Category
📺
TVTranscript
00:00In this changing season, I'm only looking at you
00:05I believe in you, I love you
00:08Our promise that will never end
00:12The story of the two of us
00:20Get out of the way!
00:28You're late
00:29Hey!
00:40There you are, Tadokoro-san
00:50You're such an angel today
00:59Thank you
01:04Oh, you're the next customer. This way, please
01:17Thank you very much
01:18Thank you very much
01:23Can you sign this for me?
01:30Oh, I didn't touch your hand just now
01:34I didn't know I'd get such a bonus if I work with you
01:38I'm so jealous!
02:00Welcome!
02:08Welcome!
02:09Freshly baked melon bread
02:30Freshly baked melon bread
02:44Hey!
02:45Do you have that much money?
02:47My mom gave me 3000 yen as a gift
02:59What's that?
03:15What's that?
03:16Don't you know?
03:18It's a Pony Nittaku
03:29Pony Nittaku
03:33Do you like bread?
03:35Yes, I do
03:37I like bread, too
03:41Yes
03:42Thank you
03:59I'm sorry to keep you waiting
04:01It's okay. Take your time
04:03Please take your time
04:12Thank you
04:20You're the next customer. This way, please
04:33I'll be back in 15 minutes
04:362980 yen
04:41I'll take 3000 yen
04:46Here's 20 yen in return
05:06I'll take...
05:12300 yen
05:16Do you like bread?
05:20Yes, I do
05:22What a coincidence. Me, too
05:26Yes
05:28If you don't mind
05:31What?
05:34I'm sorry
05:46You were cute today, too
05:49You pushed me
05:51Don't do tricks like that
05:53What if you get a problem?
05:55I want you to eat Pony Nittaku
05:57Don't waste the points I've saved up
06:02But we're just customers and waiters
06:07That's enough
06:10Are you sure?
06:22I won't lose to you
06:25What?
06:26I won't lose to Shinji
06:56Masaki
06:59Shinji, would you like to come to my club?
07:02Mikami, I'm sorry. I've been busy
07:05Let's meet again
07:06See you
07:25Yes
07:27I'm such an angel today
07:31What?
07:33What?
07:34What did you say?
07:44All right
07:49Can you tell me why you quit?
07:52Because I like bread
07:54I see
07:56Do you have a day off?
07:58I can go on weekdays
08:01But you're busy on weekdays
08:05What about other days?
08:06I can go on weekdays
08:11So, why did you quit?
08:12Because I like bread
08:14And I like this shop
08:17Very much
08:20But you have a day off
08:21I can come here every day
08:24I see
08:40Shinji
08:41How was the job interview?
08:50Yes
08:52I failed
08:54I'm sorry
09:04I'm the leader of Tadokoro
09:08I see
09:10I'm glad to hear that
09:15Why don't you introduce me to Tadokoro as a guest?
09:20Then we can get to know each other
09:24I promised my juniors that I would go to see soccer practice
09:28What?
09:29What about the job interview?
09:31I quit
09:33I'm graduating
09:34Graduating?
09:36You swore you would do it for the rest of your life
09:38Well
09:40I'm busy
09:53I see
10:01Are you here to show off?
10:03I'm not interested
10:04Tell her to come and buy it
10:06Come to my part-time job if you can
10:14The last one is here
10:15Yes
10:17The most important thing is to smile
10:20Smile?
10:21Yes
10:24As long as you smile, you can do it even if you make some mistakes
10:30Yes
10:53Thank you
10:59You like bread, don't you?
11:00Yes
11:01Here you are
11:02Thank you
11:07I'm glad to hear that
11:11Good luck
11:13Okay
11:14I'm looking forward to working with you
11:16Yes
11:24What's wrong?
11:26Nothing
11:28Smile
11:29Smile
11:31Yes
11:54I got this bread yesterday
11:56I'll give it to you
12:01I already ate
12:23Thank you
12:53Thank you
13:09Excuse me
13:11I'll take this
13:17One croissant
13:23This is...
13:25Panini
13:26Oh, right
13:30Take your time
13:31Okay
13:35Are you a high school student?
13:36Yes
13:46It's 580 yen in total
13:48I forgot the melon bread, so it's 780 yen
13:52Excuse me
13:55It's 780 yen
13:57If you are a high school student, you must be hungry at this time
14:00Yes
14:01It's 220 yen
14:08Thank you
14:09Well
14:13I'll give it to you
14:15Is it okay?
14:17Thank you
14:19Thank you
14:21Thank you
14:30It's cool
14:35How is it?
14:36Are you used to work?
14:37Yes, thanks to you
14:40By the way
14:41The girl who came with Sota a lot recently
14:45She doesn't come
14:47We were recognized
14:49Yes
14:50Sota eats a lot
14:53The other girl is the one who gave me Panini
14:57Really?
15:00The girl who gave me Panini was a type
15:04She was younger than me, but she was manly
15:06What?
15:07A type?
15:09Well, it's like a push
15:11A push?
15:13Tell her to come and buy Panini
15:18Yes
15:19I'll tell her
15:21See you
15:22See you
15:49Thank you
16:20I'm sorry
16:21Go home first
16:23Yes
16:24Thank you very much
16:33Yo
16:35Hey
16:37Hey
16:38Hey
16:39Hey
16:40Hey
16:41Hey
16:42Hey
16:43Hey
16:44Hey
16:45Hey
16:46Hey
16:47Hey
16:49Hey
16:50What?
16:52Well
16:55Mr. Todokoro
16:56What?
16:57Did you come here to show off?
16:59No
17:00I'm sorry, but I'm not interested
17:04No
17:08I told Shinji to come and buy Panini
17:13Did Mr. Todokoro recognize me?
17:16Yes
17:17He said I was like Panini
17:19Really?
17:21He said I was like Shinji
17:25What?
17:27He said I was manly
17:30He said I was a push
17:33What?
17:34Really?
17:36Mr. Todokoro's push was me?
17:39That's why Mr. Todokoro needed Shinji, not me
17:45I'll tell the manager
17:47Are you sure?
17:49It's for my best friend
17:52Here
17:55I'll give you a new uniform
17:58Okay
18:02I'll leave Panini to Shinji
18:04So leave the soccer club to me
18:17But you've never played soccer before
18:20I played when I was in school
18:22But you were really good
18:25I'll do my best
18:29I won the soccer competition with my ability
18:33So let's make love with your ability
18:43I'll do it
18:47Yes
19:17Mr. Todokoro
19:18Mr. Todokoro
19:46Mr. Todokoro
19:48Mr. Todokoro
19:49Mr. Todokoro
19:50Mr. Todokoro
19:51Mr. Todokoro
19:52Mr. Todokoro
19:53Mr. Todokoro
19:55Thank you
19:57Thank you
19:59I'm hungry
20:00What do you want to eat?
20:02Let's go to the supermarket and decide
20:10I need to buy toilet paper
20:15Telepathy?
20:18You're right
20:22Let's go
20:28It's raining heavily
20:29It's heavy
20:36You said I wasn't your type
20:39That's what I said
20:42I can't beat you
20:48Let's go
21:12Don't cry
21:14I'm not crying
21:18I'm not crying
21:40You were still cute
21:42Mr. Todokoro
21:44See?
21:46That's why I can't beat you
21:48I'm not crying
22:12I was looking at your cute face
22:14And I felt better
22:18Mr. Todokoro
22:19Mr. Todokoro
22:20Mr. Todokoro
22:21Mr. Todokoro
22:22Mr. Todokoro
22:23Mr. Todokoro
22:24Mr. Todokoro
22:25Mr. Todokoro
22:26Mr. Todokoro
22:27Mr. Todokoro
22:28Mr. Todokoro
22:29Mr. Todokoro
22:30Mr. Todokoro
22:31Mr. Todokoro
22:32Mr. Todokoro
22:33Mr. Todokoro
22:34Mr. Todokoro
22:35Mr. Todokoro
22:36Mr. Todokoro
22:37Mr. Todokoro
22:38Mr. Todokoro
22:39Mr. Todokoro
22:40Mr. Todokoro
22:41Mr. Todokoro
22:42Mr. Todokoro
22:43Mr. Todokoro
22:44Mr. Todokoro
22:45Mr. Todokoro
22:46Mr. Todokoro
22:47Mr. Todokoro
22:48Mr. Todokoro
22:49Mr. Todokoro
22:50Mr. Todokoro
22:51Mr. Todokoro
22:52Mr. Todokoro
22:53Mr. Todokoro
22:54Mr. Todokoro
22:55Mr. Todokoro
22:56Mr. Todokoro
22:57Mr. Todokoro
22:58Mr. Todokoro
22:59Mr. Todokoro
23:00Mr. Todokoro
23:01Mr. Todokoro
23:02Mr. Todokoro
23:03Mr. Todokoro
23:04Mr. Todokoro
23:05Mr. Todokoro
23:06Mr. Todokoro
23:07Mr. Todokoro
23:08Mr. Todokoro
23:09Mr. Todokoro
23:10Mr. Todokoro
23:11Mr. Todokoro
23:12Mr. Todokoro
23:13Mr. Todokoro
23:14Mr. Todokoro
23:15Mr. Todokoro
23:171. Best friend
23:19Your lover is me?
23:25I think her name is Rarely
23:27I fell in love with you at first sight
23:29I'm so impressed
23:31I swear I'll love you forever
23:33I can talk for hours while eating lunch
23:37It was so fun
23:39Your friend, me
23:41We can shake hands
23:44I think that's what makes it special.