Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'était l'événement le plus important de mon année scolaire.
00:21J'avais l'intention de gagner un Ribbon Bleu en entrant dans un modèle de Denver pour mon exposition de science-faire.
00:26Le seul problème, c'était que quand le modèle a été déchiré, nous avons remplacé le vrai Denver.
00:30Et puisque nous n'avons pas réellement fabriqué le Denver nous-mêmes, il était un peu une entrée illégale dans le contest.
00:35Ouais, alors c'était notre grande opportunité de savoir si c'est vrai que les cheaters ne prospèrent jamais.
00:40Est-ce que gagner vaut la peine de cheater?
00:56C'est ça, c'est ça, c'est ça!
01:27Je t'ai déjà dit, Denver, qu'ils seront en retard à la maison aujourd'hui à cause de la conférence de science-faire.
01:33Ils ne nous laisseront pas être en 5ème de classe.
01:37Non, seulement en 6ème, 7ème et 8ème de classe.
01:41J'aime la science aussi, tu sais.
01:49Maintenant que tu es divisé en groupes, chaque groupe devrait choisir un sujet et l'envoyer à moi.
01:54Allons-y, c'est à nous de faire de la crème à l'aise, ça sera vraiment cool!
02:00Et ces jolies feuilles bleues de première place seront récompensées pour le meilleur projet.
02:05Nous allons gagner ces feuilles bleues.
02:07Comment allons-nous le faire, Jeremy?
02:09Et le plus important de tout...
02:11Chut, je veux entendre ça.
02:13Tout le travail doit être fait par votre groupe, pas par vos parents, vos frères, vos soeurs ou votre oncle en utilisant son ordinateur.
02:19Ces feuilles bleues auront l'air bon sur mon mur.
02:22Je peux même les envoyer aux filles au mall.
02:27Nous devons penser à quelque chose de scientifiquement stupéfiant.
02:31Yo, Einsteins!
02:33Votre projet sera-t-il sur des chumps?
02:36Sur les bouchons que vous allez obtenir?
02:40Oui, ça sera mieux que tout ce que vous avez pensé, Nick.
02:44Vous, dingos, avez perdu votre temps.
02:46Les feuilles bleues sont les miennes.
02:49C'est ce que vous pensez, Nick.
02:50Notre projet sera tellement fantastique, tellement colossal, tellement extravagant,
02:57que personne ne va même vous regarder.
02:59Je vous en prie.
03:00Plus gros, mieux, le meilleur.
03:02Un vrai rammer-jammer.
03:04Rammer-jammer?
03:06Ah, vous, dingues, êtes un délire.
03:09On s'en va.
03:10Ouais, allez!
03:12Pourquoi avez-vous dit tout ça à eux?
03:15Nous ne savons même pas ce que notre projet sera.
03:17Je ne pouvais pas m'aider.
03:19Ce garçon de voleur avait vraiment une mauvaise attitude.
03:29Je sais.
03:30Faites-le sur des volcans.
03:33Casey, Miss Cheddar Bucks of the Century, comment peux-je penser ici?
03:38Penser à un sujet est du travail dur.
03:42Hé, j'ai réussi.
03:43Le magnifique Mario le fait encore.
03:46Nous le ferons sur l'invention du rouleau.
03:50Nous avons besoin de quelque chose d'extraordinaire si nous voulons gagner.
03:53Et je veux gagner.
03:55Aujourd'hui, un concours scientifique. Demain, le prix Nobel.
04:04J'aimerais que Mme Newton nous ait apporté un projet.
04:08Oh!
04:15Denver, regarde ça.
04:16On ne peut pas jouer maintenant.
04:18Nous essayons de trouver un sujet pour notre projet scientifique.
04:25Hé, j'ai réussi.
04:27Quoi?
04:28Des dinosaures.
04:30Ouais.
04:31Un étudiant en détail de plusieurs espèces de dinosaures
04:34pendant des époques préhistoriques.
04:36Et nous allons en faire un modèle.
04:37Le plus grand de la ville de Denver.
04:39Il va être super cool.
04:41Des pandas.
04:44Je peux t'aider?
04:45Oublie ça, Casey.
04:47Oui, c'est pour les enfants plus âgés.
04:49Oh, mon dieu.
04:51Mme Newton a dit que seuls les membres de l'équipe pouvaient travailler sur ça.
04:54Peut-être que je pourrais trouver quelque chose pour que vous l'utilisiez.
04:57Mon père a beaucoup de choses derrière la porte. Je reviendrai tout de suite.
05:03Qu'est-ce que c'est?
05:04Un satellite de communication.
05:05Il envoie des signaux téléphoniques jour et nuit.
05:08Où l'a-t-il trouvé?
05:09Il l'a emporté de la chambre.
05:11Nous allons l'utiliser pour battre ces bâtards.
05:14Et il y a des cartes.
05:16Et un rapport.
05:20Wow! Nous n'avons pas besoin de faire rien.
05:23Juste copier tout dans votre manuscrit.
05:26Puis je peux dire que je n'ai rien fait.
05:28Et c'est tout. Faites-le.
05:30Oui, mais qu'est-ce si ton père le trouve?
05:32Il ne saura jamais.
05:34A moins que tu lui le dises.
05:36Non, non, non. Pas moi, Nick.
05:38Avec ce satellite de communication,
05:40notre coup d'envoi est très brillant.
05:46Hey, regarde ça. Non, non, non. Plus sur ton côté.
05:48Prends-le. Prends-le, Mario.
05:50Nous avons besoin d'une tête et des épaules.
05:53Wally, toi, où est la carte?
05:57Juste un instant.
05:58Nous allons faire une ligne de temps.
06:00Chartre le temps pendant lequel chaque espèce a été connue.
06:03D'accord, allons-y.
06:04Jeremy, donne-nous une main.
06:10Plus haut, les gars.
06:11Prends-le. Prends-le.
06:19Oh, wow!
06:21Les gars!
06:25Maintenant, vous voulez entendre mon idée?
06:28Oui.
06:30Qu'est-ce qu'ils font?
06:32Je ne sais pas.
06:33Mais sans doute, quand ils auront fini,
06:35nous verrons.
07:00Oh!
07:09Oh!
07:29Oh!
07:59Mesdames et Messieurs, nous avons un dinosaure honnête à la vie.
08:04Excusez-moi, Mr. Soar.
08:05Pouvez-vous nous raconter un peu de vous-même?
08:13Bien sûr.
08:14L'écureuil de Denver.
08:16Oh, oui.
08:17Notre machine de temps.
08:19Dans le profond, sombre passé préhistorique.
08:22Oh, allons-y.
08:26La première chose que les gars voulaient savoir à Denver
08:28c'est que les dinosaures n'étaient pas si grands et si lents.
08:31Un groupe d'attrapeurs de couilles
08:33n'était ni factuel, ni vrai.
08:35Certains des premiers dinosaures n'étaient pas plus gros que un lapin.
08:39L'un s'appelait Assaultobasuchus.
08:42Même si petit, il pouvait courir très vite.
08:45Un autre mythe,
08:46c'est que tous les dinosaures étaient stupides,
08:48n'est pas très précis non plus.
08:50Le Stenonicosaurus avait un cerveau très grand pour sa taille.
08:53Peut-être le plus intelligent des dinosaures,
08:55il n'était que 5 pieds de haut.
08:57Et il n'était rien que lent.
08:59Il courait très vite.
09:01Et quand confronté à un danger,
09:03il se défendait avec un coup rapide.
09:07Le champion de karaté du monde des dinosaures, vous pourriez dire.
09:12Waouh !
09:13C'était une grande aide, Denver !
09:16Merci !
09:17Ouais !
09:18Totalement absorbant.
09:20Je veux dire, comme si nous étions là-bas, dans l'ère des dinosaures.
09:24Le champion de karaté du monde des dinosaures,
09:26c'était vraiment, vraiment dingue, mec.
09:28Vous recevez l'encyclopédie et le dictionnaire,
09:31pour l'écriture et tout.
09:45Quoi ?
09:50Un en dessous, un en avant.
09:52C'est parti, sortez les gars !
09:59Ne prenez pas de prisonniers !
10:04Prêt ?
10:05Geronimo !
10:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:14Un gangway ?
10:17Attention, attention !
10:18Un gangway, attention !
10:22Je vais te tuer !
10:38Attendez un instant...
10:39Hey, vous !
10:41Arrêtez ces dinosaures !
10:46Oh, quelqu'un va payer !
10:49C'est un désastre national !
10:51Pire que ça !
10:52Je vais acheter un rope !
10:54Tu vas le lever avec un truc de rope indienne ?
10:57On va le tirer !
11:06Je prends ça personnellement !
11:07Qui que ce soit ait fait ça,
11:09c'est en train de mettre la main sur Mario !
11:12Hey les gars, on va être en retard si...
11:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:16Je ne sais pas...
11:18Ok, si on va avoir du temps pour le jugement,
11:20il vaut mieux qu'on aille au travail !
11:22C'est supposé être à l'école comme maintenant, Casey !
11:25On n'a même pas la tête !
11:28C'était la partie la plus difficile à faire !
11:30Peut-être qu'on a encore une chance
11:32avec juste notre rapport et le temps.
11:34C'est bien, mais sans un modèle...
11:37Attendez un instant !
11:38On a un modèle !
11:41Denver !
11:42Oh, Dino-chum !
11:43Mon ancien ami,
11:44ami,
11:45ami,
11:46partenaire,
11:47ami !
11:48Fais-nous juste un petit favori
11:50dans tout le monde, tu penses ?
11:53Tu peux t'occuper parfaitement
11:55pendant, oh...
11:56environ deux jours ?
11:57Tu dois juste te poser
11:59comme ça !
12:10Utiliser Denver n'est pas correct,
12:12parce que tu ne l'as pas fait !
12:13Casey, sois calme,
12:14il va bien.
12:15En tout cas,
12:16on l'a trouvé,
12:17c'est presque pareil.
12:32Maman ! Maman !
12:33C'est à moi !
12:36Hey, Mme Newton !
12:37Où voulez-vous qu'on mette
12:39notre exhibit d'award ?
12:41Juste là-bas.
12:42Oh, qu'est-ce que...
12:43Hey, comment ils font ça ?
12:58Hey, les filles !
12:59Vous voulez voir
13:00le nouvel outil de télévision ?
13:02Apporté à vous
13:03par la meilleure IQ de l'école.
13:06Nous voulons voir le dinosaure.
13:09Hey, comment ils le fixent ?
13:11C'est encore mieux
13:12qu'avant qu'il soit allé nager.
13:14Ils vont gagner
13:15les rubans bleus, c'est sûr.
13:18Denver, reste calme.
13:21Tu ne peux pas bouger, Denver.
13:23Mme Newton arrive.
13:24Je ne peux pas vous dire, les gars,
13:25combien je suis fière de vous.
13:29Votre rapport est excellent,
13:30et votre modèle,
13:31c'est tellement amusant.
13:37Oh, mon Dieu !
13:38Il a bougé !
13:39Ah, il est à l'intermédiaire.
13:40Mon Dieu, c'est impressionnant.
13:42Et vous, les gars,
13:43vous avez tout fait vous-même ?
13:47Vous, les gars, vous devez être fiers.
13:48Je vous parlerai plus tard.
13:49Au revoir.
13:50Nous devons dire la vérité.
13:52Quelle vérité ?
13:53Que nous n'avons pas fait Denver.
13:55Oubliez ça, les gars.
13:56Nick et ses bâtards de bananes
13:57vont gagner, c'est sûr.
13:59Vous savez, j'aime une bonne blague,
14:00mais quelque chose comme ça...
14:02Je suis avec Wally.
14:03Nous devons dire à Mme Newton
14:04ce qui s'est passé, les amis.
14:06Vous, les gars,
14:07vous ne pouvez pas
14:08vous ne pouvez pas lui dire.
14:10Comment allons-nous expliquer à Denver ?
14:12Euh, Mme Newton,
14:14quelque part, notre dinosaure modèle
14:16a été poussé dans la piscine de Wally.
14:18Alors notre ami, Denver,
14:19un vrai dinosaure vivant,
14:21est là pour le faire.
14:22Mon Dieu, pensez-y.
14:24Mais ce n'est pas vrai
14:25de dire qu'on a fait Denver
14:26quand on ne l'a pas fait.
14:27Vous dites aux gens
14:28qu'on a un dinosaure
14:29pour un bon bâtard,
14:31et ils l'emmèneront.
14:33Je vous le garantis.
14:35Soit on va le nettoyer,
14:36soit vous allez me tuer, les gars.
14:38Je vous verrai aussi.
14:40Ça ne sera pas aussi amusant
14:41sans ces gars.
14:42J'espère qu'ils ne le feront pas.
14:49Hurray !
14:51Hey !
14:52Hey, Nick, regarde ça !
14:58Hey, insecte !
14:59Tu es sur ma liste
15:00la plus désirée.
15:03Qu'est-ce que tu fais, Casey ?
15:09Casey à la rescue !
15:11Encore !
15:15Denver, s'il te plaît !
15:17Tu dois arrêter
15:18de te poser comme ça
15:19et de t'apparaitre comme un dinosaure.
15:20Oui, tu veux nous emmener
15:21dans le plus profond,
15:22le plus sombre des problèmes ?
15:24Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
15:25Je ne pense pas qu'il aime
15:26la façon dont tu parles
15:27à ce professeur
15:28sur la façon dont nous l'avons fait.
15:30Oui, mais nous sommes
15:31en train de parler
15:32de battre Nick ici.
15:33Je veux dire, de gagner
15:34des rubans bleus de Mondo,
15:35des honneurs de grande importance.
15:37Écoute, n'est-ce pas
15:38ce que l'école
15:39s'agit de ?
15:40Denver a raison, Mario.
15:42Allez, nous devons
15:43mettre tout en ordre.
15:44Denver, tu attends
15:45ici.
15:46D'accord.
15:47Où vas-tu ?
15:49Jeremy !
15:50Père !
15:51Ami !
15:52Ami !
15:53Je te dis que
15:54c'est un grand erreur.
15:56Hein ?
15:57Jeremy !
15:58Mario !
15:59J'étais juste à mon retour.
16:00Est-ce que nous
16:01pouvons vous parler ?
16:02Le premier modèle d'un dinosaure
16:03que nous avons fait
16:04a été détruit.
16:05Nous ne savons pas comment.
16:06Mais j'ai des idées.
16:07De toute façon,
16:08nous sortons
16:09de la fête scientifique
16:10parce que notre modèle
16:11d'un dinosaure
16:12n'est pas vraiment
16:13un modèle d'un dinosaure.
16:14C'est un vrai...
16:15Un vrai déconneur.
16:16Tu vois, la ligne
16:17en bas,
16:18nous ne l'avons pas fait.
16:19Nous...
16:20Nous...
16:21Nous l'avons
16:22en quelque sorte trouvé.
16:23Oui.
16:24Et plutôt que de gagner
16:25des rubans bleus
16:26que nous ne devons pas,
16:27nous l'avons appelé
16:28une course.
16:29J'ai l'impression que
16:30être honnête dans la vie
16:31est très important.
16:32Je suis reconnaissant
16:33et fier de vous deux
16:34pour me dire la vérité.
16:35Vous savez,
16:36votre rapport est excellent.
16:37Pourquoi ne pas essayer
16:38d'en faire un autre modèle ?
16:39N'est-ce pas trop tard ?
16:40Le jugement n'est pas
16:41jusqu'à demain midi.
16:42Vous avez jusqu'à ce jour.
16:43Eh bien,
16:44nous pouvons essayer.
16:51Hey !
16:52Mario, regarde !
16:54Il dit
16:55Properté des satellites Sabre.
16:57Je savais que
16:58les films ne pouvaient pas
16:59faire quelque chose comme ça.
17:00Je me demande
17:01s'ils vont dire la vérité.
17:03Allez,
17:04prenons Denver
17:05et sortons d'ici.
17:08Casey, c'est trop tard.
17:10Non, ce n'est pas...
17:12D'accord, écoutez-moi.
17:14Mme Newton a dit
17:15qu'on peut avoir
17:16jusqu'à demain midi
17:17pour faire un nouveau modèle.
17:18Vous avez la tête de retour.
17:20Nous pouvons le faire.
17:21Ouais !
17:22C'est génial !
17:29C'est ça, les gars.
17:30Faites ou mourrez.
17:32Maintenant ou jamais.
17:33Aucun goût, aucune gloire.
17:35Aucun...
17:36D'accord, d'accord, Mario.
17:37On a l'image.
17:39Et les gagnants
17:40de la première édition
17:41de Science Fair
17:42de l'année sont...
17:45Cool !
17:46C'est...
17:47un couple !
17:48Les deux exhibits
17:49des dinosaures
17:50de Jeremy, Mario,
17:51Shades et Wally
17:52et le satellite
17:53des communications
17:54de Nick, Scott et Rod
17:55sont les gagnants
17:56du grand prix.
17:57Ces gars ont trompé.
17:59Et ont gagné ?
18:01Vu qu'il y en a
18:02tellement de vous
18:03et qu'il n'y en a que 4,
18:04je vous conseille de les partager.
18:07La vie est
18:08parfois totalement
18:09injuste.
18:10Nous devions
18:11gagner,
18:12pas être coincés.
18:13Au moins,
18:14nous savons
18:15que nous méritons
18:16ces rubans.
18:17C'est plus que
18:18Nick et ces gros
18:19peuvent dire.
18:20Oui, je sais que je me sens mieux
18:21pour dire la vérité.
18:22Et nous avons gagné.
18:23Je dis toujours
18:24que la vie peut être
18:25totalement injuste.
18:26Je veux dire,
18:27nous avons deux rubans,
18:28c'est ça ?
18:29Qui va les garder ?
18:32Nous ne pourrions pas
18:33le faire sans Denver.
18:34Il doit en avoir
18:35un.
18:36C'est vrai.
18:37Et nous donnerons
18:38celui-ci à Casey
18:39pour nous aider.
18:42Hey, calme-toi.
18:43Les rubans
18:44sont pour les filles
18:45tu sais.
18:47Oui, bien sûr.
18:49Les rubans sont
18:50pour les filles
18:51et d'autres
18:52personnes très spéciales
18:53comme toi, Denver.
18:561, 2, 3, 4
19:27Non!
19:28Plus de rubans.
19:29Non, il manquerait
19:30plus que celui-là.
19:31C'est pour que vos joies
19:32soient paisibles.
19:33Je ne veux plus
19:34de rubans.
19:35Mets-les, il est parti
19:36tout de suite.
19:37C'est bon.
19:38Faites tout ce qu'il faut
19:39pour que ça se passe bien.
19:40Vous avez gainé.
19:41Merci !
19:42C'est parti.
19:43Je vends des rubans.
19:44On a gagné.
19:45C'était bien.
19:46Je vous laisse avoir
19:47un bon bilan.
19:48Au revoir.
19:49Merci.
19:50Bye bye.
19:51Salut.
19:52C'était bien.
19:53On s'est fait un bon bilan.
19:54Salut, c'était bien