新プロジェクトＸ 2024年11月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a super-high-rise hotel with a height of 150 meters and a 43-story building.
00:06There is a training today, so I'm going to check it out.
00:12This is the disaster prevention center.
00:14A fire broke out in the guest room just now.
00:20This is a fire-fighting training that was supposed to be a fire in the high-rise building.
00:24The fire-fighting organization called the Self-Defense Fire Brigade from the hotel staff is engaged in the initial fire-fighting activities and evacuation guidance.
00:39The fire-fighting law is mandatory, and training is held every month in this hotel.
00:46I'm most afraid of panicking, so I do the same thing over and over again.
00:52This thorough fire-fighting training is based on a fire accident that has been called the worst in the past.
01:07A fire accident occurred in Akasaka, Tokyo 19 years ago.
01:13It was the New Japan Hotel on the 10th floor that caught fire.
01:25The fire was unbelievable fast.
01:34The owner of the hotel was Hideki Yokoi.
01:38The fire-fighting equipment was in shambles.
01:43There were holes under the wallpaper.
01:48The sprinkler was a decoration.
01:53The fire engulfed the 9th and 10th floors in a blink of an eye.
01:59More than 100 people ran away and looked up at the sky.
02:06At that time, there were men who jumped in.
02:09They were the elite of the Tokyo Fire Department Special Rescue Team.
02:17It was a one-on-one assault.
02:22However, the men were engulfed in flames.
02:29This is the story of the legendary firefighters who faced the worst fire in history.
02:35Project X
03:06Where did everyone go?
03:10Without being seen off
03:15Pegasus in the meadow
03:20Venus in the street corner
03:25Where did everyone go?
03:29Without being watched
03:34No one remembers the stars on the ground
03:39People are just looking at the sky
03:44Wake up from the red sky
03:49Tell me the stars on the ground
03:53Tell me the stars on the ground
03:59Where are they now?
04:09This is a project to rescue people from the fire that occurred 19 years ago.
04:18The fire broke out on February 8, 1957.
04:22It was the biggest fire in the city.
04:26Unfortunately, 33 people died in the fire.
04:31In fact, 66 people were rescued by the fire department.
04:39This is Hotel New Japan.
04:42The 9th and 10th floors burned down.
04:44That's why 100 guests were left behind.
04:49It is said that there are no examples of firefighters who have been able to rescue so many people from the flames.
04:58The story begins in 1954, three years after the fire.
05:05In 1954, Japan was in a hotel boom.
05:11Luxury hotels were opened one after another in the city.
05:17Luxury hotels were said to be rich.
05:29This year, an old hotel in Akasaka, Tokyo, was bought.
05:34This is Hotel New Japan.
05:37The 10th floor, 500 rooms.
05:4019 guests were left behind.
05:48The buyer was Hideki Yokoi, 66 years old.
05:55He was in the hotel business.
05:59Yokoi immediately remodeled the building.
06:04Chandelier in the banquet hall.
06:08In the lobby, furniture from the French Louis-Hautel era was placed.
06:17The old hotel became a luxury hotel.
06:22At that time, a man was taking the most difficult exam in Tokyo Fire Department.
06:31His name was Kineo Takano, 31 years old.
06:36He was a firefighter for 12 years.
06:39He was a firefighter for 12 years.
06:43He was a firefighter for 12 years.
06:47He was a firefighter for 12 years.
06:51He was a special rescue team member.
07:00Special rescue team is a rescue team that specializes in rescuing people who are late to escape.
07:10Orange uniform was the desire of all firefighters in Japan.
07:15Orange uniform was the desire of all firefighters in Japan.
07:21He ran down the wall of the skyscraper with a rope and ran around with a gun.
07:30The exam was challenged by tough men.
07:37Among them, Takano was 165 cm tall.
07:41He failed three times.
07:48This was his fourth attempt.
07:52There was a reason why he wanted to join the team.
07:58Takano was the youngest of 13 brothers.
08:03He lost his father at the age of 10.
08:06After that, he became an orphan in Saitama.
08:12In his monotonous days, he wanted to be passionate about something.
08:18He quit the factory and became a firefighter.
08:24The job of a firefighter was worth doing.
08:29He wanted to be the best.
08:35Takano passed the fourth exam.
08:40He wore the orange uniform he admired.
08:48Two and a half years passed.
08:55Takano was in charge of one team in the special rescue team in Nagata.
09:04Five tough men were his subordinates.
09:09Weak leaders are not trusted in the field of rescue.
09:16He couldn't lose to his subordinates in his daily training.
09:21He was clenching his teeth.
09:25I was tested to see how much I could do and how good I was.
09:32If they said I couldn't do it, I wouldn't listen to them.
09:48At the end of this year,
09:51Takano went to inspect a hotel in Ukemochi.
09:58It was Hotel New Japan.
10:03He went inside and was surprised.
10:08The structure of the building was like a maze.
10:16When he knocked on the wall, it sounded like an air duct.
10:23There was no sprinkler on the ceiling.
10:29It was against the law.
10:33For some reason, the air was extremely dry.
10:42The Tokyo Fire Department issued a warning to New Japan.
10:48The president, Yokoi, promised improvement.
10:55Soon, the sprinkler was installed.
10:59But there was no water coming out.
11:05There was no piping.
11:11The interior of the luxury hotel was terrible.
11:17The humidifier was turned off to keep the room humid.
11:23It was extremely dry.
11:29The president, Yokoi, used to talk about his philosophy of management.
11:36Customers come and steal.
11:39You have to do that.
11:42You can't just go in and steal.
11:46You have to make money and use it properly.
11:58Two months later, the day of fate came.
12:05An English businessman was staying at the hotel.
12:12Room 938.
12:17He was a guest.
12:20He was smoking.
12:226 special rescue teams from Takano were on duty at the Nagata-cho office.
12:32Before going to bed, a flower bloomed in the family's story.
12:38Takano, the captain, had two children.
12:42He laughed and said,
12:44Takano, the captain, had two children.
12:48He laughed and said,
12:54He was carrying a photo of his one-year-old daughter, Asami Noboru.
13:02Everyone praised her for being cute.
13:07It was 3.39 a.m. when Takano went to bed.
13:13The hotel has been discharged.
13:16The hotel has been discharged.
13:21It was Hotel New Japan.
13:28The six men jumped into the fire truck.
13:32The six men jumped into the fire truck.
13:41It was time to go to the hill after passing the National Diet Hall.
13:49The sky was dyed red.
13:53Project X
14:00In the studio, we have Asami Noboru, who was the captain of the special rescue team, and Kineo Takano.
14:08Kineo Takano
14:19What did you think when you were on the scene of the fire?
14:24On the way, I was told that the fire was on fire and that there were many people who were late for escape.
14:35I was very nervous.
14:41The sky was dyed red.
14:44I was really surprised.
14:47I remember the image of a car being pushed into the fire.
14:52The special rescue team is a professional team specialized in life-saving rescue.
14:58I prepared a doll.
15:01What is this?
15:04This is a training doll.
15:07This is 35 kg.
15:10It's heavy.
15:12Is this really 35 kg?
15:15This is made for people who are not fully conscious.
15:19If you are not conscious, you will not be able to balance, so you will weigh a lot.
15:24You carry a special rescue team in movies and dramas.
15:29It's very difficult.
15:32It's not like a movie.
15:35Mr. Takano had an inspection two months before the fire.
15:43There is a pattern here.
15:46This is a picture from above the building.
15:48The building is divided into three.
15:51I feel that the direction is lost.
15:55If this is a right angle, you can see the direction.
16:00This is 120 degrees.
16:03There is the same pattern here.
16:07I don't know if it was here or here.
16:11The special rescue team went to the scene.
16:15The scene they saw there was amazing.
16:22Mr. Takano and his team arrived at the scene first.
16:28They doubted their eyes.
16:32They saw a huge fire pillar.
16:40There were people who were late to the 9th and 10th floors.
16:48It was the next moment.
16:53A woman jumped down from the 9th floor.
16:57She died instantly.
17:01Everyone was bleeding.
17:05No matter how nervous I was, I had never seen a woman fall from the 9th floor.
17:12Mr. Takano shouted.
17:15Calm down.
17:18Then he ran to the building.
17:25The fire was not normal.
17:29It was burning from room to room.
17:32It was spreading.
17:36Yoshihei Takeuchi, Tokyo Fire Department.
17:41It was different from a normal building fire.
17:45A building is a building that is resistant to fire.
17:49It is a building that is resistant to death.
17:52Even if there is a fire, it is generally kept in the room.
17:57I felt it was very difficult.
18:00The cause of the unusual burning was in the structure of the building.
18:07The wall of the room was a block with a hole.
18:11Fire was spreading from room to room through the hole.
18:18At that time, the president of the hotel, Hideki Yokoi, was at his house in Tenenchofu.
18:25He received the news of the fire and gave instructions over the phone.
18:32He hurriedly took the furniture out of the lobby.
18:40At the hotel, Takano and others were heading to the main room.
18:47Two months ago, they found out that this building was a maze.
18:52They shouted to the head of the hotel.
18:55Please take me to the 9th floor immediately.
18:58The head of the hotel said,
19:00I'm on the phone with the president now.
19:05Takano grabbed his chest and said,
19:09There is someone who is asking for help.
19:15There was a man on the emergency staircase.
19:19He heard the location of the emergency staircase.
19:24Smoke was already coming out.
19:29He ordered to set up an air bomb.
19:36He ran up to the 9th floor at once.
19:43He found the emergency exit by hand.
19:45There are people who were late to escape over there.
19:50But it didn't open.
19:56At 4 a.m., the Tokyo Fire Department stepped on the order of the air bomb.
20:05The 4th room.
20:07The 4th room.
20:12It was the biggest order to mobilize all the fire trucks in the 23rd district.
20:21128 fire trucks gathered in Akasaka.
20:28Fire trucks were heading to the rescue.
20:30There were 103 guests staying on the 9th and 10th floors.
20:35Screams were heard from everywhere.
20:39Takeshi Fujimoto of the ladder unit.
20:42He was in a hurry.
20:45I thought they would help me over there.
20:47I thought they would help me over here.
20:49I thought they would help me where the flames were coming out.
20:52To be honest, I was in a state of panic.
20:55The fire was getting stronger.
20:59There was a room in the ladder unit that couldn't be approached.
21:04The power of the special rescue team was absolutely necessary.
21:13At that time, Takano and the others were standing guard.
21:18The 9th floor.
21:21The 9th floor.
21:22They were standing guard.
21:25The door of the 9th floor emergency exit was transformed by heat and was red.
21:31Takano went to the roof immediately.
21:37It's strange to calculate in an instant.
21:43I have to work on my intuition.
21:45Otherwise, I can't be saved.
21:47I can't be saved.
21:50The six of them searched in the darkness.
21:55They went to the roof soon.
22:01Takano pointed at the largest fire pillar and started running.
22:09We went to the most difficult place.
22:12It was the 10th floor.
22:16They peered in from above.
22:21They saw a shadow.
22:25It was a tourist from Korea, Lee Song-shin.
22:29He was about to jump off the 10th floor.
22:33I don't remember this hotel being on the 10th floor.
22:42I just want to run away as soon as possible.
22:49Takano threw a rope for rescue.
22:56Lee grabbed the rope.
23:02Takano shouted,
23:04Put it on your shoulder.
23:06You'll fall if you hold it like that.
23:10But the voice didn't reach him.
23:16He threw another rope.
23:22Lee noticed.
23:26He put the two ropes on his left and right shoulders.
23:32The members pulled the rope together.
23:41The rescue was a success.
23:47The voice came from another place.
23:53It was the 9th floor.
23:54It was an emergency room.
24:00Takano ordered the rescue.
24:05The members jumped into the room.
24:11The guests came one after another.
24:16Nine people were rescued.
24:19They looked around to see where to go next.
24:24At that time,
24:27One of the rescued guests pointed his finger and shouted,
24:32There's still one person in the back of the room.
24:38Everyone looked at the room.
24:41It was frozen.
24:43It was frozen.
24:47A fierce flame was about to attack the room.
24:59This is the model of the hotel New Japan.
25:02It's very complicated.
25:04Takano and the others went up the emergency stairs.
25:07They came out of this part of the roof.
25:10It's dark at 3 or 4 in the morning.
25:13It's still winter.
25:18This is the base of the hotel.
25:20Room 938.
25:22Takano and the others rescued two people in this room on the 10th floor.
25:29Next, they rescued seven people from room 976 on the 9th floor.
25:36They rescued nine people.
25:37They rescued nine people.
25:39At that time, I heard that another person was left in room 1032.
25:45The person next to me and the person behind me are in a very dangerous situation.
25:52When this much fire and smoke comes out,
25:56Our bodies are in great danger.
26:01I'm wearing fireproof clothes, but I'm still breathing.
26:06It's hot. It's 400, 700, 1000 degrees.
26:11We only have a few seconds to live.
26:18One guest was left in the flames, but the captain decided to stop the fire.
26:30The fire was still burning.
26:35Takano passed by himself on the roof of the hotel.
26:42The condition of the room is too dangerous to enter the rescue room.
26:49However, there are people left there.
26:54There are people left there.
26:59If I let this person die,
27:04Even if I save hundreds of people, dozens of people,
27:08As for me, I have a regret that I pretended not to see.
27:15So I decided to come to this room.
27:20Takano wanted to help.
27:25However, there was a danger of a flashover.
27:33When the fire burns from one room to the next room,
27:38An explosive fire pillar attacks without warning.
27:42That was a flashover.
27:47The temperature reaches 400 degrees.
27:50If you wake up for a while, fireproof clothes are useless.
27:57Who should I let in?
28:02I saw a member of the team.
28:08He was Noboru Asami, the most obedient man in the team.
28:13Asami was also looking at Takano.
28:18When the captain gives an order, he always looks at the other person's eyes.
28:23Whether he is confident or not.
28:26I strongly felt that I was being tricked.
28:34Asami nodded silently.
28:37He was in a state of emergency without a moment's hesitation.
28:43At that time, his daughter's face appeared.
28:52There were just a few children who were born.
28:57I was a little confused.
29:00Asami rushed in.
29:06There was smoke in the room.
29:09I couldn't see anything.
29:13I found a man lying down.
29:17At that moment,
29:22I heard a voice.
29:25At that moment,
29:30a loud sound echoed.
29:35The air in the bomb was about to run out.
29:39It was destroyed by carbon dioxide.
29:46I heard the sound of a bell on the roof.
29:50Takano shouted.
29:51Escape, Asami.
29:55The members pulled their lives together.
30:04Asami came back.
30:09He said in a hoarse voice.
30:12Please let me go again.
30:17Takano's expression was fierce.
30:20I looked at the room on the 10th floor.
30:23It's not strange to have a flash over at any time.
30:28Takano said.
30:31I'll go.
30:36It was a physical condition judgment.
30:39Everyone looked at Takano.
30:44Takano was in a state of emergency without a moment's hesitation.
30:50Takano rushed in.
30:58It was very quiet in there.
31:01It was just the sound of a clap.
31:04Rather than fear,
31:07I felt calm.
31:10It felt like a different world.
31:13The man was found immediately.
31:16It was a large body.
31:20He tied it tightly with a rope for transportation.
31:29He carried it up and carried it to the window.
31:33He sent a signal to pull up the rope.
31:39It was that moment.
31:45The flash over happened.
31:49Takano was in a state of panic.
31:52He was in a state of panic.
31:55He was in a state of panic.
31:58He was in a state of panic.
32:00He was in a state of panic.
32:03Takano was engulfed in flames.
32:09A huge fireball pierced through the window.
32:15Captain.
32:18The crew on the roof shouted.
32:22I thought this was bad.
32:25The captain shouted,
32:27I thought this was bad.
32:31Everyone pulled the rope.
32:39Asami rushed in first.
32:42He glared at the fireball.
32:47He shouted,
32:49I thought this was bad.
32:54A shadow appeared from the smoke.
33:02It was Takano, carrying a man.
33:09The two were pulled up to the roof.
33:14Takano's fire suit was blackened.
33:16His face was burned.
33:19There was a huge burn all over his body.
33:24With a hoarse voice, he said,
33:28This man,
33:30immediately,
33:32to the hospital.
33:38Seven hours later,
33:40the battle with the blaze was over.
33:46Thirty-three people died.
33:52Sixty-six firefighters were rescued.
34:00Takano was taken to a hospital near the hotel.
34:07His head was burned.
34:09He was engulfed in flames.
34:16A man in a suit entered the hospital room.
34:23He handed out a thick blanket.
34:29President Yokoi gave it to him.
34:37Takano shouted,
34:41Do you know how many people have died?
34:46Take it and get out.
34:52Soon, the staff came.
35:00They were all in black fire suits.
35:07When they saw Takano,
35:09everyone began to cry.
35:17Takano said,
35:20Everyone, don't stay here.
35:23Go home and rest.
35:38Do you remember the staff running to the hospital?
35:44Yes.
35:46They all had black faces.
35:52They looked tired.
35:55I felt sorry that I was the only one sleeping here.
36:06Mr. Asami,
36:08how did you feel when you saw Takano lying on the bed?
36:12I strongly felt that the target was injured instead of me.
36:23Takano was troubled by the fact that
36:27if he hadn't rescued the person who had seen him,
36:32he would have regretted it.
36:34If I had seen him,
36:37I would have been able to save him.
36:40If I hadn't seen him,
36:42no matter how many people I had rescued,
36:46I would have regretted it.
36:49I felt that I couldn't do it myself.
36:54No matter how many people I had rescued,
36:57I couldn't do it myself.
37:03Did the captain himself rush to the hospital?
37:10When I became the captain,
37:13I decided that I would go to the hospital when it was really dangerous.
37:20That was the only time.
37:22I thought that the next person would go to the hospital,
37:27but I thought that I would go to the hospital because it was dangerous.
37:32No one said anything.
37:34When I listen to you,
37:37I feel that the relationship between the captain and the crew
37:40is a relationship that can be entrusted with life.
37:43If you don't trust each other's skills and hearts,
37:50you will never be able to get in.
37:55In this fire, more than 600 firefighters, including Mr. Takano and the others,
38:01were burned to death.
38:0366 people were rescued.
38:06Mr. Asagi, what did you learn from this fire?
38:10I learned a lot.
38:12I learned a lot.
38:14I learned a lot.
38:16I learned a lot.
38:18I learned a lot.
38:20I learned a lot.
38:21What did you learn from the fire, Mr. Asagi?
38:25If we don't work as a team,
38:30we cannot face the great disasters.
38:35If we don't work as a team,
38:39we cannot help others.
38:4566 people were rescued,
38:48and 33 people were killed.
38:54We felt really sorry for them.
38:58We didn't want to waste their lives.
39:01We wanted to save all of them.
39:05That's how much we wanted to create a stage like that.
39:19In August of 2005, President Hideki Yokoi was sentenced.
39:25He was sentenced to three years in prison for manslaughter.
39:37Asami Noboru, a member of the Special Rescue Team of the Tokyo Fire Department.
39:44After completing his rescue mission in New Japan,
39:48he returned home for the first time in two days.
39:55He hugged his only daughter, Mayuko.
40:03Mayuko is 20 years old this year.
40:08Two years ago, her mother told her
40:12that her father was killed in a fire in New Japan.
40:21On her father's 44th birthday,
40:25Mayuko sent a letter to a foreign writer.
40:31Mayuko's father was a firefighter.
40:35Her father said,
40:38he was a true firefighter.
40:47If I wasn't lucky,
40:51I might have been killed.
40:56I was so nervous.
41:00But as a firefighter,
41:04I put my life on the line.
41:08I felt that I was doing the right thing.
41:17Ms. Kineo Takano, a member of the Special Rescue Team of the Tokyo Fire Department.
41:23She was shocked when she found out about the incident in the hospital bed.
41:31The man who had risked his life to save her was dead.
41:38She bit her lips to see how difficult it was to save her life.
41:46After that, Ms. Takano saved thousands of people on the scene.
41:56In 2003, the Shuzu Distribution Center was on fire for almost 100 hours.
42:05The commander himself jumped into the fire and saved the firefighters.
42:16During the Great Hanshin Earthquake,
42:20he took a vacation and returned to the site.
42:25He stayed overnight in a tent in the park
42:29and taught young people how to rescue people.
42:36A person's life is extremely precious.
42:42Ms. Takano, a member of the Special Rescue Team,
42:47became a legendary firefighter.
43:12She is still a member of the Special Rescue Team.
43:29The fire has been going on for 40 years.
43:32The effort to save people's lives is still going on in this lab.
43:39This lab analyzes the mechanism of the fire from all angles
43:44to minimize the damage.
43:50This is an experiment in which a special process is used to burn the wood.
43:583, 2, 1, fire!
44:03This is a high-rise building made of wood, which has recently attracted a lot of attention.
44:09The problem is whether it can withstand the same level of firepower as steel.
44:14It's getting hotter and hotter.
44:18Although the fire can't be reduced to zero,
44:21we are studying it with the hope that we can take measures to prevent the fire from spreading.
44:26We want to reduce the number of people who are affected by the fire.
44:31That's what we're doing every day.
44:35They continue to do their best to prevent the fire from spreading.
44:45Next time, we will explore the tunnel construction in Istanbul, Turkey.
44:52This is the story of an unskilled technician engraved in the memories of the people of Turkey.