake?
03:23Maybe it's over there.
03:27Am I a child?
03:34If you have something on your mind, I want you to be honest with me.
03:40I can't believe I'm talking back to someone who's weak because of a cold.
03:53Excuse me, are you sure you don't have to go home today?
04:02Yes.
04:04I'm more grateful for that.
04:09Please take a look at this report.
04:13It's a lot.
04:16Even if you live together, I want you to go home earlier than usual.
04:23You're not officially married yet.
04:29Even if you're too careful, it's heavy for your partner.
04:32No, I'm not.
04:34Makoto.
04:36I'm sorry.
04:51I see.
04:54I'll look at it again.
05:06I'm sorry.
05:18This is the life I've been looking for.
05:22No one can see it.
05:24No one can interfere with it.
05:27I'm free.
05:29I'm alone.
05:39But now...
05:44Why?
05:57I'm home.
06:28No way.
06:36Hello.
06:38Shimahara-san, where are you now?
06:41I went back to the house I used to live in.
06:45But I'm on my way home now.
06:58Shimahara-san.
07:06I'm sorry.
07:12Shirosaki-san must have been attracted to me.
07:16If I had to think again, it would be now.
07:20I was surprised, but not that much.
07:27Shinohara-san was more relaxed when she was alone.
07:35That wasn't fun.
07:41This morning, I felt like I was trapped.
07:49You have a bad sleeping habit.
07:54I know my life is crazy.
07:59But I'm glad you're enjoying the food I made.
08:03It's so good.
08:05It's so delicious.
08:09I'm enjoying the time we spend eating together.
08:13Is that so?
08:16I thought it was a ridiculous smile.
08:20I want to spend more time with you.
08:31I was really happy, too.
08:38I've been alone since I caught a cold.
08:42I couldn't go to the hospital or the grocery store.
08:46But when I woke up, I was there.
09:06Shirosaki-san was there.
09:11I don't know what marriage is yet.
09:17I don't know what it's like to live with someone.
09:22That's what I wanted to say.
09:40I think now is the right time.
10:04Now?
10:08Now.
10:10Here?
10:12Yes.
10:34If you want to be free, you can live in that apartment.
10:38That's your contract, right?
10:58I want to kiss you.
11:02Can I?
11:04Don't ask me that.
11:08But...
11:10You have to get permission, right?
11:16We're going to be a couple.
11:18Don't worry about that.
11:22I want to kiss you.
11:34I want you to tell me before you kiss me.
11:43I've never had such a heart-pounding kiss.
11:48Today, we officially became a couple.
11:55And with Shirosaki-san's suggestion, we went on a trip to celebrate our marriage.
12:03I couldn't drink, but he organized a wine tour for me.
12:09That's grape juice without alcohol.
12:22It's delicious.
12:26I haven't had such a fun date in a long time.
12:31Or maybe it's my first time.
12:37Sorry, did I wake you up?
12:39It's okay.
12:40I was too nervous with my boyfriend in my 20s.
12:43It was awkward on a date.
12:49I thought it was uncool to be popular in my 20s.
12:54I overdid it.
12:59I wonder if it's easy because it's not the start of a relationship with Shirosaki-san.
13:05Or maybe it's just that I don't care about it anymore.
13:11Let's go.
13:15Oops.
13:16I'm sorry.
13:18I was drunk.
13:20I drank too much.
13:24I was too excited.
13:35Shirosaki-san, was it okay to drink so much?
13:40It's okay.
13:42We're a couple now.
13:44I don't care about Shinohara-san anymore.
13:49I don't care about Shinohara-san anymore.
13:56It was already Shirosaki.
14:06I'm sorry.
14:12Kanane-san.
14:16Can I call you by your name?
14:21Yes.
14:23At this timing?
14:27Call me by my name too.
14:31If you don't, I won't let you go.
14:35Are you serious?
14:37What is this?
14:39I can't believe something like this is happening to me.
14:44Makoto-san.
14:50Yes.
14:52Hey, hey.
14:54Do you think I can handle this?
14:59We're here.
15:00Yes.
15:01This is only the first day of our trip.
15:05The wild vegetables here are delicious.
15:07I see.
15:12Let's go into the open-air bath.
15:15We're here!
15:29Are you nervous?
15:33Yes.
15:37I still can't imagine the life of a couple with Makoto-san.
15:49Me too.
15:52Right?
15:55We were bound by a contract.
15:59But I want to decide with you how to shape it.
16:13Right now, I'm excited about the unknown life of a couple with Kanane-san.
16:26Let's make it together.
16:33The unknown life of a couple.
16:36I don't know what's ahead.
16:39Is that okay?
16:45Yes.
16:55The Unknown Life of a Couple
17:26You've been like this the whole time?
17:31Good morning.
17:34Were you awake?
17:37Yes.
17:39Did you sleep well?
17:42Not really.
17:45Because you kissed me so many times last night.
17:50But there was nothing else.
17:54Me too.
17:56Let's walk around a bit more before we go home.
18:01Okay.
18:05You can't control your sexual desire.
18:12No, that's not what I meant.
18:14What am I saying?
18:18The Unknown Life of a Couple
18:23I thought you wouldn't contact me at all.
18:27But you took a seat and went on a trip.
18:31I'm sorry. I couldn't contact you.
18:35That's fine.
18:37But it's a bit too much.
18:40It's too much.
18:43You kissed me and didn't do anything else.
18:46You're so pure.
18:49You're a sincere and kind person.
18:53I can feel the pink aura from your nose.
18:57Your first video on the internet was like a dream.
19:01Thank you for the meal.
19:04But I don't want to get married anymore.
19:08Really?
19:10I'll leave it to the flow.
19:13It happens and it doesn't.
19:17Kananen, congratulations on your marriage.
19:30You're all drinking this.
19:33Which one is the small one?
19:36I don't know what it tastes like anymore.
19:38Why?
19:40It's so good.
19:52Next.
19:54Okay.
20:05I see.
20:07I made a schedule.
20:10But we live together.
20:13We don't have to go on a trip.
20:16You're in a bad mood.
20:18You have to take time to fall in love.
20:21What?
20:23You're still with Shinohara?
20:29Of course.
20:31It's not that easy.
20:33But I made a schedule.
20:37I booked a hotel and a restaurant.
20:40But you didn't do it that night?
20:42I kissed her.
20:44We can call each other by our names.
20:46It's progressing.
20:49I thought your love value would be low.
20:55But it's so high.
20:58I kissed her.
21:02Next.
21:04Okay.
21:08I see.
21:10To be honest, I'm a little worried.
21:15Me, too.
21:17You're still single.
21:19Megu is the one who suggested this marriage.
21:22It's not about love.
21:26What do you want to say?
21:29Don't fall in love too much.
21:33Damn it.
21:35I'm serious.
21:37No.
21:39It won't be like that.
21:44Makoto is different from him.
21:51I hope so.
21:54I hope so, too.
22:02I'm leaving now.
22:05I'll give you time for lunch.
22:07Let's talk about the ceremony.
22:09I'll call you.
22:11Okay.
22:21I'm leaving.
22:24I'm leaving.
22:30Damn it.
22:35What's wrong with you?
22:39Shirosaki.
22:41If you're going to do it, do it now.
22:44I can't wait.
22:47Excuse me.
22:49I'm Omino from Marutomo Real Estate.
22:52Is Manager Yamaguchi here?
23:01Kaname?
23:06Kaname.
23:08It's been a while.
23:11It's been a while.
23:13How are you?
23:22Kaname.
23:24Kaname.
23:26Kaname.
23:28Kaname.
23:30Kaname.
23:32Kaname.
23:34Kaname.
23:36Kaname.
23:38Kaname.
23:40Kaname.
23:42Kaname.
23:44Kaname.
23:46Kaname.
23:48Kaname.
23:50Kaname.
23:52Kaname.
23:54Kaname.
23:56Kaname.
23:59If you're going to do it, do it now.
24:01I'm leaving.
24:03I'm leaving.
24:12I'm leaving.
24:14I'm leaving.
24:18It doesn't change that I'm your wife now.
24:20I have a crush on someone.
24:22He might be cheating on me.
24:24I don't want you to make the same mistake as Kaname.
24:27I don't want to see him again.
24:28I heard he had a sickly wife.
24:31No matter what happened to him in the past...
24:33It's already over for me.
24:36But if it's not over for him...
24:39Nice to meet you.
24:40I'm Makoto Shirosaki, her husband.
24:43I've been thinking about you ever since we got married.