私たちが恋する理由 #7 嘘ついて見つめた理由 2024年11月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30I
01:00Oh
01:30Oh
01:49I'm gonna sit down. Oh, it's not like it. There's a woman to cook
01:54I
02:24I'm going to go out first.
02:53I have to go home and change.
02:55Really?
02:58I'm wearing the same clothes as yesterday.
03:02Then you can wear the jacket outside and change inside.
03:07But...
03:10Can you wear my clothes?
03:13What?
03:16Are you talking about your clothes?
03:19I have a small T-shirt that I don't usually wear.
03:22It's okay. I can wear it now.
03:28How about this?
03:31It's good.
03:33You can wear it.
03:36Can I wear it?
03:37Yes, you can.
03:39Then I'll borrow it.
03:41You can go to work like this.
03:48And...
03:53This is for you.
03:57What?
04:01I'll give you the key.
04:06You may have to go home first.
04:19You can come anytime.
04:25Yes.
04:30I think we should take a break when you go to work today.
04:35That's right.
04:37If we go to work together...
04:39Yes.
04:53Good morning.
04:55Good morning.
04:59Good morning.
05:01Good morning.
05:05Good morning.
05:19Good morning.
05:21You scared me!
05:23Are you okay?
05:25What are you doing?
05:28I'd like to see the revised design by next weekend.
05:32Thank you for your help.
05:36I don't know if I can confirm this.
05:42Sakamoto, it's Friday.
05:45Why don't you spend it with her?
05:49Okay.
05:51I'll keep it.
05:54What's wrong?
05:56What?
05:59Please.
06:02I got it.
06:39I have my own place.
06:41People have their own place.
06:43There is a suitable place for people.
06:46There is also a love that goes well only now and does not last long.
06:51A love that should not be touched.
06:54But it's different from thinking about it in my head.
07:00Ichikawa, I brought this from the sales department.
07:20Sakamoto.
07:23You scared me.
07:25What are you doing?
07:27Nothing.
07:29If you have a problem, tell me.
07:33What is it?
07:35It's a salad.
07:37I gained 4 kg.
07:39I'm on a diet.
07:41I see.
07:43Sakamoto, eat a lot and cheer up.
07:46I don't mean that.
07:52I don't mean that.
07:57It's nice to be friends.
07:59What?
08:01What?
08:03I don't mean that.
08:05I know you are dating a man.
08:07Do you know?
08:08I know.
08:10Did you hear that from a man?
08:12What are you talking about?
08:18It's nice.
08:21Kei-chan and Oshima-san, do you want to open a company?
08:26I haven't thought about it.
08:29But it's going well with Kurosawa-san, right?
08:34Yes.
08:39Can I say something?
08:41What is it?
08:43The clothes are from Kurosawa-san's house.
08:47What?
08:49What is it?
08:51Isn't it great?
08:53Kei-chan.
08:56It's going well.
08:59Yes.
09:02I feel like I'm going to be with Kurosawa-san for a long time.
09:07I see.
09:10I feel different from before.
09:14I feel like I want to be with him forever.
09:34Ichikawa-san.
09:38Sakamoto-kun.
09:41Um...
09:44Um...
09:46Are you avoiding me?
09:50What?
09:52I'm not avoiding you.
09:54But...
09:56I was just busy.
09:58Sorry, what is it?
10:00I'll ask you about work, but I have a presentation next week.
10:03I'm lonely.
10:11I'm lonely.
10:14When you avoid me.
10:20So...
10:22Because I like you.
10:26What?
10:28I like you, Ichikawa-san.
10:41The next day.
10:44Thank you very much.
10:52I'm sorry about earlier.
10:57It's fine.
10:59But I'm serious.
11:03I said it in a hurry, but I'm serious.
11:07Yes.
11:10Yes.
11:14Um...
11:16Can I ask you something?
11:19Yes.
11:20That's...
11:22As a boss.
11:25Not like that.
11:28As a lover.
11:30Yes.
11:34Yes.
11:36I see.
11:40But...
11:43The other day...
11:45I was talking to a girl while crying.
11:49I saw you by chance.
11:51So I...
12:00That's my sister.
12:03What?
12:04My sister came to Tokyo to play.
12:06My sister is getting married soon.
12:08When I was talking about it, I got emotional.
12:15I see.
12:18What?
12:19It can't be.
12:21What?
12:22Wait a minute.
12:24It can't be.
12:26Ichikawa-san?
12:29I'm sorry.
12:30I made a weird mistake.
12:33No.
12:36But at that time...
12:38You looked like a good match.
12:42You look like the same age.
12:44You look like you get along well.
12:49Because...
12:50I'm 8 years older than you.
12:54But...
12:55Does it matter?
13:00Age...
13:03I don't think it matters.
13:34You know, Sakamoto-kun.
13:38Yes?
13:41I'm really happy.
13:45I don't want to waste you.
13:49Sakamoto-kun is really nice.
13:55But...
13:58I'm sorry.
14:03I...
14:05What? Ayaka?
14:09It's Ayaka.
14:11What a coincidence.
14:12What are you doing?
14:14Nothing.
14:16Is he your boyfriend?
14:18No, he's my colleague.
14:21I thought you were on a date.
14:23We're going to break up.
14:25It's okay.
14:26See you.
14:27Let's go out for a drink.
14:28I'm going home.
14:30It's okay.
14:32Just one drink.
14:34There's a bar near here.
14:37Let's go.
14:41Let me go.
14:43It's okay.
14:46Anyway...
14:50Don't call me anymore.
14:53What are you talking about?
14:55Let's go.
14:57Let's go.
15:02Excuse me.
15:05We have another appointment.
15:09What?
15:11Excuse me.
15:15Hey!
15:23What should I do?
15:27Oh!
15:29I can match this.
15:31It looks like Akira-kun.
15:33There was a color difference.
15:35What?
15:36Oshima gave it to me.
15:39Oshima-san's choice is cute.
15:44I'll go with this color.
15:48There are chopsticks over there.
15:58Kurosawa-san!
16:03Kurosawa-san?
16:06What?
16:08What's wrong?
16:10Did something happen?
16:11No, it's nothing.
16:13I have something I want.
16:15I have it.
16:17How is it?
16:18It's good.
16:19I'm worried.
16:27A few days later...
16:35Enjoy.
16:41Isn't it too early for the test?
16:46I don't think I can stand up.
16:50Sakamoto-kun saw me.
16:54It's really over.
16:57And...
17:03And...
17:11He was in the bathroom.
17:15Here.
17:17A few days later...
17:22That's...
17:25Always?
17:28You've been hiding it, haven't you?
17:33You took it off in front of me.
17:36But you did it today.
17:39You couldn't hide it.
17:43I can't stop laughing.
17:47I knew there was someone else.
17:51I knew he was waiting for me.
17:55I knew it.
17:58But I didn't care.
18:02But...
18:07I said I wouldn't pretend.
18:12That's what I thought.
18:19It's the worst.
18:25It's terrible.
18:28What?
18:30Why is Sakamoto-kun crying?
18:34It's terrible.
18:38I can't stand it.
18:42Chikawa-san has to be more important to me.
18:52I can't forgive him.
18:58Chikawa-san is such a wonderful person.
19:08He's the kindest person I've ever met.
19:15Chikawa-san, let's drink.
19:20One more, please.
19:23Let's drink.
19:30I'm sorry.
19:33I'm sorry.
19:37Chikawa-san, are you okay?
19:41Sakamoto-kun!
19:44Chikawa-san, we're here.
19:47Chikawa-san?
19:56Chikawa-san, are you okay?
20:00Chikawa-san, we're coming in.
20:06Are you okay?
20:08Here's some water.
20:16Please sit down.
20:27It hurts.
20:32It's painful.
20:36It hurts.
20:39Where?
20:41When I fell?
20:43Everywhere.
20:45What?
20:47Everywhere. It hurts so much.
20:51I didn't know I was a free agent.
20:55I was treated so badly.
20:59I can't even open my eyes.
21:06I'm in my thirties.
21:10My period is heavy.
21:13My skin is dry.
21:15My shoulders and back hurt all the time.
21:18I have insomnia.
21:20I'm cold.
21:22This year and next year, I'll be 100 years old.
21:26Seriously.
21:30I can't believe I'm in love with my thirties.
21:41I can't believe I'm in this situation.
21:44Um...
21:46This is the worst.
21:49Um...
21:51I'm sorry.
21:58I'm in my thirties.
22:02Is this really me?
22:12It is.
22:21I'm in my thirties.
22:29I'm in my thirties.
22:43Why are you crying?
22:46Why are you crying?
23:16To be continued.
23:46Preview of next episode.
23:50Preview of next episode.