ゴールデンカムイ北海道刺青囚人争奪編 第8話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00C'est la fin designs!
00:00:30A dog girl, Ashiripa, and the white lion of Natsugokushu
00:00:34begin to collect ink.
00:00:36We'll find the gold mine.
00:00:38Yes.
00:00:39I know what happened at Abashiri Prison.
00:00:42Noppera is Ashiripa's father.
00:00:46I'm going to meet Noppera.
00:00:48I'll see for myself if Noppera is Aja.
00:00:52One of the Natsugokushu members,
00:00:54Hijikata Ippa, the leader of Hijikata Toshizou.
00:00:58The Seventh Division, led by Lieutenant Tsurumi.
00:01:01These two forces will also aim for the gold mine
00:01:04and follow the inks.
00:01:06I want to make a fake inkscreen.
00:01:08The fake was probably made using these six white lions.
00:01:13This inkscreen battle will cause great chaos.
00:01:17We'll have to find a way to tell if it's real or fake.
00:01:21There's a man who comes to mind.
00:01:23He's a man named Kumagishi Chouan.
00:01:25Sugimoto and his men have six inkscreens.
00:01:30Hijikata Ippa has six.
00:01:33The Seventh Division, led by Lieutenant Tsurumi, has two.
00:01:37There are twelve left.
00:01:40This is a story of a cruel adventure
00:01:43in which 24 inkscreens are stolen
00:01:46in order to obtain a huge amount of buried gold
00:01:49hidden by Ainu.
00:01:55The Seventh Division
00:02:14How long has this Koguma's cage been like this?
00:02:19It was a little too early for the Koguma to grow.
00:02:22I was going to make a big cage and move it.
00:02:25Don't worry about it.
00:02:28I'm Ekuro.
00:02:30I want my father, Murao Sano,
00:02:32to allow me to stay here.
00:02:52The Seventh Division
00:03:03When you visit an Ainu house,
00:03:05there are a few things you need to know.
00:03:08I've done it a few times, so watch closely.
00:03:13Ahem.
00:03:20First, you need to go outside and clean up.
00:03:23Don't say sorry to anyone in the house.
00:03:35I've been kicked out.
00:03:38The young man in the house will check the guests outside
00:03:41and report to the master.
00:03:44If the master allows him to enter,
00:03:46the cleaning of the house will begin.
00:04:02This ant is huge.
00:04:06Hey, you're not done yet?
00:04:10A long time ago, a great Japanese official
00:04:13was showing Ainu around Hokkaido.
00:04:17He got soaked and went to the Ainu's house to get some rain.
00:04:21The Ainu followed him closely.
00:04:24When they went inside, the rain had stopped.
00:04:29The Eighth Division
00:04:32The Eighth Division
00:04:40Everyone, hold hands.
00:04:42Hold hands?
00:04:44Yes.
00:04:50Don't stretch your back.
00:04:52When you're being pulled and invited,
00:04:54it's better to bend your back.
00:04:58The Eighth Division
00:05:18How is it?
00:05:21Good.
00:05:25I don't need it.
00:05:31Mr. Onkami.
00:05:34Yes?
00:05:45Why is that girl with you?
00:05:50Yes.
00:05:52I'm her guide.
00:05:55I stay in the Ainu village.
00:05:58I see.
00:06:01Let me introduce you to my family.
00:06:03That's my wife, Monoa.
00:06:08That's my younger brother.
00:06:10Osama is coming.
00:06:12Hey, Ashiba, can't you wait?
00:06:15Osama is already at the door.
00:06:19You're so rude.
00:06:21I'm sorry.
00:06:23I'm usually polite.
00:06:25What's wrong?
00:06:28I don't care.
00:06:31My toilet is in a place that's hard to find.
00:06:34Are you lost?
00:06:35Let me see.
00:06:48Let me see.
00:07:00You made me eat such a waste.
00:07:18The Eighth Division
00:07:25What did you mean by ignoring Onkami?
00:07:31What?
00:07:33Don't you understand?
00:07:41What happened to her?
00:07:44Please keep an eye on her, Mr. Kumagishi.
00:07:55Why are you pretending to be Ainu?
00:08:01I've never heard of Mr. Onkami.
00:08:05The girl you saw earlier is a local Ainu.
00:08:09Ainu has their own dialect.
00:08:11You're right.
00:08:13What are you suspecting?
00:08:15I won't forgive you for being rude.
00:08:17Are they really Ainu?
00:08:32Ignoring Onkami means
00:08:34you have to hurry up and do something.
00:08:39They didn't understand that.
00:08:43No one paid attention to me when I was greeting them.
00:08:49Even Higuma in the forest.
00:08:51He made me eat such a waste.
00:08:54Higuma, who raises us,
00:08:57gives us food that is the same or better than ours.
00:09:01He sent us to the world of Kamui
00:09:04to tell us that our homeland is a good place.
00:09:08But we couldn't do anything
00:09:11because we couldn't perform the ritual of Kumakuri.
00:09:17What are you doing here pretending to be an Ainu?
00:09:21If you tell me that, I'll kill you.
00:09:25After I was brought here,
00:09:27several Ainu people came to this village.
00:09:30All of them were killed.
00:09:32I let them off guard.
00:09:34I made them drink alcohol and attacked them.
00:09:37Why did you kill them?
00:09:41They were prisoners who had escaped from Kabato prison.
00:09:47They took over Ainu village and conquered it.
00:09:52All of them, including me,
00:09:54were exiled by a man.
00:09:57The man became a foreign agent
00:10:00and came to Kabato prison.
00:10:04I was imprisoned here by that man
00:10:09and made a fake murder.
00:10:12A fake murder?
00:10:14The man's real name is Kiyohiro Suzukawa.
00:10:18He's a conman and a genius who can defeat many people.
00:10:22He's working for the village chief.
00:10:26He was imprisoned by Abashiri prison,
00:10:29but he's been exiled.
00:10:31Abashiri prison?
00:10:33The women in the village are being threatened.
00:10:37I'll let you go.
00:10:39Call for help.
00:10:42The man who was exiled from Abashiri prison
00:10:45has a strange tattoo on his body.
00:10:50I'm scared.
00:10:56What did that woman say?
00:10:59Don't worry.
00:11:02Some people don't like the Japanese.
00:11:05But we welcome them.
00:11:08Let's drink tonight.
00:11:10I'm scared.
00:11:14Get out!
00:11:21Did she say anything?
00:11:24I'm sorry.
00:11:26No.
00:11:28Something's wrong.
00:11:30You're still here?
00:11:37Use this.
00:11:39You'll know how to use it.
00:11:42What?
00:11:44It's strange.
00:11:46This is strange.
00:11:49Try it.
00:11:51Me?
00:11:53Why me?
00:12:03I'm a homeless man.
00:12:06I lost my husband in the war.
00:12:10But my body aches.
00:12:15If I have this, I'll be satisfied.
00:12:23It's itchy.
00:12:25No.
00:12:27Next.
00:12:29You know what I want you to do, right?
00:12:36What?
00:12:42Do it, brother.
00:13:07I got it.
00:13:08Put on your favorite clothes.
00:13:14Get your hair done.
00:13:16Go out.
00:13:28Laugh.
00:13:31I'm tired.
00:13:33My back hurts.
00:13:44You know how to use it?
00:13:47I got it.
00:13:50That's enough.
00:13:53I'll teach you how to use it.
00:13:56Give it to me.
00:13:58Give it to me.
00:14:00Do you know how to use it?
00:14:06It hurts.
00:14:10Can you speak Japanese?
00:14:14It's rare to see a dog that can speak Japanese.
00:14:17Are you okay?
00:14:19You're kind.
00:14:20What are you doing?
00:14:22If you're a dog, you can speak Japanese when you're in pain.
00:14:28What's the point of pretending to be a dog?
00:14:33That's enough.
00:14:35I got it.
00:14:38Where's Ashiba?
00:14:44She's studying to be a teacher.
00:14:50You shouldn't show this to a child.
00:14:53She's studying to be a teacher.
00:14:59Where's Ashiba?
00:15:03What's that taste?
00:15:05It's from the chest.
00:15:07Yakuza's chest.
00:15:17It's a long-eared ghost.
00:15:19Where's Ashiba?
00:15:24All the men here are the evil Dazhogu.
00:15:28I can't stop them. I feel sorry for them.
00:15:31No.
00:15:33I feel sorry for the prisoners of Nisehaino.
00:15:37I'll cut her throat with my voice.
00:15:42Take your weapons.
00:15:45Is this the right way?
00:15:49I'm not used to speaking in Japanese.
00:15:55What's the difference between a dog and a man?
00:16:03Don't take your eyes off the gun.
00:16:14Don't take your eyes off the gun.
00:16:35Ashiba!
00:16:39Sugimoto's calling you.
00:16:40Wait. We're still under surveillance.
00:16:43Kumagishi, are you going to let him go?
00:16:46No.
00:16:56I won't let him go.
00:17:14I don't like you, Sugimoto.
00:17:18Ashiba.
00:17:20I'm sorry.
00:17:32Ashiba!
00:17:43Ashiba!
00:17:49Ashiba!
00:17:53We're in a big mess. We have to run.
00:17:56If you go now, you'll get caught.
00:17:58If anything happens to you, we'll be in trouble.
00:18:02You're Kumagishi Chouan from Gansaku City.
00:18:07Why do you know me?
00:18:09There's something I want you to identify.
00:18:12It's a fake tattoo that a doctor made.
00:18:40We were on our way to see you, Kabuto.
00:18:44I didn't make it because I like Gansaku.
00:18:47I was asked to.
00:18:49It's the same with a fake tattoo.
00:18:51I couldn't just draw it.
00:18:55But this could be a clue to what you wanted to know.
00:19:02Ashiba, I'm glad you're okay.
00:19:04Is he your friend?
00:19:06No, Sugimoto!
00:19:08This man is Kumagishi Chouan.
00:19:10Who's Kumagishi?
00:19:14I missed!
00:19:18Show me!
00:19:19The poison!
00:19:23There's poison on it.
00:19:25There's a scar on his stomach.
00:19:29There's a scar on his stomach.
00:19:32If we remove all the poison, he'll be fine.
00:19:35But if it gets into his stomach...
00:19:44It hurts!
00:19:50That village...
00:19:52Is that where Abashiri is?
00:19:54Help me!
00:19:59Help me!
00:20:00Hey, bear!
00:20:02Let go of the old man.
00:20:04It's a pain in the ass if he sees you like this.
00:20:19Seoi Nage...
00:20:25Ippon...
00:20:28Ippon...
00:20:34Tell your bear friends...
00:20:38The legend of the Ushiyama Clan.
00:20:41Ippon...
00:20:55Iainomare!
00:20:57Ippon Ushiyama!
00:21:00Stay back.
00:21:02Iainomare!
00:21:05It's the same as...
00:21:07The one I made.
00:21:11Yeah.
00:21:12You can't think of anything?
00:21:16Maybe I'm obsessed with it.
00:21:19When I was making the original, it was always like that.
00:21:26I had a belief...
00:21:28That I would make the real thing.
00:21:35From the material...
00:21:38I used things that I was more obsessed with than the real thing.
00:21:44I was poor, so even if I worked on the original...
00:21:49I tried to be an artist.
00:21:53I was a little stubborn.
00:21:57But...
00:22:02If I could make the real thing...
00:22:07If I could make the real thing...
00:22:10I wouldn't have to make the original.
00:22:17I would have changed the life of the person I saw.
00:22:24I would have changed the life of the person I saw.
00:22:55Sugimoto...
00:22:57He almost killed all the fake dogs by himself.
00:23:02He's a crazy man.
00:23:11Ms. Ashiripa...
00:23:13Are you hurt?
00:23:16Did they do something bad to you?
00:23:19Did they do something bad to you?
00:23:22Promise me one thing.
00:23:28Don't kill anyone.
00:23:49I went to another inn.
00:23:51But Sugimoto and Ashiripa haven't come to this town yet.
00:23:57What about Kabato Prison?
00:23:59Mr. Kumagishi seems to have escaped.
00:24:02There was a large-scale escape recently.
00:24:05It seems that no one has been found yet.
00:24:09Well...
00:24:10I went to Yubari.
00:24:12I heard that there are fake tattoos.
00:24:16That's why I found out that there are fake tattoos.
00:24:21It must have been a big miscalculation for Lieutenant Tsurumi.
00:24:25No.
00:24:26It's not a big deal if we don't find out how to distinguish them.
00:24:32Even if we collect all the tattoos...
00:24:37If we don't know how to distinguish fake ones...
00:24:41We can't solve the code.
00:24:43If we don't know how to distinguish fake ones...
00:24:46Unfortunately...
00:24:49We have no choice but to rely on that man.
00:24:54Me?
00:24:59That useless man is the most important person.
00:25:14KABATO PRISON
00:25:27I didn't know that Kumagishi was in Kotan.
00:25:33Did Hijikata know that Kumagishi was in Kabato Prison?
00:25:38He wouldn't have thought that we were looking for Kumagishi's body.
00:25:43But instead, we found a new clue.
00:25:47It's a collection of buttons from a shelf.
00:26:08KABATO PRISON
00:26:14Don't move.
00:26:16But my wound...
00:26:19It's not a big deal.
00:26:21I see.
00:26:38I don't know what to do.
00:26:42I don't know what to do.
00:26:44I don't know what to do.
00:26:46I don't know what to do.
00:26:48I don't know what to do.
00:26:56Although it is unknown,
00:26:58there is a rumor that the ex-prisoners had become dogs...
00:27:01and had taken over Kotan.
00:27:04However, the current prisoners are still around the prison.
00:27:14I wonder if the dog is still alive.
00:27:21I hope it's alive tomorrow.
00:27:24I hope so.
00:27:26KOTAN
00:27:28KOTAN
00:27:30KOTAN
00:27:32KOTAN
00:27:34KOTAN
00:27:36KOTAN
00:27:53I don't know.
00:27:57I don't know if I can go back to my home.
00:28:01I don't know if I can go back to my home.
00:28:05I don't know if I can go back to my home.
00:28:09The women of KOTAN want to thank you.
00:28:12They want to treat us to the food they cook with the rapeseed.
00:28:17Rapeseed?
00:28:18Yes, the rapeseed.
00:28:20We call it the season of harvesting rapeseed...
00:28:25and the month of harvesting it.
00:28:28Rapeseed is such an important food.
00:28:31It is a backbone of the food of the Haru-Ikke family.
00:28:35What are you doing?
00:28:37It's hot!
00:28:39It's hot!
00:28:46This is my favorite.
00:28:48The starch from the yurine we dug up
00:28:51was poured into the stems of the yobusu-maso
00:28:53and steamed.
00:28:55That's why it's called Ooba-yuri.
00:28:57Itadakimasu.
00:29:06It's like fuzukiri.
00:29:14The aroma of the yobusu-maso is so sweet and delicious.
00:29:18It's so good.
00:29:28What is this red thing?
00:29:30It's sakuramasu's chiporo.
00:29:32It's made from crushed sujiko.
00:29:34It's also eaten with sesame oil.
00:29:50The sweetness of the dumplings
00:29:52and the saltiness of the sujiko sauce
00:29:54go so well together.
00:29:56It's so good.
00:29:58This is a must.
00:30:01Mr. Ashiba,
00:30:03the sujiko sauce is good,
00:30:05but wouldn't it go well with the miso?
00:30:21As I thought,
00:30:23it goes well with anything.
00:30:25Osoma?
00:30:27Osoma?
00:30:29Osoma?
00:30:31Osoma?
00:30:32Hey, hey.
00:30:33I think everyone is eating a good one.
00:30:40Thank you, Mr. Ashiba.
00:30:55Thank you, Mr. Ashiba.
00:31:13Get out of me.
00:31:15You're hot.
00:31:17Get out of me.
00:31:25Get out of me.
00:31:44Osoma, Osoma.
00:31:46Osoma.
00:31:49It's so hot.
00:31:54Give me that bottle.
00:31:56Let me go, Nikaido.
00:31:58No, no, no, no.
00:32:00What's going on, Sergeant Tsukishima?
00:32:04Nikaido stole a bottle of morphine
00:32:06and hid it and shot himself.
00:32:08I don't care if I die from an overdose.
00:32:10Give it back.
00:32:11Nikaido, you can't do that.
00:32:13You have to follow the doctor's orders.
00:32:15Give it back.
00:32:17Give it back, Nikaido.
00:32:19Give it back.
00:32:24The right leg of the mercenary burned
00:32:26along with Mr. Edogai's house.
00:32:29Without the leg, we can't catch Sugimoto.
00:32:32I want to kill Sugimoto.
00:32:35It's not good to be selfish, Nikaido.
00:32:43Give it back, Nikaido.
00:32:46No, no.
00:33:08Shiraishi.
00:33:11Oh, Sugimoto.
00:33:13You're here.
00:33:15I just remembered, Shiraishi.
00:33:17What?
00:33:19After Kazuo Henmi died,
00:33:21you met a strange old man at Nishinbanya.
00:33:25His name was Hijikata.
00:33:28Shiraishi,
00:33:30you and Hijikata were in love, weren't you?
00:33:34You kept telling Hijikata about us, didn't you?
00:33:38No, I didn't.
00:33:41Are you lying to me again?
00:33:44I won't forgive you if you tell me the truth.
00:34:15Sugiyama.
00:34:35Oh, no. What should I do?
00:34:44Shiraishi.
00:34:53I'm so scared.
00:34:56Oh, no.
00:35:12Shiraishi.
00:35:14Shiraishi.
00:35:24He's here.
00:35:29I can't afford to be killed.
00:35:32I'm going to say goodbye.
00:35:45I'm Shiraishi.
00:35:47Datsuko.
00:35:50You're...
00:35:54Shiraishi, aren't you?
00:35:56Shiraishi.
00:35:57Shut up!
00:35:59Shiraishi.
00:36:01Let's talk.
00:36:08This is Mr. Arisaka.
00:36:11Oh, Chirumi.
00:36:13How was Asahikawa?
00:36:15What?
00:36:16How was Asahikawa?
00:36:18I heard they made an air force.
00:36:21I heard they wanted to put a weapon on it.
00:36:24But it's floating in the water.
00:36:26If it's shot, it'll fly away.
00:36:28It's not for practical use.
00:36:30By the way, what do you think?
00:36:32What do you think of my latest 3-shot artillery gun?
00:36:37It's beautiful.
00:36:39It will sell well.
00:36:42But if it sells well, so many people will die.
00:36:47It's a cursed job.
00:36:50Beauty and power are one.
00:36:54As a result of pursuing beauty, a strong weapon was born.
00:36:59My subordinate who was attacked by Higuma also said the same thing.
00:37:03It was a beautiful creature.
00:37:05You're an interesting subordinate.
00:37:09Mr. Arisaka, your subordinate Nikaido is very depressed now.
00:37:14I want you to understand his situation.
00:37:16Can you help him?
00:37:20The next day
00:37:33The problem is how to deal with Suzukawa.
00:37:38It's troublesome. Let's kill him.
00:37:41Do you want to kill a man who doesn't resist?
00:37:45I have information about the other prisoners who escaped from Abashiri.
00:37:52I don't know.
00:37:55He's a con artist.
00:37:58It may be a lie to buy time.
00:38:01If it's a lie, I'll pull out your tongue.
00:38:06I'm in a hurry, so I'll take him with me.
00:38:09I'll meet with Hijikata and discuss his situation.
00:38:15Shinpo Sensei!
00:38:22The village has no men.
00:38:25They want us to stay in Kotan.
00:38:27Shinpo Sensei is very popular.
00:38:30He won against Kuma and he said he could make a strong child.
00:38:33Shinpo Sensei!
00:38:37I'm sorry, but I have something to do.
00:38:40Can't we just leave Kodane alone?
00:38:43It's not good to get involved in a fight.
00:38:46I'm not weak.
00:38:48I'm a woman of love.
00:38:50I'm sure Kotan will come back to life.
00:38:53Let's hurry.
00:38:56Shiraishi must be lonely because he wants to see Sugimoto.
00:39:02Shinpo Sensei!
00:39:08Woman!
00:39:11Woman!
00:39:14Shinpo Sensei!
00:39:17Woman!
00:39:29You've already met the man of your dreams.
00:39:33Who?
00:39:36He's a very manly man.
00:39:39He's the man who took Aino's daughter.
00:39:43Didn't you see him?
00:39:46I know him.
00:39:49He's the man who sold Kumanoi.
00:39:52He's a very manly man.
00:39:57Do you know him?
00:40:00He was here.
00:40:05There is Asahikawa when you go to Abashiri from Otaru at the shortest distance.
00:40:11Asahikawa is the capital of the army.
00:40:15It's the city of the 7th Division called Gunto.
00:40:19I thought I would pass by such a place.
00:40:23I passed through Yuubari.
00:40:26I might have gone through Taisetsankei and Hidaka Mountains and headed for Tokachi.
00:40:34Let's go to Tokachi.
00:40:37What are you worried about?
00:40:39Before that, you have to earn money.
00:40:41There is no big city for a while.
00:40:46Next person.
00:40:48I'm doing fortune-telling.
00:40:51That's good.
00:40:53I want to be a string of such a manly man.
00:40:56String?
00:40:58I'm not a string.
00:41:03I'm not a string.
00:41:09You stole Morikine again.
00:41:11Give it to me.
00:41:13I'll tell Lieutenant Tsurumi.
00:41:16Nikaido.
00:41:18I have a wonderful guest for you.
00:41:22A guest?
00:41:24Who is it?
00:41:25Please come in.
00:41:30Who is this person?
00:41:35Hey.
00:41:37Who are you?
00:41:39Hey.
00:41:41Who are you?
00:41:43I'm scared.
00:41:45Who are you?
00:41:47Go away.
00:41:49You are Nikaido, right?
00:41:52Who?
00:41:54Who am I?
00:41:56I'm the one who made that gun.
00:42:00I'm Lieutenant Narizo Arisaka, a genius machine developer.
00:42:05No, Nikaido.
00:42:07No.
00:42:09What I asked for was...
00:42:13Nikaido.
00:42:15I brought you a gift.
00:42:18Gift?
00:42:20What is it?
00:42:21I'm glad you like it.
00:42:24It's a leg.
00:42:27A leg?
00:42:29But it's not just a leg.
00:42:37Who are you?
00:42:40I made it to save you.
00:42:42It has two rounds.
00:42:45It's a machine gun, so it can only be used in close combat.
00:42:49However, if you want to stop the enemy at close range,
00:42:53the three rounds are more effective.
00:42:57Thank you, mister.
00:43:01What are you doing in the hospital?
00:43:07I'm glad you got a nice leg, Nikaido.
00:43:13I'm glad you got a nice leg, Nikaido.
00:43:28We'll see Kabato Prison soon.
00:43:31We'll meet at the closest inn in the prison.
00:43:34I'm relieved.
00:43:37I didn't know there was a place like this in Awashiri.
00:43:42I'm a con man.
00:43:44I use my head.
00:43:46I don't want to be with a barbarian like you,
00:43:49who steals from people with violence.
00:43:53You were a marriage con man, weren't you?
00:43:56How can a woman be deceived by such a shabby old man?
00:44:00Disguise is the basis.
00:44:02This is not the real me.
00:44:05I'm not the real me.
00:44:11Did Shiraishi get caught by the 7th Division?
00:44:14Lieutenant Tsurumi?
00:44:16No, I didn't see Tsurumi.
00:44:20It's a different unit.
00:44:21According to the information of the residents,
00:44:24they were on their way back to Asahikawa
00:44:28from the 7th Division Headquarters in Asahikawa.
00:44:33Shiraishi was probably already taken to Asahikawa.
00:44:38Maybe he was stripped of his skin at this moment.
00:44:42Ogata, look.
00:44:43You're from the 7th Division, aren't you?
00:44:45I'm a deserter now.
00:44:51Shiraishi...
00:45:04Whatever.
00:45:06I can see his tattoo.
00:45:09No, I want to help him.
00:45:12Sugimoto?
00:45:14How can I help him?
00:45:16It's like going to die.
00:45:19Let's use this con man.
00:45:21What do you want me to do?
00:45:25You sneak into Kabato Prison
00:45:28and get Shiraishi out of the 7th Division
00:45:31just like you got Kumagishi Choan out of prison.
00:45:35He's from the 7th Division.
00:45:37It's different from prison.
00:45:39Tsuzuka, if you don't cooperate, I'll strip you of your skin.
00:45:44If you mess up this plan,
00:45:46you'll be stripped of your skin by the 7th Division.
00:45:49The only way for you to live without being stripped of your skin
00:45:52is to make the plan a success.
00:45:57First, Shiraishi has to find out
00:45:59where the 7th Division soldiers of Asahikawa are.
00:46:03I don't care.
00:46:05Are you going to be their informant?
00:46:07As long as I'm not their informant,
00:46:10I won't be able to tell them easily.
00:46:14Is he a senior officer of the 4th Division?
00:46:16No.
00:46:17The higher the rank, the stronger the connections.
00:46:21He'll find out who the senior officer of the 7th Division is.
00:46:32What about Inudo Shirosuke?
00:46:35Inudo Shirosuke
00:47:00Inudo?
00:47:03Does he look like him?
00:47:04No.
00:47:06If you want to become a real person,
00:47:11you have to get rid of the parts that don't look like you.
00:47:25First, make your eyebrows thinner.
00:47:31Next, cut your hair.
00:47:37Did you have your hair in front of you?
00:47:42Huh?
00:47:43You look like him.
00:47:46Do you think I can do it?
00:47:51Something is missing.
00:47:54Inudo is said to be a demon of illusion,
00:48:03but he has a contradiction that confines me with his own resentment.
00:48:09A distortion of the mind appears on his face.
00:48:14Hmm.
00:48:16How about this?
00:48:23Inudo Shirosuke
00:48:31Oh.
00:48:39It's wonderful.
00:48:42It's easy.
00:48:44You can become a different person with one Hokkamori.
00:48:53What?
00:48:58What?
00:49:00I remember.
00:49:03I met you at the second-hand shop.
00:49:07Did you meet him somewhere?
00:49:11I've never met him.
00:49:13He's a grown-up.
00:49:16I see.
00:49:19You've been in touch with Shiraishi since then.
00:49:28It's been a long time.
00:49:33Shiraishi
00:49:44If you betray once, you can betray again.
00:49:49Shiraishi
00:49:54I'll have them hand over Shiraishi.
00:49:56Sugimoto was shot.
00:49:57If you're in a hurry, you'll be caught up.
00:49:59I'll have you participate in my hunting.
00:50:02Shiraishi, you were in touch with Ijikata.
00:50:04The war is not over yet.
00:50:07When it's all over, I'll take you to Sugimoto's hometown.
00:50:10I'm Sugimoto of Meta!
00:50:13Where should I go?
00:50:16Let's go to the place where you belong.
00:50:25Your place.
00:50:27Let's go.
00:50:28Heartbeat.
00:50:29Hope.
00:50:30Look.
00:50:31I'm trying.
00:50:33Love.
00:50:34Sound.
00:50:35Emotion.
00:50:36Spread out.
00:50:37Look.
00:50:38Now.
00:50:39Let's go anywhere.
00:50:40Let's go.
00:50:41Heartbeat.
00:50:42Hope.
00:50:43Look.
00:50:44I'm trying.
00:50:46Love.
00:50:47Sound.
00:50:48Emotion.
00:50:49Spread out.
00:50:50Look.
00:50:51Now.
00:50:52Let's go anywhere.
00:50:53Let's go.
00:50:54Heartbeat.
00:50:55Hope.
00:50:56Look.
00:50:57I'm trying.
00:50:58Love.
00:50:59Sound.
00:51:00Emotion.
00:51:01Spread out.
00:51:02Look.
00:51:03Now.
00:51:04Let's go.
00:51:05Heartbeat.
00:51:06Hope.
00:51:07Look.
00:51:08Now.
00:51:09Let's go.
00:51:10Heartbeat.
00:51:11Hope.
00:51:12Sound.
00:51:13Emotion.
00:51:14Spread out.
00:51:15Look.
00:51:16Now.
00:51:17Let's go.
00:51:18Heartbeat.
00:51:19Hope.
00:51:20Sound.
00:51:21Emotion.
00:51:22Spread out.
00:51:23Look.
00:51:24Now.
00:51:25Let's go.
00:51:26Heartbeat.
00:51:27Hope.
00:51:28Sound.
00:51:29Emotion.
00:51:30Spread out.
00:51:31Look.
00:51:32Now.
00:51:33Let's go.
00:51:34Heartbeat.
00:51:35Hope.
00:51:36Sound.
00:51:37Emotion.
00:51:38Spread out.
00:51:39Look.
00:51:40Now.
00:51:41Let's go.
00:51:42Heartbeat.
00:51:43Hope.
00:51:44Sound.
00:51:45Emotion.
00:51:46Spread out.
00:51:47Look.
00:51:48Now.
00:51:49Let's go.
00:51:50Heartbeat.
00:51:51Hope.
00:51:52Sound.
00:51:53Emotion.
00:51:54Spread out.
00:51:55Look.
00:51:56Now.
00:51:57Let's go.
00:51:58Heartbeat.
00:51:59Hope.
00:52:00Sound.
00:52:01Emotion.
00:52:02Spread out.
00:52:03Look.
00:52:04Now.
00:52:05Let's go.
00:52:06Heartbeat.
00:52:07Hope.
00:52:08Sound.
00:52:10Next Week
00:52:18The behind-the-scenes story of Golden Kamuy is decided.
00:52:21This week,
00:52:21it's going to be the after-talk.
00:52:24I didn't go often though.
00:52:26But I tried it today.
00:52:27This is the first time
00:52:28I had swings.
00:52:30Given that,
00:52:31here it goes.
00:52:32Takashing logos
00:52:32The present for you
00:52:35are the original goods of Golden Kamuy
00:52:37Watch the show on demand and apply.
00:52:40For more information, search for PLUSW.
00:52:43Official goods are on sale at Wow Shop.
00:52:47On-demand distribution.
00:52:49Subscribe to avoid missing out.
00:52:52Good today and good future.
00:52:54From the electrical equipment.
00:52:56Light that makes it easy for players to see the ball.
00:52:59A performance that the audience has never seen.
00:53:02Panasonic is here.
00:53:04We are challenging the new possibilities of lighting in Hokkaido.
00:53:09More exciting.
00:53:11More comfortable.
00:53:13That's Panasonic's sports solution.
00:53:16Good today and good future.
00:53:18From the electrical equipment.
00:53:20Panasonic.
00:53:35New design.
00:53:37Autocharge only charges the view card.
00:53:39Charged points can be used again by charging Suica.
00:53:42Charge. Use.
00:53:43Charge. Use.
00:53:44A man's loop.
00:53:46I'm going to charge.
00:53:47If you use Suica.
00:53:48That's a view card.
00:53:49New design.
00:53:52I'm investigating an incident from 19 years ago.
00:53:54A young couple and two children disappeared in Fukuoka.
00:53:57I really wanted to know about my real parents.
00:54:00There was no disappearance in this city.
00:54:04It's a safe and secure city.
00:54:06It's a creepy city.
00:54:08It's more dangerous than I thought.
00:54:10You guys are weird.
00:54:11He must know something.
00:54:13When she and I appeared, the city reacted excessively.
00:54:16What the hell happened?
00:54:17Continuous drama doubling.
00:54:18Someone is in this city.
00:54:20Starts on December 8th.
00:54:22I killed a man.
00:54:27The main character, Uchino Seiyo.
00:54:29What does it mean to live in a world of despair?
00:54:33Continuous drama doubling.
00:54:35Gold Sunset.
00:54:38Original work, Kitakata Kenzo.
00:54:40From its too large scale,
00:54:42a historical novel that was said to be impossible to visualize,
00:54:46is finally fully visualized.
00:54:48Kitakata Kenzo.
00:54:49Suikoden.
00:54:53He is Okinawa.
00:54:54Okinawa is like a monster to the world.
00:54:57It's painful to see Okinawa being criticized.
00:55:00I will definitely kill the butcher with my own hands.
00:55:04Hakubo Chronicle.
00:55:05Continuous drama doubling.
00:55:08The one who fights right
00:55:10should be given victory.
00:55:12You're not trash.
00:55:13Win and prove it.
00:55:14You saved me.
00:55:15Doremi.
00:55:16Doremi.
00:55:17I'll beat you up.
00:55:18Doronjo.
00:55:19Continuous drama doubling.
00:55:20Starts on December 8th.
00:55:24Doremi.
00:55:25Doremi.
00:55:26Doremi.
00:55:27Doremi.
00:55:28Doremi.
00:55:29Doremi.
00:55:30Doremi.
00:55:31Doremi.
00:55:32Doremi.
00:55:33Doremi.
00:55:34Doremi.
00:55:35Doremi.
00:55:36Doremi.
00:55:37Doremi.
00:55:38Doremi.
00:55:39Doremi.
00:55:40Doremi.
00:55:41Doremi.
00:55:42Doremi.
00:55:43Doremi.
00:55:44Doremi.
00:55:45Doremi.
00:55:46Doremi.
00:55:47Doremi.
00:55:48Doremi.
00:55:49Doremi.
00:55:50Doremi.
00:55:51Doremi.
00:55:52Doremi.
00:55:53The special program of the year-end host.
00:55:55The one with mega hit.
00:55:56The Two Days of the Four Seasons.
00:55:59Shall we go together?
00:56:00I thought I would see it someday,
00:56:02but I missed it by mistake.
00:56:04Do you have it?
00:56:06Ah, vegetables are in trouble!
00:56:08In response to the voice of such a pinch, Wow Wow released a mega-hit work.
00:56:17Mystery and suspense.
00:56:21Animation and human drama.
00:56:26Don't miss the special features packed with the charm of Houga.
00:56:32Broadcast for two consecutive days from December 9th.
00:56:39The worst four days of a man-eating detective.
00:56:43I can't be okay with you killing people.
00:56:46You're already over.
00:56:50Money, traps, betrayal, conspiracy.
00:56:54No one can predict. Non-stop suspense action.
00:57:01Go to the end.
00:57:03Saturday, November 30th at 8pm.
00:57:08I am Paul Wajib Atreides.
00:57:11I don't want to see you again.
00:57:19West and Wow Wow's special content for their 10th anniversary.
00:57:27In November, the behind-the-scenes of the original live.
00:57:31With an interview with the members.
00:57:33Their present for their 10th anniversary.
00:57:36And their thoughts on the future.
00:57:39Heavy.
00:57:42November 30th, Saturday, 7pm.
00:57:54With a tour that started in October.
00:57:57All in one.
00:58:00Super Beaver.
00:58:04The last day of the tour.
00:58:06Live at Nippon Budokan.
00:58:09And in January, a special tour.
00:58:14Wednesday, December 4th, 6.30pm.
00:58:18ATEEZ's December special.
00:58:21Performances at the Summer Sonic 2024 Marine Stage.
00:58:25Broadcasted and streamed live.
00:58:27The ultimate set list of their activities.
00:58:31A passionate stage.
00:58:33Enjoy it with the one-night stage in 2022.
00:58:40ATEEZ's 5th anniversary in Japan.
00:58:435-month special.
00:58:45Nippon Budokan.
00:58:48New school leaders.
00:58:51From the latest tour.
00:58:53Performances at Yoyogi Gymnasium.
00:58:55Broadcasted and streamed live.
00:58:58With a special program.
00:59:00Line-up for 4 months.
00:59:02Don't miss the performance of the girls.
00:59:05Who can't fit in Japan.
00:59:08Broadcast live.
00:59:10New school leaders.
00:59:12Nippon Calling Tour 2024.
00:59:14December 22nd, 5.00pm.
00:59:19Night play.
00:59:21From the 5th anniversary of the Dome Tour.
00:59:24The final Tokyo Dome performance.
00:59:29From the origin to the super reality.
00:59:31Don't miss the performance full of night play.
00:59:37Thank you Tokyo!
00:59:40December 28th, Saturday.
00:59:44From the 5th anniversary of the Dome Tour.
00:59:46To the final Tokyo Dome performance.
00:59:48See you there!