Category
📺
TVTranscript
00:00Hey! Give me my money back, you son of a bitch!
00:02Hey!
00:11What are you doing, old lady?
00:14Where's the money?
00:31What?
00:47Hello, old lady? Hello?
00:50Hello.
00:51Old lady, you can come home early today.
00:56What time is it?
00:58Sakamoto has been caught.
01:00What?
01:02Sakamoto...
01:04has been caught.
01:06What?
01:07Wait a minute.
01:09What?
01:11Hey,
01:12where am I?
01:14At the parking lot.
01:15At the meeting place.
01:17When I called Sakamoto,
01:18the police came out.
01:19Osada was there.
01:20The police?
01:22What?
01:24Sakamoto has been caught?
01:25That's what I'm saying.
01:27Osada is in a hurry.
01:28He's got the car he borrowed from Sakamoto.
01:31I thought it would be bad if he found out about that car.
01:35Come here by 10 o'clock.
01:38I have to organize my plan because there are three of us.
01:40Wait a minute.
01:41I can't do it without Sakamoto.
01:44If you don't want to do it, it's only today.
01:46What are you going to do if that old lady, Itsuko, makes a mistake?
01:50Oh...
01:53Why do I keep saying bad things to you?
01:59I'll be waiting for you, so come as soon as possible.
02:20Oh...
02:21That's what I'm saying.
02:22On the day of the meeting,
02:25the famous song...
02:46Sakamoto has been caught?
02:48Sakamoto has been caught?
02:51If you're late, I'll make you a curry, so eat it first.
02:55No, I can't.
02:57It's definitely safer to go to the police.
03:01But...
03:03Tell me everything that's happened so far.
03:05What do you mean, everything?
03:09Even about Kakeko?
03:13I know.
03:15I know, but...
03:16But...
03:18I've been addicted to gambling all this time.
03:23You know the truth, don't you?
03:27No, in the first place...
03:30I didn't want to be found out if I died.
03:32I didn't want to be found out if I died.
03:36It was all a mistake.
03:38It was all a mistake.
03:41I might leave now, but...
03:43I might leave now, but...
03:45Not yet.
03:48There's something you don't know.
03:52There's more?
03:54There's more?
03:55What is it?
03:57There was a big man who broke the car window, right?
04:01There was a big man who broke the car window, right?
04:02What?
04:04Oh, yeah.
04:05When you escaped from the hospital,
04:07When you escaped from the hospital,
04:09that man saw you with Sora.
04:11that man saw you with Sora.
04:13He almost killed you.
04:15What?
04:16What?
04:17What do you mean?
04:18And then...
04:20And then...
04:24He hit you with a frying pan.
04:30You fell into the lake and sank.
04:37What?
04:40What?
04:44It was self-defense.
04:46But I don't think I can prove it.
04:48But I don't think I can prove it.
04:49So...
04:52I can't go to the police.
04:56But...
04:58But...
04:59But...
05:01You said you'd turn yourself in.
05:03You said you'd turn yourself in.
05:04I was prepared to tell you everything.
05:12But after that...
05:14I promised Junichi...
05:18I promised Junichi...
05:22I promised Junichi...
05:24I promised Junichi...
05:26♪♪
05:31-♪♪
05:36-♪♪
05:41-♪♪
05:46-♪♪
05:51-♪♪
05:56-♪♪
06:01-♪♪
06:06-♪♪
06:11-♪♪
06:16-♪♪
06:21-♪♪
06:26-♪♪
06:36-♪♪
06:46-♪♪
06:56-♪♪
07:06-♪♪
07:16-♪♪
07:26-♪♪
07:36-♪♪
07:46-♪♪
07:56-♪♪
08:06-♪♪
08:16-♪♪
08:26-♪♪
08:36-♪♪
08:46-♪♪
08:56-♪♪
09:06-♪♪
09:16-♪♪
09:26-♪♪
09:36-♪♪
09:46-♪♪
09:56-♪♪
10:06-♪♪
10:16-♪♪
10:26-♪♪
10:36-♪♪
10:46-♪♪
10:56-♪♪
11:06-♪♪
11:16-♪♪
11:26-♪♪
11:36-♪♪
11:46-♪♪
11:56-♪♪
12:06-♪♪
12:16-♪♪
12:26-♪♪
12:36-♪♪
12:46-♪♪
12:56-♪♪
13:06-♪♪
13:16-♪♪
13:26-♪♪
13:36-♪♪
13:46-♪♪
13:56-♪♪
14:06-♪♪
14:16-♪♪
14:26-♪♪
14:36-♪♪
14:46-♪♪
14:56-♪♪
15:06-♪♪
15:16-♪♪
15:26-♪♪
15:36-♪♪
15:46-♪♪
15:56-♪♪
16:06-♪♪
16:16-♪♪
16:26-♪♪
16:36-♪♪
16:46-♪♪
16:56-♪♪
17:06-♪♪
17:16-♪♪
17:26-♪♪
17:36-♪♪
17:46-♪♪
17:56-♪♪
18:06-♪♪
18:16-♪♪
18:26-♪♪
18:36-♪♪
18:46-♪♪
18:56-♪♪
19:06-♪♪
19:16-♪♪
19:26-♪♪
19:36-♪♪
19:46-♪♪
19:56-♪♪
20:06-♪♪
20:16-♪♪
20:26-♪♪
20:36-♪♪
20:46-♪♪
20:56-♪♪
21:06-♪♪
21:16-♪♪
21:26-♪♪
21:36-♪♪
21:46-♪♪
21:56-♪♪
22:06-♪♪
22:16-♪♪
22:26-♪♪
22:36-♪♪
22:46-♪♪
22:56-♪♪
23:06-♪♪
23:16-♪♪
23:26-♪♪
23:36-♪♪
23:46-♪♪
23:56-♪♪
24:06-♪♪
24:16-♪♪
24:26-♪♪
24:36-♪♪
24:46-♪♪
24:56-♪♪
25:06-♪♪
25:16-♪♪
25:26-♪♪
25:36-♪♪
25:46-♪♪
25:56-♪♪
26:06-♪♪
26:16-♪♪
26:26-♪♪
26:36-♪♪
26:46-♪♪
26:56-♪♪
27:06-♪♪
27:16-♪♪
27:26-♪♪
27:36Hmm?
28:06-♪♪
28:16-♪♪
28:26-♪♪
28:36-♪♪
28:46-♪♪
28:56-♪♪
29:06-♪♪
29:16-♪♪
29:26-♪♪
29:36-♪♪
29:46-♪♪
29:56-♪♪
30:06-♪♪
30:16-♪♪
30:26-♪♪
30:36-♪♪
30:46-♪♪
30:56-♪♪
31:06-♪♪
31:16-♪♪
31:26-♪♪
31:36-♪♪
31:46-♪♪
31:56-♪♪
32:06-♪♪
32:16-♪♪
32:26-♪♪
32:36-♪♪
32:46-♪♪
32:56-♪♪
33:06-♪♪
33:16-♪♪
33:26-♪♪
33:36-♪♪
33:46-♪♪
33:56-♪♪
34:06-♪♪
34:16-♪♪
34:26Oh.
34:56-♪♪
35:06-♪♪
35:16-♪♪
35:26-♪♪
35:36-♪♪
35:46-♪♪
35:56-♪♪
36:06-♪♪
36:16-♪♪
36:26-♪♪
36:36-♪♪
36:46-♪♪
36:56-♪♪
37:06-♪♪
37:16-♪♪
37:26-♪♪
37:36-♪♪
37:46-♪♪
37:56-♪♪
38:06-♪♪
38:16-♪♪
38:26-♪♪
38:36-♪♪
38:46-♪♪
38:56-♪♪
39:06-♪♪
39:16-♪♪
39:26-♪♪
39:36-♪♪
39:46-♪♪
39:56-♪♪
40:06-♪♪
40:16-♪♪
40:26-♪♪
40:36-♪♪
40:46-♪♪
40:56-♪♪
41:06-♪♪
41:16-♪♪
41:26-♪♪
41:36-♪♪
41:46-♪♪
41:56-♪♪
42:06-♪♪
42:16-♪♪
42:26-♪♪
42:36-♪♪
42:46-♪♪
42:56-♪♪
43:06-♪♪
43:16-♪♪
43:26-♪♪
43:36-♪♪
43:46-♪♪
43:56-♪♪
44:06-♪♪
44:16-♪♪
44:26-♪♪
44:36-♪♪
44:46-♪♪
44:56-♪♪
45:06-♪♪
45:16-♪♪
45:26-♪♪
45:36-♪♪
45:46-♪♪
45:56-♪♪
46:06-♪♪
46:16-♪♪
46:26-♪♪
46:36-♪♪
46:46-♪♪
46:56-♪♪
47:06-♪♪
47:16-♪♪
47:26-♪♪
47:36-♪♪
47:46-♪♪
47:56-♪♪
48:06-♪♪
48:16-♪♪
48:26-♪♪
48:36-♪♪
48:46-♪♪
48:56-♪♪
49:06-♪♪
49:16-♪♪
49:26-♪♪
49:36-♪♪
49:46-♪♪
49:56-♪♪